Chauvin Arnoux

  The Chauvin Arnoux Group is organized in 3 complementary divisions based around the company's traditional skills and offering all-round expertise:   1 [...] la description

Hand-held, field and laboratory Test and Measurement instruments

If you wish to receive this catalogue in less than 1 minute in PDF-format, please fill out the form:

2007 > 2008 CATALOGUE
HAND-HELD, FIELD, AND LABORATORY TEST AND MEASUREMENT INSTRUMENTS

Test and measurement

European Leader in Measurement
Chauvin Arnoux Group, the European leader in Measurement, offers a complete product offer in the measurement domain due to its three areas of competence: heat, electricity and portable measurement instruments, provided respectively by three French companies: Pyro-Contrôle, Enerdis, and Chauvin Arnoux Test & Measurement. Whether the product be specially adapted to meet the customer's specific needs or a unique and original design created in one of its six R & D centers and manufactured in one of its production sites (4 in France, / in the USA, / in Italy), Chauvin Arnoux Group offers a range of more than 5000 product references. To complete this global offer in France, a network of 15 Manumesure agencies assure quality after-sales service (repair, metrological verification, calibration). Internationally, Chauvin Arnoux Group's expertise is provided by locally established subsidiaries and its export teams. Chauvin Arnoux Group is certified ISO 9001 version 2000 by the MOODY international body for all of its sites.

Chauvin Arnoux's international development is accompanied by 10 subsidiaries in Europe, the United States, and China, making its Chauvin Arnoux®, Metrix®, Enerdis®, and Pyro-Contrôle® trademarks available on the five continents. The group invests 11% of its turnover each year to Research & Development so to preserve its technological advance and label as a permanent innovator and engineer in the domain of measurement.

ENERDIS
1 Group s 4 areas of competence s 10 subsidiaries worldwide

Contents
Applications
· Industrial or tertiary applications · Domestic applications · Wireless telecommunications applications · LAN applications
Page 12 Page 2

Universal testing and measurement
· Testers, Voltage Detectors, and Voltage Absence Testers · Analogue and digital multimeters · Digital multimeter clamps · Universal analog tester
Page 8

Page 21

Electrical testing and safety
· Earth and resistivity testers · Earth clamps and loop testers · Installation and insulation tester · Phase and motor rotation testers, differential circuit-breaker testers · Micro-ohmmeters, electrical equipement testers · Battery capacity tester
Page 27 Page 17

LAN and telecommunication testing
· LAN cable testers · Certification LAN testers
Page 27

Page 29

Power, energy, disturbance
· Energy analyzers for three-phase electrical networks · Digital and analogue wattmeters · Power and harmonics wattmeters clamps
Page 28

Page 34

Environnemental testing and measurement
· Thermographic cameras · Thermometers : Pt 100 , K couple, sensors, infrared · Thermo-hygometers, materials moisture indicators · Thermo-anemometers, manometers · Multifunctional tester · Lightmeters, sound level meters · CO detectors, tachometers
Page 34

Page 46

RF and microwave measurement
· Scalar testers · Milliwattmeters, wattmeters · Fieldmeters, Teslameters / Gaussmeters · Selective RF receivers · Educational benches
Page 44

Page 49

Data Acquisition Laboratory and educational instrumentation Current measurement
· Current sensors · Flexible current sensors · Digital current clamps, digital RMS current recorders
Page 49

Page 51

Page 50

Page 59

Page 54

Accessories
Page 62

· Measurement accessories · Protection and transport accessories

Page 60

Index
· By function · By product
Page 64

APPLICATIONS
More information at www.chauvin-arnoux.com

Industrial or tertiary applications
You use our products for certain applications. Learn about some of their other applications here.

AmpFLEX
Fuse 1 0 Fuse

> Page 8

Fuse

> Page 35
Fuse calibration verification

Measuring electromagnetic fields

Measuring the quality of the network

C.A 8352

> Page 30

C.A 42
> Page 46

PE

C.A 8334 B Qualistar
> Page 29
Measuring the quality of power

Motor

Page 2

See product index page 64

New
In each chapter, the selection table will help you choose the instrument and accessories best suited to your needs

> Page 35
Measuring AC/DC single-phase harmonics and powers Connexion tightness checking

F27

L3
> Page 33

L2 L1 N PE
Leakage current measurement Measuring insulation
(noncurrent-carrying installation)

and continuity

B102

> Page 55

C.A 6525 > Page 20
Measuring power

Detecting voltage for PE inspection

(and power factor, etc.)

F 05

> Page 15

C.A 704
> Page 8

+ Engine

> Page 21

C.A 6549
Insulation resistance
(noncurrent-carrying installation)

DAR/PI/DD/C/I Step voltage mode

Measuring earth loop

C.A 6415
> Page 23

Network of earth electrodes in parallel
Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 3

APPLICATIONS
More information at www.chauvin-arnoux.com

Domestic applications
You use our products for certain applications. Learn about some of their other applications here.

New
In each chapter, the selection table will help you choose the instrument and accessories best suited to your needs

(noncurrent-carrying measurement)

Insulation in relation to the earth (connect N and L) L N PE C.A 5003
Measuring AC current

C.A 760

+

C.A 751
> Page 8
2P + E outlet testing

> Page 10

C.A 6470
> Page22

C.A 6114

> Page 8

Testing continuity

Finding the resistance of the earth electrode

0%

62%

100%

Page 4

See product index page 64
Reminders >
The IEE 16th regulation imposes the following tests: Insulation measurement between conductors and of the entire Installation in relation to the earth For an installation with a nominal voltage of 230 VAC, inject 500 VDC and find the resistance >0.5 M. This measurement is carried out on noncurrent-carrying installations. Continuity measurement (test at 200 mA) Check that the ground conductor is in good condition and connected well to the earth. Find R <2 . Differentials working correctly They should trip for a current < their nominal current and within < 300 ms.

Earth Measurement The earth rod should have a resistance <100 to allow current to flow to the earth.

> Most work codes require
that Voltage Detector/ Voltage Absence Tester (instruments in conformity to the IEC 61243-3) be used for inspection testing.

> Page 15
Measuring AC current

F01/F03

C.A 745
Determining the phase

> Page 8

C.A 5205G
Measuring voltage

> Page 12

+
Testing connection clamping
(avoids all risk of fire)

C.A 871
> Page 36

C.A 6115N

> Page 18

Testing starting capacity

Measuring automatic insulation between L-N-PE
(noncurrent-carrying measurement)

C.A 5220G
Testing the diffusion of heat in a room
(walls, floors, ceilings)

> Page 12

C.A 811
Measuring lighting

> Page 42

C.A 871

> Page 36

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 5

APPLICATIONS
More information at www.chauvin-arnoux.com

Automobile
See some of our products applications...

C.A 882
Surface temperature measurement (laser sight)

> Page 38

F09

> Page 16

DC current measurement

C.A 5220G> Page 14
Battery voltage measurement

Page 6

See product index page 64

Domestic

Comfort parameters control...
C.A 826
Air circulation checking

> Page 41

C.A 5260G> Page 14
Accurate testing of flames

C.A 895
Carbon dioxide level detection

> Page 42

C.A 811
Illuminance control

> Page 39

C.A 848
Ambient humidity measurement

> Page 40

C.A 6521
Electrical installations and equipment control

> Page 21

C.A 871
Temperature control

> Page 38

C.A 832
Sound level checking

> Page 39

...for living in an healthy climate.
Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 7

UNIVERSAL TESTING AND MEASUREMENT
More information at www.chauvin-arnoux.com

Testers
C.A 730

C.A 730
> Detect phase without contact
For closed sockets

C.A 732
Easy to use, the tip of the
instrument lights up when voltage is detected. Integrated torch

C.A 735
> Voltage test
C.A 745 Up to 690 V AC/DC

C.A 745
> Voltage and Continuity

voltage detectors, and voltage absence testers
C.A 704
> The safety multimeter (voltage
Resistant if dropped from up to 2 m IP 65 Guaranteed 2 years AUTO AC / DC and auto-ranging

C.A 740
> Simple and fast
High level of electrical safety Mechanically rugged

detector/voltage absence tester)

C.A 760
> The safety voltage tester (voltage
Phase rotation Differential circuit breaker load test 30 mA Resistant if dropped from up to 2 m

detector/voltage absence tester)

C.A 740

C.A 760

C.A 751
> The 2P+E socket tester adaptator
Phase position Earth connection test
The C.A 751 can be used alone or with the C.A 760 and C.A 704

Page 8

See product index page 64

> Selection table
TESTERS DDT/VAT

C.A 730
Display Voltage test Polarity test Phase position Resistance measurement Voltage absence tester Impedance Continuity with buzzer Phase rotation Frequency Differential circuit breaker test Socket test IP2X leads Guarantee Auto-test Outdoor use (IP 65) Electrical safety Dimensions Weight
1 LED

C.A 735
9 LED 690 V yes

C.A 745
9 LED

C.A 740
8 LED

C.A 760
10 LED 690 V yes

C.A 704
2000-ct LCD with backlighting

yes

yes

yes yes

2000

When high, does not trip the differential circuit breakers yes

45 Hz to 400 Hz

DC and 45-65 Hz

DC and 45-65 Hz

When high, does not trip the differential circuit breakers yes yes DC and 45-65 Hz and 400 Hz

with C.A 751 yes with accessories 1 year yes 600 V cat. III 193 x 47 x 36 mm 170 g yes with accessories 2 years yes yes 600 V cat. III and IEC 61243-3 163 x 63.6 x 40 mm 210 g

179 x 47 x 32,5 mm 120 g

150 g

State of delivery

blister-packed with 9 V battery

blister-packed with 9 V battery and test leads

blister-packed with 9 V battery, test leads and wrist strap

References and Accessories
C.A 730 C.A 732 C.A 735 C.A 745 C.A 740 C.A 760 C.A 704
> P01.1917.33Z > P01.1917.45Z > P01.1917.34Z > P01.1917.36Z

IP2X test leads only for C.A 760, 704
> P01.2952.37Z

Accessory kit
> P01.1917.38Z > P01.1917.31Z > P01.1917.32Z > P01.2980.12

Carrying cases for C.A 730, 735, 745, 760, 704 (see page 58)

> P01.1019.98Z

Little test pole adaptator x 2
> P01.1020.34

C.A 751
> P01.2980.65Z > P01.1019.97Z

Tips protector
> P01.1020.33

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 9

UNIVERSAL TESTING AND MEASUREMENT
More information at www.chauvin-arnoux.com

Analogue and digital multimeters
C.A 5001
> The complete tool for card
1 000 VAC/DC Current measurement up to 5 AAC/DC

troubleshooting

C.A 5003
> The 1000 V 15 AAC/DC analogue
1 000 VAC/DC Current measurement up to 15 AAC/DC

C.A 5005
> The ideal instrument for electrical
1 000 VAC/DC Current measurement up to 200 AAC with its
MN89 clamp

installation maintenance

C.A 5001 / 5003 / 5005 / 5011 Multipurpose fold-away stand Open fuse LED "VoltestTM" function checks for presence of
voltage on resistance measurement

C.A 5011
> Digital accuracy (2000-ct)
TRMS AC+DC measurement Hold / Max functions Backlighting

combined with analogue speed

Accessories

C.A 801 Adapter + 1 K sensor for C.A 5011
Carrying case > P01.2980.33 > P01.6524.01Z

Ø 4 mm test probe leads
> P01.2950.84

Ø 4 mm crocodile clips
> P01.1018.48

C.A 803 Adapter + 2 K sensors
> P01.6524.11Z

For temperature measurement MN 14
> P01.1204.15
*This case wil be replaced by an other equivalent case.

Page 10 GARANTEED 3 years

See product index page 64

C.A 5001
Voltage DC AC

C.A 5003

C.A 5005

C.A 5011
Dig. 5 cal.: 400 mV to 1,000 V Ana : 5 cal.: 500 mV to 1,000 V 10 M 20 Hz to 10 kHz Dig.: 6 cal.: 400 µA to 10 A Ana.: 5 cal.: 500 µA to 10A Dig.: 6 cal.: 400 to 40 M Ana.: 6 cal.: 500 to 50 M R < 400 Dig.: 3 cal.: 4 kHz to 400 kHz

8 cal.: 100 mV / 1 V / 3 V / 10 V / 30 V / 100 V / 300 V / 1000 V 5 cal.: 10 V / 30 V / 100 V / 300 V / 1 000 V 20 k / V 10 Hz ­ 1 kHz to 100 kHz depending on range 5 cal.: 50 µA to 5 A 4 cal.: 5 mA to 5 A 7 cal.: 50 µA to 15 A 5 cal.: 1.5 mA to 15 A 2 ranges: 10 k and 1 M 6 cal.: 50 µA to 10 A 5 cal.: 3 A to 300 A

Internal resistance Frequency Current DC AC Resistance Audible continuity test Frequency measurement Basic accuracy Scale in dB for VAC Power supply Operating life Electrical safety Protection Dimensions Weight

R< 50

1.5 % in V DC · 2.5% in V AC and AAC / DC · 10% in yes 1 x 1.5 V battery 10,000 meas. of 15 s 1 x 9 V battery 10,000 measurements of 10 s

1% in V DC, in and in Hz · 1.5% in VAC and I DC, 2% in ACA

IEC 61010-1· 600 V / Cat III pol. 2 HPC fuses, 0.5 A and 5 A HPC fuses, HPC fuses, 1.6 A and 16 A 1 A and 10 A 160 x 105 x 56 mm 500 g

300 h IEC 61010-1 · 1000 V / Cat III HPC fuses, 1 A and 10 A

C.A 702

Digital pocket multimeters

Flexibility and safety Integrated torch

Cat. IV IV/
V DC / Accuracy V AC / Accuracy (40-400 Hz) I DC / Accuracy Protection I AC / Accuracy Protection Resistance / Accuracy

600 V
C.A 702 C.A 703
200 mV / ±0,5% L + 3 D 2.000 V ; 20.00 V ; 200.0 V ; 600 V / ±1,2% L + 3 D > 600 V / outside specification 2.000 V ; 20.00 V / ±1,0% L + 8 D 200.0 V ; 600 V / ±2.3% L + 10 D > 600 V / outside specification 200.0 µA ; 2000 µA / ±2.0% L + 8 D 20.00 mA ; 200.0 mA / ±2.0% L + 8 D 200 mA / 500 V electronic fuse
200.0 µA ; 2000 µA / ±2.5% L + 10 D 20.00 mA ; 200,0 mA / ±2.5% L + 10 D 200 mA / 500 V electronic fuse

