RIDEAUX TEXTILES COUPE-FEU Les rideaux coupe -feu textiles à enroulement FERMBATI permettent d’assurer le compartimentage entre deux zones en cas d’incendie, même pour des ouvertures de grandes dimensions. Ils sont parfaitement adaptés à tous types de bâtiments (centre commerciaux, entrepôts, parkings, etc…). Les rideaux sont compacts et nécessitent peu d’espace pour le montage, tout en assurant une excellente protection contre l’incendie. Les rideaux peuvent être branchés sur un SSI (détection généralisée du bâtiment) ou sur DAD (dispositif autonome de détection). Comme toutes les fermetures coupe-feu proposées par FERMBATI, ces rideaux ont été soumis à des tests rigoureux de résistance au feu, ainsi qu’à des cycles de 10000 opérations d’ouverture et fermeture. AK 60-1 sans irrigation Avantages du rideau textile AK : ■ Beaucoup plus léger qu’une porte traditionnelle (5,5 Kg/m2 contre 80 Kg/m2) ■ Moins encombrant surtout en largeur ■ La conception brevetée du textile ne nécessite pas d’irrigation pour être coupe-feu LA MAITRISE DU FEU NOUVELLE GÉNÉRATION Coupe-feu 1 heure Avantages multiples : ■ Économie du réseau de sprinklers ■ Entretien facile ■ Pas de nécessité de prévoir une évacuation des eaux dans le sol ■ Meilleure fiabilité du fait de l’absence d’arrosage Sans irrigation Toile ultra légère Carte chargeur AES Carte de commande du moteur Borniers de connexion réseau EI60 RIDEAUX TEXTILES DE COMPARTIMENTAGE COUPE-FEU 1 HEURE SANS IRRIGATION Siège social : 3, rue Jean Jaurès - 91860 Épinay-sous-Sénart Tél : 01 69 00 02 10 contact@fermbati.com - www.fermbati.fr Antenne régionale Sud-Est Rhône-Alpes, Auvergne, PACA Tèl : 06 49 05 76 59 frmartin@fermbati.com CERTIFIÉS CONFORMES Norme NFS 61937 - 1 et - 4 PV FEU et PV DAS EFECTIS France AK 60-1 Borniers de connexion secteur Tous types de locaux Simple toile Batteries Borniers de connexion DI Conception et réalisation Coffret de commande pré-câblé Documents non contractuels Œillets de maintien de la toile dans les coulisses avec roulement à billes RIDEAUX TEXTILES COUPE-FEU AK 60-1 sans irrigation / 50Hz / 0.435kW Moteur Moteur 230V /230V 50Hz / 0.435kW Mur Ce certificat atteste que toutes les dispositions concernant l’évaluat performances et les performances ion et la vérification de la constan décrites dans l'annexe ZA de la ce des norme de référence EN 13241: EN 16034: 2014 pour le système 2003 + A2: 2016 & 1 sont appliquées, et que le ou les produits satisfont toutes les exigence This certificate attests that all provision s concerning the assessment s prescrites. and verification of constancy of performa described in Annex ZA of the standard nce and the performance, EN 13241: 2003 + A2: 2016 & product(s) fulfill(s) all the prescribe EN 16034: 2014 under system 1 are applied, and that the d requirements set out above. Ce certificat, délivré pour la première fois le 29 octobre 2020, demeure méthodes d’essai et au contrôle valide tant que les exigences relatives de production en usine incluses aux dans la norme harmonisée et utilisées caractéristiques déclarées restent pour évaluer les inchangées, et que le produit et les conditions de fabrication dans modifiés de manière significative. l’usine ne sont pas This certificate, first issued on October 29th, 2020 remains valid as long as the test methods and/or requirements included in the