Outil de traduction multilingues et multi supports

Le logiciel Alchemy Catalyst d’Alchemy Software Development
Partager

Normal que l’Irlande, royaume des Call Centers, assiste à l’essor de sociétés spécialisées dans la traduction automatique. Ainsi, Alchemy Software Development, basée à Dublin, est aujourd’hui l’un des leaders mondiaux des outils dédiés à l’internationalisation et la traduction des produits logiciels.

Son produit phare, Alchemy Catalyst, se destine tout particulièrement aux entreprises multinationales développant des applications pour les environnements Java, Windows, SymbianOS, .NET ou XML, désirant accélérer leur pénétration sur les marchés mondiaux.

Alchemy Catalyst a pour objet de traduire, non seulement les éléments d’interface utilisateur, mais aussi les bases de données et les contenus XML.

Cet environnement met à profit un panel d’outils et de fonctions qui accompagnent la personne chargée des adaptations nationales tout au long du processus. En fait, la personne va mettre en place des environnements de traduction multilingues qu’il partagera avec ses sous-traitants.

Nombreux sont d’ores et déjà les clients de la société irlandaise. Citons General Electric, Microsoft, AOL/Time Warner, IBM, Intel, Cisco Systems, AT&T, Sony, Siemens, Dell Computer…

Quels sont les gains d’un tel environnement ? En premier lieu, le temps et la productivité, bien sûr. Ne serait-ce qu’en capitalisant ce qui est déjà traduit, évitant ainsi des tâches et des coûts répétitifs.

Mais le produit apporte aussi une vision globale et précise de ce qui est à faire et de ce qui est déjà fait.

Les outils d’Alchemy Software Development sont distribués en France par la société Acktil.

Thierry Mahé

Pour en savoir plus
- www.alchemysoftware.ie/
- http://www.acktil.com/


LES ÉVÉNEMENTS L'USINE NOUVELLE

LES PODCASTS

Le rôle des jeux vidéo dans nos sociétés

Le rôle des jeux vidéo dans nos sociétés

Martin Buthaud est docteur en philosophie à l'Université de Rouen. Il fait partie des rares chercheurs français à se questionner sur le rôle du jeu vidéo dans nos...

Écouter cet épisode

Les coulisses d'un abattoir qui se robotise

Les coulisses d'un abattoir qui se robotise

Dans ce nouvel épisode de La Fabrique, Nathan Mann nous dévoile les coulisses de son reportage dans l'abattoir Labeyrie de Came, dans les Pyrénées-Atlantiques, qui robotise peu à peu...

Écouter cet épisode

La renaissance des montres Kelton

La renaissance des montres Kelton

Le designer Vincent Bergerat donne une nouvelle vie aux montres Kelton. Dans ce nouvel épisode du podcast Inspiration, il explique au micro de Christophe Bys comment il innove et recrée l'identité...

Écouter cet épisode

Connecter start-up et grands groupes

Connecter start-up et grands groupes

Dans ce nouveau numéro du podcast Inspiration, Thomas Ollivier, fondateur du Maif Start-up Club, répond aux questions de Christophe Bys. 

Écouter cet épisode

Tous les podcasts

LES SERVICES DE L'USINE NOUVELLE

Trouvez les entreprises industrielles qui recrutent des talents

BUREAU VERITAS

Inspecteur Equipements sous pression en service (F-H-X)

BUREAU VERITAS - 10/06/2022 - CDI - Saint-Herblain

+ 550 offres d’emploi

Tout voir
Proposé par

Accédez à tous les appels d’offres et détectez vos opportunités d’affaires

59 - Lambersart

Externalisation de la paie des agents et des élus de la Commune et du CCAS de Lambersart

DATE DE REPONSE 01/01/1970

+ de 10.000 avis par jour

Tout voir
Proposé par

ARTICLES LES PLUS LUS