Voir tous les catalogues de l'entreprise
Vue d’ensemble des produits 2006
Pour recevoir en moins d’1 minute ce catalogue au format pdf,
renseignez les 4 informations ci-dessous.
Extrait du catalogue : Vue d’ensemble des produits 2006
Rittal Vue d'ensemble des produits 2006
L'univers de l'habillage technique
R
Agir pour demain
Pour développer des réponses adaptées aux besoins actuels et futurs de ses clients, Rittal met en oevre d'importants moyens de veille technologique et de recherchedéveloppement. La volonté d'innovation est une constante dans l'histoire de Rittal et constitue la base même de son succès international. A l'origine des évolutions les plus marquantes dans le domaine de l'habillage des composants et systèmes, Rittal propose aujourd'hui des solutions intégrées pour les technologies de communication et l'automatisation. Pour Rittal, être leader signifie : comprendre les besoins de ses clients dans leur globalité, apporter des solutions ouvertes sur l'avenir, mettre en oeuvre les technologies les plus avancées. Réseaux Ethernet industriels, laques nanomoléculaires, nouveaux concepts de conditionnement climatique dans toutes ses activités, Rittal se place au coeur de l'innovation. Anticiper les technologies de demain pour mieux répondre à vos besoins c'est notre priorité.
Rittal l'entreprise et ses valeurs : Nous sommes conscients de notre responsabilité envers l'environnement et le cadre de vie. Dans chacune de ses activités, Rittal assume pleinement son rôle d'entreprise citoyenne.
R
Rittal l'entreprise et ses valeurs : Nos idées et notre créativité sont notre capital. Jour après jour, nous mettons en oeuvre notre créativité et réalisons nos idées pour progresser ensemble !
La large champ d'expertise de Rittal, qui s'étend des infrastructures informatiques à l'automatisation industrielles, nous permet de vous offrir des solutions parfaitement adaptées aux besoins de chaque application et résolument tournées vers l'avenir. Plus de 8900 femmes et hommes forment une puissante équipe internationale, forte de la diversité de ses compétences, d'une solide expérience pratique, d'une ouverture d'esprit et d'une créativité exceptionnelles. Rittal s'engage pour le progrès dans toutes les industries.
Plus de 8900 collaborateurs, une même passion : relever les défis du futur
R
La vue d'ensemble de notre programme de fabrication vous permet d'accéder rapidement aux produits recherchés. Vous y trouverez rapidement les informations essentielles, qu'il s'agisse des dimensions précises d'un coffret ou de la puissance frigorifique requise d'un climatiseur. La sélection rapide et conviviale fonctionne aussi bien pour les différentes gammes d'armoires, coffrets et pupitres Rittal que pour les composants de distribution de courant, les solutions de climatisation et les systèmes de supervision.
R
6
Coffrets et armoires électriques
Boîtiers et coffrets............................................................................................... 8 Coffrets et armoires compactes........................................................................ 12 Armoires monobloc CM et CL........................................................................... 14 Armoires ........................................................................................................... 14 Comfort-Panel................................................................................................... 18 Coffrets pour tableaux de commande VIP 6000............................................... 18 Optipanel .......................................................................................................... 19 Coffrets de commande ..................................................................................... 20 Bras porteurs .................................................................................................... 21
page
8
Pieds .................................................................................................................21 Stations de travail industrielles..........................................................................21 Armoires PC......................................................................................................22 Pupitres .............................................................................................................23 Coffrets en acier inoxydable..............................................................................25 Armoires et coffrets Ex......................................................................................26 CEM ..................................................................................................................27 Armoires modular3............................................................................................27
A
Distribution de courant
Jeux de barres jusqu'à 250 A/360 A (40 mm) .................................................. 28 Jeux de barres jusqu'à 800 A/1600 A (60 mm) ................................................ 32 Jeux de barres jusqu'à 1250 A (100 mm)......................................................... 40 Jeux de barres jusqu'à 1600 A (185 mm)......................................................... 40 Jeux de barres jusqu'à 2500 A/3000 A (150 mm) ............................................ 41
page 28
Installation sur plaque de montage ...................................................................41 Maxi-PLS jusqu'à 2000 A/3200 A .....................................................................42 Armoires de répartition ISV ...............................................................................44 Coffrets muraux de répartition ISV....................................................................45
Electronique
Faces avant personnalisées ............................................................................. 46 ATCA AdvancedTCA ........................................................................................ 46 Châssis complets pour CPCI............................................................................ 47 Châssis complets pour bus VME...................................................................... 49 Châssis complets pour PC industriels .............................................................. 51
page 46
Châssis complets pour baies de stockage........................................................51 Blocs d'alimentation ..........................................................................................52 Bacs à cartes ....................................................................................................53 Coffrets de table/coffrets rackables...................................................................56
Climatisation
Armoires électriques climatisées ...................................................................... 58 Portes climatisées............................................................................................. 58 Panneaux latéraux climatisés ........................................................................... 60 Climatiseurs ...................................................................................................... 60 Centrales de refroidissement............................................................................ 64 Echangeurs thermiques.................................................................................... 67
page 58
Ventilateurs à filtre ............................................................................................69 Climatiseurs rackables ......................................................................................70 Chauffage..........................................................................................................72 Refroidissement par liquide...............................................................................72 Centrale de refroidissement rackable ...............................................................72
Solutions IT
Réseaux............................................................................................................ 73 Armoires serveurs............................................................................................. 79 Energie ............................................................................................................. 81 Onduleurs ......................................................................................................... 81
page 73
Surveillance.......................................................................................................82 Bornes interactifs ..............................................................................................83 Solutions télécom..............................................................................................86
Armoires outdoor
Armoires CS Toptec ......................................................................................... 87 Coffrets muraux CS .......................................................................................... 87 Armoires compactes CS ................................................................................... 87 Armoires électriques compactes outdoor ......................................................... 88 Armoires basic CS ............................................................................................ 88 Armoires modulaires CS................................................................................... 88
page 87
Racks CS indoor ...............................................................................................88 Echangeurs thermiques pour armoires modulaires et armoires compactes CS................................................................................89 Climatiseurs pour armoires modulaires CS.......................................................89 Echangeurs et climatiseurs pour armoires CS Toptec......................................89
Vue d'ensemble des produits 2006
7
Coffrets et armoires électriques
A
Enveloppes électriques du boîtier à l'armoire juxtaposable, une offre complète pour toutes vos applications : elle offre des solutions parfaites et économiques pour toutes vos applications. Grâce à la diversité des dimensions, aux matériaux choisis en fonction de l'application, à l'adaptation des produits à chaque type d'environnement, au large choix d'accessoires modulaires pour compléter et personnaliser chaque solution, à la compatibilité des produits des différentes gammes et à son savoir-faire global, Rittal atteint son objectif prioritaire : assurer l'avance de ses clients.
Des solutions parfaites : Boîtiers et coffrets Coffrets et armoires compactes Armoires monobloc CM et CL Armoires de grandes dimensions Stations de travail industrielles Armoires PC Pupitres
1.
Coffrets et armoires électriques
Retrouvez les détails produits et les accessoires dédiés sur internet : www.rittal.com
1.1 Boîtiers PK en polycarbonate
Dimensions en mm Larg. 50 50 65 65 65 94 94 94 94 110 110 130 130 130 130 130
1)
Référence PK Couvercle gris 9530.0001)2) 9531.0001)2) 9500.000 9500.0503) 9501.000 9502.000 9503.000 9504.000 9505.000 9506.000 9507.000 9508.000 9508.0503) 9509.000 9510.000 9511.000 transp. 9504.100 9506.100 9507.100 9508.100 9509.100 9510.100 9511.100 CG 31 page
Dimensions en mm Larg. 180 180 180 180 180 180 182 182 182 254 254 254 254 360 360 Haut. 94 94 110 110 110 110 180 180 180 180 180 180 180 254 254 Prof. 57 81 90 90 111 165 90 111 165 90 111 111 165 111 165
Référence PK Couvercle gris 9512.000 9513.000 9514.000 9514.0503) 9515.000 9516.000 9517.000 9518.000 9519.000 9520.000 9521.000 9521.0503) 9522.000 9523.000 9524.000 transp. 9512.100 9513.100 9514.100 9515.100 9516.100 9517.100 9518.100 9519.100 9520.100 9521.100 9522.100 9523.100 9524.100 CG 31 page
Haut. 52 65 65 65 65 65 65 94 94 110 110 94 94 94 130 130
Prof. 35 35 57 57 81 57 81 57 81 66 90 57 57 81 75 99
100 100 100
4)
100 100 101
4)
100 100 100 100 100 100 100 100
4)
101 101 101 101 101 101 101
4)
100 100 100
101 101 101
GOST R (voir page 98). 2) Avec presse-étoupes. 3) Avec empreintes métriques préestampées. 4) Voir brochure Nouveautés 2005, page 14.
Homologations : Bureau Veritas
1.1 Boîtiers GA en fonte d'aluminium
Dimensions en mm Larg. 50 58 75 98 125 122 150 160 175 200 220 Haut. 45 64 80 64 80 120 64 160 80 230 120 Prof. 30 36 57 36 57 80 36 90 57 110 90 9100.210 9101.210 9104.210 9102.210 9105.210 9108.210 9103.210 9112.210 9106.210 9116.210 9110.210 Référence GA CG 31 page Dimensions en mm Larg. 250 260 280 330 330 360 360 Haut. 80 160 230 230 230 122 160 Prof. 57 90 110 110 180 80 90 9107.210 9113.210 9117.210 9118.210 9119.210 9111.210 9114.210 Référence GA CG 31 page
104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104
104 104 104 104 104 104 104
8
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.1 Boîtiers de jonction KL
Dimensions en mm Larg. 150 150 200 200 200 200 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 500 500 600 600 600 600 800 800
1) 2)
Référence KL Tôle d'acier
Référence KL Acier inoxydable 1.4301/ 1.4404 (AISI 304/AISI 316L) CG 31 page Sans plaque passe-câbles 1521.0101)2)/.5102) 1523.0101)2)/.5102) 1522.0101)2)/.5102) 1524.0101)2)/.5102) 1526.0101)2)/.5102) 1525.0101)2)/.5102) CG 31 page
Haut. 150 150 150 150 200 200 150 150 200 200 300 150 200 200 300 400 200 300 200 200 300 400 200 400
Prof. 80 120 80 120 80 120 80 120 80 120 120 120 80 120 120 120 120 120 80 120 120 120 120 120
Avec plaque passe-câbles 1530.5101) 1531.5101) 1535.5101) 1532.5101) 1536.5101) 1539.5101) 1533.5101) 1537.5101) 1534.5101) 1538.5101) 1540.5101) 1542.5101) 1541.5101)
CG 31 page
Sans plaque passe-câbles 1514.510 1500.510 1528.510 1529.510 1516.510 1502.510 1515.510
107 108
107
270
A
270 270 270 270
109 109 109
1501.510 1517.510 1503.510 1507.510 1589.510 1518.510
109 109 109 109 109 109 109 109 109 109
1504.510 1508.510 1511.510 1505.510 1509.510 1519.510 1506.510 1510.510 1512.510 1527.510 1513.510
108 107 108 107 108 107 108 108 108 107 108 108 108 108 108 107 108 108 108 108 108
1.
