TRASPORTATORI DI TRUCIOLI E VASCHE PER LA FILTRAZIONE CHIP CONVEYORS AND FILTRATION UNITS SPÄNEFÖRDERER UND FILTERWANNEN CONVOYEURS À COPEAUX ET BACS DE FILTRATION CARRELLI PORTA TRUCIOLI BUCKET FOR THE COLLECTION OF CHIPS EIMER FÜR DIE SAMMLUNG VON SPAENE GODET POUR LA COLLECTION DES COPEAUX TRITURATORI CHIP SHREDDER SPAENEZERKLEINERER BROYEUR DE COPEAUX PROFILO TECNIMETAL TECNIMETAL PROFILE TECNIMETAL, con sede in S.Giovanni in Croce - Cremona, operante nella costruzione di articoli tecnici per macchine utensili dal 1974, è costantemente impegnata nella ricerca e nelle innovazioni produttive, unitamente ad una tradizione di qualità ed affidabilità, che ha determinato un progressivo sviluppo dell’azienda ed una sua affermazione nel mercato nazionale ed internazionale. Esperienza, specializzazione e conoscenza delle problematiche dei clienti, sono il fondamento dell’ufficio tecnico. I più avanzati strumenti di calcolo e progettazione, danno luogo a nuovi layout di prodotti, che offrono soluzioni tecniche mirate alle diverse esigenze. I nostri tecnici sono al servizio del cliente dalla fase iniziale dello studio di un progetto fino alla fase della messa in servizio. Lavorando prevalentemente su commessa, l’azienda ha sviluppato una flessibilità tale che le permette di costruire nella sua gamma di prodotti, qualsiasi tipo di attrezzatura speciale, nel settore della macchina utensile. All’interno dello stabilimento si sviluppa l’intero ciclo produttivo che parte dalle materie prime ed arriva al prodotto finito. La produzione TECNIMETAL comprende i seguenti articoli: - Protezioni a soffietto; - Protezioni a nastro; - Convogliatori di trucioli a tappeto o raschianti; - Protezioni telescopiche in lamiera d’acciaio speciale; - Catene portacavi; - Protezioni telescopiche a spirale; - Raschiaolio in barre sagomati; - Protezioni a tapparella. TECNIMETAL INTERNATIONAL, headquartered in S. Giovanni in Croce - Cremona (Italy), has been a top manufacturer of machine tools protective way covers since 1974, and is costantly engaged in research and product innovation, together with a tradition of quality and reliability, which has propelled Tecnimetal progressive expansion into the national and international markets. Experience, specialization, and clear understanding of customers concerns are the basis of the technical department. Advanced calculation and design instruments give rise to new products, which offer technical solutions for a vast number of requirements. Our technicians keep client concerns and needs in mind from the beginning of a design study to the actual installation of the equipment. Working primarily on custom-made products, our company is among the most versatile in the world, allowing us to design and manufacture nearly any kind of special equipment in the machine tools field. Productions includes the following products: - Bellow Covers - Roll up covers - Chip Conveyors - Telescopic Way Covers - Plastic and Steel Cable Carriers - Helical Metal Spring Guards - Way Wipers - Apron covers L’accurata selezione dei materiali titolati, la professionalità del personale, le avanzate tecniche produttive e la serietà commerciale sono le ragioni del successo TECNIMETAL. Un successo che trova riscontro nelle numerose macchine ed impianti operanti in Italia e in tutto il mondo. TECNIMETAL, la scelta dell’affidabilità. 2 The accurate selection of high quality materials, the close attention to detail, and the flexibility of our customer solutions, compounded by our professional and curteous staff and commercial dedication, make TECNIMETAL INTERNATIONAL a leader of the industry. Our expertise in equipment design, manufacture and implementation can be found in installations throughout Italy and the rest of the world. INDICE INDEX Trasportatori a Tappeto • Hinged Belt Conveyors Scharnierbandförderer • Convoyeurs à Tapis 3 Trasportatori Draganti • Drag-Chain Conveyors Kratzbandförderer • Convoyeurs à Raclettes 7 Trasportatori a Coclea • Spiral Conveyors Wendelförderer • Convoyeurs à Spirales 10 Trasportatori Magnetici • Magnetic Conveyors Magnetbandförderer • Convoyeurs Magnetiques 12 Trasportatori a nastro PVC e Poliuretano per industria meccanica ed alimentare PVC and polyurethane belt conveyors for mechanical and food industry Bandförderer mit flexiblem Band aus PVC und Polyurethan für die Maschinen-und Lebensmittelindustrie Convoyeurs a bande flexible pour l’industrie mécanique et alimentaire 14 Trasportatori a nastro in gomma • R ubber conveyor belts Gummiförderbänder • bandes transporteuses en caoutchouc 16 Trasportatori a rete grecata • M  esh conveyor belts Maschenförderer • Bandes transporteuses à mailles 17 Trasportatori a maglia metallica • Metal mesh conveyor belts Metallgitter-Förderbänder • Bandes transporteuses en treillis métallique 18 Sistemi di movimento merce • Handling systems Warenbewegungssysteme • Systèmes de manipulation 20 Trasportatori per rifiuti e rottami ferrosi • C  onveyor for ferrous waste and scrap Förderer für Eisenabfälle und Schrott • Convoyeurs pour déchets ferreux 21 Dispositivi di sicurezza • Safety devices Wichtigste Zubehörteile für Späneförderer • Dispositifs de sécurité 22 Vasche di filtraggio per liquidi refrigeranti • Filtering tanks for coolants Filterbehälter für Kühlmittel• Bacs de filtration pour liquides d’arrosage 24 Componenti di vasche filtranti • Filtering tanks components Bestandteile von Filterbehälter • Composants pour bacs de filtration 26 Carrelli porta trucioli • Bucket for the collection of chips Eimer für die Sammlung von Spaene • Godet pour la collection des copeaux 42 Trituratori • Chip shredder Spaenezerkleinerer • Broyeur de copeaux 44 3