harmonis factory production control ed standard, used to assess the performance of the declared character the product and the manufacturing conditions in the plant are not modified istics, do not change, and significantly. Ce certificat permet au fabrican t, ses mandataires ou ses distribut eurs, établis dans l'Espace Econom d'apposer le marquage CE. ique Europée This certificate allows the manufact urer, its mandatories or its distributo marking. rs, stated in the European Economic n, Area, to affix the CE Certificate established at Saint-Aub in on : 07/06/2021. Par délégation du Directeur techniqu Yannick LE TALLEC Directrice Certification / Certification e Certification / By delegation of the technical Certification director, director Organisme notifié Notified body Seule la reproduction intégrale de Only the entire reproduction of this ce certificat N° 1812-CPR-1696 certificate N° 1812-CPR-1696 - Revision - Révision 21-1, avec toutes ses 21-1, with all its annexes, is allowed. SASU au capital de 1 512 170 € annexes, est autorisée. - SIRET 490 550 712 00031 n° 1812 Page 1 / 4 (pour retour d’informations au SSI position d’attente / position de sécurité) ■ Centrale DAD secourue avec 2 détecteurs optiques de fumée ■ Habillages capots et montants en acier galva laqués RAL au choix ■ Boitier bris de glace ■ Boitier de commande 3 boutons déporté ■ Avertisseur sonore et/ou visuel ■ Disponible en version EI 30 (CF 1/2H) : AK 30-1 150 540 100 670 570 590 100 720 4 620 640 100 770 2 (CF1H) PV Feu n°- EFR-19-004483 PV DAS n°- EFR-22-000499 Moteur tubulaire 150 150 Hors-tout = (largeur de la baie + 350) Tél : 01 60 00 02 10 contact@fermbati.com www.fermbati.fr Siège social : 3, rue Jean Jaurès - 91860 Epinay-sous-Sénart Tél : 01 60 00 02 10 contact@fermbati.com www.fermbati.fr Montage en tunnel PLAN DE PRINCIPE B B C BETON D 1 2 AK60-1 EI260 (CF1H) RIDEAUX TEXTILES DE COMPARTIMENTAGE Montage en tunnel C 100 770 B 640 TYPE Dimensions (mini.) A N° 01 Mars 2 B C 420 85 2 de 520 Pour les rideaux grande540 dimension, moteur externe 100 450 3 570 590 100 4 620 640 100 165 AK60-1 Dimensions (mini.) PV Feu n°- EFR-19-0044 PV DAS n°- EFR-22-000 A EI260 B(CF1H)C D Dimensions (mini.) Moteur tubulaire 510 420 TYPE 540 A 580 150 Hors-tout = (Largeur passage + 300) PLAN DE PRINCIPE Tél : 01 60 00 02 10 contact@fermbati.com RIDEAUX TEXTILES DE COMPARTIMENTAGE www.fermbati.fr 720 D RIDEAUX TEXTILES DE COMPARTIMENTAGE TYPE Montage en applique Passage libre 100 PV Feu n°- EFR-19-004483 PV DAS n°- EFR-22-000499 120 Moteur tubulaire 165 150 590 1 150 Hors-tout = (Largeur passage + 300) Siège social : 3, rue Jean Jaurès - 91860 Epinay-sous-Sénart EI260 (CF1H) PLAN DE PRINCIPE Passage libre 150 620 AK60-1 30 195 Hors-tout = (Largeur + 400) Hors-tout = (largeur de lapassage baie + 350) 150 4 BETON Passage libre des coulisses en tunnel 570 100 670 Mars 2023 BETON C 520 85 N° 0140535 BETON 450n°- EFR-19-004483 420 PV Feu A PV DAS n°- EFR-22-000499 520 540 Moteur tubulaire 3 D C B 2 3 770 A B D 535 PLAN DE PRINCIPE contact@fermbati.com www.fermbati.fr Siège social : 3, rue Jean Jaurès Option - 91860 Epinay-sous-Sénart montage Hauteur passage + C A en tunnel C B D 85 NIVEAU NIVEAU SOL FINI SOL FINI 225 C Hauteur passage 720 Hauteur passage Passage 570 590 100 Dimensions (mini.) Option montage 4 620 640 100 TYPE 3 C B 670 C C 420 