Coffrets et armoires électriques
9
270
GOST R (voir page 98). Délai de livraison sur demande.
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Norske Veritas Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE
1.1 Coffrets électriques EB
Dimensions en mm Larg. 150 150 150 150 200 200 200 200
1)
Référence EB Prof. 80 120 80 120 80 120 80 120 1551.5001) 1553.5001) 1545.5001) 1548.5001) 1546.5001) 1549.5001) 1552.5001) 1554.5001)
Haut. 150 150 300 300 200 200 300 300
CG 31 page
Dimensions en mm Larg. 200 200 200 300 300 300 300 300 Haut. 400 400 500 300 400 400 600 800 Prof. 80 120 120 120 120 155 155 155
Référence EB 1547.5001) 1550.5001) 1557.5001) 1555.5001) 1556.5001) 1577.5001) 1578.5001) 1579.5001)
CG 31 page
110 110 110 110 110 110 110 110
110 110 110 110 110 110 110 110
GOST R (voir page 98).
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Norske Veritas Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
21
0
60
0
1.1 Coffrets vides pour répartiteurs industriels
Dimensions en mm Largeur Hauteur 760 300 Profondeur 210 125 1076.2901) 1510.280 Référence IN Noveautés 2005 page 11 11
760
140
600 600
1)
Modèles en acier inoxydable ou en matière plastique sur demande.
A
48
0
1.
Coffrets et armoires électriques
12 5 60 0
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE UL C-UL
300
53
5 12 0
B
50
110
1.1 Coffrets Bus BG
Dimensions en mm Largeur
76 181 300
Modèles PG Profondeur 80 80 80 80 Référence BG 1583.5101)2) 1584.5101)2) 1585.5101)2) 1586.5101) CG 31 page
Modèles métriques Référence BG 1583.5201) 1584.5201) 1585.5201) 1586.5201) CG 31 page
Hauteur 300 300 300 300
200 300 400 500
1) 2)
B
111 111 111 111
111 111 111 111
GOST R (voir page 98). Extension de référence .010 pour les coffrets Bus BG en acier inoxydable 1.4301 (AISI 304), sans vitre et perforations.
119
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE
224 300
UL C-UL
B = Largeur
B
300
Nombre de perforations Référence CG 31 pour presse-étoupes BG page Largeur Hauteur Profondeur 9 13,5 29 36 200 400
1)
135
Dimensions en mm
Modèles PG
Modèles métriques Nombre de perforations Référence CG 31 métriques BG page M12 M20 M32 M50 2 2 5 9 1 1605.5201) 1606.5201)
300 300
120 120
2
2
5 9
1
1605.5101) 1606.5101)
112 112
112 112
GOST R (voir page 98).
B = Largeur Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE UL C-UL
Dimensions en mm
B
Largeur 400
100
Hauteur 200 200
Profondeur 125 125
Référence BG 1558.5101)2) 1559.5101)2)
CG 31 page
600
200
1) 2)
112 112
GOST R (voir page 98). Extension de référence .010 pour les coffrets Bus BG en acier inoxydable 1.4301 (AISI 304), sans vitre et plaques passe-câbles.
B = Largeur
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE
UL C-UL
10
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
F1
1.1 Coffrets Bus BG
Modifications
Hauteur de la vitre en mm
G1
B
H1
H2
Découpe pour plaque passe-câbles2) en bas (i.L.) en mm 327 x 97 527 x 97 2 p. 327 x 97
Référence BG Base 1577.540 1578.540 1579.540 .5201) .5301) .5501) .5601) Extension
CG 31 page
H1
H2
115 190 115
92 42 92 42 92
190 155
1)
.4501)
Délai de livraison sur demande. 2) Les plaques passe-câbles dépassent de 14 mm de chaque côté.
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE UL C-UL
B
Dimensions en mm Largeur
100
Référence BG Profondeur 160 1611.5101)
Hauteur 500
CG 31 page
400
200
1)
113
GOST R (voir page 98).
440 500
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE UL C-UL
B = Largeur
B
Dimensions en mm Largeur
115
Référence BG Profondeur 120 1609.510
Hauteur 300
CG 31 page
500
300
114
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE UL C-UL
B = Largeur
50
0
Dimensions en mm Largeur Hauteur 500 Profondeur 210 500
232
Référence BG 1050.900
CG 31 page
500
132
114
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE UL C-UL
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
440
11
Coffrets et armoires électriques
H = Hauteur
113 113 113 113 113 113 113 113
H
A
1.
Coffrets et armoires électriques
1.2 Coffrets électriques AE
Dimensions en mm Largeur Coffrets à une porte 200 300 300 300 380 400 300 300 380 600 600 500 500 500 700 380 380 600 600 760 760 800 1000 1200 760 760 1000 1200 760 760 1000 1200 1400 120 155 210 210 210 155 210 210 210 350 210 210 300 250 210 350 210 350 210 350 250 250 300 210 300 300 300 210 300 300 300 300 1032.5001) 1035.5001) 1033.5001) 1034.5001) 1030.5001) 1031.5001) 1380.5001) 1038.5001) 1338.5001) 1045.5001) 1050.5001) 1350.5001) 1057.5001) 1039.5001) 1339.5001) 1060.5001) 1360.5001) 1076.5001) 1376.5001) 1058.5001) 1090.5001) 1260.5001)3) 1077.5001) 1073.5001) 1180.5001)3) 1280.5001)3) 1100.5001) 1130.5001) 1110.5001)3) 1213.5001)3) 1114.5001)3) Hauteur Profondeur Référence AE Tôle d'acier CG 31 page Référence AE Acier inoxydable 1.4301/1.4404 (AISI 304/AISI 316L) 1002.6001) 1005.6001) CG 31 page
A
200 300 300 300 380 380 380 380 380 400 500 500 500 600 600 600 600 600 600 600 600 600 760 760 800 800 Coffrets à deux portes 1000 1000 1000 1000 1000
1)
1.
Coffrets et armoires électriques
118 118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 119 119 118 118 119 119 119 119 119 119 120 119 119 119 120 120 120 120 120 120
273 273 273 273 273
1004.6001)/.5002) 1006.6001) 1008.6001)/.5002) 1007.6001)/.5002) 1013.6001)/.5002) 1009.6001) 1010.6001) 1012.6001)/.5002) 1014.6001)/.5002) 1016.6001)/.5002) 1017.6001)/.5002) 1018.6001)/.5002) 1019.6001)
273 273 273 273 273
273 273 273
273 273
GOST R (voir page 98). 2) Délai de livraison sur demande. 3) Dimensions analogues aux armoires compactes CM, voir page 14. Remarque : Autres dimensions CM, voir page 14.
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Norske Veritas
Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE
Coffrets électriques AE avec indice de protection IP 69K
Dimensions en mm Largeur Coffrets à une porte 230 400 400 650
1)
Référence AE Profondeur 155 250 250 250 1101.0101) 1101.0201) 1101.0301) 1101.0401)
Hauteur 330 400 650 650
CG 31 page
121 121 121 121
Armoires électriques compactes AE, IP 69K en acier inoxydable 1.4301 (AISI 304) ou 1.4404 (AISI 316L) sur demande. GOST R (voir page 98).
12
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.2 Armoires électriques compactes AK
Dimensions en mm Largeur 600 800
1)
Référence AK
Hauteur 1200 1200
Profondeur 400 400 1646.5001) 1648.5001)
CG 31 page
Dimensions en mm Largeur 1000 1000 1200
1)
Référence AK
Hauteur 1200 1400 1200
Profondeur 400 400 400 1650.5001) 1647.5001) 1652.5001)
CG 31 page
Coffrets à une porte
Coffrets à deux portes
122 122
GOST R (voir page 98).
122 122 122
GOST R (voir page 98).
A
1.2 Coffrets électriques en polyester KS
Dimensions en mm Porte(s) Largeur 200 250 300 400 400 500 600 600 800 1000
1)
Référence KS Profondeur 150 150 200 200 200 300 200 300 300 300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Fenêtre vitrée Sans 1423.6001) 1432.6001) 1434.6001) 1444.6001) 1446.6001) 1453.6001) 1466.6001) 1468.6001) 1480.6001) 1400.6001) Avec 1448.6001) 1449.6001) 1454.6001) 1467.6001) 1469.6001) 1479.6001) CG 31 page
Hauteur 300 350 400 400 600 500 600 800 1000 1000
123 123 123 123 123 123 123 124 124 124
GOST R (voir page 98).
Homologations : UL (sans fenêtre vitrée) CSA (sans fenêtre vitrée) TÜV Germanischer Lloyd Norske Veritas Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
13
Coffrets et armoires électriques
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Norske Veritas Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE
Fin de série : Les armoires compactes AK restent livrables jusqu'en juin 2006. Cette série est remplacée par la nouvelle gamme d'armoires compactes Rittal CM, disponible dès à présent, voir page 14.
1.
Coffrets et armoires électriques
1.3 Armoires monobloc compactes CM
Dimensions en mm Largeur 600 600 600 600 800 800 800 800 Hauteur 800 1000 1200 1200 1000 1000 1200 1200 Profondeur 400 400 300 400 300 400 300 400 5110.500 5111.500 5112.500 5113.500 5114.500 5115.500 5116.500 5117.500 Armoires à une porte Référence CM CG 31 page Dimensions en mm Largeur 1000 1000 1000 1000 1000 1200 Hauteur 1000 1200 1200 1400 1400 1200 Profondeur 300 300 400 300 400 400 5118.500 5119.500 5120.500 5121.500 5122.500 5123.500 Armoires à deux portes Référence CM CG 31 page
A
1.
Coffrets et armoires électriques
Accessoires indispensables : Plaque passe-câbles, voir CG 31, page 132.
128 128 128 128 128 128 128 129
129 129 129 129 129 129
Homologations : UL C-UL
1.3 Armoires monobloc CL
Dimensions en mm Largeur 600 600 600 800 800 800 1000 Hauteur 1600 1800 2000 1600 1800 2000 1800 Profondeur 500 400 500 500 400 500 400 5150.500 5151.500 5152.500 5153.500 5154.500 5155.500 5156.500 Armoires à une porte Référence CL CG 31 page Dimensions en mm Largeur 1000 1200 1200 1200 Hauteur 1800 1600 1800 2000 Profondeur 400 500 400 500 5157.500 5158.500 5159.500 5160.500 Armoires à deux portes Référence CL CG 31 page
Accessoires indispensables : Plaque passe-câbles, voir CG 31, page 132.
130 130 130 130 130 130 130
131 131 131 131
Délai de livraison sur demande.
Délai de livraison sur demande.
1.4 Armoires monobloc ES 5000
Dimensions en mm Largeur Armoires à une porte 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 1000 1000 1200 1200 1200 1600 1800
1)
Référence ES Profondeur 400 500 400 500 500 500 400 500 500 600 400 400 500 400 500 400 500 Tôle d'acier 5665.5001) 5684.5001) 5605.5001) 5865.5001) 5884.5001) 5805.5001) 5084.5001) 5080.5001) 5265.5001) 5284.5001) 5205.5001) 5784.5001) 5905.5001)
Hauteur 1600 1600 1800 1800 2000 1600 1800 1800 2000 2000 1800 1800 1600 1800 2000 1800 2000
CG 31 page
Référence ES Acier inoxydable 5450.6001)
CG 31 page
285
136 136 136 136 136 136 136 136 137 137 137 137 137
5451.6001) 5452.6001) 5453.6001) 5454.6001) 5455.6001)
285
285 285 285
Armoires à deux portes
285
GOST R (voir page 98).