C.A 703
AC current detection Integrated torch

References
C.A 5001 C.A 5003 C.A 5005 C.A 5011 C.A 702 C.A 703
> P01.1965.21E > P01.1965.21F (in hard case) > P01.1965.22E > P01.1965.22F (in hard case) > P01.1965.23E (with MN 89 clamp) > P01.1965.23F (in hard case) > P01.1963.11E > P01.1963.11F (in hard case)
> P01.1917.39Z > P01.1917.40Z

Protection Diode test Test Alarm Protection Continuity sound test Buzzer Protection

200.0 / ±0.8% L + 5 D 2.000 k, 20.00 k, 200.0 k /±1.2% L + 5 D 2.000 M /±5.0% L + 5 D 20.00 M / ±10.0% L + 5 D 600 V rms 1.999 V V Test 1.5 V I Test 1.5 mA 600 V rms 199.9 R < approx. 60 600 V rms

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 11

UNIVERSAL TESTING AND MEASUREMENT
More information at www.chauvin-arnoux.com

Digital multimeters

C.A 5205

Adapter C.A 5210 C.A 5240

C.A 5210G
> Voltage plus capacitance
Range adapter, 400 mV continuous Current reading with MN89 clamp Velec (1) function Auto-ranging 40,000-count display

C.A 5220G
> The reference
All maintenance and diagnosis measurements Ranges: 400 mA and 10 A Frequency Velec (1) function

C.A 5240G
> The TRMS multimeter
40,000-count resolution AC+DC TRMS measurement

C.A 5205G
> Economical: all-automatic ohmmeter Large 19 mm display Auto AC/DC Auto-ranging Current reading with MN89 clamp

C.A 5230G
> Ideal for industrial maintenance:
Diagnosis tool for use on neutral cables, power
supply cables, etc.

voltmeter

C.A 5260G
(400 µA range)

TRMS and accuracy

> The multimeter for heating specialists
Designed for flame measurement Temperature measurement (K couple)

specialists

For heating

Accessories
Carrying case
> P01.2980.33

For temperature measurement C.A 801 Adapter + 1 K sensor for C.A 5011
> P01.6524.01Z

C.A 803 Adapter + 2 K sensors
> P01.6524.11Z

C.A 874 Infrared probe for C.A 5011
> P01.6516.01Z

"Electricity" accessory kit
> P01.1018.95

Page 12 GARANTEED 3 years

See product index page 58

> Selection Guide
[AC+DC]

C.A 5205G
Display
2000 counts

C.A 5210G

C.A 5220G

C.A 5230G

C.A 5240G
40,000 counts

C.A 5260G
4000 counts

4000 counts bargraph (40 s) backlighting automatic +manual (RANGE)

Range selection Functions Measurement method Bandwidth
40 Hz-500 Hz Hold, Min/Max average value TRMS (RMS) 40 Hz-500 Hz (except 400 mV range 40 Hz to 1,000 Hz from 40 to 100 Hz) 5 cal.: 25mV to 600V 1% 0.25% yes 3 cal.: 0.03 mA to 10 A 0.8% except on 0.5% 10 A: 1.2% except on 10 A: 1.5% HPC fuses: 600 V 0.4 A and 12 A 6 cal. : 0.2 to 39.99 M 1.50% 500 V Eff R < 700 R < 40 yes (threshold voltage: 3 V) 6 cal.: 0.1 Hz to 19.99 kHz 5 cal.: 0.01 Hz to 199.9 kHz 5 cal.: 0.01 Hz to 199.9 kHz kHz except for last 400 kHz range 0.10% 5 cal.: 0.1 Hz to 500 kHz R < 35 yes 0.50% 0.3% except on 40 M: 1.2% 1.00% 2 cal.: 0,2 µA to 3999 µA 1% Not required
(current measurement with clamp)

Hold

Hold, Min/Max, Peak TRMS AC+DC

Hold, Min/Max average value

40 Hz to 500 Hz

Voltages Basic accuracy Low impedance position Currents (3) Basic accuracy Protection Resistances(4) Basic accuracy Protection Audible continuity test Semi-conductor test Frequencies (4)

(2)

1%

0.10%

1%

1.50% Not required (current measurement with clamp) 6 cal.: 0.2 to 19.99 M

Basic accuracy Capacitances (4) Basic accuracy

1.50% 5 cal.: 0.400 nF to 39.99 µF 1% 3 % on 4 nF and on 40 nF 5 % on 4 µF, 15 % on 40 µF

5 cal.: 0.400 nF to 39.99 µF 1.50% 3% on 4 nF and on 40 nF, 5% on 4 µF, except 3.5% on 40 µF 400 h (9V 6LF22 battery) yes (30 mn)

3 cal.: 0.040 nF to 3999 nF 2.00%

Electrical safety Operating life Auto-shutdown Dimensions Weight Guarantee State of delivery

IEC 61010-1 600 V cat.III-2 500 h (LR6 battery) 600 h (LR6 battery) 400 h 40 h (9V 6LF22 battery)

64 X 177 X 42 mm 350 g 3 years with multi-purpose sheath and test probe leads

1 year

(1) for increased display stability (2) DC, AC et AC+DC voltages (3) DC, AC et AC+DC currents (4) range subtransmission

References
C.A 5205G C.A 5210G C.A 5220G
> P01.1967.07Z > P01.1967.11B > P01.1967.12B

C.A 5230G C.A 5240G C.A 5260G

> P01.1967.21 > P01.1967.22 > P01.1967.32Z

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2004 > 2005 Catalogue

Page 13

UNIVERSAL TESTING AND MEASUREMENT
More information at www.chauvin-arnoux.com

Digital multimeter clamps

F01
> RMS measurement
Auto AC/DC Auto-ranging

F03
> The RMS reference
AC/DC current Backlighting Zero DC in automatic
current

F05
> Single-phase power
Power factor Phase rotation order

F01

F03

at a small price

measurement

Temperature measurement

F05

F07
> The hand-held
measurements

F09
> TRMS industrial
Order of phase rotation Single and three-balance
power (W, VA, VAC, FP)

Adapter position for more

(AC+DC) TRMS clamp

top of range (AC+DC)

F07

F09

F11N
> The economical
For measuring on U1000
RO2V 1 x 2402 cables or 50 x 5 mm bars

F13N
> RMS measurement

F15
> The (AC+DC) TRMS
clamp

clamp

Accessories

Carrying case (For F01, F03, F05, F07)
> P01.2980.48

"Electricity" accessory kit
> P01.1018.95

Carrying case
> P01.2980.65Z

Page 14

See product index page 64

> Selection Guide
[AC+DC] [AC+DC]

F01
Measurement method Clamping diameter Display Backlighting AC/DC auto selection Auto ranging selection Bandwidth Crest factor Current AC DC Basic Accuracy Zero DC (1) Voltage DC AC Basic accuracy Input impedance Resistance
400 AC RMS

F03

F05

F07

F09

F11N
AVG

F13N
AC RMS 42 mm

F15
AC RMS / DC

AC RMS / DC 26 mm yes yes yes

TRMS (AC+DC) 4000 counts

yes 40 Hz to1 kHz

yes 45 to 450 Hz 0,5 to 400 - 700 A

yes and manual

40 Hz to 2 kHz / 5 kHz

40 Hz to 1 kHz / 2 kHz 3.5 to full scale 0.20 to 40 - 400 A/600 A peak 1.50 % yes 0.2 to 40 ­ 400 ­ 600 V/900 V peak 1% 1 M 400 ­ 4 000 400 - 4 k ­ 40 k R < 40 adjustable 1% yes 10.00 to 40.0 ­ 400 ­ 4000 Hz ­ 20 kHz 0.40 % 5 to 4000 W ­ 40 kW ­ 240kW (2%) / W and FP only for monophase yes yes yes

1.5 to 5 0,5 to 400 - 1 000 A 0.2 to 400 1 400 A yes 200 mV to 400 mV ­ 4 V ­ 40 V ­ 400 V ­ 600 V 10 M 400 ­ 4 k ­ 40 k ­ 400 k ­ 4 M 1,5%

2,50 %

400 V - 600 V 1 % DC, 1.5% AC 1 M 400 ­ 4 k R < 40

Basic accuracy Continuity (buzzer) Semi-conductor test Frequency Basic accuracy Power measurement (single-phase) with power factor Phase rotation order Temperature Functions

R < 40

10 Hz to 20 kHz
5 to 4000 W ­ 40 kW ­ 240kW (2%) / in W, VA, var and FP

4 kHz

100 Hz / 1 kHz / 4 kHz 0,10 %

yes yes Max Min/Max

Electrical safety Guarantee Operating life Dimensions Weight State of delivery

100 h

Hold Min/Max (100 ms) ­ Peak (500 µs) adapter V live(2) Last calibration date IEC 61010, 1000 V cat. II/ 600V cat.III / 300 V cat. IV 1 an 75 h 60 h 75 h 70 h 180 h 193 x 70 x 37 mm 260 g

100 h 254 x 97 x 46 mm 600 g

60 h

with carrying with carrying with carrying with carrying with carrying case, 2 test probe case, case, case, case, leads, 9 V battery, 2 test probe leads, 2 test probe 2 test probe 2 test probe 1 K couple 9 V battery, leads, 9 V battery, leads, 9 V battery, leads and 9 V adapter, 1 K couple 1 K couple and 1 crocodile battery and 1 crocodile adapter adapter clip clip

with carrying case, 2 test probe leads and one 9 V battery,

(1) automatic Zero adjustment in IDC (2) hazardous voltage indication

References
F01 F03
> P01.1209.01Z > P01.1209.13Z

F05 F07

> P01.1209.05Z > P01.1209.07Z

F09 F11N

> P01.1209.09 > P01.1207.51C

F13N F15

> P01.1207.53C > P01.1207.55

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 15

UNIVERSAL TESTING AND MEASUREMENT
More information at www.chauvin-arnoux.com

ILLUMINATED UNIVERSAL ANALOGUE TESTER

MONOC L
> Equipped with a photoluminescent
Single functions and calibres switch Single measurement scale Single measurement input Wrist strap for hands-free use Fuse protection Ohmmeter without calibration Accuracy class 1.5 Internal resistance: 20,000 /V

dial, the MONOC is easy to read in the dark.

MONOC L
Measurements DC voltage AC voltage Current DC Current AC Resistance General specifications Connection Power supply Dimensions Weight
Range 0.3 V ­ 3 V ­ 30 V ­ 300 V ­ 1,000 V Accuracy 1.5 % of the scale range 10 V ­ 100 V ­ 300 V ­ 1000 V 2.5 % of the scale range 0.1 mA ­ 1 mA ­ 10 mA ­ 0.1 A ­ 1 A 1.5 % of the scale range / voltage drop: 0.2 to 0.4 V 10 mA , 0.1 A and 1 A safety fuses 0.1 A ­ 1 A ­ 10 A 2.5 % of the scale range / voltage drop: 0.5 to 0.7 V 0.1 A and 1 A safety fuses 10 to 20 k - 1 k to 2 M Accuracy 2 % of the graduation length Safety fuse on the first range

0.75 m fixed leads with mixed banana plugs 1 x 3 V battery 115 x 97 x 46 mm 500 g

References
MONOC L
> P01.1100.11

Battery adapter unit Sheath for Monoc and miniclamp Foam-lined sheath Carrying case Shockproof frame Accessories kit for electricity 10 A HPC fuse x 3 Insulated probe tip

> P01.1018.05 > P01.1004.23 > P01.1004.24 > P01.1004.25 > P011004.26 > P01.1018.95 > P01.2970.11 > P01.1007.07

Page 16

ELECTRICAL TESTING & SAFETY
All accessories page 60 Installation testers
C.A 6030
> Complete, accurate testing of
differential circuit breakers and measurement of ground loop

C.A 6454
> Testing of installation by
loop measurement

C.A 6456
> Universal earth tester, for all
installation configurations

C.A 6030
Voltage measurement Frequency measurement Polarity test Phase position checking Differentials test (EN 61557-5) In Trip failure test Tripping time Tripping current Earth Selective Earth Loops (without diff. trip 30 mA) Icc Phase rotation Current/leakage current Alarms Memory Communication output Power supply Electrical safety Battery charge indicator Display Dimensions Weight State of delivery

C.A 6454
2 to 550 V (DC or RMS) upon connection 15,3 to 450 Hz upon connection yes

C.A 6456

10 / 30 / 100 / 300 / 500 mA + variable between 6 mA à 650 mA 1/2 IN IN, 2 IN, 5 IN step mode Under voltage 1P
(without trigger 30 mA)

L-PE loop (Z and R) 0,1 to 4,000
(with or without diff. trigger)

Under voltage 1P (with or without trigger) Out of voltage 2P/3P: 0.5 to 40 with a current clamp (optional) L-PE loop (Z and R) 0.1 to 4,000 (with or without diff. trigger) L-N, L-L loops, 0.1 to 4,000 (without diff. trigger) up to 40 kA Under voltage 1P
(without trigger 30 mA)

90 < voltage present < 550 V with a current clamp Available in each function 100 measurements Optical interface 6 X 1,5 V batteries IEC 61010-1 Cat.III 600 V yes 4,000 counts backlight LCD 211 x 108 x 60 mm 0,9 kg 1 "hand-held" bag with 1 accessory case containing : 1 power supply cable, 1 measurement cable with 3 leads, 3 test probes / 3 crocodile clips, 1 user's manual in 5 languages, 1 data acquisition software, 1 communication lead

References et Accessories
C.A 6030 C.A 6454 C.A 6456
> P01.1915.11 > P01.1235.11 > P01.1235.12

3P method Earth kits (50m)
> P01.1020.21

Serial printer
> P01.1029.03

1P Earth kit
> P01.1020.20

Clamp MN20
> P01.1204.40

Clamp C172
> P01.1203.10

"T"-shaped rod and 1 30m green coil

Clamp C176
> P01.1203.30

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 17

ELECTRICAL TESTING & SAFETY
Request our brochure
New C.A 6114

Installation testers

> Everything needed for making
IEE 16th tests in a single instrument and with a simple power plug