225 RIDEAUX TEXTILES DE COMPARTIMENTAGE N° 0140 AK60-1 RIDEAUX TEXTILES DE COMPARTIMENTAGE Hors-tout = (Largeur de la baie + 450) www.fermbati.fr EI 60 Mars 2023 Montage en applique Montage en applique BETON ■ Contact sec de position début ou fin de course Hors tout = (Hauteur passage + D) 120 B Hauteur passage + C 120 B 450 ■ Variante pose sur dalle béton Options BETON D D Hauteur passage B C C Passage ■ Pose standard en applique ■ Variante pose mixte BETON C CB B tout = (Hauteur passage Hors tout =Hors (Hauteur passage + D) + D) B 150 mini. émission deSiège courant social : 3, rue Jean Jaurès - 91860ouEpinay-sous-Sénart 3, rue Jean Jaurès - 91860 Epinay-sous-Sénart ■ Variante pose en tunnel 100 Hauteur passage + C by the manufacturer to a factory production control, and that the notified the initial type-testing for the relevant certification body EFECTIS France, characteristics of the product, the has performed control and performs the continuou initial inspection of the factory and s surveillance, assessment and approval of the factory production of factory production control. 420 540 Hauteur passage + C est soumis par le fabricant à un contrôle de production en usine, et que EFECTIS France, organism notifié, a réalisé les essais/calculs e de certification de type de l'usine et du contrôle de la producti initiaux relatifs aux caractéristiques concernées du produit, l'inspect ion initiale on en usine, et réalise la surveilla contrôle de la production en usine. nce continue, l’évaluation et l’accepta tion du is submitted Passage libre Puissance 435W-10A 225 30 195 Alimentation 230V-50Hz Hors-tout = (Largeur passage + 400) + 435W-10A Puissance Tél : 01 60 00 02 10 DI 24V ou 48V, rupture + 225 PLAN DE PRINCIPE ou émission deDIcourant 24V Tél : 01 60 00 02 10 Siège social : ou 48V, rupture contact@fermbati.com A 1 535 450 Hauteur passage  Pose ) A D 520 Hauteur passage Grodzisk Wielkopolski (Poland ■ Télécommandé (SSI) à émission ou à rupture BETON C 1 AK60-1 1 EI260 (CF1H) 2 Hors-tout = Hauteur baie plant located in SOL FINI BETON Dimensions : 310x410x125mm Alimentation 230V-50Hz Passage et produit dans l'usine de fabricati on de and produced in the manufacturing ■ Autocommandé (DAD) à rupture 24 V 24 ou 48 V NGR TECHNOLOGIE SP. Z.O.O. Zielonogorska 8 62-065 Grodzisk Wielkopolski Poland placed on the market by or for  Mode de commande Moteur 230V / 50Hz / 0.435kW NIVEAU SOL FINI Hors-tout = Hauteur baie mis sur le marché par ou pour gates covered by EN 13241 PLAN DE PRINCIPE Tél : 01 60 00 02 10 contact@fermbati.com RIDEAUX TEXTILES DE COMPARTIMENTAGE Siège social : www.fermbati.fr 3, rue Jean Jaurès - 91860 Epinay-sous-Sénart Montage en applique 225 225 Passage libre 12030 225 195 Hors-tout = (Largeur de la baie + 450) Coffret de commande Dimensions : Hors-tout = (Largeur passage + 400) Dimensions (mini.) NIVEAU 310x410x125mm Coffret de commande TYPE ■ Recto/verso B 2 120 AK30-1 et AK60-1 BETON A 120 85 BETON Industrial, commercial, garage doors and Référence du produit Reference of the product BETON Passage Portes et portails industriels, comme rciaux et de garage, couvert par l'EN 13241 30 195 Dimensions (mini.) BETON Produit Product Passage libre 80 /EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 Regulation or CPR), it was establish (the Construction Products ed that the construction