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Norske Veritas Russian Maritime Register of Shipping
Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE
14
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.4 Armoires juxtaposables TS 8
Dimensions en mm Largeur Armoires à une porte 400 400 400 400 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 1000 800 800 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
1)
Référence TS Profondeur 500 600 500 600 500 500 500 400 500 600 400 500 600 800 600 500 500 500 400 500 600 400 500 600 800 600 400 500 600 400 500 600 500 500 500 400 500 600 400 500 600 800 600 Tôle d'acier 8485.5101)2) 8486.5101)2) 8405.5101)2) 8406.5101)2) 8625.500 8645.5001) 8665.5001) 8684.5001) 8685.5001) 8686.5001) 8604.5001) 8605.5001) 8606.5001) 8608.5001) 8626.5001) 8825.500 8845.5001) 8865.5001) 8884.5001) 8885.5001) 8886.5001) 8804.5001) 8805.5001) 8806.5001) 8808.5001) 8826.5001) 8084.5001) 8880.5001) 8881.5001) 8080.5001) 8005.5001) 8006.5001) 8225.500 8245.5001) 8265.5001) 8284.5001) 8285.5001) 8286.5001) 8204.5001) 8205.5001) 8206.5001) 8208.5001) 8226.5001)
Hauteur 1800 1800 2000 2000 1200 1400 1600 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2200 1200 1400 1600 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2200 1800 1800 1800 1800 2000 2000 1200 1400 1600 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2200
CG 31 page
Référence TS Acier inoxydable 8457.6001) 8452.6001) 8454.6001) 8455.6001) 8450.6001) 8456.600 8453.600 8451.600
CG 31 page
141 142 144 145
A
284
284
138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 140 141 142 140 144 145
284 284
284
Armoires à deux portes
138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
284 284
284
GOST R (voir page 98). 2) Sans châssis tubulaire de porte, plaque de montage et plaques passe-câbles.
Homologations : UL CSA TÜV Russian Maritime Register of Shipping TÜV Mark Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE Germanischer Lloyd
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
15
Coffrets et armoires électriques
138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
1.
Coffrets et armoires électriques
1.4 Armoires juxtaposables TS 8
Armoires électroniques
Dimensions en mm Largeur 600 600 600 600
1)
Référence TS Profondeur 600 800 600 800 Armoire 8410.5101) 8418.5101) 8430.5101) 8438.5101)
Hauteur 1600 1600 2000 2000
CG 31 page
A
148 148 148 148
1.
Coffrets et armoires électriques
GOST R (voir page 98).
Homologations : UL C-UL
Avec face avant modulaire
Dimensions en mm Largeur 600 800
1)
Référence TS Profondeur 600 600 Armoire 8606.5121) 8806.512
Hauteur 2000 2000
CG 31 page
149 149
GOST R (voir page 98).
Pour verrouillage à disjoncteur
Dimensions en mm Largeur 800 800 800 800
1)
Référence TS Profondeur 400 500 500 600 Armoire 8984.5001) 8985.5001) 8905.5001) 8906.5001)
Hauteur 1800 1800 2000 2000
CG 31 page
150 150 150 150
GOST R (voir page 98).
Homologations : UL C-UL
IP 65/NEMA 4x, NEMA 4
Dimensions en mm Largeur NEMA 4x, en acier inoxydable 600 800 600 800 NEMA 4, en tôle d'acier 600 800 600 800 Délai de livraison sur demande. 1800 1800 2000 2000 600 600 600 600 8686.540 8886.540 8606.540 8806.540 1800 1800 2000 2000 600 600 600 600 8458.640 8459.640 8452.640 8450.640 Hauteur Profondeur Référence TS Armoire CG 31 page
151 151 151 151 151 151 151 151
Homologations : UL C-UL
16
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.4 Armoires juxtaposables TS 8
Modèles Ex résistants aux surpressions
Dimensions en mm Largeur 600 800 600 800 600 800 1000 600 800 600 800 600 800 600 800 600 800 600 800 600 800 Hauteur 1400 1400 1600 1600 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2200 Profondeur 500 500 500 500 400 400 400 500 500 600 600 400 400 500 500 600 600 800 800 600 600 Référence TS Tôle d'acier 8645.560 8845.560 8665.560 8865.560 8684.560 8884.560 8084.560 8685.560 8885.560 8686.560 8886.560 8604.560 8804.560 8605.560 8805.560 8606.560 8806.560 8608.560 8808.560 8626.560 8826.560 CG 31 page Référence TS Acier inoxydable 8454.660 8461.660 8457.660 8455.660 8458.660 8452.660 8450.660 8460.660 CG 31 page
152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152
A
152 152 152 152 152
1.
Coffrets et armoires électriques
152 152 152
1.4 Armoires juxtaposables TS 8
Pour zones sismiques Autres informations sur demande.
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
17
Coffrets et armoires électriques
1.5 Comfort-Panel
Dimensions et configuration personnalisés selon vos indications.
A
1.
Coffrets et armoires électriques
1.5 Comfort-Panel
Dimensions standard
Tableaux de commande Prévus pour face avant Largeur x hauteur en mm 74 482,6 (19) x 310,3 (7 U) 152 591 419 92 170 209 326 191 308 538 452 92 Coffrets-clavier 482,6 (19) 482,6 (19) 482,6 (19) x 354,8 x 155 x 177 430 x 343 (8 U) (3,5 U) (4 U) 6450.010/ .030 74 591 464 264 92 Référence CP sans raccordement pour bras porteur 120 x 65 mm 1.4 6371.120 120 x 65 mm 1.4 6371.150 6450.020/ .040 74 591 286
Prévus pour écran TFT (voir CG 31, page 1046) Profondeur de montage Largeur en mm Hauteur en mm Profondeur en mm Raccordement pour bras porteur CP-L (voir CG 31, page 200) En haut ou en bas, en retournant le coffret En haut, avec découpe pour goulotte de câbles en bas2) En bas, avec découpe pour goulotte de câbles en bas2) Cadre avant monté sur charnières
Panneau arrière
1) 2)
Référence CP Ø 130 mm 1.1 6371.0301) Ø 130 mm 1.1 6371.060 Ø 130 mm 1.1 6371.0903)
120 x 65 mm 1.4 6371.000
6371.180
6371.200
6371.010
6371.040
6371.070
6371.1003)
6371.130
6371.160
6371.1904) 6371.2104)
6371.020
6371.050
6371.080
6371.1103)
6371.140
6371.170
sur charnières vissé
GOST R (voir page 98). Délai de livraison sur demande. 3) Coffret avec ailettes latérales pour une meilleure évacuation de la chaleur dissipée. 4) Découpe pour goulotte de câbles en bas.
1.5 Coffrets de commande VIP 6000
Sélection des tableaux de commande et coffrets-clavier voir CG 31, pages 154 169. Dimensions et configuration personnalisés selon vos indications. Homologations : UL CSA TÜV DNV Lloyds Register of Shipping BV VDE
18
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.5 Coffrets de commande Optipanel
Sélection des tableaux de commande et coffrets-clavier voir CG 31, pages 170 177. Dimensions et configuration personnalisés selon vos indications.
A
1.
1.5 Coffrets de commande Optipanel
Dimensions standard
Panneau arrière Dimensions monté sur charnières en mm Raccordement Prévus pour Référence CG 31 Dispositif de pour bras écran TFT CP page Fermeture verrouillage porteur Référence SM Largeur Hauteur Profondeur rapide par à panneton tournevis double 6450.010/.030 6450.010/.030 314 527 475 475 527 527 278 354 387 387 399 399 60 110 60 110 60 110 6380.1001) 6380.000 6380.010 6380.0201) 6380.0301) 6380.0401)
Prévus pour face avant en mm
270 x 234 482,6 x 310,3 430 x 343 430 x 343
178 178 178 178 178 178
CP-S VESA 75 CP-L2) CP-L2), à l'arrière CP-L2) CP-L2), à l'arrière CP-L2)
482,6 x 354,8 6450.020/.040 482,6 x 354,8 6450.020/.040
1)
GOST R (voir page 98). 2) 120 x 65 mm.
1.5 Coffrets de commande Compact-Panel
Dimensions en mm Largeur 241 241 241 315 315
1)
Prévu pour Largeur de face avant en mm 178 178 178/4 U 252 252 Hauteur de face avant en mm 200 350 482,6/19 200 350 Avec raccordement au bras porteur CP-S 6340.000 6340.100 6340.200 6340.300 6340.400
Référence CP Avec raccordement au bras porteur CP-L1) 6340.010 6340.110 6340.210 6340.310 6340.410 Sans raccordement au bras porteur 6340.020 6340.120 6340.220 6340.320 6340.420 CG 31 page
Hauteur 238 388 521 238 388
Profondeur 87 87 87 87 87
183 183 183 183 183
120 x 65 mm.
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
19
Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.5 Coffrets de commande avec porte
Sur base AE
Dimensions en mm Largeur 300 Hauteur 200 300 300 400 300 300 400 400 500 400 Profondeur 180 150 180 180 150 180 150 180 180 150 Référence CP Tôle d'acier 6534.0001) 6535.0001) 6537.0001) 6536.0001) 6538.0001) 6544.000 CG 31 page Référence CP Acier inoxydable 1.4301/1.4404 (AISI 304/AISI 316L) 6535.0101)/.510 CG 31 page
184 184 184 184 184 184
A
300 300 300 400 400 400 400 500 600
1)
276
1.
Coffrets et armoires électriques
6536.0101)/.510 6538.0101)/.510 6539.0101)/.510
276 276
276
GOST R (voir page 98).
Homologations : UL C-UL
1.5 Coffrets de commande
Sur base AE
Dimensions en mm Largeur 300 380 380 500 600
1)
Référence CP Profondeur 155 210 210 210 210 6540.2001) 6531.2001) 6530.2001) 6532.2001) 6533.2001)
Hauteur 200 300 380 500 380
CG 31 page
185 185 185 185 185
GOST R (voir page 98).
Homologations : UL C-UL
1.5 Coffrets de commande avec tableau à l'avant
Sur base AE
Dimensions en mm Largeur 380 380 500 600
1)
Référence CP Profondeur 249 249 249 249 6442.5001) 6462.5001) 6552.5001) 6662.5001)
Hauteur 380 600 500 600
CG 31 page
186 186 186 186
GOST R (voir page 98).
Coffrets de commande avec cadre VIP 6000 large voir CG 31, page 187. Homologations : UL C-UL
20
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.5 Bras porteurs
A
1.
CP-S, sélection rapide voir CG 31, page 191. CP-L, sélection rapide voir CG 31, page 200. CP-XL, sélection rapide voir CG 31, page 218. Bras porteur CP-Q voir brochure Nouveautés 2005, page 34. Bras porteur CP-S en acier inoxydable voir CG 31, page 277.