C.A 6115N
> Everything needed for making
IEE 16th tests in a single instrument
Current clamp connection Differentials: 6 to 1000 mA

Voir aussi pinces à mesure

de courant de fuite F62/F65 page 21

C.A 6114
Voltage measurement Frequency measurement Insulation Method Utest R Differentials test IN Trip failure test Tripping time Tripping current Earth Selective Earth Loops (without diff. trip 30 mA) Selective L-PE loop Continuity Phase rotation Current/leakage current Alarms Memory RS 232 Power supply Electrical safety Dimensions Weight State of delivery
10 to 440 VAC / DC upon connection 15.3 to 450 Hz upon connection

C.A 6115N

bipolar + automatic L-N-PE 100 / 250 / 500 V 5 k to 600 M 10 / 30 / 100 / 300 / 500 mA + variable between 6 mA and 1000 mA IN 1 IN, 2 x IN, 5 x IN, 150 mA, 250 mA + step mode 2 step mode 1P method: 0.15 to 10 k with current clamp (optional) L-PE, L-N and L-L loops impedance and resistance: 0.08 to 200 with current clamp (optional) 0.16 to 2 k at 200 mA (audible beep) if 20 VAC < voltage present < 440 VAC with current clamp (optional) in each function 800 measurements yes NiMH battery with built-in charger IEC 61010-1 Cat.III 300 V 295 x 230 x 108 mm 2.1 kg Accessory case containing: 1 measurement / recharge mains plug cable, 1 measurement cable with 3 leads, 3 crocodile clips, 3 test probes, 1 lead + 1 test probe (for 1P measurement ) bipolar

References et Accessories
C.A 6114 C.A 6115N
> P01.1454.31 (F) > P01.1454.11B (F)

Remote control probe
> P01.1019.35

PC software
> P01.1019.02

MN21 Clamp
> P01.1204.18

C103 Clamp
> P01.1203.03

Page 18

All accessories page 60 Analogue insulation testers
> Always ready thanks to their magneto power supply > Robust housing for work in all conditions

C.A 6511
> Simple, economical
and shockproof
Analogue Insulation 500 V, continuity
and resistance

IMEG 500N
Insulation 500 V, continuity
and resistance

IMEG 1000N
Insulation 1000 V

C.A 6513
> Simple, economical
and shockproof
Analogue Insulation 1000 V, continuity
and resistance

IMEG 500N
Voltage Insulation Range Continuity Current reversal Resistance Display Power supply Electrical safety Dimensions Weight State of delivery Dedicated accessories

IMEG 1000N

C.A 6511
0 to 600 VAC 500 V

C.A 6513

0 to 600 VAC 500 VDC 250 / 500 / 1000 VDC 0.5 to 200 M 1 to 5000 M 0 to 100 0 to 500 k analogue magneto 600 V as per IEC 414 120 x 120 x 130 mm 1500 g Pouch containing IPA 2 test accessories

500 / 1000 VDC 0.1 to 1000 M -10 to +10 yes 0 to 1000 analogue 4 x 1.5 V batteries IEC 61010 Cat. III 600 V 167 x 106 x 55 mm 500 g 2 leads, 1 crocodile clip, 1 test probe

References et Accessories
IMEG 500N IMEG 1000N C.A 6511 C.A 6513
> P01.1325.01A > P01.1325.02A > P01.1402.01 > P01.1403.01

C.A 861 K-type couple thermometer
> P01.6501.01Z

Insulation varies according to temperature and hygrometry

Thermo-hygrometer C.A 846
> P01.1563.01Z

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 19

ELECTRICAL TESTING & SAFETY
Request our brochure

Digital insulation testers
C.A 6521
> Insulation 500 V,
continuity

> Wide LCD screen

C.A 6523
> Insulation 1000 V,
continuity

C.A 6525
> Insulation 1000 V, conti Chronometer Alarms

C.A 6531
> Suitable
Fault locating

C.A 6533
> Suitable for low currents
Insulation 500 V, resistance

nuity, resistance

for low currents (Telecommunications, etc.)

(Telecommunications, etc.)

Insulation 100 V,

(capacitance)

continuity, current

C.A 6521
Voltage Insulation Range Continuity Current reversal Audible beep Lead compensation Resistance Capacitance AC/DC current Alarms Chronometer Relative measurement Display Backlighting Power supply Electrical safety Dimensions Weight State of delivery
250 / 500 VDC 50 k to 2 G

C.A 6523
500 / 1000 VDC 100 k to 2 G -20 to 20 yes yes yes

C.A 6525
0 to 600 VAC/DC 250 / 500 / 1000 VDC 50 k to 2 G

C.A 6531
50 / 100 VDC 10 k to 400 M

C.A 6533
50 / 100 / 250 / 500 VDC 10 k to 20 G

0 to 400 k

0 to 40 k 0 to 4000 nF* 0 to 400 mA yes

0 to 400 k

yes 0 to 15 min

yes LCD + bargraph yes yes 6 x 1.5 V batteries 6 x 1.5 V batteries IEC 1010 Cat.II 300 V IEC 1010 Cat.II 300 V IEC 1010 Cat.III 600 V IEC 1010 Cat.III 300 V 211 x 108 x 60 mm 211 x 108 x 60 mm 830 g 830 g "hands-free" operator's carrying case containing 2 leads, 1 crocodile clip, 1 test probe + 2 wire grips 1 guarded lead, 1 crocodile clip, 2 wire grips, triple banana plug LCD + bargraph
*also calculates line length with its capacitance per unit length

Leak current measurement multimeter clamps
Wide insertion diameter Display Bandwidth Peak factor AC Current Basic accuracy Zero DC(1) Voltage AC / DC Basic accuracy Continuity (with buzzer) Frequency Basic accuracy Functions Electrical safety Waranty Battery life Size Weight State of delivery

F62
28 mm 10000 counts 50 Hz to 500 Hz

F65 RMS

500 Hz to 3 kHz 3 at full scale 60 mA to 100 A 1.20 % yes 600 V 1 % DC, 1.2% AC R < 35 100 Hz to 1 kHz 0.50 % Hold Max = 100 ms IEC 61010-1 + IEC 61010-2 + IEC 61010-032, 1 000 V cat II / 600 V cat. III / 300 V cat IV 3 years 45 h 218 x 64 x 30 mm 280 g 1 set of elbowed leads with test probes, 1 set of 2 x 1.5 V batteries (AAA or LR3), and 1 carrying case

References
Page 20

C.A 6521 > P01.1408.01D C.A 6523 > P01.1408.02D C.A 6525 > P01.1408.03D

C.A 6531 > P01.1408.04B C.A 6533 > P01.1408.05

F62 F65 RMS

> P01.1207.60 > P01.1207.61

All accessories page 60 Digital insulation testers
> Experts in insulation at 1 kV

C.A 6541
> Quantitative and
qualitative measurement

C.A 6543
Measurement storage Rechargeable battery

> Experts in insulation at 5 kV

C.A 6545
Insulation, capacitance,
current

C.A 6547
Storage and
communication

C.A 6549
> The "Pro"
in preventive maintenance
Storage Graphic screen R calcul (t o ref.) Step voltage

C.A 6541
Reference Voltage Insulation Range Continuity Resistance Capacitance Current Step voltage mode R calcul (to ref.) Alarms Smooth display Chronometer Programmable test run times Quality ratios R(t) Memory RS 232 Power supply Electrical safety Display Backlighting Dimensions Weight State of delivery

C.A 6543

C.A 6545

C.A 6547

C.A6549

1 to 1 000 V AC/DC 50 / 100 / 250 / 500 / 1000 VDC 2 k to 4 T 0.01 to 40 (audible beep + comp. leads) 0.01 à 400 k

1 to 5 100 V AC/DC 500/1 000/ 2 500 / 5 000 VDC + variable of 50 V to 5100 VDC (by 10 or 100 V increments) 10 k to 10 T

0.005 to 4.999 µF 0.0001 nA to 3000 µA 5 steps yes yes yes yes yes DAR / PI sample storage 128 kbytes bi-directional 8 x LR14 batteries IEC 61010-1 Cat. III 600 V - IEC 61557 giant LCD + bargraph 240 x 185 x 110 mm 3.4 kg carrying case containing: 3 HV leads 3m in length with large crocodile clips (one guarded), 1 rear hook-up lead (35 cm) + power supply lead DAR / PI / DD sample storage display on the screen 128 kbytes bi-directional NiMH battery IEC 61010-1 Cat.III 1 000 V (Cat.I 2500 V)- IEC 61557 giant LCD + bargraph graphic yes 270 x 250 x 180 mm 4.3 kg carrying case containing: 3 leads 2.5 m in length (one guarded), 3 crocodile clips, 1 test probe + batteries or power supply lead

References et Accessories
C.A 6541 C.A 6543 C.A 6545 C.A 6547 C.A6549
> P01.1389.01 > P01.1389.02 > P01.1397.01 > P01.1397.02 > P01.1397.03

AN/ neutral box
> P01.1972.01

Remote control probe (C.A 6541 and 6543)
> P01.1019.35

Dataviewer software (C.A 6543, 6547,6549)
> P01.1020.06

(see page 26)

Serial printer
> P01.1029.01

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 21

ELECTRICAL TESTING & SAFETY
Request our brochure

Earth and resistivity testers
C.A 6421
> Economic
Earth measurement, 3 rods Analogue

C.A 6460
> 3 in 1: earth, resistivity,
Site-adapted casing

coupling

C.A 6462
> 3 in 1: earth, resistivity,
Site-adapted casing Rechargeable NiMH battery

coupling

C.A 6470
> 3-in-1: earth, resistivity,

C.A 6423
> Display clear and
Earth measurement 3 rods Digital

Selection of measurement IP 53 on-site case
frequency

coupling

easy-to-read

C.A 6421
Reference Measurement Range Methods Frequency Voltage circuit (ES-S) Current circuit (E-H) Voltage circuit resistance (ES-S) Power supply Electrical safety Display Backlighting Dimensions Weight State of delivery
earth

C.A 6423

C.A 6460

C.A 6462

C.A 6470

0.5 to 1000 0.01 to 2000 (logarithmic scale) (3 automatic ranges) 3 rods / 2 rods (terminal bar between H&S) 128 Hz LED if noise 13 V peakt LED if R 50 k LED if R 50 k 8 x 1.5 V batteries EN 61010 and IEC 61557 analogue LCD digital 2000 counts

238 x 136 x 150 mm 1.3 kg

"hands-free" operator's carrying case, 1 instruction manual in 5 languages

earth / resistivity / coupling / continuity 0.01 to 2000 0.001 to 100 k (3 automatic ranges) (automatic ranges) 4 rods / 3 rods (terminal bar between E&ES) 4P / 3P / 2P 128 Hz 41 Hz to 512 Hz LED if noise 13 V peakt RS, RE Measurement LED if R 50 k RH, RE Measurement LED if R 50 k Uparasite Measurement 8 x 1.5 V batteries rechargeable NiMH battery EN 61326-1 / EN 61010-1 EN 61010 and IEC 61557 and IEC 61557-1-4-5. LCD digital 2000 counts LCD with 3 digital display yes 270 x 250 x 110 mm 260 x 240 x 120 mm 2.8 kg 3.3 kg 2.7 kg with external charger, recharging cable for mains plug, data transfer software, with power with batteries, 1 optical supply lead, 1 instruction manual 1 instruction manual communication cable, in 5 languages 1 instruction manual in in 5 languages 5 languages, 5 plastic covered, simplified instruction manuals. earth / resistivity / coupling

References et Accessories
C.A 6421 C.A 6423 C.A 6460 C.A 6462 C.A 6470
> P01.1230.11 > P01.1270.13 > P01.1265.01 > P01.1265.02 > P01.1265.03

100 m kit
> P01.1018.22

Carrying case containing: 2 "T"-shaped rods, 2 coils of cable (100m red, 100m blue), 1 green 10m cable coiler, Standard 3P method earth 1 mallet, 5 Ø4mm lug/ Earth and resistivity kit banana plug adapters 50 m kit > P01.1018.24 > P01.1020.21 Compartment bag with space for Carrying case containing: 2 "T"tester containing: 4 "T"-shaped shaped rods, 2 coils of cable rods, 4 coils of cable (100m red, (50m red, 50m blue), 1 green 10m 100m blue, 100m green, 30m black), cable coiler, 1 mallet, 5 Ø4mm 1 green 10m cable coiler, 1 mallet, lug/banana plug adapters 5 Ø4mm lug/banana plug adapters

Page 22

All accessories page 60 Earth clamps and loop testers
C.A 6410
Earth loop

> Quick testing

of earth loops

C.A 6412
Leakage current

C.A 6415
Quick testing of earth loops Configurable alarm function leakage current Result storage

C.A 6410
Clamping diameter Loop resistance Frequency Current / Leakage current Indication of interference current and clamp closed incorrectly Alarm Memory Power supply Electrical safety Display Dimensions Weight State of delivery

C.A 6412
32 mm 0.10 to 1200 (7 automatic ranges) 2400 Hz 1 mA to 30.00 A (3 automatic ranges) by symbol

C.A 6415

configurable 99 measurements 1 x 9 V battery EN 61010 Cat.III 150 V LCD 3000 counts 55 x 100 x 240 mm 1000 g in hard case

References et Accessories
C.A 6410 C.A 6412 C.A 6415
> P01.1220.11 > P01.1220.12 > P01.1220.13

CL/ Calibration loop
> P01.1223.01

Storing case
> P01.2980.11

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 23

ELECTRICAL TESTING & SAFETY
Request our brochure

Micro-ohmmeters

C.A 10
> Measurement
µ resolution Current reversal 4-wire method

of low resistances

C.A 6250
> Measurement of
µ resolution Measurement modes Temperature
compensation

weak resistances

C.A 10
Measurement method Resistance Max current measurement Reversal current direction Measurement mode Temperature compensation Power supply Electrical safety Dimensions Weight State of delivery
4-wire method 2 µ to 200,0 (6 automatic ranges) 10 A on 2 000 µ rating manual inductive Cd/Ni battery with built-in charger 110 / 230 V IEC 61010 - Cat.II 30 V 390 x 260 x 250 mm 8 kg 1 carrying case, 2 x 10 A clamps, 1 mains lead, 1 allen key

C.A 6250
4-wire method 1 µ to 2500 (7 automatic ranges) 10A on 5 m rating / 25 and 250 m NO, but automatic compensation of parasite currents Inductive, non-inductive, non-inductive mode with automatic triggering Manual, or with Pt100 probe connector Rechargeable NiMH battery IEC 61010-1 / Cat III 50 V 270 x 250 x 180 mm 4 kg 1 case containing 1 EURO power supply cable (2m), 1 set of leads with 10 A Kelvin clamps

References et Accessories
C.A 10 C.A 6250
> P01.1430.01 > P01.1432.01

2 double test probes
> P01.1017.82

2 m long cable for remote use of the Pt100 probe
> P01.1020.14

Pt100 probe connector for C.A 6250
> P01.1020.13

2 Kelvin clamps
> P01.1017.83

Page 24

All accessories page 60 Electrical equipment testers
C.A 6121
> "Industrial
machine" tester as per EN 60204

New
C.A 6150
> Dielectric testing and
insulation resistance measurement

C.A 6160
> A single instrument for all
the tests required: dielectric testing, continuity and voltage drop testing, insulation resistance measurement, leakage current measurement, discharge time measurement and functional testing.