product: TYPE 225 BETON 165 N° 1812-CPR-1696  Sens du feu A = (Largeur passage + 400) Moteur 230V / 50Hz /Hors-tout 0.435kW 80 DES PERFORMANCES OF PERFORMANCE Conformément au Règlement 305/201 1/EU du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 (Règlem de Construction – RPC), il a été établi ent Produits In compliance with Regulation 305/2011 que le produit de construction : ■ Autres dimensions réalisables sur Avis de chantier Mur 225 1 300 CERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE ■ Procès-verbal maximum : 9 170 L x 6 050 H BETON CERTIFICAT DE CONSTANCE CERTIFICATE OF CONSTANCY CERTIFICAT DE CONSTANCE DES PERFORMANCES A 120 Moteur 230V / 50Hz / 0.435kW Hors-tout = (Largeur de la baie + 450) Alimentation 230V-50Hz Coffret de commande Puissance 435W-10A Dimensions : 310x410x125mm + Alimentation 230V-50Hz 435W-10A DI 24V ou 48V,Puissance rupture + DI 24V ou 48V, rupture ou émission de courant ou émission de courant 150 mini. EFECTIS France Espace Technologique Bâtiment Apollo Route de l'Orme des Merisiers F-91193 Saint-Aubin www.efectis.com  Dimensions 1 300 Conformité à la norme NFS 61937-1 et -4 PV DAS n° EFR-22-000499 EFECTIS France A Mur 225 Hors-tout = (Largeur de la baie + 450) BETON BETON Procés verbal d'essai de résistance au feu EFECTIS France EFR-19-004483 225 1 300 ■ Vitesse de fermeture : 12 cm / seconde environ 150 mini. dimensions du rideau) 1 300 ■ Vitesse de l’ouverture : 8 à 12 cm / seconde (suivant NIVEAU SOL FINI 1 300 peindre) 150 mini. ■ Guidages et capotage en isolant type Supalux (à Certificat établi à Saint-Aubin le / Passage Passage 1 300 guidages Moteur 230V / 50Hz / 0.435kW 165 ■ Éléments de protection empêchant l’arrachage des 80 multicouche C ■ Blindage système breveté d’isolation thermique BETON composite-verre. Renforcé par du fil acier inoxydable, enduit de silicone. Teinte gris clair 80 ■ Couche supérieure en tissu spécial de fibres Coffret de commande Dimensions : les dimensions (ouverture électrique, fermeture 310x410x125mm Coffret de commande gravitaire) - puissance et couple de rotation suivant la DimensionsAlimentation : 230V-50Hz dimension et le poids du tablier (moteur exerne pour 310x410x125mm Puissance 435W-10A + dimensions de baie : largeur > 7000 ou Hauteur > DI 24V ou 48V, rupture Alimentation 230V-50Hzou émission de courant 4000 mm) Puissance 435W-10A + ■ Armoire de contrôle précâblé usine DI 24V ou 48V, rupture ou émission de courant ■ Système de commande par microprocesseur double, faisant partie intégrante du système de protection incendie ■ Compatible avec DI en 24 ou 48 volts rupture ou émission de courant (à définir par SSI à la 225 commande) conformément à la norme NIVEAU NF S 61.937 -1 et -4 SOL FINI Coffret de commande ■ Barre de lest et barre palpeuse avec liaison spiralée Dimensions : invisible 310x410x125mm D ■ Moteur tubulaire 230 V ou externe 380 V, suivant poids total : 5,5 Kg /m2 Hauteur passage ■ Volet textile simple sur arbre, tablier ultra léger, Hors tout = (Hauteur passage + D)  Accessoires 120  Tablier Mur Hauteur passage + C Descriptif 520 100 B 640 C D 100 1 510 420 100 520 2 580 540 100 640 PV Feu n° EFR-19-004483 PV DAS n°EFR-22-000499 Moteur tubulaire N° 0141 Mars 2023 FS 15.20 = 785 AK60-1 PV Feu n° EFR-19-004483 PV DAS n°EFR-22-000499 Moteur tubulaire EI260 (CF1H) FS 25.20 = 860 N° 0 Mars