1.5 Pieds
Sélection, voir CG 31, à partir de la page 228.
1.5 Stations de travail industrielles
Homologations, consulter le site internet www.rittal.com
Sélection rapide, voir CG 31, page 240.
Coffret pour écran
Porte vitrée
Tiroir
Plan de travail
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
21
Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.5 Armoires PC
Dimensions en mm Larg. Haut. Prof. Référence CG 31 Référence CG 31 Référence CG 31 Référence CG 31 Référence CG 31 PC PC PC PC PC page page page page page Avec tiroir clavier et porte supérieure vitrée Avec tiroir clavier, porte supérieure vitrée et plaque à boutonnerie 8366.300 4603.913 Avec tiroir clavier et porte pleine Avec tablette clavier rabattable et porte supérieure vitrée 8366.100 8368.100 Avec pupitre fixe et porte supérieure vitrée
Base TS 8
A
600 600 600 600 600
1600 1600 1600 1600 1600
636 836 650 850 620
8366.000 8368.000 4603.703 4609.703 4650.000
257 257 259 259 283
257
8366.400
257
258 258 260 260
8366.200 4603.704 4650.704
258
1.
Coffrets et armoires électriques
Base ES
259
4603.603
259
4603.920 4609.920
260
En acier inoxydable
283
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping VDE
22
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.5 Pupitres AP
Possibilités de combinaison des différents modules voir CG 31, page 262.
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping VDE
A
1.
1.5 Parties supérieures de pupitres
Dimensions en mm Largeur Couvercle à l'avant 800 1200 1600 Couvercle à l'avant et à l'arrière 800 1200 1600 800 1200 1600 Délai de livraison sur demande. 430 430 430 630 630 630 500 500 500 500 500 500 2614.500 2644.500 2654.500 2647.500 2648.500 2649.500 430 430 430 400 400 400 2612.500 2642.500 2652.500 Hauteur Profondeur Référence AP CG 31 page
264 264 264 264 264 264 264 264 264
1.5 Parties centrales de pupitres
Dimensions en mm Larg. 800 1200 1600 Haut. 200 200 200 Prof. 850 850 850 2611.500 2641.500 2651.500 Référence AP CG 31 page Dimensions en mm Larg. 800 1200 1600 Haut. 200 200 200 Prof. 950 950 950 2613.500 2643.500 2653.500 Référence AP CG 31 page
Pour profondeur 400 mm (parties supérieures)
Pour profondeur 500 mm (parties supérieures)
264 264 264
264 264 264
1.5 Parties inférieures de pupitres
Dimensions en mm Larg. 800 1200 1600 Haut. 670 670 670 Prof. 400 400 400 2600.500 2620.500 2630.500 Porte(s) à l'avant Référence AP CG 31 page Dimensions en mm Larg. 800 1200 1600 Haut. 670 670 670 Prof. 500 500 500 2610.500 2640.500 2650.500 Porte(s) à l'avant et à l'arrière Référence AP CG 31 page
265 265 265
265 265 265
1.5 Plaques de recouvrement
pour parties inférieures et centrales pupitres
Prévue pour Largeur en mm 800 1200 1600 800 1200 1600 Profondeur en mm 400 400 400 500 500 500 Référence AP 2615.500 2645.500 2655.500 2616.500 2646.500 2656.500 CG 31 page
265 265 265 265 265 265
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
23
Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.5 Pupitres monobloc AP
Dimensions en mm Largeur Pupitres à une porte 600 800 Pupitres à deux portes 1000 1200 960 960 400/480 400/480 2670.500 2672.500 960 960 400/480 400/480 2666.500 2668.500 Hauteur Profondeur Référence AP Tôle d'acier CG 31 page Référence AP Acier inoxydable 2683.600 2684.600 2685.600 2686.600 CG 31 page
266 266 266 266
282 282 282 282
A
1.
Coffrets et armoires électriques
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping VDE
1.5 Pupitres universels AP
Dimensions en mm Largeur Avec porte avant basse 600 Avec porte avant haute 600 1300 500 2695.500 1300 500 2694.500 Hauteur Profondeur Référence AP CG 31 page
267 267
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping VDE
24
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.6 Acier inoxydable
Boîtiers de jonction KL voir CG 31, page 23 Coffrets AE voir CG 31, page 26 Coffrets de commande avec porte voir CG 31, page 32 Bras porteur CP-S voir CG 31, page 277 Pieds voir CG 31, page 281 Pupitres monobloc AP voir CG 31, page 36 Armoires PC voir CG 31, page 34 Armoires juxtaposables TS 8 voir CG 31, page 29 Armoires monobloc ES 5000 voir CG 31, page 28
A
1.
Coffrets et armoires électriques
1.6 Coffrets de jonction Premium KL Indice de protection IP 69K en acier inox.
Dimensions en mm Largeur 150 150 300 400 Hauteur 150 150 200 300 Profondeur 80 120 120 120 1024.010 1024.020 1024.030 1024.040 Référence KL CG 31 page
271 271 271 271
1.6 Coffrets Bus BG en acier inoxydable
Dimensions en mm Largeur 200 300 400 400 600 Hauteur 300 300 300 200 200 Profondeur 80 80 80 123 123 1583.010 1584.010 1585.010 1558.010 1559.010 Référence BG CG 31 page
272 272 272 272 272
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE
UL C-UL
1.6 Coffrets de commande Premium Indice de protection IP 69K en acier inox.
Dimensions en mm Largeur Hauteur Profondeur Pour panneau L x H Profondeur de montage Coffretclavier à l'avant 58 à l'arrière 63 à l'avant 58 à l'arrière 63 à l'avant 58 à l'arrière 63 à l'avant 58 à l'arrière 63 Tableau de Coffret- Tableau de Tableau de commande clavier commande commande Avec coffret-clavier 530 530 530 530 460 460 460 460 200 200 200 200 120 120 220 220 482,6 mm 482,6 mm (19) x (19) x 354,8 mm 177 mm (4 U) (8 U) 115 115 215 215 en haut en bas en haut en bas 6680.000 6680.010 6680.100 6680.110 Coffret- Tableau de clavier commande Raccordement Référence pour bras CP porteur CG 31 page
274 274 274 274
Sans coffret-clavier 530 360 120 482,6 mm (19) x 310 mm (7 U) 115 215 en haut/ en bas en retournant le coffret 6681.000
274
530
360
220
6681.100
274
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
25
Coffrets et armoires électriques
1.6 Coffrets de commande en acier inoxydable
Dimensions en mm Largeur 320 400 Hauteur 240 320 Profondeur 160 160 6670.000 6672.000 Référence CP CG 31 page
275 275
A
1.
Coffrets et armoires électriques
Homologations : CSA UL C-UL
1.7 Armoires et coffrets Ex en acier inoxydable
Avec couvercle vissé
Dimensions en mm Largeur 150 200 300 300 300 400 Hauteur 150 200 150 200 300 200 Profondeur 80 80 80 80 120 120 9301.000 9303.000 9302.000 9304.000 9306.000 9305.000 Référence KEL CG 31 page
287 287 287 287 287 287
Avec porte
Dimensions en mm Largeur 200 300 380 380 380 600 600 760 800 Hauteur 300 380 300 380 600 600 760 760 1000 Profondeur 155 210 155 210 210 210 210 300 300 Nombre de serrures 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Référence KEL 9401.600 9409.600 9402.600 9403.600 9404.600 9405.600 9406.600 9407.600 9408.600 CG 31 page
287 287 287 287 287 287 287 287 287
Homologations : PTB
1.7 Armoires et coffrets Ex en matière plastique
Dimensions en mm Largeur 200 250 300 400 400 500 600 600 800 Hauteur 300 350 400 400 600 500 600 800 1000 Profondeur 150 150 200 200 200 300 200 300 300 9201.600 9202.600 9203.600 9204.600 9205.600 9207.600 9206.600 9208.600 9209.600 Référence KEL CG 31 page
288 288 288 288 288 288 288 288 288
Homologations : PTB
26
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.8 Coffrets CEM
Armoires juxtaposables TS 8 CEM Coffrets EB CEM Armoires monobloc ES 5000 CEM Délai de livraison sur demande.
A
1.
Coffrets et armoires électriques
1.8 Coffrets de jonction KL CEM
Dimensions en mm Largeur 300 Hauteur 300 Profondeur 120 1507.750 Référence KL CG 31 page
290
Homologations : UL CSA TÜV
Norske Veritas Lloyds Register of Shipping VDE
1.8 Coffrets AE CEM
Dimensions en mm Largeur 380 600 600 800 Hauteur 380 380 600 1000 Profondeur 210 210 210 300 1380.750 1039.750 1060.750 1180.750 Référence AE CG 31 page
290 290 290 290
Homologations : UL CSA TÜV
Norske Veritas Lloyds Register of Shipping VDE
1.9 Armoires et coffrets modular3
Coffrets électriques AE avec plaque de montage perforée voir CG 31, page 295 Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Norske Veritas
Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE
1.9 Armoires et coffrets modular3
Armoires électriques TS 8 avec plaque de montage perforée voir CG 31, page 295 Homologations : UL CSA TÜV Russian Maritime Register of Shipping TÜV Mark
Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE Germanischer Lloyd
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
27
Distribution de courant
Distribution du courant, l'avantage réside dans le système Les systèmes de distribution de courant deviennent de plus en plus complexes et performants. C'est pourquoi leurs utilisateurs exigent la sécurité que leur assurent les homologations internationales des composants de distribution de courant. Rittal propose donc aux concepteurs d'installations de distribution des systèmes innovateurs homologués. Les tests de tenue aux courts-circuits réalisés dans des laboratoires d'essais accrédités fournissent la preuve formelle de la qualification des systèmes de jeux de barres Rittal.
Solutions sûres et efficaces pour les installations de distribution industrielles Jeux de barres SV Eléments de raccordement SV Socles fusibles curseurs SV Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC Coupe-circuit à fusibles HPC Adaptateurs d'appareillage SV Armoires TS 8-SV et Maxi-PLS Armoires de répartition ISV Coffrets muraux de répartition ISV
A
Vous trouverez toutes les informations complémentaires et l'état actuel des homologations sur internet : www.rittal.com
2.
Distribution de courant
2.1 Jeux de barres jusqu'à 250 A (40 mm)
Mini-PLS
Désignation Supports de jeux de barres Mini-PLS jusqu'à 250 A, 690 V~, tripolaires, entraxe des barres 40 mm Couvercles d'extrémités Mini-PLS Jeux de barres spéciales Mini-PLS en E-Cu 250 A, 120 mm2 Longueur en mm 500 700 1100 1500 250 Châssis de protection Mini-PLS 500 700 1100 Profilés de protection Mini-PLS
1)
UE 4 p. 2 p. 3 p. 3 p. 3 p. 3 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 9600.000 9610.000 9601.0001) 9602.0001) 9603.0001) 9624.0001) 9604.000 9605.000 9606.000 9607.000 9608.000 9609.000
CG 31 page 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302
250 500
GOST R (voir page 98).