Common to the C.A 6160 & C.A 6150: > an AUTOTEST function for automatic execution of a sequence of measurements. > an extensive memory: 1,600 measurements can be saved. > software for downloading the memorized data, creating test reports and programming measurement sequences. > Control and certification according to the European standards IEC 60204-1, IEC 60335-1, IEC 60439-1, IEC 60598-1, IEC 60745, IEC 60755, IEC 60950, IEC 61010-1, IEC 61029, IEC 61558-1, EN 60065, VDE 701 T1 and VDE 702 T1. C.A 6121 C.A 6160 C.A 6150

Insulation Dielectric Continuity U Voltage drop Discharge time Leak current Functional test: measurements Memory / RS 232 Power supply Electrical safety Dimensions Weight State of delivery

250 / 500 / 1000 VDC ; 1k to 1 G 100 to 5,000 VAC under 500 VA 1 000 / 1 250 / 1 500 VAC at 500 VA standard and programmed mode (t1, t2, t3, U1, U2) 0 to 2 ( I >10 A) 0 to 100.0 ( I > 0.1 / 0.2 / 10 / 25 A) 0 to 10 V at 10 A 0 to100 V under 10 A 0 to100 V under 10 A external (mains plug level) external (2 counts) or internal (4 counts) internal (components level) eakage and residual: 0 to 20.0 mA; contact: 0 to 2.00 mA active and apparent power/voltage/ current/mains frequency 230 V, 50/60 Hz 999 measurements / yes 1,600 measurements / yes mains 230 V / 50 Hz mains 230 V / 50/60 Hz IEC 61010-1 Cat.III 600 V IEC 61010-1 Cat.II 600 V 400 x 260 x 250 mm 410 x 175 x 370 mm 11 kg 13.5 kg 12.5 kg 500 / 1000 V ; 1k to 500 M accessory case containing: 2 HV guns, 2 insulation leads, 2 continuity leads, 2 crocodile clips, 1 test probe, 1 discharge cable accessory bag containing: 2 HV pistols, 2 isolating cables, 4 continuity cables, 4 crocodile clips, 2 test probes, 1 discharge cable, 1 feeder cable containing 1 power supply lead (EURO or GB), 2 dielectric test guns with 2m cable, 2 x 3m insulation test leads (1 red, 1 black) 2 crocodile clips (1 red, 1 black), 2 test probes (1 red, 1 black), 5 operating manuals (5 languages)

References and accessories
C.A 6121 C.A 6150 C.A 6160
> P01.1456.01 (Euro) > P01.1458.01 > P01.1458.01 (Euro)

PC software for C.A 6121
> P01.1019.15

Warning lamps
> P01.1019.17

Remote control pedal
> P01.1019.16

Serial printer for C.A 6121
> P01.1029.01

PC software for C.A 6160
> P01.1019.96

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 25

ELECTRICAL TESTING & SAFETY
Request our brochure

Electrical equipment testers
DTR 8500
Type of transformers Transformation ratio Test current measurement Pre-tests Continuity, cuts and short-circuit Power supply Electrical safety Dimensions Weight State of delivery
VT / PT / CT 0.8000 to 1500.0:1 0 to 1000 mA + polarity indication connections and H/X reversal shown battery NiCd IEC 61010-1 Cat.III 300 V 330 x 305 x 152 mm 6.4 kg accessory case containing: 2 measurement leads (H and X) with crocodile clip, 1 power supply lead

DTR 8500
> Single-phase ratiometer
Voltage, power,
current transformer testing

Battery capacity tester
C.A 6630
> Test batteries simply, quickly and safely
Zero adjustment function for compensation of the voltage circuit displayed 2-display LCD screen with numerous symbols power supply by 6 x 1.5 V batteries ­ battery life in continuous use: 7 hours max. power consumption: 1 VA dimensions: 250 x 1000 x 45 mm weight: 500 g including batteries resistance measurement: temp. coeff.: ± (0.1% R + 0.5 digits) / °C
measurement voltage: 1.5 mVAC / measurement frequency: 1 kHz ± 10 %¨

C.A 6630
Range Resolution Measurement current Accuracy voltage measurement Range Resolution Accuracy State of delivery
40 m 10 µ 37.5 mA 400 m 4 100 µ 1 m 3.75 mA 375 µA ± (1% R + 8 digits) 40 10 m 37.5 µA

temp. coeff.: ± (0.1% R + 0.5 digits) / °C 4V 40 V 1 mV 10 mV ± (0.1% R + 6 digits) Delivered in a hard carrying case with a set of 2 x 1m measurement leads fitted with retractable test probes, PC transfer software for exporting and processing the memorized data, C.A 6630 / PC connection lead and an operating manual in 5 languages.

DTR 8500 > P01.1577.01 C.A 6630 Battery tester > P01.1913.03

Page 26

Accessories

References

LAN AND TELECOMMUNICATIONS TESTING
All accessories page 60 LAN cable testers Certification LAN testers

> Detects,

locates and identifies faults

C.A 7010
> Simple and easy
For testing both already installed and free cables For cable testing on Ethernet and Token Ring networks

C.A 7028
> Graphical LAN tester
Numerous types of cables All types of faults up to 150 m

C.A 7010
Cable types Length measurement Tests Display Remote unit
Twisted pair, RJ45, RJ11 100 m

C.A 7028
150 m Cut wires, short-circuit, crossed separated, split or reversed pairs, shielding faults Alphanumeric and graphic Remote identifiers Nos. 1 to 9

CC, CO, crossing

LED 1 receiver (LED)

Standards supported

TIA 568, ISO, EN, USOC and ISDN

Dimensions Weight State of delivery

120 x 63 x 32 mm 100 x 30 x 26 mm 215 g Tester and receiver blister-packed with storage bag, 9 V battery, male RJ45/BNC lead, female RJ45/BNC lead, male BNC/female BNC adapter

165 x 90 x 37 mm 65 x 52 x 25 mm 350 g / 40 g Comes with 2 x RJ45 leads, identifier no. 1 and carrying case

C.A 7010 C.A 7028

> P01.2531.01Z > P01.1295.01

Accessories

References

4 identifiers for C.A 7028:

N0 2 to 5
> P01.1019.94

N0 6 to 9
> P01.1019.95

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 27

POWER, ENERGY, DISTURBANCE
Request our brochure

Energy analyzers for three-phase electrical networks
C.A 8220
Specially designed for engine maintenance Access to all measurements simultaneously Measurement of low resistances and high
currents

C.A 8230
CAT

III

Large colour screen Intuitive operation Excellent price-quality ratio Recording Alarms
The C.A 8230 is designed for tradesmen and installers working on electrical installations in collective or industrial buildings.

New
C.A 8220
Voltage Accuracy AC current Accuracy DC current Accuracy Values Fundamental frequency Display Single phase Power measurements Energy Harmonics (IEC 61000-4-7) Recordings Alarms Flicker PST (IEC 61000-4-15) Functions Phase rotation Viewing of engine start-up Engine rotation speed Temperature (pt 100) Resistance (winding) Measurement memories Use Ambient temperature Relative humidity Protection rating RS232 / usb port Safety Power supply Weight Dimensions State of delivery
6 VRMS to 600 VRMS AC + DC ± (0,5% + 2 pts) 100 ma to 6,500 A ± (0.5% + 1 pts) 1 A to 1,700 A ± (1% + 1 A) Min, max, avg. Peak (+ and -), CF 40 Hz to 70 Hz 173-segment backlit LCD Yes W, VA, var, PF, DF, THD, cos Varh, VAh, Wh Up to rank 50

C.A 8230

VGA colour LCD

Up to several days 4,096 Yes Yes, with display of phase order for three-phase Yes 6 RPM to 120 kRPM ± (0,5%) ­ 200°C à + 850°C ± (1 % + 10 pts) 0 to 2000 ± (0,5% + 2 ) Yes 23° C ± 3K 75 % 45 % IP54 Yes IEC 61010-1, 600 V-Cat III Batteries, battery life up to 40 hours 880 g (with rechargeable batteries) 211 x 108 x 60 mm Supplied with 1 shoulder bag, 6 fitted 1.2 V rechargeable batteries, 1 red banana lead (straight-straight), 1 black banana lead (straight-straight), 2 x 4 mm test probes (1 red, 1 black), 2 crocodile clips (1 red, 1 black), 1 mains adapter, 1 RS 232/USB optical cable and dataviewer" software
P.A.T. software (Power Analyzer Transfer) for C.A 8220 > free download on www.chauvin-arnoux.com/support > P01.1606.30 > P01.1606.31 > P01.1606.32 > P01.1606.20 > P01.1606.21 > P01.1606.22 > P01.1020.06 Red and black 4 mm test probes Red and black crocodile clips Red and black 4 mm banana/banana leads MN93A BK clamp MN93 BK clamp Ampflex A 193 450 mm BK Ampflex A 193 800 mm BK PAC93 BK clamp C193 BK clamp Mains adapter Temperature probes and RPM probes > > > > > > > > > > P01.1018.55 P01.1018.48 P01.2950.91 P01.1204.34B P01.1204.25B P01.1205.26B P01.1205.31B P01.1200.79B P01.1203.23B P01.1606.40

Batteries ( 6 x AA) 840 g (with batteries)

Supplied with 6 fitted AA batteries, 1 red banana lead (straight-straight), 1 black banana lead (straight-straight), 2 x 4 mm test probes (1 red, 1 black), 2 crocodile clips (1 red, 1 black), 1 RS 232/USB optical cable

References and Accessories
C.A 8230 C.A 8230 with MN 93A current sensor (5 mA to 120 A) C.A 8230 with Ampflex 450 flexible current sensor (6,500 A) C.A 8220 C.A 8220 with MN 93A current sensor (5 mA to 120 A) C.A 8220 with Ampflex 450 flexible current sensor (6,500 A) DataView software

contact us

Page 28

All accessories page 60 Energy analyzers for three-phase electrical networks
C.A 8332 B / C.A 8334 B QUALISTAR
> Compact and portable
Color LCD screen for graphic dislay 3 display modes : observation, diagnosis, monitoring DataViewer processing software
Reference P-N voltage Accuracy Current Sampling frequency Frequency Power measurements Energies Harmonics Disturbances
EN50160 report (with DataViewer software)

C.A 8332 B

C.A 8334 B

Upgradable products, please ask for details. When ordering, please specify: - MN, C or PAC clamp sensor, AmpFLEXTM, adapter 5A 600 Veff ± 0,5 % R + 2 counts 3 current input channels up to 3000 A AC + DC clamp 12,8 kHz 45-65 Hz A, Min, Max, W, Var, VA, FP, cos w, frequency, global and phase/phase generated and consumed: active, reactive, capacitive and inductive 50th order in U, I and VA, direction of the harmonics triggers on alarms

IV

CAT

Flicker Unbalance Transients Memory Communication Type of display Power supply Software Electrical safety Dimensions Weight State of delivery

Pst phase shift, global unbalance Up to several days' recording 2 Mbytes 4 Mbytes optical series port color LCD, scope mains + 8 hr battery QualistarView - Data Viewer optional 600 V cat. IV 24 x 18 x 5.5 cm 2.1 kg instrument comes with QualistarView software, an optical DB9F series lead, 4 banana/banana voltage leads (length: 3 m), 4 crocodile clips, a mains plug, plus any selected options (ask for details)

The PC processing software for Qualistar C.A 8332 and C.A 8334
Complete instrument configuration Measured values and waveforms displayed in real-time Automatic qualitative measurement analysis Selective parameter display Pre-defined measurement reports (EN 50160) or customized models

References and Accessories
for C.A 8332B Upgradable products, please askMN, details. When ordering, please specify: C or PAC clamp sensor, AmpFLEX , adaptator 5 A C.A 8334B WATT C.A 8332B-F
TM

with MN 93A clamp with MN 93A clamp

> P01.1605.22 > P01.1606.52 > P01.1605.23 > P01.1606.53

WATT C.A 8334B-F WATT C.A 8332B-F
with AmpFLEX (450 mm) with AmpFLEX (450 mm)

WATT C.A 8334B-F

Other references are available depending on the sensors chosen: please contact us.

