FLUXUS® G
Stockages souterrains de gaz Réseaux de distribution de gaz Gaz industriels et médicaux Exploration Offshore Chimie Pétrochimie Industrie manufacturière

Mesure non-intrusive du débit des gaz

Mesure extérieure du débit intérieur

Mesure non-intrusive du débit des gaz avec FLUXUS® G

FLUXUS® G mesure le débit des gaz de manière nonintrusive en toute simplicité : les capteurs ultrasoniques sont tout simplement fixés sur la paroi extérieure de la conduite et ne sont à aucun moment en contact avec le liquide. Le montage se fait sans couper la conduite et sans interruption la production. La série FLUXUS® G vous offre un large choix de transmetteurs et capteurs, de l`instrument de base destiné aux applications simples jusqu`au système de mesure du débit normalisé ou destiné aux applications offshore en atmosphère explosible.

Une tradition d'innovation
Depuis sa création, FLEXIM compte parmi les pionniers de la mesure de débit à ultrasons. La mise en pratique de cette technique non-intrusive pour la mesure des gaz exige une longue expérience dans différentes applications et des concepts novateurs. Avec la série FLUXUS® G, FLEXIM créé une nouvelle référence en la matière. La technique d'émission des ondes ultrasonores spécialement développée pour les gaz ainsi que la puissance des algorithmes de traitement du signal permettent à ces débitmètres d'obtenir une mesure de gaz d'une fiabilité pour laquelle FLEXIM est reconnu.

2

Traitement adaptatif du signal
Afin de maximiser le rapport du signal de mesure par rapport au bruit, un procédé optimisé d'émission des ondes ultrasonores a été développé : l'excitation multi-impulsions. L'algorithme de mesure flexible s'adapte au point de mesure et aux conditions process, ce qui permet de compenser efficacement les effets parasites tels que la dispersion du faisceau ou les bruits de détente. Les instruments de la série FLUXUS® G fonctionnent avec des signaux numérisés. L'adaptation aux différentes applications de mesure s'en trouve ainsi simplifiée. La fréquence d'émission pouvant atteindre 1000 signaux bruts par seconde permet une analyse statistique des données en temps réel. Un traitement approfondi du signal permet de séparer avec exactitude les bruits et les signaux de mesure. Même les plus petits signaux de quelques µV sont reconnus et analysés avec la plus grande fiabilité.

Amplificateur de mesure hautement dynamique
Grâce à différents filtres de fréquence automatiquement adaptés au type de capteurs utilisés, l'amplificateur de mesure du FLUXUS® G fonctionne au sein d'une plage dynamique exceptionnellement élevée. Le rapport signal sur bruit ainsi obtenu est décisif pour la mesure du débit des gaz par ultrasons en technologie clamp-on. En effet, cette technologie utilise des signaux utiles dont l'amplitude est extrêmement réduite parrapport à celle des signaux des capteurs intrusifs.

3

Une fonctionnalité avantageuse

FLUXUS® G est la solution idéale pour la mesure du débit des gaz. La technologie non-intrusive s'avère être une alternative avantageuse et économique aux technologies classiques, notamment en cas de pressions élevées, de fluides agressifs, nocifs ou pour les grands diamètres. L'importante gamme dynamique des débitmètres de la série FLUXUS® G permet également de mesurer les plus petits débits.

Mesure non-intrusive
Aucun contact avec le fluide, aucune agression chimique : l'utilisation de métaux spéciaux coûteux (comme c'est par ex. le cas pour les applications avec du gaz sulfuré) devient inutile. Pas d'usure due aux particules ou aux vitesses d'écoulement élevées. Pas d'obstruction des conduites de petite section due à des dépôts, de la condensation, des inhibiteurs, des vapeurs d'huile ou de la poussière, ce qui est par ex. le cas pour les prises d'impulsions. nsensible à la poussière et aux I gouttelettes

4

Aucune pièce mécanique en mouvement ou soumise à la pression
Fonctionnement sûr et sans entretien esures à des pressions de service M élevées facilement réalisables Aucun risque de dommage dû aux coups de bélier (par ex. lors de la formation de condensats)

Capteurs et transmetteurs également disponibles pour atmosphères explosibles

Montage des capteurs sur la conduite
Montage économique Installation aisée même pendant l'exploitation Montage sans soudage Aucun risque de fuite Financièrement avantageux pour les conduites de grands diamètres et pour les pressions élevées Pas de perte de charge d'où des frais de fonctionnement réduits Pas de réduction de la taille de la canalisation, d'où l'élimination du risque d'obstruction