Adaptateurs pour raccordements Mini-PLS
Modèle 63 A, 690 V~, raccordement en haut/en bas pour câbles de section 1,5 à 35 mm2 et pour barres de cuivre lamellées, plage de serrage : 10 x 8 mm 250 A, 690 V~, raccordement en haut/en bas pour câbles de section 10 à 120 mm2 et pour barres de cuivre lamellées, plage de serrage : 17 x 15 mm
1)
UE 1 p.
Référence SV 9613.0001)
CG 31 page 303
1 p.
9612.0001)
303
GOST R (voir page 98).
28
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.1 Jeux de barres jusqu'à 250 A (40 mm)
Adaptateurs d'appareillage Mini-PLS Départ de lignes en haut
Largeur de montage en mm 45 45 45 54 54 72 72 90 99 108 54 54 72 72 90
1) 2)
Courant nominal jusqu'à 12 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 40 A 40 A 40 A 40 A 100 A
Tension nominale 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
Câbles de raccordement2) AWG 14 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 35 mm2)
Rails porteurs Hauteur en mm 7,5 7,5 15 7,5 15 7,5 15 7,5 15 7,5 7,5 15 7,5 15 Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 9614.1101) 9614.1001) 9615.1001) 9614.0001) 9615.0001) 9625.0001) 9626.0001) 9629.0101) 9629.0201) 9629.0301) 9616.0001) 9617.0001) 9627.0001) 9628.0001) 9629.0001)
CG 31 page 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 306 306 306 306 306
A
2.
Distribution de courant
29
Plaques de montage
GOST R (voir page 98). AWG = American Wire Gauges AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2 AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2 AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2
Remarque : Affectation «disjoncteurs de puissance/combinaisons disjoncteur-protecteur et contacteur», voir CG 31, pages 1128/1129.
Adaptateurs d'appareillage-confort Mini-PLS
Largeur de montage en mm 54 54 54 54 54
1) 2)
Courant nominal jusqu'à2) 25 A (32 A) 25 A (32 A) 25 A (32 A) 25 A (32 A) 25 A (32 A)
Tension nominale 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
Pour disjoncteurs de puissance AEG, General Electric, Schiele Moeller Allen Bradley, Moeller Télémecanique Siemens, ABB, Telemecanique
UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 9618.0001) 9619.0001) 9620.0001) 9621.0001) 9622.0001)
CG 31 page 305 305 305 305 305
GOST R (voir page 98). Courant nominal de 25 A pour 35°C de température ambiante et de 32 A pour 25°C de température ambiante.
Remarque : Affectation «disjoncteurs de puissance/combinaisons disjoncteur-protecteur et contacteur», voir CG 31, page 1128.
Socles fusibles curseurs Mini-PLS
Modèle D 02-E 18, 63 A, 400 V~, borne à tiroir pour câbles de section 1,5 à 16 mm2 UE 1 p. Référence SV 9630.0001) CG 31 page 307
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC
Modèle Taille 000, 100 A, 690 V~, départ de lignes en haut/en bas, borne à tiroir jusqu'à 50 mm2 Adaptateurs de jeux de barres Mini-PLS pour SV 3431.000
1)
UE 1 p. 1 p.
Référence SV 3431.0001) 9629.1001)
CG 31 page 307 307
GOST R (voir page 98).
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.1 Jeux de barres jusqu'à 360 A (40 mm)
Composants du système
Désignation Supports de jeux de barres jusqu'à 360 A, 690 V~, tripolaires, entraxe des barres 40 mm pour jeux de barres en E-Cu de section 12 x 5 à 15 x 10 mm Couvercles d'extrémités Jeux de barres en E-Cu Dimensions en mm 12 x 5 12 x 10 15 x 5 15 x 10 Châssis de protection 12/15 x 5 mm 12/15 x 10 mm Longueur en mm 2400 2400 2400 2400 250 500 700 1100 250 500 1000 1000 UE 4 p. 2 p. 6 p. 6 p. 6 p. 6 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 4 p. 4 p. Référence SV 9350.0001) 9610.000 3580.0001) 3580.1001) 3581.0001) 3581.1001) 9604.000 9605.000 9606.000 9607.000 9608.000 9609.000 9350.0101) 9350.0601) CG 31 page 308 308 308 308 308 308 309 309 309 309 309 309 309 309
A
Profilés de protection Gaines de protection pour les jeux de barres
1)
2.
Distribution de courant
GOST R (voir page 98).
Adaptateurs de raccordement
Modèle 360 A, 690 V~, pour câbles de section 10 à 120 mm2 (250 A max.) et barres de cuivre lamellées (360 A max.) plage de serrage : 17 x 15 mm
1)
Pour jeux de barres en mm 12 x 5/10 15 x 5/10
UE 1 p. 1 p.
Référence SV 9350.0201) 9350.0301)
CG 31 page 310 310
GOST R (voir page 98).
Socles fusible curseurs
Modèle D 02-E 18, 63 A, 400 V~, borne à tiroir pour câbles de section 1,5 à 16 mm2 Pour jeux de barres en mm 12 x 5/10 15 x 5/10 UE 1 p. 1 p. Référence SV 9350.0501) 9350.5001) CG 31 page 311 311
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC
Modèle Taille 000, 100 A, 690 V~, départ de lignes en haut/en bas, borne à tiroir jusqu'à 50 mm2 Adaptateurs de jeux de barres pour SV 3431.000
1)
Pour jeux de barres en mm 12 x 5/10 15 x 5/10
UE 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 3431.0001) 9350.4001) 9350.4101)
CG 31 page 311 311 311
GOST R (voir page 98).
30
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.1 Jeux de barres jusqu'à 360 A (40 mm)
Adaptateurs d'appareillage multifonctionnels
RaccordeCâbles Largeur Courant ment Tension de de nominal de câbles nominale raccordemontage jusqu'à de section 2) ment en mm jusqu'à 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 90 90 99 99 108 108 45 45 45 45 54 54 54 54 54 54 54 54
1) 2)
Rails porteurs Départ des lignes en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut/en bas en haut/en bas en haut en haut en haut/en bas en haut/en bas en haut en haut en haut en haut Haut. en mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 Nombre 1 1 1 1 2 2 2 2 2 (1 variable) 2 (1 variable) 1 1 2 2 2 2 2 (1 variable) 2 (1 variable) 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1
Pour épaisseur UE de barres mm 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10
Référence CG 31 SV page 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 313 313 313 313 313 313 314 314 314 314 314 314 314 314 315 315 315 315
12 A 12 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A
690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V ~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
AWG 14 AWG 14 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10
16 mm2) 16 mm2)
1 p. 9350.0801) 1 p. 9350.0901) 1 p. 9350.1001) 1 p. 9350.1101) 1 p. 9350.1201) 1 p. 9350.1301) 1 p. 9350.2601) 1 p. 9350.2701) 1 p. 9350.1401) 1 p. 9350.1501) 1 p. 9350.2801)
A
1 p. 9350.2901) 1 p. 9350.3001) 1 p. 9350.3101) 1 p. 9350.3201) 1 p. 9350.3301) 1 p. 9350.1601) 1 p. 9350.1701)
2.
Distribution de courant
16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2)
1 p. 9350.1801) 1 p. 9350.1901) 1 p. 9350.2201) 1 p. 9350.2301) 1 p. 9350.2401) 1 p. 9350.2501) 1 p. 9350.2001) 1 p. 9350.2101) 1 p. 9350.3401) 1 p. 9350.3501)
GOST R (voir page 98). AWG = American Wire Gauges AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2 AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2 AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2
Remarque : Affectation «disjoncteurs de puissance/combinaisons disjoncteur-protecteur et contacteur», voir CG 31, pages 1128/1130.
Adaptateurs d'appareillage
Modèle 100 A, 690 V~, largeur de montage 90 mm, câbles de raccordement 35 mm2, départ de lignes en haut
1)
Pour jeux de barres en mm 12 x 5/10 15 x 5/10
UE 1 p. 1 p.
Référence SV 9350.4201) 9350.4301)
CG 31 page 315 315
GOST R (voir page 98).
Remarque : Affectation «disjoncteurs de puissance/combinaisons disjoncteur-protecteur et contacteur», voir CG 31, page 1130.
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
31
Distribution de courant
Jeux de barres RiLine60 jusqu'à 800 A (60 mm)
Composants du système pour jeux de barres plates
Désignation Supports de jeux de barres, tripolaire, entraxe des barres 60 mm, pour jeux de barres E-Cu 15 x 5 à 30 x 10 mm avec trous de fixation en saillie avec trous de fixation encastrés Couvercles d'extrémités 15 x 5 15 x 10 20 x 5 Jeux de barres en E-Cu 20 x 10 25 x 5 30 x 5 30 x 10 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 1000 500 700 900 1100 700 1100 500 1000 4 p. 4 p. 2 p. 6 p. 6 p. 6 p. 6 p. 6 p. 6 p. 6 p. 10 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 5 p. 9340.010 9340.000 9340.070 3581.000 3581.100 3582.0001) 3585.0001) 3583.0001) 3584.0001) 3586.0001) 3092.0001) 9340.100 9340.110 9340.120 9340.130 9340.200 9340.210 9340.150 9340.160 9340.220 Dimensions en mm Longueur en mm UE Référence SV
A
Couvercle de protection pour les jeux de barres
2.
Distribution de courant
Châssis de protection
Profilés de protection Renforcements pour châssis de protection Capots latéraux pour profilés de protection
1)
GOST R (voir page 98).
Jeux de barres RiLine60 800 A/1600 A (60 mm)
Composants du système pour jeux de barres PLS
Désignation Supports de jeux de barres PLS, tripolaires, entraxe des barres 60 mm Pour PLS 800 A 1600 A Pour barres PLS de section (épaisseur des barres) 300 mm2 (5 mm) 900 mm2 (10 mm) UE 4 p. 4 p. Référence SV 9341.000 9342.000
Désignation Couvercles d'extrémités
Longueur en mm 2400 495
Pour largeur de barres mm variable 600 800 1000 1200
Référence SV UE 2 p. 1 p. 3 p. 3 p. 3 p. 3 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 5 p. pour PLS 800 A 9341.070 3509.000 3524.0001) 3525.0001) 3525.010 3526.0001) 9341.100 9341.110 9341.120 9341.130 9340.200 9340.210 9341.150 9341.160 9340.220 pour PLS 1600 A 9342.070 3516.000 3527.0001) 3528.0001) 3528.010 3529.0001) 9342.100 9342.110 9342.120 9342.130 9340.200 9340.210 9342.150 9342.160 9340.220
Barres spéciales PLS en E-Cu2)
695 895 1095 500 700 900 1100 700 1100 500 1000
Châssis de protection
Profilés de protection Renforcements pour châssis de protection Capots latéraux pour profilés de protection
1)
GOST R (voir page 98). 2) Section des barres (épaisseur) PLS 800 A : 300 mm2 (5 mm) PLS 1600 A : 900 mm2 (10 mm)
32
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
Rittal RiLine60
Adaptateurs de raccordement
Courant nominal jusqu'à Raccordement de câbles mm2 fils de faible diamètre avec embout 2,5 10 multifilaires 16 massifs 2,5 16 Zone de serrage pour barres de cuivre lamellées mm
Tension nominale
Départ
UE
Référence SV 9342.200 9342.210 9342.220 9342.230 9342.240 9342.250 9342.260 9342.270 9342.280 9342.290 9342.300
63 A
690 V~
en haut en bas en haut/ en bas
1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
125 A
690 V~
10 15
16 35
10 x 7.8
en haut en bas en haut/ en bas
250 A
690 V~
35 120
35 120
18.5 x 15.5
en haut en bas en haut/ en bas
800 A
690 V~
95 185
95 300
33 x 20
A
en haut en bas
2.