Clamps unit : Set of 3 C193-F* clamps Set of 3 C193-Int** clamps Set of 3 MN 93-F* clamps Set of 3 MN 93-Int** clamps Set of 3 MN 93A-F* clamps Set of 3 MN 93A-Int** clamps Set of 3 AmpFLEX A193 450 mm-F* Set of 3 AmpFLEX A193 450 mm-Int** Set of 3 AmpFLEX A193 800 mm-F* Set of 3 AmpFLEX A193 800 mm-Int** Set of 3 PAC 93-F* clamps Set of 3 PAC 93-Int** clamps CA833X-F* 5 A adapter box SECURA CA833X-F* adapter box Cable bag no. 6 Instrument bag no. 21 Site-proof case DataView software Case no22 P USB adaptator

> Please contact > P01.1203.27B > P01.1203.21B > P01.1204.22B > P01.1204.23B > P01.1204.31B > P01.1204.32B > P01.1205.35B > P01.1205.23B > P01.1205.36B > P01.1205.24B > P01.1200.76B > P01.1200.77B > P01.1019.59 > P01.1019.90 > P01.2980.51 > P01.2980.55 > P01.2980.62 > P01.1020.06 > P01.2980.56 > HX0055

us

* F : Operating manual in French ­ L1 / green, L2 / yellow, L3 / red, N / blue ** Int: Operating manual in English ­ L1 / black, L2 / red, L3 / blue, N / white

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 29

POWER, ENERGY, DISTURBANCE
Request our brochure

Power and energy analyzers
C.A 8352
> Creates analysis reports
Complete three-phase analysis Monitors network disturbances, energies and power Environmental data acquisition Very large memory depth Capture of remote control signals Monitoring of grid impedance

C.A 8352
P-N voltage Accuracy CEI 61000-4-30 Current Fréqu. d'échantillonnage Fréquence Mesures de puissance Energies Harmonics (IEC61000-4-7) Disturbances Flicker (IEC61000-4-15) Unbalance Remote control signaling Impedance Transients Inputs/outputs Memory Communication Type of display Power supply Software Interface Electrical safety Dimensions Weight State of delivery
500 Veff ± 0.5 % Class B 4 current input channels up to 3000 A 9.6 kHz 47-63 Hz V, A, Min, Max, W, Var, VA, FP, cos , frequency, global and phase/phase generated and consumed: active, reactive, capacitive and inductive 50th order in U, I and VA, direction of the harmonics triggers on alarms monitoring as per EN50160 Pst; Plt as per standard phase shift, global unbalance positive, zero, negative sequence current yes source and load impedance recording: 10 s optional 10-channel analogue acquisition card, 2 binary inputs 10 Gbytes USB port color LCD, touch screen mains Post Processing modem, Ethernet network 500 V cat. III 360 x 300 x 150 mm 4 kg instrument includes harmonic analysis, oscilloscope mode, vector scope, delivered in standard with carrying bag, 4 current leads (5 A max.), 8 voltage leads, 8 crocodile clips, the data processing software CD ROM, USB cable, plus any selected options (ask for details)

References and Accessories
C.A 8352
Upgradable products, please ask for details When ordering, please specify: - MN, C or PAC clamp sensor, AmpFLEXTM, adapter 5 A

· 8 voltage leads (4 blue, 4 black) · 4 AmpFLEX A195 800 mm (3,000 A) · 4 AmpFLEX A195 450 mm (3,000) · 4 MN95 clamps (5 A) · 1 USB connection cable · Bag

> P01.2951.83 > P01.1205.20 > P01.1205.19 > P01.1204.29 > P01.2951.85 > P01.2980.34

Page 30

All accessories page 60 Power and energy monitors
C.A 8342 and C.A 8340
> Common to the C.A 8342 & C.A 8340
Compact, multifunctional Colour LCD, touch screen Independent channels Complete definition of the quantities to be
captured

0-4-30 EC 6100 A I Class s e All valu

> C.A 8342

High-speed sampling 1 MHz

New

New

C.A 8342
P-N voltage Accuracy IEC 61000-4-30 Current Sampling frequency Frequency Power measurements Energies Harmonics (IEC61000-4-7) Interharmonics Interference Flicker (IEC61000-4-15) Unbalance Remote control signal Impedance Transients Inputs/outputs Memory Communication Display Power supply Battery Software Electrical safety Dimensions Weight State of delivery
600 Vrms ± 0.1 % Class A all measurements 4 current input channels up to 3,000 A

C.A 8340

256 kHz 15-70 Hz V, A, Min, Max, W, Var, VA, PF, cos , frequency, global and phase /phase, Fc generated and consumed active, reactive, capacitive and inductive energies order 63 in U, I and VA, direction of harmonics; THD; adjacent harmonics yes triggers on parameterizable alarms surveillance in compliance with standard EN50160 Pst, Plt, sliding Plt phase shift, global unbalance- direct, indirect or homopolar current yes no up to 2 periods before and up to 3 periods after the transient 8-channel data acquisition (4 differential inputs for AC/DC voltages, 4 inputs for AC/DC currents) 128 Mo Ethernet, USB, series port via adapter colour LCD, touch-sensitive screen Mains and/or batteries Battery life 2 hours DRAN-VIEW® software 600 V cat. III 300 x 64 x 203 mm 1,9 kg in these kit versions, the instrument comes with harmonic analysis, oscilloscope mode, vectorscope mode, event capture and recorder, delivered in standard version with a bag and a memory card, 8 voltage leads, 8 crocodile clamps, the CD-Rom of the data processing software and a set of 4 clamps (please ask us for details of these models)

1000 kHz

References et Accessories
C.A 8340 : C.A 8342 :
Les kits
The kits comprise a C.A 8340 or C.A 8342, a set of 4 clamps and the DRAN-VIEW® software C.A 8340 kit with set of MN93B clamps C.A 8340 kit with set of C193B clamps C.A 8340 kit with set of Ampflex 450mm clamps C.A 8340 kit with set of Ampflex 800mm clamps C.A 8342 kit with set of MN93B clamps C.A 8342 kit with set of C193B clamps C.A 8342 kit with set of Ampflex 450mm clamps C.A 8342 kit with set of Ampflex 800mm clamps > > > > > > > > P01.1606.61 P01.1606.62 P01.1606.63 P01.1606.64 P01.1606.71 P01.1606.72 P01.1606.73 P01.1606.74 Power quality analyzer > P01.1606.60

Essential for the C.A 8342 & C.A 8340, the DRAN-VIEW software allows viewing and analysis of complex events, fault location, identification of harmful trends, data capture on memory card, viewing and creation of customized reports. · 128MB memory card · Batteries pack · Shoulder bag · Battery charger mains adapter · DRAN-VIEW® software · C.A 834X Ethernet adapter · C.A 834X RS232 adapter · C.A 834X USB adapter Clamps · MN93B clamp · C193B clamp · Ampflex 450mm clamp · Ampflex 800mm clamp · PAC93B clamp · Set of 4 MN93B clamps · Set of 4 C193B clamps · Set of 4 Ampflex 450mm clamps · Set of Ampflex 800mm clamps · Set of 4 PAC93B clamps > > > > > > > > > > > > > > > > > > P01.1020.39 P01.2960.38 P01.2980.70 P01.2960.39 P01.1606.80 P01.1020.41 P01.1020.42 P01.1020.43 P01.1204.50 P01.1203.31 P01.1205.40 P01.1205.43 P01.1200.90 P01.1204.51 P01.1203.32 P01.1205.41 P01.1205.44 P01.1200.91

High-frequency power quality analyzer

> P01.1606.70

DRAN-VIEW® software

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 31

POWER, ENERGY, DISTURBANCE
Request our brochure

Digital and analogue wattmeters

C.A 404
Analogue AC/DC TRMS single-phase

C.A 405
Analogue AC/DC TRMS single
and three-phase

C.A 404
Puissance (W) Voltage single-phase three-phase Intensity Accuracy in % of the reading (R) and full scale (FS) depending on the range Operating frequency Dial Protection index Electrical safety Weight Dimensions State of delivery

C.A 405

480 W / 2400 (mono) / 3600 (tri) 4 cal. 60 - 120 - 240 - 480 V AC 6 cal. 60 - 120 - 180 - 240 - 360 - 480 V AC 4 cal. 603 - 1203 - 1803 - 2403 V AC 2 cal. 0,5 - 1 A AC 1 cal. 5 A AC ± 1% in single-phase AC ± 1% in AC ± 2% in balanced three-phase AC ± 2.5% in DC ± 2.5% in DC 0 to 500 Hz 1 black scale (0 to 120) 0 to 500 Hz (single-phase) - 15 to 500 Hz (three-phase) 1 black scale (0 to 120) / 1 red scale (0 to 90) IP 40 IEC 61010 450 g 165 x 105 x 50 mm without lead

References and Accessories
C.A 404 > P01.1703.04 C.A 405 > P01.1703.05 Shockproof sheath > P01.2980.16
Shockproof sheath for C.A 404/405
> P01.2980.16

Current clamps with 1 A or 5 A outputs (Voir page 54)

Page 32

All accessories page 60 Power and harmonics wattmeter clamps
F21
> AC harmonics clamp
Quick diagnosis for qualifying and quantifying
"harmonic pollution'' Global current or voltage distortion

F27
> AC / DC power and
Voltages, intensities, powers

harmonics clamp

F23
> AC power clamp
Powers analysis Global U and I harmonic distortion measurement Functions on disturbed networks
(balanced three-phase or single-phase)

(single or balanced three-phase) and harmonics (25th order) in just one instrument Monitoring with RS232 output (4) for recording and processing results on PC or printer

F21
Display Clamping capacity Intensity (True RMS) Tension (True RMS) Peak value Crest factor (CF) Ripple Frequency THD Harmonic distortion factor (DF) Harmonic distortion order by order Record Smooth value Hold Analogue output (3) Active, reactive, apparent powers Power factor (PF) Power displacement factor (Cos. ) K factor (KF) THD factor Monitoring (SCAN mode) Power supply / operating life Climatic conditions Electrical safety Protection index Weight Dimensions
10,000 counts and 30-segment bargraph Ø 42 mm or 50 x 5 mm bar 50 mA to 700 A (1000 Apeak)(1) 50 mV to 600 V (1200 Vpeak)(1) PEAK

F23
triple 10,000 counts Ø 50 mm or 80 x 5 mm bar 300 mA to 1000 A (1500 Apeak) 50 mV to 600 V (1500 Vpeak) " + " or " - " PEAK 1 to 10

F27

2 to 1000 % 0,5 Hz to 10 kHz 0.5 to 600 % 0.5 to 10 % 0,5 Hz to 20 kHz 0.2 to 600 % 0.2 to 100 % up to the 25th order min, max and avg. values during 3 s for all functions 2 cal.: 1-10 mV / A 10 W to 600 kW (var and VA) 0à1 -1 / +1 (2) 1 to 30 0.2 to 1 progr rate: 1 to 60 min 4 x 1.5 V batteries / 40 hours -10 to +55°C / RH 80% IEC 61010-1. 600 V Cat.III IP 40 670 g 275 x 103 x 50 mm in hard case with leads, crocodile clips, and test leads Delivered in its carrying case with a set of 2 test probe leads, 2 crocodile clips and 4 x 1.5V batteries. Delivered in its carrying case with a set of 2 test probe leads, 2 voltage leads, 2 crocodile clips, an RS 232 optical output adapter with its software, 4 x 1.5V batteries, a mini instruction guide and a user's manual.

9 V battery / 50 hours

600 g 254 x 97 x 44 mm

State of delivery

in bag with set of leads and oscilloscope lead (banana/BNC)

(1) Automatic adjustment of the zero in continuous intensity - (2) Factors specifique to measurements on transformers (3) For displaying the current on an oscilloscope - (4) Configurable for recording and processing results later on, on a PC or printer

References and Accessories
F21 F23 F27
> P01.1207.52 > P01.1207.56 > P01.1207.57A

Communication kit

C.A TRANSFER communication software > P01.101908A Câble fibre optique
> P01.1672.06

Sacoche no15
> P01.2980.43

Set of leads

> P01.2950.84

Mallette de transport
> P01.2980.17

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 33

ENVIRONEMENTAL TESTING AND MEASUREMENT
Request our brochure

Thermographic camera
C.A 1885
> Visual and audible alarms
4 cursors for analysis Isothermal analysis Lens available as an option

C.A 1883
> Dual display,
Isothermal analysis Lens available as an option

thermogram and LCD

C.A 1881
> Dual display,
Isothermal analysis

thermogram and LCD

C.A 1880
> Thermogram screen

New

References
C.A 1880 C.A 1881 C.A 1883 C.A 1885 C.A 1881 high temperature C.A 1883 high temperature C.A 1885 high temperature RayCAm Report analysis software
> P01.6512.05 > P01.6512.10 > P01.6512.20 > P01.6512.30 > P01.6512.15 > P01.6512.25 > P01.6512.35 > P01.6515.24



6.40 lens 380 lens Lens cover Battery: USB cable: Lens hood: Photo tripod adapter

> P01.6515.18 > P01.6515.20 > P01.6515.22 > P01.2960.41 > P01.2952.74 > P01.6515.25 > P01.6515.26

Page 34

All accessories page 60 Thermographic camera
C.A 1880
Type of detector Refresh rate Field of view (FOV) (horiz. x vert.) Spatial resolution (IFOV) Min. focus distance Thermal sensitivity (NETD) Focus Temperature range High temperature option Accuracy Adjustable parameters Emissivity correction Digital display Video output Palette options Totally radiometric Number of cursors Measurement tools IR alarm Isothermal Laser pointer IR pyrometer Screen Windows CE menu structure 1800º orientable lens Lenses available as option Software included Storage IP54 sealing Guarantee (years) Standard Sony battery Accessories delivered Weight (with battery)
No Yes No Single display (thermogram) Yes Dual display (thermogram + LCD T° display) Yes Yes Yes RayCAm report 1000 thermograms - 250 folders Yes 1 Yes (X2) Battery and charger, Photo tripod adapter Lens hood, USB cable, Video cable 0.7 kg 9 Hz 20°x15° 2.2 mrad 0.1 m 38°x28.5° 4.1 mrad 0.01 m 0.12 °C à 30 °C Manual

C.A 1881
160 x 120

C.A 1883
50 Hz 20°x15° 2.2 mrad 0.1 m

C.A 1885

0,1 °C à 30 °C

Temperature measurement
-20 °C to + 250 °C 1000 °C ± 2 °C / 2 % Ambient temperature, Emissivity, Distance from target Relative Humidity 0.1 à 1.0 (0.01)

Presentation of thermograms
2.5" LCD infinite

Additional specifications
1 Auto Max/Min temp. Detection (whole thermogram) No Yes 4 Auto Max/Min temp. Detection (adjustable area) Visuelle / Sonore

Yes (X1) Battery and charger, USB cable, Video cable

Accessories

A wide range of accessories for optimum measuring conditions.