Mesure de débit précise et bidirectionnelle avec grande gamme dynamique
Mesure indépendante de la densité, de la viscosité, de la composition gazeuse, de la poussière, de l'humidité, de la température et de la pression Pas d'influence des pics de vitesse et des flux tourbillonnants ou axiaux Résultats de mesure sans dérive et stable sur le long terme aible temps de réponse, F haute fréquence de mesure

5

Capteur à ultrasons

Caractéristiques techniques

(émetteur/récepteur)

Capteur à ultrasons
(émetteur/récepteur)

t

t

v

La grandeur de mesure des débitmètres à ultrasons est le débit volumétrique sous conditions de service. Les transmetteurs FLUXUS® G601 et G70X sont équipés d'un calculateur permettant l'acquisition de la température et de la pression process assurant ainsi la conversion du débit volumétrique brut en débit volumétrique corrigé (débit normalisé) ou débit massique de référence selon ISO 12213-1. En principe, la mesure de débit est possible sur tout type de gaz. Cependant, dans le cas de conduites métalliques, des pressions minimales sont requises. Elles varient selon le mélange gazeux et le matériau de la conduite. N'hésitez pas à nous soumettre votre application, nos ingénieurs se feront un plaisir de vous conseiller.

Le principe de mesure de débit par la mesure de différence des temps de transit repose sur le fait que la vitesse de propagation d`un signal ultrasonore dans un fluide est influencée par la vitesse d`écoulement de ce fluide. Tel un nageur dans une rivière, un signal ultrasonore mettra plus de temps pour parcourir un trajet donné à contre-courant que pour le même trajet dans le sens du courant. Afin d`utiliser cet effet, deux impulsions ultrasonores sont émises dans le fluide à mesurer : une dans le sens du courant, et une seconde à contre-courant. La mesure de la différence de temps de transit des deux impulsions permet de déterminer la vitesse et le sens d`écoulement. Le débit volumétrique est alors calculé en multipliant la vitesse d`écoulement par la section de la conduite.

Caractéristiques techniques générales
Principe de mesure : Corrélation des différences de temps de transit ultrasonores 0,01 à 25 m/s selon le diamètre de la conduite 0,025 cm/s 0,15% de la val. mes. ± 0,01 m/s Débit volumétrique: ±1% à 3% de la val. mes. ± 0,01 m/s selon l`application ±0,5% de la val. mes. ± 0,01 m/s avec calibration du procédé Vitesse de trajet : ±0,5% de la val. mes. ±0,01 m/s Quotient de l`impédance acoustique caractéristique de la conduite par celle du gaz < 3000 pression de service maximale non limitée par la mesure 7 à 1600 mm

Vitesse d`écoulement : Résolution : Répétabilité : Incertitude de mesure (pour un profil d`écoulement pleinement développé à symétrie de rotation)

Gaz mesurables :

Pression de service : Plage de diamètres :

6

_____

Applications

Pétrole et gaz

Industrie chimique

Mesure sur pipelines de gaz naturel Mesure sur installations de stockage de gaz naturel (stockage / extraction) Gestion des sites de stockage souterrain (maximisation du rendement, opérations de conversion, qualification de gisements déplétés, préparation des cavités salines) Sécurisation et surveillance des paramètres lors des forages Mesure de débit de gaz et détection d'eau lors de l'extraction offshore Gestion des stations de compression Aménagement des sites d'extraction et des puits de contrôle Mesure de gaz acide (H2S) Mesure sur le réseau de distribution de gaz Mesure de gaz d'injection dans l'industrie pétrolière Il est naturellement possible de procéder aussi à une mesure de liquides d'injection (monoéthylamine, TEG, etc.) pour le traitement du gaz avec un instrument upgradé.
Site de stockage Kalle, © RWE

Mesure des gaz industriels Mesure des gaz dans le cadre de la fabrication de plastiques (éthylène gaz à très haute pression) Mesure du HCl gazeux durant la synthèse du méthanol Mesure du HCl gazeux durant la production du Macrolon® (polycarbonate)

Industrie manufacturière
Mesure d'air comprimé

Maintenance
Contrôle de débitmètres intrusifs Vérification de l'étanchéité des vannes by-pass et recherche d'erreurs Maintenance et entretien

N'hésitez pas à contacter FLEXIM !