Distribution de courant
Autres adaptateurs de raccordement pour RiLine60 Références SV 3439.000, 3439.010, 3517.000 voir CG 31, page 36.
Bornes de raccordement voir Catalogue Général 31, page 324.
Rittal RiLine60
Adaptateurs OM
Largeur de montage en mm Courant Raccordement Tension nominal de câbles nominale jusqu'à mm2 Câbles de raccordement1) Avec cadre porteur mm Avec béquille de cadre porteur Nombre de rails porteurs (hauteur 10 mm) 1 1 1 1 1 1 1 23) Avec bloc à ergot Référence SV
UE
Avec bornes à ressort 45 45 45 45 55 55 55 55 25 A 32 A 32 A 32 A 32 A 65 A 65 A 65 A 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 1,5 4 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 2,5 16 2,5 16 2,5 16 45 x 237 45 x 170 45 x 170 55 x 170 55 x 170 55 x 237 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 9340.9002) 9340.510 9340.530 9340.550 9340.660 9340.610 9340.630 9340.650
Avec câbles de raccordement 45 45 45 55 55 55 55
1)
25 A 25 A 25 A 32 A 65 A 65 A 65 A
690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 10 AWG 6 AWG 6 AWG 6
45 x 170 45 x 170 55 x 170 55 x 170 55 x 237
1 1 1 1 1 1 23)
1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
9340.310 9340.340 9340.370 9340.460 9340.410 9340.430 9340.450
AWG = American Wire Gauges AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2 AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2 AWG 6 = 13,3 mm2 16 mm2 2) Adapateurs Premium OM avec départ connecteurs. Bloc enfichable permettant de raccorder 3 contacts principaux (1,5 4 mm2) et 8 contacts auxiliaires (0,5 2,5 mm2) avec fiches. 3) Le rail porteur inférieur avec blocage spécial se fixe de l'arrière lorsque le cadre porteur n'est pas monté.
Remarque : Tableau synoptique des disjoncteurs de marques courantes avec attribution de l'adaptateur correspondant, voir la brochure RiLine60, pages 54/55.
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
33
Distribution de courant
Rittal RiLine60
Adaptateurs OT
Largeur de montage en mm Courant nominal jusqu'à Tension nominale Raccordement Câbles de de câbles raccordement1) mm2 Avec cadre porteur mm Nombre de rails porteurs (hauteur 10 mm) 1 1 1 1 1 1 1 23) Avec bloc à ergot Référence SV
UE
Avec bornes à ressort 45 45 45 45 55 55 55 55 25 A 32 A 32 A 32 A 32 A 65 A 65 A 65 A 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 1,5 4 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 2,5 16 2,5 16 2,5 16 45 x 237 45 x 195 45 x 195 55 x 195 55 x 195 55 x 237 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 9341.9002) 9341.510 9341.530 9341.550 9341.660 9341.610 9341.630 9341.650
A
Avec câbles de raccordement 45 45 45 55 55 55 55
1)
2.
Distribution de courant
25 A 25 A 25 A 32 A 65 A 65 A 65 A
690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 10 AWG 6 AWG 6 AWG 6
45 x 195 45 x 195 55 x 195 55 x 195 55 x 237
1 1 1 1 1 1 23)
1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
9341.310 9341.340 9341.370 9341.460 9341.410 9341.430 9341.450
AWG = American Wire Gauges AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2 AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2 AWG 6 = 13,3 mm2 16 mm2 2) Adapateurs Premium OT avec départ connecteurs. Bloc enfichable permettant de raccorder 3 contacts principaux (1,5 4 mm2) et 8 contacts auxiliaires (0,5 2,5 mm2) avec fiches. 3) Le rail porteur inférieur avec blocage spécial se fixe de l'arrière lorsque le cadre porteur n'est pas monté.
Remarque : Tableau synoptique des disjoncteurs de marques courantes avec attribution de l'adaptateur correspondant, voir la brochure RiLine60, pages 56/57. Montage des adaptateurs OT possible uniquement avec châssis de protection et renforcements pour châssis de protection, voir la brochure RiLine60, pages 9/11.
Rittal RiLine60
Supports OM et OT (sans dispositif de contact)
Largeur de montage en mm Supports OM 45 55 Supports OT 45 55
1)
Avec cadre porteur en mm 45 x 170 55 x 237
Avec béquille de cadre porteur
Nombre de rails porteurs (hauteur 10 mm)1) 1
Avec bloc à ergot
UE
Référence SV
1 p. 1 p.
9340.260 9340.270
45 x 195 55 x 237
1
1 p. 1 p.
9341.260 9341.270
Le rail porteur avec blocage spécial se fixe de l'arrière lorsque le cadre porteur n'est pas monté.
Remarque : Montage des adaptateurs OT possible uniquement avec châssis de protection et renforcements pour châssis de protection, voir la brochure RiLine60, pages 9/11.
34
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
Rittal RiLine60
Adaptateurs d'appareillage
Largeur de montage en mm 72
1)
Courant nominal jusqu'à 100 A
Tension nominale 690 V~
Bornes de raccordement Borne-cadre
Raccordement de câbles mm2 10 35
Zone de serrage pour barres de cuivre lamellées mm 10 x 7,8
Départ de lignes en bas1) en haut en bas
UE 1 p. 1 p.
Référence SV 9342.400 9342.410
Sortie disjoncteur ou ligne de départ.
Remarque : Tableau synoptique des disjoncteurs de marques courantes avec attribution de l'adaptateur correspondant, voir la brochure RiLine60, page 28.
Rittal RiLine60
Adaptateurs d'appareillage CB
Largeur de montage en mm 90 105 140
1)
A
Tension nominale 690 V~ 690 V~ 690 V~ Bornes de raccordement Borne-cadre Borne-cadre Raccordement fileté M10 Raccordement de câbles mm2 35 120 35 120 150 max. Zone de serrage pour barres de cuivre lamellées mm 18,5 x 15,5 18,5 x 15,5 32 x 10 Départ de lignes en bas1) en haut en bas en haut en bas en haut en bas Référence SV 9342.500 9342.510 9342.600 9342.610 9342.700 9342.710
160 A 250 A 630 A2)
1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Sortie disjoncteur ou ligne de départ. 2) Pour certaines applications il faut prévoir un derating (réduction de charge) en plus.
Remarque : Tableau synoptique des disjoncteurs de marques courantes avec attribution de l'adaptateur correspondant, voir la brochure RiLine60, pages 28/29.
Rittal RiLine60
Adaptateurs d'appareillage multifonctionnels voir page 37.
Rittal RiLine60
Socles fusibles curseurs voir page 39. Remarque : Pour les jeux de barres montés sur châssis de protection, veuillez commander les plaques de terminaison supérieure et inférieure portant la terminaison de référence .010.
Rittal RiLine60
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC/Coupe-circuit à fusibles HPC voir page 39.
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
35
Distribution de courant
Courant nominal jusqu'à
2.
UE
Distribution de courant
2.2 Jeux de barres jusqu'à 800 A (60 mm)
Composants du système
Désignation Supports de jeux de barres jusqu'à 800 A 1000 V~ Supports de jeux de barres jusqu'à 450 A 1000 V~ Nombre de pôles 3 pôles 2 pôles 1 pôle 4 pôles 3 pôles Blocs d'adaptation enfichables pour SV 3000.000 SV 3050.000 SV 3064.000 SV 3078.000 Couvercles d'extrémités pour SV 3000.000 Couvercles d'extrémités pour SV 3064.000 Couvercles de supports pour SV 3000.000 Jeux de barres en E-Cu Gaines de protection pour les jeux de barres
1) 2)
Entraxe des barres en mm 60 60 60 60
Pour jeux de barres en mm 12 x 5 30 x 101) 12 x 5 30 x 101) 12 x 5 30 x 101) 12 x 5 30 x 101) 30 x 5 12 x 5 12 x 10 15 x 5 20 x 5 20 x 10 25 x 5 30 x 5
UE 4 p. 4 p. 4 p. 3 p. 4 p. 12 p. 24 p. 12 p. 12 p. 24 p. 12 p. 12 p. 10 p. 10 p. 4 p.
Référence SV 3000.0002) 3050.000 3078.000 3064.000 3066.000 3009.000 3008.000 3007.000 3004.000 3003.000 3002.000 3001.000 3080.0002) 3084.000 3089.0002)
CG 31 page 318 318 318 318 318 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319
A
2.
Distribution de courant
Sans blocs d'adaptation enfichables, les supports sont prévus pour recevoir des barres de 30 x 10 mm de section. Fin de série.
2.2 Jeux de barres jusqu'à 800 A/1600 A (60 mm)
PLS de Rittal
Désignation Supports de jeux de barres PLS, tripolaires, entraxe des barres 60 mm, tension nominale 1000 V~ Courant nominal Pour section de barres PLS jusqu'à (épaisseur des barres) 800 A 1600 A 300 900 mm2 (5 mm) (10 mm) UE 4 p. 4 p. Référence SV 3500.0001)2) 3510.0001)2) CG 31 page 320 320
mm2
Désignation Couvercles d'éxtrémités PLS
Longueur en mm 2400 495
Pour largeur d'armoire en mm variable 600 800 1000 1200
3)
Référence SV UE 2 p. 1 p. 3 p. 3 p. 3 p. 3 p. 2 p. 1 p. 1 p. 2 p. 2 p. 1 p. pour PLS 800 A 3501.0001) 3509.000 3524.0001) 3525.0001) 3525.010 3526.0001) 3502.0001)2) 3503.0001)2) 3518.0001)2) 3506.0001)2) 3507.0001)2) 3508.0001)2) pour PLS 1600 A 3511.0001)2) 3516.0001) 3527.0001) 3528.0001) 3528.010 3529.0001) 3512.0001)2) 3513.0001)2) 3519.0001)2) 3506.0001)2) 3507.0001)2) 3508.0001)2)
CG 31 page 320 320 320 320 320 321 321 321 321 321 321
Barres spéciales PLS en E-Cu3)
695 895 1095 500
Châssis de protection PLS
700 1100 250
Profilés de protection PLS
1)
500 700
GOST R (voir page 98). 2) Fin de série.
Section des barres (épaisseur) PLS 800 A : 300 mm2 (5 mm) PLS 1600 A : 900 mm2 (10 mm)
Adaptateurs de raccordement
Courant nominal jusqu'à 63 A 125 A 250 A 400 A 600 A 800 A 800 A 1600 A
1)
Tension nominale 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V ~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
Raccordement en bas en bas en bas en bas en haut/en bas en bas en haut/en bas en haut/en bas
Raccordement de câbles de section jusqu'à mm2 10/2 x 6 35 70 150 35 à 240 185
Zone de serrage pour barres de cuivre lamellées en mm 11 x 14 16 x 15 24 x 21 30 x 25 34 x 21 (16) 65 x 21
UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 jeu 1 p. 1 jeu 1 jeu
Référence SV 3443.0001)2) 3444.0001)2) 3442.0001)2) 3440.0001)2) 3439.0101) 3441.0001)2) 3439.0001) 3517.0001)3)
CG 31 page 322 322 322 322 323 322 323 323
GOST R (voir page 98). 2) Fin de série. 3) Convient uniquement au système PLS, 1600 A.