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 35

ENVIRONEMENTAL TESTING AND MEASUREMENT
Request our brochure

Non-contact thermometers
C.A 879
> Ideal for self-employed
With laser sighting 12/1 sighting field

C.A 871
> Ideal both for industry
Small and easy to handle With laser sighting

users as well as industrial use

and the self-employed electrician

C.A 872
> Accuracy and safety
With laser sighting

C.A 876
> Provides both remote and
Adjustable emissivity

contact measurement

C.A 881
> Accurate laser sight
With laser sighting Adjustable emissivity 30/1 sighting field

C.A 882
> Measurements up to 9000C
With laser sighting Adjustable emissivity 50/1 sighting field

C.A 871
Measurement D/S Targeting range Emissivity Measurement range Resolution Accuracy Functions Laser sighting Continuous measurement Audible alarms Max. value Min value Average Auto-hold Choice of measurement unit Display Backlighting Dimensions Weight State of delivery
8/1 0.95 -40 to +310°C 0.1°C up to 100°C 1°C beyond that ± 2.5 % ± 2 °C yes

C.A 872
10/1 -20 to +260 °C

C.A 876
measurement measurement with with infrared K thermocouple* 10/1 0.1 to 1 -20 to +550 °C -40 to +1350°C

C.A 879
12/1 0.95 -50 to +550 °C

C.A 881
30/1

C.A 882

50/1 0.2 to 1 -32 to +600 °C -32 to +900 °C 0,1 °C 0,1 °C 1% yes

1 °C ± 2 % 3 °C yes ± 2 % 3 °C ± 0.1 % + 1 °C yes yes yes yes yes ± 1.5 % ± 2 °C yes yes

2 % + 1 pt

yes yes yes

160 x 82 x 41.5 mm 180 g
Delivered with 1 9V battery, carrying case

yes °C or °F 2000 counts yes 173 x 60.5 x 38 mm 230 x 100 x 56 mm 190 g 255 g 290 g with flexible sensor (K thermo- Delivered with 1 9V couple) for measurement bet- battery, carrying case with shockproof ween -40°C to +200°C and sheath and instructions shockproof sheath

250 x 100 x 45 mm 320 g
Delivered with 1 9V battery, with wrist strap and carrying case

*for adjusting emissivity and wide-ranging measurements

References
C.A 871 C.A 872 C.A 876
> P01.6513.02Z > P01.6514.02Z - Measurement with infrared - Measurement with K thermocouple > P01.6514.03Z

C.A 879 C.A 881 C.A 882

> P01.6518.05Z > P01.6518.03 > P01.6518.04

Page 36

All accessories page 60 Contact thermometers
C.A 861
> Easily test temperatures up to 3500C
/ K thermocouple input

C.A 863
> Easily test 0temperature differences
2 K thermocouple inputs

up to 1300 C

C.A 865
> Accuracy measurement
/ input with Pt 100 sensor

TK 2000 et TK 2002
>
Compacts and economical

C.A 861
Sensor used Number of inputs Measurement range Resolution Accuracy Functions Max value Hold Choice of measurement unit Display Backlighting Dimensions Weight

C.A 863

C.A 865
Pt 100 1 -50 °C à +200 °C 0,1 °C ± 0,5 °C yes

TK 2000
1

TK 2002

thermocouple K 1 2 -40 °C à +1,350 °C -50 °C à +1,300 °C 0,1 or 1 °C ± 0,1 % + 1 °C ± 0,3 % + 1 °C yes °C or °F

thermocouple K 2 -50°C to 1,000°C 0.1 or 1°C - 50 to 0°C: ±1°C / 0 to 1,000°C: ±1.5% ± 0.5°C no °C

2 000 counts yes 173 x 60.5 x 38 mm 185 g with 2 flexible sensors with 2 flexible sensors (K thermocouple) for (K thermocouple) for measurement between measurement between -40°C to +200°C -50°C to +200°C and 1 shockproof and 1 shockproof sheath sheath yes 63 x 163 x 37.5 mm 200 g with 1 flexible K thermocouple sensor for measurements from -40°C to 200°C with 2 flexible K thermocouple sensors for measurements from -40°C to 200°C

175 g with 1 Pt 100 sensor for measurement between -50°C to +200°C and 1 shockproof sheath

State of delivery

References and Accessories
C.A 861 C.A 863 C.A 865
> P01.6501.01Z > P01.6502.01Z > P01.6503.01Z

K couple sensors (see next page)

Pt 100 couple sensors (see next page)

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 37

ENVIRONEMENTAL TESTING AND MEASUREMENT
Request our brochure

Sensors and probes

Complete range of interchangeable sensors equipped with a handle

SK13

1 : Two-sided velcro 2 : Pipe 3 : Copper strip
SK14 SK15

SK11 SK1 toSK5

SK7 / SK17 SP10 SP11 SP12 SP13 SK19 CK4 CK1 CK2 CK3

K couple sensors
SK11 to SK17 with extensible spiral leads

Extension leads Pt 100 sensors
Ø
3 mm 2 mm 4 mm 5 mm 5 mm

with extensible spiral leads

Modele
SK1 needle SK2 bendable SK3 semi-rigid SK4 surface SK5 surface

Measurement extent
-50 to+800 °C -50 to+1000 °C -50 to+1000 °C 0 to+250 °C -50 to+500 °C

Reference
> P03.6529.01 > P03.6529.02 > P03.6529.03 > P03.6529.04 > P03.6529.05

Reponse time
1s 2s 6s 1s 1s

Long. Length
15 cm 1m 50 cm 15 cm 15 cm stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel

Description
For penetration into pasty, viscuous products. Can be bent as required by use. Can be slighty bent. Adapted for measurements on smail surfaces. 8 mm Ø spring tip provides optimal contact even if the sensor is not placed at right angles. Recommended for points where access is difficult.

SK6 flexible

-50 to+285 °C

> P03.6529.06

SK7 air SK8 auto-grip

-50 to+250 °C -50 to+140 °C

> P03.6529.07 > P03.6529.08

1 s par contact 1 mm 3 s dans l'air ambiant 5s 5 mm

1m

SK11 needle - 50 to+600 °C > P03.6529.17 SK13 general use - 50 to+1100 °C > P03.6529.18 SK14 surface-elbowed- 50 to+450 °C > P03.6529.19 SK15 surface - 50 to+900 °C SK17 air - 50 to+600 °C SK19 surface with magnet- 50 to+200 °C SP10 surface - 50 to+200 °C > P03.6529.20 > P03.6529.21 > P03.6529.22 > P03.6527.12

SP11 needle SP12 air SP13 liquid CK1 extension * CK2 extension * CK3 extension * CK4 extension *

- 100 to+600 °C > P03.6527.13 - 100 to+600 °C > P03.6527.14 - 100 to+600 °C > P03.6527.15 > P03.6529.09 > P03.6529.10 > P03.6529.13 > P03.6529.14

stainless steel For ambient air measurements. Couple protected by a Ø 8.5 mm metallic sheath. 10 s sur tuyau Pour The couple placed on a sheet of copper, inox (Ø 12 mm) tuyauteries at the end of a double sided Velcro ribbon, 10 mm Ø 90 mm is held in contact by winding the ribbon round the pipe. 12 s 3 mm 13 cm stainless steel For penetration into pasty, viscuous products. 12 s 3 mm 30 cm stainless steel All uses. 8s 6 mm 13 cm stainless steel Surface temperature for difficult access. Tip Ø 15 x 30 mm 2s 8 mm 13 cm stainless steel Tip Ø 8 mm with spring, provides optimal contact 3s 6 mm 13 cm stainless steel Couple protected by a metallic sheath Ø 8.5 mm. 7s 14 mm 12 mm The sensor attaches magnetically. 6s 5 mm 130 mm stainless steel The spring provides optimum contact, even if the sensor is not placed perpendicular to the surface. 7s 3 mm 130 mm stainless steel For penetration into pasty, viscuous products. 5s 5 mm 130 mm stainless steel Suitable for all ambient air measurements. 7s 3 mm 130 mm stainless steel Stainless steel specially designed for liquids 4 mm 1m Terminated by male / female plug 4 mm 1m Terminated by male plug / 2 bared wires 4 mm 1m Terminated by 5 pin DIN plug / female socket 4 mm 1m Terminated by 2 banana plugs / female plug
*Temperature withstand of extensions: -40° C + 100° C

15 cm

Page 38

All accessories page 60 Hygrometers
C.A 846
> 2 in 1: hygrometry
Measurement: 0 to 100% RH Rugged: shockproof sheath
and -20 to +600C

and ambient temperature measurement

C.A 846

C.A 848

C.A 847
MATERIALS HUMIDITY INDICATORS 6 to 100% RH ± 1 LED for 6 to 30% ± 2 LED beyond that

Humidity THERMO-HYGROMETERS Measurement range 0 to 100 % RH 5 to 95% RH Resolution 0.1 % RH Accuracy ± 2.5% RH between 10 and 2 % R + 1.8 % RH
90% RH - 5% beyond that -20 to +60 °C 0.1 °C ± 0.5°C from 0 to +60°C 1°C beyond that Yes 2 scales of 20 diodes

C.A 848
> Simultaneous display
Measures from 5 to 95%HR Dewpoint temperature

Temperature Measurement range Resolution Accuracy Functions Max. value Low battery indicator Replaceable electrodes Dimensions Weight State of delivery

-20 °C to +80 °C 2 % R + 0.3 °C Dewpoint Yes Yes

of 2 parameters

and from -20 °C to +80 °C

C.A 847
> Ideal for detecting leaks
Functions with all building
materials: wood, plaster, brick (with the exception of concrete) 2 display scales with 20 LED

173 x 60.5 x 38 mm 185 g with shockproof sheath

173 x 60.5 x 38 mm 190 g with shockproof cover and remote probe

192 x 60.5 x 38 mm 160 g with shockproof sheath and set of electrodes

For hygrometer verification, salt cartridges at 33% RH P01.1564.02 75% RH P01.1564.01

Manometers

C.A 850
Reference Measurement range Max. pressure Resolution Accuracy Units

C.A 852

> P01.1841.01 > P01.1841.02 -6.89 bar to +6.89 bar -138 to +138 mbar 10.33 bar 1.38 bar 0.004 bar 0.1 mbar 0.3 % full scale psi, kPa, bar, mbar, mmH2O, inH2O, cm H2O, psi, bar, mbar, mmH2O, FtH2O, mmHg, inHg, inH2O OZin2, kg/cm2
yes yes yes 2000 counts yes 182 x 72 x 30 mm 220 g in hard case with 2 connecting hoses

C.A 850
> For testing pressurized
equipment

C.A 852
> For professionals in
environmental engineering
Large easy-to-read display Accurate and easy to use Rugged ABS casing Time-stamped monitoring Differential measurements Auto shut-off

Functions Differential measurement Min. max. values Hold Display Backlighting Dimensions Weight State of delivery

References
C.A 846 C.A 848 C.A 847
> P01.1563.01Z > P01.1563.03 > P01.1563.02Z

C.A 850 C.A 852 C.A 852

> P01.1841.01 > P01.1841.02 > P01.1841.02

Dehydrating salt cartridge : With C.A 824 33% RH > P01.1564.02 75% RH > P01.1564.01

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 39

ENVIRONEMENTAL TESTING AND MEASUREMENT
Request our brochure

Thermo-anemometers
C.A 822
Ergonomic and rugged
casing (shockproof sheath) Rotating vane sensor (Ø = 70 mm, L = 260 mm) for accurate measurement up to 30 m/s

C.A 824
> High flow measurement
Rotor sensor (Ø = 100 mm)
for accurate measurements up to 35 m/s Double display

C.A 826
> Accurate flow measurement
Hot wire sensor for accurate Double display
measurements from 0.01 m/s

> Its double display
makes it particularly easy to use

C.A 822
Air speed Measurement range Resolution Accuracy Temperature Measurement range Resolution Accuracy Flow rate Functions Air speed averaging Avg., min., max. values Différence max.- min Hold Choice of measurement unit Double display Backlighting Dimensions instrument sensor Weight totale State of delivery
0.4 to 30 m/s 0,01 m/s ± 3% full scale -20 à +60 °C

C.A 824

C.A 826

0.20 m/s to 3 m/s 0.01 m/s to 3 m/s 3.1 m/s to 35 m/s 3.1 m/s to 30 m/s 0,01 m/s - 0,1 m/s 3 % L + 0,1 m/s 3 % L + 0,05 m/s 3 % L + 0.2 m/s 3 % L + 0,2 m/s -20 °C to +80 °C 0,1 °C 2 % L + 0.2 °C 0 to 65 000 m3/h 0 to 2 000 m3/h yes yes

0.5°C between 0 and 45°C 1°C beyond that

every 2 seconds for 2 measurements

yes yes °C and m/s or km/h or knots °F and ft/min or mph or knots speed: 5000 counts temperature: 1000 counts yes 173 x 60.5 x 38 mm 365 x 75 x 45 mm 330 g with shockproof sheath and rotating vane sensor (D = 70mm)

no m/s, fpm °C, °F, K, m3/h, m3/s, l/s, cfm yes yes yes

145 x 75 x 34 mm 365 x 100 mm 38 x 300 mm 190 g with remote probe and magnet shockproof cover

References and Accessories
C.A 822 C.A 824 C.A 826
> P01.1731.02 > P01.1731.03Z > P01.1731.04Z

Air flow measurement cones With C.A 824 C.A 825 > P01.1731.05 Pour le C.A 826 C.A 827 > P01.1731.06 C.A 828 > P01.1731.07

Page 40

All accessories page 60 Multifunctional instrument
C.A 1051
> The C.A 1051 allows complete analysis
of your air-conditioning, heating and ventilation installations.
Ergonomic Accurate Supplied with all the necessary probes in the
standard version

> Hot-wire thermo- > Thermo-Anemometer > Thermoanemometer with rotating vane C.A 1051

Hygrometer

> Pressure

HOT-WIRE THERMOANEMOMETER Measurement units Measurement ranges Accuracy Resolution THERMO-ANEMOMETER WITH ROTATING VANE Measurement units Measurement ranges Accuracy Resolution THERMOHYGROMETER Measurement units Measurement ranges Accuracy Resolution PRESSURE Measurement units Measurement ranges Accuracy Resolution TEMPERATURE 2 INPUTS K THERMOCOUPLE Measurement units Measurement ranges Accuracy Resolution