7

Les transmetteurs

À chaque application son FLUXUS® G
Qu'il s'agisse d'une utilisation en portable ou en poste fixe, d'une version rack pour montage en armoire électrique ou d'un modèle exceptionnellement robuste pour une application offshore ­ FLEXIM a prévu, pour chaque type de mesure, un FLUXUS® G adapté. Bien sûr, une version certifiée ATEX pour les applications en atmosphère explosible est disponible. Grâce à des interfaces de sorties modulaires, une parfaite intégration au sein de votre système de contrôle commande est garantie.

Un mot d'ordre : la convivialité
Le menu intuitif de FLUXUS® G se passe de toute description compliquée. Les caractéristiques des conduites et le type de gaz peuvent être facilement définis grâce aux menus prédéfinis. Les instruments destinés aux environnements explosibles se programment sans ouverture du boîtier.

Caractéristiques techniques
Température de service : Canaux de mesure : Indice de protection selon EN60529 / NEMA : Utilisation en atmosphère explosible : Entrées :

Sorties :

Calcul du débit volumétrique de référence selon ISO 12213-1 : Protocoles de communication :

8

Un instrument polyvalent portable FLUXUS® G601 (CA Energy) FLUXUS® G608

Les instruments polyvalents FLUXUS® G704 FLUXUS® G709

Les Ex-perts FLUXUS® G800 FLUXUS® G801

Le très mobile et polyvalent G601 est parfaitement adapté pour un usage lors de l`entretien et de la maintenance afin de vérifier les dosages ou les back-up pour les remplacements à court terme de débitmètre hors d`usage. FLEXIM propose également le G601 Energie Air Comprimé, débitmètre portable idéal pour la vérification des canalisations d`air comprimé et les flux d`énergies thermiques. Le G608 va encore plus loin avec sa certification ATEX et FM pour son utilisation dans les zones à risques d`explosion. ­10 °C à 60 °C 2 IP65 / NEMA 4X G608: ATEX Zone 2 (1), FM Class I Div II Standard : -- Multifonctions : 2 x courant, 1 x tension, (G601 uniquement) 1 x température Standard : 2 x courant, 2 x binaire Multifonctions : 2 x courant, 2 x binaire, (G601 uniquement) 1 x fréquence oui

Poste fixe : Modularité des options. Avec une ou deux voies de mesure de débit et de nombreuses interfaces électriques, FLUXUS® G704 peut être configuré pour répondre parfaitement aux besoins de votre application. De conception technique identique, le FLUXUS® G709 est un système 19 pouces prévu pour une installation en rack.

FLUXUS® G800 est conforme à la norme ATEX et certifié pour l`utilisation permanente en atmosphère explosible. Également conforme à la norme ATEX, le FLUXUS® G801 est résistant à l`eau de mer et particulièrement robuste. Sa construction mécanique à toute épreuve fait de lui le débitmètre idéal pour les applications offshore.

­20 °C à 60 °C 1 ou 2 G704 : IP65 / NEMA 4X G709 : IP20 / NEMA 1

­20 °C à 50 °C 1 ou 2 IP66 Zones 1 et 2 ATEX --

ATEX Zone 2, FM Class I Div II for G704 au maximum 4, possibilités : température (Pt 100 4 fils), courant, tension

nombreuses combinaisons possibles : courant (0/4 mA ... 20 mA), tension, fréquence, impulsions, alarme oui

1 sortie courant, 1 sortie binaire (CO). En option : 2ème sortie courant, 1 ou 2 relais, 2ème sortie (CO) oui

--

HART, Modbus RS485

HART, Modbus RS485

9

Les capteurs

Large plage d'application
Tous les transmetteurs FLUXUS® G sont compatibles autant avec les capteurs lamb wave qu`avec les capteurs shear wave (onde de cisaillement), et avec toutes les fréquences. Les capteurs Lamb sont idéaux pour les mesures de gaz à haute vitesse d`écoulement comme par exemple dans les pipelines de gaz naturel. Les capteurs à onde de cisaillement couvrent une large plage de diamètres et d`épaisseurs de paroi. Ils conviennent donc parfaitement aux mesures de diagnostic et aux opérations de maintenance et de contrôle.