36
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.2 Jeux de barres jusqu'à 800 A/1600 A (60 mm)
Bornes de raccordement/Capots de protection
Désignation Bornes pour raccordements de câbles Brides de raccordement Capots de protection CG 31 page 324 324 324
Adaptateurs d'appareillage multifonctionnels
RaccordeLargeur Courant Câbles de ment de Tension de nominal raccorde- câbles de nominale montage jusqu'à ment2) section en mm jusqu'à 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 90 90 99 99 108 108 45 45 45 45 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54
1) 2)
Rails porteurs Départ de lignes en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en bas en bas en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut/ en bas en haut/ en bas en haut en haut en haut en haut en bas en bas en haut en haut en haut/ en bas en haut/ en bas Haut. en mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 10 10 10 10 10 10 Nombre 1 1 1 1 2 2 2 2 2 (1 variable) 2 (1 variable) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 (1 variable) 2 (1 variable) 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2
A
Pour épaisseur de barres en mm 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 UE Référence CG 31 SV page 9320.1601) 9320.1701) 9320.1801) 9320.1901) 9320.2001) 9320.2101) 9320.4401) 9320.4501) 9320.2201) 9320.2301) 9320.2401) 9320.2501) 9320.3801) 9320.3901) 9320.4001) 9320.4101) 9320.4201) 9320.4301) 9320.2601) 9320.2701) 9320.2801) 9320.2901) 9320.3001) 9320.3101) 9320.4601) 9320.4701) 9320.3201) 9320.3301) 9320.3401) 9320.3501) 9320.3601) 9320.3701) 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 327 327 327 327 327 327 327 327 327 327
2.
Distribution de courant
12 A 12 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A
690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
AWG 14 AWG 14 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10
16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2)
1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
GOST R (voir page 98). AWG = American Wire Gauges AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2 AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2 AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2
Remarque : Affectation «disjoncteurs de puissance/combinaisons disjoncteur-protecteur et contacteur», voir CG 31, pages 1130/1131.
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
37
Distribution de courant
2.2 Jeux de barres jusqu'à 800 A/1600 A (60 mm)
Adaptateurs d'appareillage Départ de lignes en haut
Largeur de montage en mm 54 54 54 54 72 72 108 108 126 126 144 144 54 54 72 72 72 72 72 72 144 144 54 54 90 90 110 110 110 110
1) 2)
Courant Tension Câbles de nominal nominale raccordement2) jusqu'à 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 100 A 100 A 160 A 160 A 250 A 250 A 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 400 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 10 35 mm2) 35 mm2)
Raccordement de câbles de section mm2 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 16 6 70 6 70 50 120 50 120
Rails porteurs Hauteur en mm 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 15 15 7,5 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 15 15 7,5 7,5 Nombre 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1
Pour épaisseur de barres en mm 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10
UE
Référence CG 31 SV3) page 3540.0001) 3541.0001) 3040.0001) 3041.0001) 3544.0001) 3545.0001) 3042.0001) 3043.0001) 3069.0001) 3070.0001) 3044.0001) 3045.0001) 3036.0001) 3037.0001) 3038.0001) 3039.0001) 3067.0001) 3068.0001) 3046.0001) 3047.0001) 3048.0001) 3049.0001) 3445.0001) 3446.0001)4) 9320.0001) 9320.0101) 3438.0001) 3539.0001) 3437.0001) 3437.0101) 328 328 328 328 328 328 329 329 329 329 329 329 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 331 331 332 332 332 332 333 333
1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
A
2.
Distribution de courant
Plaques de montage Plaques de montage Plaques de montage Plaques de montage
GOST R (voir page 98). AWG = American Wire Gauges AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2 AWG 8 = 8,37 mm2 10 mm2 3) Fin de série. 4) Avec unité fusible D 02-E 18.
Remarque : Affectation «disjoncteurs de puissance/combinaisons disjoncteur-protecteur et contacteur», voir catalogue général 31, page 1131.
Supports d'appareillage (sans dispositif de contact)
Largeur de montage en mm 54 54 72 72
1)
Rails porteurs Hauteur en mm 7,5 7,5 7,5 7,5 Nombre 1 1 1 1
Pour épaisseur de barres en mm 5 10 5 10
UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV1) 3542.000 3543.000 3546.000 3547.000
CG 31 page 333 333 333 333
Fin de série.
38
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.2 Jeux de barres jusqu'à 800 A/1600 A (60 mm)
Socles fusibles curseurs
Pour épaisseur de barres en mm Référence SV UE Socle fusible Plastrons de curseur protection Plaques frontales et plaques de base 3420.0001) 3429.0001) 3435.0001) 3425.0002) 3425.0001)2) 3429.000 3429.000 3435.000 3435.000 Plastrons latéraux CG 31 page
Modèle
Courant nominal
Tension nominale
Pour fixation avec vis de serrage D 02-E 182) D II-E 273) D III-E 333) D 02-E 182) D 02-E 182) D II-E 274) D II-E 274) D III-E 334) D III-E 334)
1)
63 A 25 A 63 A 63 A 63 A 25 A 25 A 63 A 63 A
400 V~ 500 V~ 690 V~ 400 V~ 400 V~ 500 V~ 500 V~ 690 V~ 690 V~
5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10
10 p. 10 p. 10 p. 10 p. 10 p. 10 p. 10 p. 10 p. 10 p.
3418.0001) 3427.0001) 3433.0001) 3422.0002) 3423.0002) 3520.0001) 3521.0001) 3530.0001) 3531.0001)
3419.0001) 3428.0001) 3434.0001) 3424.0002) 3424.0001)2) 3522.0001)5) 3522.0005) 3532.0001)5) 3532.0001)5)
3093.000 3093.000 3093.000 3093.000 3093.000 3093.000 3093.000 3093.000 3093.000
334 334 334 335 335 335 335 335 335
Pour montage par encliquetage
A
Coupe-circuit à fusibles HPC/Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC
Désignation Coupe-circuits à fusibles HPC, taille 00 160 A, 690 V~ Sectionneurs à fusibles HPC, taille 000 100 A, 690 V~ Adaptateurs de jeux de barres pour SV 3431.000
1)
Départ de lignes en haut en bas en haut/ en bas
Type de raccordement vis M8 vis M8 borne à tiroir jusqu'à 50 mm2
Pour épaisseur de barres en mm 5 10 5 10 5 10
UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 3591.0201) 3591.0301) 3431.0001) 9320.0401) 9320.0501)
CG 31 page 336 336 337 337 337
GOST R (voir page 98).
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC
Modèle Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 1, 250 A, 690 V~ Taille 1, 250 A, 690 V~ Taille 2, 400 A, 690 V~ Taille 2, 400 A, 690 V~ Taille 3, 630 A, 690 V~ Taille 3, 630 A, 690 V~
1)
Départ de lignes en haut en bas en haut en bas en haut en bas en haut en bas en haut en bas
Type de raccordement vis M8 jusqu'à 95 mm2 vis M8 jusqu'à 95 mm2 borne de raccordement jusqu'à 70 mm2 borne de raccordement jusqu'à 70 mm2 vis M10 jusqu'à 150 mm2 vis M10 jusqu'à 150 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2
UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 3400.0001) 3401.0001) 3402.0001) 3403.0001) 3411.0001) 3410.0001) 3415.0201) 3415.0301) 3095.0201) 3095.0301)
Avec contrôle des fusibles Référence SV2) 3490.0001) 3491.0001) 3492.0001) 3493.0001) 3495.0001) 3494.0001) 3415.1201) 3415.1301) 3095.1201) 3095.1301) Référence SV3) 3490.2101) 3491.2101) 3492.2101) 3493.2101) 3495.2101) 3494.2101) 3415.2101) 3415.2301) 3095.2101) 3095.2301)
CG 31 page 338 338 338 338 339 339 340 340 341 341
GOST R (voir page 98). 2) Contrôle électromécanique des fusibles. 3) Contrôle électronique des fusibles (ESÜ) et diode de signalement.
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
39
Distribution de courant
GOST R (voir page 98). 2) Douille filetée. 3) Vis de réglage. 4) Bague d'ajustage. 5) Fin de série : SV 3522.000 est remplacé par SV 3428.000 et SV 3532.000 par SV 3434.000.
2.
Distribution de courant
2.3 Jeux de barres jusqu'à 1250 A (100 mm)
Composants du système
Désignation Supports de jeux de barres jusqu'à 1250 A, 1000 V~, tripolaires, entraxe des barres 100 mm Blocs d'adaptation enfichables pour SV 3073.000 Couvercles d'extrémités Jeux de barres en E-Cu Gaines de protection pour les jeux de barres Pour section de barres de mm 30 x 10 40 x 10 50 x 10 UE 4 p. 24 p. 24 p. 24 p. 10 p. Référence SV 3073.000 3074.000 3075.000 3076.000 3083.000 CG 31 page 343 343 343 343 343 343 343
A
Bornes de raccordement/Capots de protection
Désignation Brides de raccordement Bornes pour raccordements de câbles Capots de protection CG 31 page 344 344 344
2.
Distribution de courant
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC
Modèle Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 1, 250 A, 690 V~ Taille 1, 250 A, 690 V~ Taille 2, 400 A, 690 V~ Taille 3, 630 A, 690 V~ Départ de lignes en haut en bas en haut en bas en haut en bas en haut/ en bas en haut/ en bas Type de raccordement vis M8 jusqu'à 95 mm2 vis M8 jusqu'à 95 mm2 borne de raccordement jusqu'à 70 mm2 borne de raccordement jusqu'à 70 mm2 vis M10 jusqu'à 150 mm2 vis M10 jusqu'à 150 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. Référence SV 3400.0001) 3401.0001) 3402.0001) 3403.0001) 3411.0001) 3410.0001) 3415.0101) 3095.0101) Avec contrôle des fusibles Référence SV2) 3490.0001) 3491.0001) 3492.0001) 3493.0001) 3495.000 3494.000 3415.1101) 3095.1101) 3412.0001) 3499.0201) 3499.0301) Référence SV3) 3490.2101) 3491.2101) 3492.2101) 3493.2101) 3495.210 3494.210 3415.3101) 3095.3101) CG 31 page 345 345 345 345 346 346 347 348 345 347 348
tailles 00 et 1 Adaptateurs de jeux de barres pour interrupteurs-sectionneurs HPC
1)
taille 2 taille 3
GOST R (voir page 98). 2) Contrôle électromécanique des fusibles. 3) Contrôle électronique des fusibles (ESÜ) et diode de signalement.
Coupe-circuit à fusibles HPC
Modèle Taille 00, 160 A, 690 V~
1)
Départ de lignes en haut/en bas
Type de raccordement vis M8
UE 1 p.