Hot-wire speed m/s, fpm 0 to m/s 3.1 to 30 m/s ± 3% of reading ± 0.03 m/s ± 3% of reading ± 0.1 m/s 0.01 m/s 0.1 m/s Ø100 mm rotating vane speed m/s, fpm 0.20 to 3 m/s 3.1 to 35 m/s ± 2% of reading ± 0.06 m/s ± 2% of reading ± 0.2 m/s 0.01 m/s 0.1 m/s Relative humidity %RH 3 to 98 %RH ± 1% of reading ± 1.5 %RH 0.1 %RH

Ambient temperature °C, °F, K -20 to +80°C ± 2% of reading ± 0.1°C 0.1°C Ambient temperature °C, °F, K -20 to +80°C ± 2% of reading ± 0.1°C 0.1°C Dew point °C, °F, K -20 to +80°C Calculated 0.1°C MmH2O, mbar, Kpa, Pa, In Wg, mmHG 0 to ± 1000 mmH2O ± 5% of reading ± 1 mmH2O 0.1 mm H2O

Flow m3/h, cfm, l/s, m3/s 0 to 65000 m3/h ± 3% of reading ± 10 m3/h 1 m3/h Flow m3/h, cfm, l/s, m3/s 0 to 65000 m3/h ± 3% of reading ± 10 m3/h 1 m3/h Ambient temperature °C, °F, K -20 to +80°C ± 2% of reading ± 0.1°C 0.1°C

°C, °F, K -200 to +40°C -39 to +999°C +1000 to +1300°C ± 1% of reading ± 1.2°C ± 0.5% of reading ± 0.8°C ± 1% of reading ± 1.2°C 0.1 mm h2O

References and Accessories
C.A 1051
> P01.1750.10 Physical Measurement multifunctional instrument

Small cone > P01.1731.06 Pitot tube > P01.1020.48 Large cone > P01.1731.07

Straight extension piece Elbow extension piece Telescopic extension piece Rotating vane flow cone Small hot-wire flow cone Large hot-wire flow cone Pitot tube

> P01.1020.10 > P01.1020.11 > P01.1020.12 > P01.1731.05 > P01.1731.06 > P01.1731.07 > P01.1020.48

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 41

ENVIRONEMENTAL TESTING AND MEASUREMENT
Request our brochure

Lightmeters
C.A 811
Measurement range Accuracy (cell + instrument) Typical incandescent lamp (2856K) Other light sources Functions Remote probe C.I.E spectral correction Incidence correction Max. value Peak value Hold Choice of measurement unit Display Backlighting Dimensions Weight State of delivery
4 ranges: 0 to 20.000 lux ± 3% + 10 cts ± 18 % +2 cts yes yes yes yes yes yes Lux or Fc 2000 counts yes 173 x 60.5 x 38 mm 214 g 223 g with protective shockproof sheath ± 11% + 2 cts

C.A 813
5 ranges: 0 to 200.000 lux

> Check lighting

in full compliance with standards

C.A 811
Measures up to 20,000 lux

C.A 813
Measures up to 200,000 lux

Sound level meters
C.A 832
Measurement range Number of ranges Resolution Accuracy Dynamics in frequency Memory Functions Frequency weighting curves: A and C Fast and slow time weighting Max. value Min. value Hold Analogue output RS 232 output Tripod positioning Display Backlighting Dimensions Weight
35 to 130 dB 3 0.1 dB ± 2 dB 31.5 Hz to 8 kHz 32,000 values acquisition increments: 1 s to 1 h yes yes yes yes yes 10 mV / dB or 1 Veff yes yes 2000 counts yes 237 x 60.5 x 38 mm 230 g 275 x 64 x 30 mm 285 g + 50 segment bargraph ± 1.5 dB

C.A 834
30 to 130 dB 4 with 1 automatic

C.A 832
> Check sound
Designed in accordance 3 measurement ranges 2 integration times
2 weighting curves

levels according to regulations

with the IEC 651 type 2 standard

State of delivery

with shockproof sheath, in receptacle for analogue output, processinghard case with data software, RS 232 cable and and universal adapter receptacle for analogue output for mounting on tripod

References and Accessories
C.A 811 C.A 813 C.A 832 C.A 834
> P01.1722.01Z > P01.1724.01Z > P01.1855.01Z > P01.1855.02

C.A 833 Calibrator for sound level meter: 94 or 114 dB
> P01.1853.01

C.A 834
> Noise level survey
and accurate

Heavy-duty, easy to handle
C.A 834 fourni avec accessories et logiciel (téléchargeable gratuitement sur le site www.chauvin-arnoux.com/support)

Large recording capacity Designed in accordance with the data processing on PC
IEC 651 type 2

Page 42

All accessories page 60 Gas detectors
C.A 895
> Tests the good working
Audible signal warns
Measurement range Resolution Accuracy Measurement mode normal average Functions Audible alarm Max. value Hold Display Backlighting Dimensions Weight State of delivery

C.A 895
0 to 1000 ppm 1 ppm ± 5% + 5 ppm for CO detection for precise measurements progressively beginning at 50 ppm yes yes 2000 counts yes 237 x 60.5 x 38 mm 190 g 1 protective shockproof sheath

order of combustion equipment

of possible risk 2 measurement modes: normal or average

Tachometers
C.A 21
>
Petrol engine
Automobile Tachometer with mechanical accessory kit Measurement range Accuracy Measurement by contact Measurement without contact Functions smooth Max. value/min.; Hold Choice of auto-ranging Choice of type of motor Auto shut-off Measurement in m/min Frequency Cycle Duty cycle function Choice of measurement unit (S.I / Anglo-Saxon) Metering (revolution, m, pulses) High and low audible alarms K multiplying coefficient (scale factor) Tachometer programming Printing Remote drive Display Dimensions Weight State of delivery

C.A 21

C.A 23

C.A 25

C.A 27

C.A 25
>
Up to 100,000 rpm 4 functions
Industrial tachometer

60 to 20 000 rpm 0.05% + 10 cts yes yes yes yes yes yes

> P01.1746.02 6 to 99,999 rpm 0.01% yes*

C.A 27
>
Up to 100,000 rpm 10 functions
Industrial tachometer

yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes 20.000 counts + bargraph 100.000 counts + bargraph 216 x 72 x 47 mm 250 g in hard case with battery in hard case in hard case in hard case with set of with set of with battery 15 reflective strips 15 reflective strips and diesel sensor* and a female and 2 female connector connectors

C.A 23
> Automobile
Gas and diesel motor

tachometer

* for measurements on diesel motors, the C.A 23 uses a sensor that mounts on a gas intake pipe

Tachometers

>

Several models available Contact us for more information on characteristics and references

References and Accessories
C.A 895 C.A 21 C.A 23 C.A 25 C.A 27
> P01.6510.01Z > P01.1745.01 > P01.1745.02 > P01.1746.01 > P01.1746.02 > P01.1747.01

For tachometers

Shockproof sheath
> P01.2980.09B

Extraction kit with pump and connector
> P01.6511.01

Mechanical accessory kit Printer RS 232 lead
> P01.1749.02 > P01.1597.15A > P01. 1017.87

with mechanical accessories

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 43

RF AND MICROWAVE MEASUREMENT
Request our brochure

Scalar testers
ORITEL RO 600
> SWR, insertion loss or gain:
Locates faults on coaxial cables up to 900 m Interacts in the user's language

NATO

1 MHz to 2,7 GHz

certified

ORITEL RO 600
Calibrations with CC/CO or ROS=3 references Protection Frequency response Memory Transmission of results Remote programming Location of faults Result processing software Operating life NATO code Power supply Operating temperature Dimensions Weight State of delivery
Memorized, independent of configuration in standard optional against overloads and interference antennae decoupling and amplifier gain (LNA) 40 measurement curve registers RS 232 via IEEE 488 (optional) up to 900 m (optional) by PC (WindowsTM) (LOG 600 optional) 3 to 5 hours depending on configuration 6625-14-489-2020 12 V / 24 V DC and 100 V to 240 V AC -10 to +55° C 245 x 140 x 290 mm 5 kg with user's manual, mains supply lead and battery charger

References and Accessories
ORITEL RO 600
France RO600-4-2 FR model > P01.2701.13 For other models, please ask for details

Hard storing case
> P01.2980.59

Shoulder bag
> P01.2980.45

CC 600, calibration accessory box > P01.2703.03 Calibration reference loads with ROS 3H > P01.2703.26 with SWR = 3 > P01.2703.27 Application software LOG 600 > P01.2703.05

AMP 601, 30 dB amplifier from 1 MHz to 1 GHz > P01.2703.06 AMP 602, from 0,8 to 2 GHz 30 dB amplifiers with male / female BNC cable > P01.2703.07 LOD 600, kit with 3 loads for operations testing > P01.2703.08 ATT 600, kit with 4 reference attenuators > P01.2703.12

Page 44

Milliwattmeters Milliwattmeters
ORITEL MH 600
Measurements Frequency range Display User interface ORITEL ST 600 and SD 600 probes NATO code Programming Dimensions Weight State of delivery
-70 dBm to +44 dBm 100 pW to 25 W* 100 kHz to 50 GHz* alphanumeric + analogue trend indicator English or French automatic recognition 6625-14-475-8375 built-in IEEE 488 210 x 88 x 300 mm 3.5 kg with mains lead and probe connection lead (1.60 m)

ORITEL MH 600
> IEEE 488 in standard
Power in dBm or W Dynamic: 50 dB Power deviation in dB or % Bands: LF, HF, UHF and SHF
FREQUENCY RANGE 10 MHz to 18 GHz ST 646 P01.2851.03 ST 645 P01.2851.05 ST 613 P01.2851.01 or ST 643 P01.2851.07 SD 642 P01.2851.10

NATO

certified
50 MHz to 50 GHz

Measurement probe selection
1 mW to 25 W MEASUREMENT DYNAMIC 100 µW to 3 W 1 µW to 100 mW 100 pW to 10 µW

10 MHz to 2 GHz ST 623 / 75 P01.2851.06

100 kHz to 4.2 GHz

50 MHz to 26.5 GHz

ST 635 P01.2851.04 ST 633 P01.2851.12

ST 653 P01.2851.08 SD 652 P01.2851.13

ST 663 P01.2851.09 SD 662 P01.2851.11

Directional microwave wattmeters for military and civilian applications

NATO

certified
RW 511
Frequency Power Use NATO code
2 to 30 MHz 3 to 1000 W

RW 5012

RW 501

RW 521

25 to 500 MHz 25 to 1300 MHz 1300 to 2700 MHz 100 mW to 300 W 100 mW to 300 W +5 to +40 dBm DDE, DDSIS, single side-band FM radio networks rural UHF police, transmission and TV networks VHF networks 6625-14-417-3785 6625-14-399-6017 6625-14-441-7702

ORITEL RW511 / 5012 / 501 / 521
Transmitter incident power and reflected power by antenna

References and Accessories
ORITEL MH 600
mains: battery: > P01.2501.01 > P01.2501.03 > P01.2551.02 > P01.2551.04 > P01.2551.01 > P01.2551.03

Shoulder bag
> P01.2980.44

Thermocouple measurement probes and with Schottky diode

Single rack mounting kit* RAC 60/1 > P01.2503 01 Double rack mounting kit* RAC 60/2 > P01.2503 02
*depending on the probe



RW 511 RW 5012 RW 501 RW 521

ORITEL ST 600 series 1 µW to 25 W* 100 kHz to 50 GHz*

SWR abacus for RW 501, 511 and 5012
> P01.2559 01

ORITEL SD 600 series 100 pW to 10 µW* 10 MHz to 50 GHz*

Shoulder bag
> P01.2980 46

SWR abacus for RW 521
> P01.2559 02

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 45

RF AND MICROWAVE MEASUREMENT
Request our brochure

Fieldmeters
C.A 40
Teslameter/Gaussmeter

> Rapidly evaluates
probe

Easy to handle unidirectional Low Frequency magnetic field
measurement

instrument and installation radiation

C.A 42 C.A 41 & C.A 43
RF Fieldmeters BF Fieldmeter

> Compares fields measured
Low Frequency electrical and
magnetic field measurement analysis functions

> Measures electrical fields
Wide frequency band Unidirectional probe

with international standards

and seeks radiation sources

Oscilloscope and frequency Isotropic probes

C.A 40
Magnetic field measurement Electrical field measurement Frequency range Stored evaluation standards Field intensity Display Probes Outputs Alarm Crest measurement Functions Dimensions Weight State of delivery
163 x 68 x 24 mm 285 g with probe and battery BF (3 cal.) 2 000 µT 20 000 mG

C.A 41

C.A 43

C.A 42
MF 400 - MF 400H - MF 05 isotropic probes: 10 nT to 1T*

0.1 to 200 V/m 30 to 300 Hz 100 kHz to 2.5 GHz

EF 400 isotropic probe: 1V / m to 30 kV / m DC to 400 kHz* 6 in standard including ICNIRP

digital 2000 counts easy to handle unidirectional

0.1 to 2 mW / cm digital with trend bargraph unidirectional EF1 isotropic EF2A
2

Dimensions: Ø 50 x 320 mm. Weight: 250 g digital on optical fiber (RS 232) with configurable thresholds (high and low) 1 ms analogue memory 216 x 72 x 37 mm 350 g with EF2A probe, hard case, with EF1 probe, optical fiber, PC adapter, hard case and battery software and battery

alphanumeric and graphic 1 built-in isotropic probe and 4 external isotropic probes (optional): MF 400, MF 400H, MF 05, EF 400 RS232 and analogue output

optional: oscilloscope, frequency analysis 266 x 144 x 60 mm 950 g in shoulder bag with protective sheath, RS232 leads and Trigger and mains charger
*depending on the probe

References and Accessories
C.A 40 C.A 41 C.A 43 C.A 42
> P01.1675.01 > P01.1670.01B > P01.1670.02A > P01.1670.03

for C.A 42 Probes: MF 400 > P01.1673.02 MF 400H > P01.1673.03 MF 05 > P01.1673.04 EF 400 > P01.1673.05 Storing cases: Large > P01.1673.08 Small > P01.1673.07 Shoulder bag
> P01.1673.09

For C.A 40 Carrying case > P01.2980.36 Unidirectional EF/ > P01.1672.01A Isotropic EF2A > P01.1672.02B for C.A 41/43 Shockproof sheath > P01.2980.09B

Options: · Oscilloscope function · Frequency analysis · Measurement recovery Aluminum tripod for MFxxx probe
> P01.1673.10

Page 46

All accessories page 60 Selective RF receivers
C.A 47
> The ideal on-site tool
for Cellular telephony, Broadcasting, Television, EMC, etc.