Construction solide
Tous les capteurs non-intrusifs de FLEXIM sont étanches à l'eau et conçus pour une utilisation dans des environnements industriels sévères. Les corps des capteurs sont toujours en PEEK ou en PPSU et pourvus d'une protection en acier inoxydable. Une construction robuste et un sertissage des câbles aux capteurs garantissent à long terme des résultats de mesure fiables.

Capteurs appairés
Chaque paire de capteurs est étalonnée sur un banc de calibration en usine avec rapport de traçabilité. Plus besoin d'indiquer le type de capteurs utilisés, leur fréquence de fonctionnement, les paramètres d'étalonnage, les numéros de série de l'électronique et des capteurs : tout est transmis de manière automatique lors du branchement des capteurs sur l'électronique. L'utilisation est ainsi facilitée, toute erreur de paramétrage est exclue et aucune mise à zéro est nécessaire.

10

Contactez-nous ! Ensemble, nous choisirons les capteurs les mieux adaptés à votre application. Nos ingénieurs se feront un plaisir de vous conseiller.

Fixation optimale des capteurs
Le dispositif de montage VArIoFIX permet de fixer solidement les capteurs et garantit une pression constante des capteurs sur la conduite ­ même en cas de variations de température importantes. Il est fabriqué en acier inoxydable, ce qui le rend résistant à la corrosion comme à l'usure. Une fois le dispositif installé, les capteurs pourront être retirés de la conduite puis remis en place sans qu'il soit nécessaire de réajuster l'écart. Le rail offshore, jusqu'à sa plus petite vis, est conçu pour résister aux contraintes extrêmes. Il ne craint pas l'eau de mer et garantit aux capteurs une protection hors norme grâce à son boîtier résistant aux chocs.

Caractéristiques techniques générales des capteurs
Domaine d`application*: Capteurs onde de cisaillement : Capteurs disponibles pour les diamètres de 30 à 1100 mm; chaque type de capteur nécessite une épaisseur de paroi minimum spécifique. Capteurs ondes Lamb : Capteurs disponibles pour les diamètres de 7 à 1600 mm, chaque type de capteur est associé à une plage définie d`épaisseurs de paroi. Température de service : Gaz et environnement : varie entre (­20 à 120) °C et (­40 à 170) °C selon le type de capteur Température de protection des explosions : Utilisation en atmosphère explosible : Dépend du type de capteur et du type d`atmosphère. La plage de protection contre les explosions est généralement plus large que la plage de températures de service. Capteurs disponibles pour les zones ATEX 1 et 2 ainsi que pour FM Div 2

Indice de protection IP56, IP65, IP67, IP68 / NEMA 4, NEMA 6, NEMA 6P selon EN60529 / NEMA: Matériau : PPSU ou PEEK avec acier inoxydable

*: valide pour le gaz naturel en conduite en acier, sous les conditions spécifiées dans la fiche technique.

11

_____

Un portrait

FLEXIM

Depuis plus de 15 ans, FLEXIM pose les jalons au niveau international en matière d'instrumentation de process dans de nombreux domaines de l'industrie. Outre la mesure de débit non intrusive, l'innovation porte également sur le développement d'analyseurs de process à base d'ultrasons ou de réfractométrie. En quelques années, l'entreprise berlinoise est devenue le leader mondial en recherche et développement de débitmètres à ultrasons non intrusifs. En outre, FLEXIM se veut proche de ses clients. De ce credo résultent des produits innovants et fiables qui correspondent de manière optimale aux besoins des utilisateurs.

Les représentants et les filiales européennes et d'outre-mer dirigées par des collaborateurs compétents sur place garantissent un service qualifié et la distribution mondiale de la technologie éprouvée FLEXIM.

FLEXIM France
4, rue Ettore Bugatti ECKBOLSHEIM 67088 Strasbourg, France Tél. : +33 388 27 78 02 Fax : +33 388 27 78 45 info@flexim.fr www.flexim.fr

FLEXIM Instruments Benelux B.V.
Berkel en Rodenrijs, Netherlands Tél. : +31 10 24 92 333 Fax : +31 10 24 92 339 benelux@flexim.com www.flexim.com

FLEXIM GmbH
BUGASV4-1FR Sujet à modifications sans préavis. 2012/04

Berlin, Germany Tél. : +49 30 93 66 76 60 Fax : +49 30 93 66 76 80 info@flexim.de www.flexim.com