L’anglais, la clé de la réussite pour l’exportation

Une étude menée par The Economist Intelligence Unit (EIU), publiée mercredi 2 mai, étudie l’impact de la maîtrise de la langue sur les entreprises exportatrices.

Astrid Gouzik

02 Mai 2012 \ 16:44

1 min. de lecture

1min. de lecture

Astrid Gouzik

02 Mai 2012 \ 16:44

L’anglais, la clé de la réussite pour l’exportation

Le dernier numéro

Pour une entreprise exportatrice sur deux, une importante négociation commerciale a échoué à cause des malentendus linguistiques. L’organisme a interrogé 572 cadres interrogés par l’EIU dans 20 pays différents, entre février et mars 2012. Ces entreprises réalisent un chiffre d’affaires supérieur à 500 millions de dollars.

Un premier constat : le nord de l’Europe est moins touché par le phénomène. Les entreprises dans cette partie de l’Europe maîtrisent mieux la langue. A l’inverse, au Brésil, 74% des cadres déplorent des pertes financières à cause d’une mauvaise maîtrise de la langue. En Chine, le chiffre est de 61%.

VOS INDICES

source

08 Mars 2021

Dollar US

$ USD/€

08 Mars 2021

Livre Sterling

£ GBP/€

Février 2021

SMIC mensuel 35h

€

Tous les indices

Le contenu des indices est réservé aux abonnés à L’Usine Nouvelle

Je me connecte Je m'abonne

Pour une grande partie d’entre eux (47%), les offres de formation ne sont pas suffisantes.

Le cas français

En France, 63% des dirigeants estiment que les différences de langue et de culture sont un obstacle dans l’avancée des négociations. Certaines entreprises investissent pourtant des sommes importantes dans les formations en langues. Sur la troisième marche du podium, Orange.

"L'anglais est notre langue de travail, notre outil de communication", a confirmé Véronique Poli, responsable de la formation linguistique chez Orange invitée à la présentation. Les formations proposées aux salariés du groupe rencontrent beaucoup de succès.

Un enjeu crucial pour les PME

Si la maîtrise de l’Anglais est indispensable pour les grandes entreprises et les industriels, son importance ne doit pas être négligée par les PME. "Les grandes PME n'ont pas pris la mesure des enjeux linguistiques", a estimé Olivier Sampeur, directeur régional des ventes pour le centre de formation linguistique EF.

En effet, "l'anglais reste de loin la langue jugée nécessaire à maîtriser pour les transactions internationales (pour 68% des sondés) devant le mandarin (8%) et l'espagnol (6%)." Et si "le niveau moyen d'anglais est meilleur qu'il y a dix ans", concède M. Sampeur, "il n'est toujours pas au niveau souhaité par les entreprises".

NEWSLETTER Economie Social et management

Nos journalistes sélectionnent pour vous les articles essentiels de votre secteur.

Recevez directement leurs décryptages et analyses dans votre boîte mail:

Votre demande d’inscription a bien été prise en compte.

L'inscription aux newsletters vaut acceptation des Conditions Générales d'Utilisation. Lire la suite

Votre email est traité par notre titre de presse qui selon le titre appartient, à une des sociétés suivantes du : Groupe Moniteur Nanterre B 403 080 823, IPD Nanterre 490 727 633, Groupe Industrie Service Info (GISI) Nanterre 442 233 417. Cette société ou toutes sociétés du Groupe Infopro Digital pourront l'utiliser afin de vous proposer pour leur compte ou celui de leurs clients, des produits et/ou services utiles à vos activités professionnelles. Pour exercer vos droits, vous y opposer ou pour en savoir plus : Charte des données personnelles.

Fermer

SÉLECTIONNÉ POUR VOUS