Electrical field mapping (GPS,

odometer and specialized software)

Programming and measurement

processing via high-performance application software Selectivity from 1 kHz to 1 MHz covering practically all of today's networks Large measurement dynamic -10 to -130 dBm

C.A 47
Frequency range Measurement dynamic Display RF measurement input Measurement trigger input External drive input, TTL compatible User interface Internal memory Result transmission Demodulation Operating life Power supply Power supply output Large temperature range Programming Results processing Dimensions Weight State of delivery
25 MHz to 2500 MHz 10 dBm to -112 dBm (1) -40 dBm to -130 dBm (1)+(2) LCD graphic backlit (95 x 60 mm) Impedance: 50 TTL signals on female BNC connector Frequency 10 MHz messages available in 5 languages: GB, FR, AL, IT, ES 5 configurations and 96,000 measurement points via RS 232 AM, FM or without (option) 3 to 4 hours depending on configuration 12 V DC and 230 V AC + 15 V DC for auxiliary pour preamplifier (115 V optional) 0 to +40°C via RS 232 series interface and LOG 47 software (option) LOG 47 application software on PC (WindowsTM) (optional) 335 x 300 x 155 mm approx. 5 kg with mains lead, mains supply / battery charger and a carrying harness
* see sales brochure for composition (1) ) With 1 kHz analysis filter and average detection (AVG), depending on frequency (2) With optional AMP 601A or AMP 602A amplifier

Electrical field mapping software

mapping training
ArcView Software
Points report Flat tint equi-field areas Three-dimensional

Specific

Spatial Analyst Extension

3D Analyst Extension

with the C.A 47 Chart bases

Ask for details !

References and Accessories
C.A 47
Without AM/FM demodulation With AM/FM demodulation Kit* for mapping with demod. > P01.1680.01 > P01.1680.21 > P01.1680.41
(3)

LOG47 Application software
P01.1019.39

>

Metallic storing case
> P01.2980.60

Shoulder bag
> P01.2980 45

Amplifiers 30 dB 25 MHz to 1 GHz AMP 601A 0.8 to 2 GHz AMP 602A

Magnetic antennae 890 to 960 MHz > P01.1019.50 1710 to 1880 MHz > P01.1019.51 Antennae with N conector 890 to 960 MHz > P01.1019.52 1710 to 1880 MHz > P01.1019.53 Cigarette lighter charger > P01.2951.89 Elbowed FME male / N male adapter
> P01.1019.83

> P01.2703.06A > P01.2703.07A

Elbowed N male / N female adapter > P01.1019.84

Odometer 4 sockets 19 mm > P01.1019.47 Extension for odometers 5 sockets 19 mm > P01.1019.48

GPS 8 channels

> P01.1019.49

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 47

RF AND MICROWAVE MEASUREMENT
Request our brochure
Wave polarization

Educational benches Microwave teaching aids - 8.5 to 9.6 GHz WR90/R100 waveguide fitted with quick fastening system
Rotating joint, E/H polarizer, Luneberg lens, displacement simulator, configurable couplers, absorbent panels, rotating platforms, etc. Numerous studies presented by specialized kits supplied with experimentation manuals
MH 600

Rotating joint

ANF 100 on rotating platform

Experimentations*
Studies in guided mode
GUNN oscillator Frequency Wavelength Standing-wave ratio Detector's quadratic law Impedance and matching Attenuation Power Coupling and directivity Isolator and Circulator Dielectrics

on experimentation support

Sets
BDH R100

Reference
> P01.2751.01

Accessories

BDH R100 BDH R100 BDH R100 BDH R100 BDH R100 BDH R100

> P01.2751.01 > P01.2751.01 > P01.2751.01 > P01.2751.01 > P01.2751.01 > P01.2751.01

Moveable impedance adapter Calibrated attenuator MH600 powermeter + ST613 Cross guide couplers and/or Directionals Circulator and isolator Dielectrics kit

LAZ 100 ATC 100 MH600 and ST613 GCX 100/20 and CDT 100/20 CIR 100 ISO 100 KED 100

> P01.2753.52 > P01.2753.39 > P01.2501.01 > P01.2851.01 > P01.2753.05 and > P01.2753.41 > P01.2753.44 and > P01.2753.08 > P01.2753.53

Studies in in free-space propagation mode**
Polarization and Space attenuation Horn antenna Parabolic antenna Slot antenna Dielectric antenna Microstrip antenna Passive radar responder DOPPLER Effect

Sets
E ANC 100 E ANC 100 E ANP 100 E ANF 100 E AND 100 E ANP 100 E ANL 100 E DOP 100

Reference
> P01.2753.65 > P01.2753.65 > P01.2753.66 > P01.2753.67 > P01.2753.68 > P01.2753.70 > P01.2753.71 > P01.2753.74 Displacement simulator

Accessories

SDD 100

> P01.2753.63

Specific accessories

* It is advisable to use GUNN CF204 power supply for powering GUNN diode oscillators in complete safety. ** These experimentations require a BEM100 emission bench P01.2753.64

Numerous components available : please ask for details GUNN power supply ORITEL CF 204 > P01.2753.24 SWR indicator ORITEL.IR 205 > P01.2705.01 Powermeter ORITEL MH 600 > P01.2501.01 and its thermocouple probe ORITEL ST 613 > P01.2851.01

Page 48

DATA ACQUISITION
All accessories page 60 Simple Logger serie L Single data loggers
Without a doubt, this is the simplest tool for making on-site measurement recordings. The data analysis can be made at your leisure on the computer at a later date. Compact and economical, requiring no configuration (automatic adjustment and optimisation of sensitivity and data sampling rate) Different models log and measure ARMS, VRMS, ADC, VDC, Temperature... RMS measurement for better measurement quality no matter the form of the signal measured Data storage capacity of more than 8000 recordings Samples up to 4096 values per hour for maximum information Single command button with LED signalling the instrument's state Low power consumption. More than one year of autonomy with standard 9 V battery RS 232 output for data transfer WindowsTM data processing software IEC 1010, 600 V Cat III-2

AC Current Delivered complete with software, PC lead, velcro fastening and battery. AC voltage 4-20 mA DC Voltage

L100 L110 L205 L230 L260 L320 L410 L430 L600 L605 L610 L620 L630 Clamp C.A 601 (see p.55) AmpFLEXTM Logger C.A 605 (see p.54) AmpFLEXTM Logger C.A 607 (see p.54)

Temperature

AC RMS Current

0 to 1 V AC 0 to 1 A AC 0 to 25 V AC RMS 0 to 300 V AC RMS 0 to 600 V AC RMS 0 to 25 mA DC 0 to 100 mV DC 0 to 10 V DC -20° C + 70° C (int) -20° C + 70° C (int) -20° C + 100° C (ext) 0 to +750° C -200° C to +1250° C -200° C to +350° C 0 to 600 A AC RMS 0 to 250 A RMS 0 to 2500 A RMS 0 to 500 A RMS 0 to 5000 A RMS

References
L100 L110 L205 L230 L260 L320
> P01.1569.10 > P01.1569.15 > P01.1569.40 > P01.1569.20 > P01.1569.25 > P01.1569.45



L410 L430 L600 L605 L610 L620

> P01.1569.50 > P01.1569.60 > P01.1569.30 > P01.1569.35 > P01.1569.70 > P01.1569.75

L630 C.A 601 C.A 605 C.A 607

> P01.1569.80 > P01.1568.01 L 45 cm > P01.1568.20 L 80 cm > P01.1568.25 L 45 cm > P01.1568.30 L 80 cm > P01.1568.35

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 49

LABORATORY AND EDUCATIONAL INSTRUMENTATION
See educational benches p. 48

Function generators

2
C.A 910
> 10 MHz AM/FM function generator
with built-in frequency meter
Signal shapes Frequency Range Display resolution Output level Distinctive characteristics Electrical safety Power supply Dimensions Weight State of delivery

C.A 910
Sinus, square, triangle, pulse, ramp, TTL, CMOS 0.1 Hz to 10 MHz in 8 ranges (with fine-tuning) 5 or 6 digits 20 Vcc, 1 attenuator- 20 dB Wobble modulation: internal or external, linear or logarithmic AM and FM, internal or external modulation External frequency meter 150 MHz cat.II / 20 V (generator) cat.II / 30 V (frequency meter) 115 V, 220 V, 230 V, 240 V, ±10%, 50 / 60 Hz 91 x 251 x 291 mm 2.2 kg with mains lead IEC 61010-1

> > > > > > > > >

Comprehensive, versatile Function Generator Frequency from 0.1 Hz to 10 MHz in 8 ranges (with fine tuning) Sine, square, triangle, pulse, ramp 20 Vdc main output; 2 attenuators (-20 dB, 1 fixed , 1 variable) TTL and CMOS logical output (adjustable from 4 Vdc to 15 Vdc) Wobble modulation: internal or external, linear or logarithmic Internal or external AM and FM External 150 MHz frequency meter with 6-digit display Complies with the IEC61010-1 safety standard.

References
C.A 910
> P01.1906.31 France > P01.1906.32 UK

Page 50

All accessories page 60 Training cases
Electrical installations case
> Measurement simulation
Ideal for learning about electrical
safety measurements Depressurization valve for transportation on an aircraft

on electrical installations

C.A 6710
Standards SLT simulations Measurement simulations Fault simulations Electrical safety Dimensions Weight State of delivery
NF C 15-100, VDE 0100, IEE 16th, CEI 64-8, ÖVE EN-1, RBT MIE, NIN/NIV... T, TN and IT earth, resistivity, phase/earth and phase/neutral loops, insulation, differential testing (30 mA / 300 mA), current / leakage current phase/neutral or earth cuts, neutral/earth reversals, leakage current Cat. II 230 V l 490 x 395 x 195 mm 10 kg with power supply cable, 6 safety leads (25 cm), universal adapter for mains plug, FRA/ALL adapter

Power and harmonics case
> Network and three-phase
Variable currents and voltages Variable phase shift Variable harmonic distortion

load simulations with no risk

Network simulations Measurement simulations Voltage Current Voltage change* Current phase shift* Harmonic distortion in current and voltage* Phase failure Power supply Electrical safety Dimensions Weight State of delivery

SINGLE or THREE-phase (mains power supply 230 V) U, I, W, W/h, var, j, THD,... mains ±15% 1, 2, 5, 10, 20 A ±10% +8%; -10% 30°, 45°, 60° ±5°inductive or capacitive network distortion, 15%, 25% and variable yes mains 230 V - 2P+E plug IEC 61010 300 V Cat II pollution 2 490 x 395 x 195 mm 10 kg with mains lead
* on phase 1

References and accessories
> P01.1459.01 Electrical installations case > 01NC5003 Power and harmonic case

C.A 6710

Choice of current sensors: AmpFLEX, MN clamps, etc. Please ask for details

Hand-held, field, and laboratory test and measurement instruments 2007 > 2008 Catalogue

Page 51

LABORATORY AND EDUCATIONAL INSTRUMENTATION
See educational benches p. 48

Current probes for oscilloscopes

> Display currents in complete safety
Without even opening the circuit!
Voltage output with BNC connector Safety: IEC 61010-2-32 Cat. III, 600 V Capture signals by simply clamping the conductor

MN60

Y7N

C160
AC

D38N

E3N

PAC12
AC / DC

PAC22

C160
Measurement range Transformation ratio Bandwidth Accuracy Clamping diameter Input Cable length Dimensions (overall) Weight Power supply

D38N

MN60
0.1 to 60 A peak AC 0.5 to 600 A peak AC 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 40 Hz to 40 kHz 2% and 1.5% 20 mm AC 2m 135 x 51 x 30 mm 180 g

Y7N

E3N

PAC12

PAC22

0.1 to 30 A peak 1 to 90 A peak 0.1 to 300 A peak 1 to 900 A peak 1 to 2000 A peak 1 to 9000 A peak 10 A / 1 V 1 A / 10 mV 100 A / 1 V 1 A / 1 mV 1 kA / 1 V 1 A / 0.1 mV 10 Hz to 100 kHz 30 Hz to 50 kHz 3%, 2%, 1% 52 mm 2m 2% 64 x 150 mm 2m

0.2 to 60 A peak 0.2 to 150 A peak A peak 0.4 A DC 0.4 A DC 1A to 1200A peak 0.05 to 10A peak 0.5 toto 60A peak 0.5 toto 150A peak 1 to 100 1400 600 0.5 to 600 A DC 0.5 to 1400 A DC 1A / 1 mV 5 Hz to 10 kHz 2% max 30 mm or 30 x 63 mm 2m 213 x 66 x 34 mm 420 g 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV DC - 100 kHz 3% 4% 11.8 mm 2m 231 x 67 x 36 mm 330 g 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV DC - 10 kHz 1.5% 1.5% 2% 2% 30 mm AC/DC 1.5 m 224 x 97 x 44 mm 440 g 1 battery 9 V 39 mm 2m 236.5 x 97 x 44 mm 520 g

216 x 111 x 45 mm 310 x 120 x 48 mm 550 g 1200 g

To choose a model: see page 46 Technical specifications: see table pages 48 and 49

References
C160 D38N
> P01.1203.08 > P01.1200.57A

MN60 Y7N

> P01.1204.09 > P01.1200.75

E3N PAC12

> P01.1200.43A > P01.1200.72

PAC22

> P01.1200.73

Page 52

All accessories page 60
C.A 406 kit

Analogue testers
C.A 400 series*
> Economical and robust, for teaching purposes > Electrical safety as per IEC 61010-1

Resistant casing with detachable stand Single switch Safety sockets Double insulation

C.A 401
Function Switchgear Ranges Voltage

C.A 402

C.A 403

C.A 404

C.A 405