Référence SV 3591.0101)
CG 31 page 349
GOST R (voir page 98).
2.4 Jeux de barres jusqu'à 1600 A (185 mm)
Composants du système
Désignation Supports de jeux de barres jusqu'à 1600 A, 1000 V~, tripolaires, entraxe des barres 185 mm Blocs d'adaptation enfichables pour SV 3052.000 Jeux de barres en E-Cu Gaines de protection pour les jeux de barres
1)
Pour section de barres en mm 50 80 x 101) 50 x 10 60 x 10
UE 2 p. 24 p. 24 p.
Référence SV 3052.000 3074.000 3075.000
CG 31 page 351 351 351 351 351
Sans blocs d'adaptation enfichables, les supports sont prévus pour recevoir des barres de 80 x 10 mm de section. L'élément de base du support de jeux de barres peut également être utiliser en tant que support monopolaire.
40
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.4 Jeux de barres jusqu'à 1600 A (185 mm)
Bornes de raccordement
Désignation Brides de raccordement Bornes pour raccordements de câbles CG 31 page 352 352
Coupe-circuit à fusibles HPC
Modèle Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 1, 250 A, 690 V~ Taille 2, 400 A, 690 V~ Taille 3, 630 A, 690 V~
1)
Départ de lignes en haut/en bas en haut/en bas en haut/en bas en haut/en bas
Type de raccordement vis M8 vis M12 vis M12 vis M12
UE 1 p. 2 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 3591.0401)2) 3591.0501)3) 3485.0001) 3486.0001) 3487.0001)
CG 31 page 353 353 353 353 353
A
2.
Distribution de courant
GOST R (voir page 98). 2) Avec adaptateur de jeux de barres. 3) Avec adaptateur de jeux de barres (adaptateur double).
2.5 Jeux de barres jusqu'à 2500 A/3000 A (150 mm)
Composants du système
Désignation Supports de jeux de barres, tripolaires, entraxe des barres 150 mm, tension nominale 1000 V~ Eléments intercalaires Jeux de barres en E-Cu Plaques de raccordement Blocs d'isolation des barres Courant nominal jusqu'à 2500 A 3000 A Section max. des barres sans éléments intercalaires 2 x 80 x 10 mm 2 x 100 x 10 mm UE 2 p. 2 p. 12 p. Référence SV 3055.000 3057.000 3056.000 CG 31 page 355 355 355 355 356 356
2.6 Installation sur plaque de montage
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC
Modèle Taille 000, 100 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 1, 250 A, 690 V~ Taille 1, 250 A, 690 V~ Taille 2, 400 A, 690 V~ Taille 2, 400 A, 690 V~ Taille 2, 400 A, 690 V~ Taille 3, 630 A, 690 V~ Taille 3, 630 A, 690 V~ Taille 3, 630 A, 690 V~
1)
Départ de lignes en haut/en bas en haut/en bas en bas en haut/en bas
Type de raccordement borne à tiroir jusqu'à 50 mm2 vis M8 jusqu'à 95 mm2 vis M8 jusqu'à 95 mm2 borne de raccordement jusqu'à 70 mm2 borne de raccordement jusqu'à 70 mm2 vis M10 jusqu'à 150 mm2 vis M10 jusqu'à 150 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2
UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 3431.0001) 3488.0001) 3489.0001)
Avec contrôle des fusibles Référence SV2) Référence SV3) 3488.3101)
CG 31 page 358 358 358 358
en bas en haut/en bas en bas en haut/en bas en haut/en bas en bas en haut/en bas en haut/en bas en bas
1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
3409.0001) 3415.0101) 3095.0101)
3415.1101) 3095.1101)
3489.3101) 3409.3101) 3415.3101) 3095.3101)
358 358 358 359 359 359 359 359 359
GOST R (voir page 98). 2) Contrôle électromécanique des fusibles. 3) Contrôle électronique des fusibles (ESÜ) et diode de signalement.
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
41
Distribution de courant
2.8 Maxi-PLS jusqu'à 2000 A/3200 A
Désignation Kits de jonction (tripolaire) Kits de jonction pour tableaux généraux BT (tripolaire) Kits de jonction arrière (tripolaire) Kits de jonction arrière pour tableaux généraux BT (tripolaire) Combinaisons PE/PEN, voir brochure Nouveautés 2005, page 42 Composants du système Supports de jeux de barres Supports de jeux de barres, superposables Supports frontaux Systèmes de fixation Jeux de barres Maxi-PLS en E-Cu1) Profilés de protection Eléments de jonction longitudinaux en E-Cu 376 376 376 376 376 376 376 376 377 377 377 377 377 377 377 377 377 390 390 390 390 390 390 390 390 390 391 391 391 391 391 391 391 391 391 Jusqu'à 2000 A CG 31, page 368 369 370 371 372 373 374 375 Jusqu'à 3200 A CG 31, page 378 381 382 383 384 387 388 389
A
Couvercles d'extrémités Stabilisateur Eléments de raccordement Equerres de raccordement en E-Cu Châssis d'isolation Eléments de contact en U, en E-Cu 57 Bornes de raccordement Plaques de raccordement Boulons de raccordement Coulisseaux Ecrous coulissants Boulons filetés
1)
2.
Distribution de courant
Jeux de barres Maxi-PLS en E-Cu 1600 A, voir brochure Nouveautés 2005, page 42.
2.8 Armoires électriques TS 8-SV Maxi-PLS
pour alimentation et départ
Dimensions en mm Référence SV Référence TS Socles Panneaux UE = 1 jeu latéraux Plaques avant et arrière Plaques latérales UE = 2 p. 100 mm 200 mm 100 mm 200 mm 8106.235 8106.512 8106.235 8106.512 8106.235 8106.512 8108.235 8108.512 8601.600 8601.600 8601.800 8601.800 8601.800 8601.800 8601.800 8601.800 8602.600 8602.600 8602.800 8602.800 8602.800 8602.800 8602.800 8602.800 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.080 8601.080 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.080 8602.080 CG 31 page
Larg.
Haut.
Prof.
Pour Maxi-PLS
Armoire
Tripolaire 600 600 800 800 800 800 800 800
1)
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
600 600 600 600 600 600 800 800
2000 A 2000 A 3200 A 3200 A 2000 A 2000 A 3200 A 3200 A
9660.6651)2) 9660.6751)3) 9660.8651)2) 9660.8751)3) 9649.6251)2) 9649.6351)3) 9659.6251)2) 9659.6351)3)
392 392 392 392 393 393 393 393
Tétrapolaire
GOST R (voir page 98). 2) A 1 porte. 3) A 3 portes.
42
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.8 Armoires électriques TS 8-SV Maxi-PLS
Pour coupe-circuit à fusibles HPC de Rittal
Dimensions en mm Référence SV Panneaux latéraux UE = 2 p. Référence TS Socles UE = 1 jeu Plaques avant et arrière 100 mm Tripolaire/Tétrapolaire (2000 A/3200 A) 600 600 600 800 800 800 1000 1000 1200 1200 1200
1)
Largeur
Hauteur Profondeur
Armoire2)
CG 31 page 200 mm 8602.050 8602.060 8602.080 8602.050 8602.060 8602.080 8602.050 8602.060 8602.050 8602.060 8602.080 394 394 394 394 394 394 395 395 395 395 395
Plaques latérales 100 mm 8601.050 8601.060 8601.080 8601.050 8601.060 8601.080 8601.050 8601.060 8601.050 8601.060 8601.080
200 mm 8602.600 8602.600 8602.600 8602.800 8602.800 8602.800 8602.000 8602.000 8602.200 8602.200 8602.200
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
500 600 800 500 600 800 500 600 500 600 800
9660.5051)3) 9660.6051)3) 9660.8051)3) 9660.5351)3) 9660.6351)3) 9660.8351)3) 9660.5951)4) 9660.6951)4) 9660.5551)4) 9660.6551)4) 9660.8551)4)
8105.235 8106.235 8108.235 8105.235 8106.235 8108.235 8105.235 8106.235 8105.235 8106.235 8108.235
8601.600 8601.600 8601.600 8601.800 8601.800 8601.800 8601.000 8601.000 8601.200 8601.200 8601.200
A
2.
Distribution de courant
GOST R (voir page 98). 2) Sans plaque de montage. 3) A 1 porte. 4) A 2 portes.
Pour coupe-circuit à fusibles HPC
Dimensions en mm Référence SV Armoire à une porte Panneaux latéraux UE = 2 p. Référence TS Socles UE = 1 jeu Plaques avant et arrière 100 mm Tripolaire (2000 A/3200 A) 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200
1) 2) 3)
Largeur
Hauteur Profondeur
CG 31 page 200 mm 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.080 8602.080 8602.080 8602.080 396 396 396 396 397 397 397 397 397 397 397 397
Plaques latérales 100 mm 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.080 8601.080 8601.080 8601.080
200 mm 8602.000 8602.200 8602.000 8602.200 8602.000 8602.200 8602.000 8602.200 8602.000 8602.200 8602.000 8602.200
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
600 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800
9660.5151)2) 9660.5451)2) 9660.4151)3) 9660.4451)3) 9649.6651)2) 9649.6751)2) 9649.6451)3) 9649.6551)3) 9659.6651)2) 9659.6751)2) 9659.6451)3) 9659.6551)3)
8106.512 8106.512 8106.512 8106.512 8106.512 8106.512 8106.512 8106.512 8108.512 8108.512 8108.512 8108.512
8601.000 8601.200 8601.000 8601.200 8601.000 8601.200 8601.000 8601.200 8601.000 8601.200 8601.000 8601.200
Tétrapolaire (2000 A)
Tétrapolaire (3200 A)
GOST R (voir page 98). Pour coupe-circuit à fusibles HPC de marque ABB SlimLine. Pour coupe-circuit à fusibles HPC de marque Jean Müller SASIL.
Composants destinés aux tableaux de coupe-circuit à fusibles HPC Pour coupe-circuit à fusibles HPC de marques ABB SlimLine/Jean Müller SASIL
Désignation Supports de barres en T 800 A/1600 A Jeux de barres en T en E-Cu 800 A/1600 A Kits de raccordement en T 800 A/1600 A CG 31 page 398 398 398
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
43
Distribution de courant
2.8 Armoires électriques TS 8-SV Maxi-PLS
Pour tableaux généraux BT
Dimensions en mm Référence SV Pour Maxi-PLS Référence TS Socles Panneaux UE = 1 jeu latéraux Plaques avant et arrière Plaques latérales UE = 2 p. 100 mm 200 mm 100 mm 200 mm 8106.512 8106.512 8106.512 8108.512 8601.800 8601.000 8601.000 8601.000 8602.800 8602.000 8602.000 8602.000 8601.060 8601.060 8601.060 8601.080 8602.060 8602.060 8602.060 8602.080 CG 31 page
Largeur Hauteur Profondeur
Armoire
Tripolaire 800 1000 1000 1000
1)
2000 2000 2000 2000
600 600 600 800
2000 A 3200 A 2000 A 3200 A
9660.3051) 9660.3551) 9649.6851) 9659.6951)
399 399 399 399
Tétrapolaire
GOST R (voir page 98).
A
2.
Distribution de courant
Composants pour tableaux généraux BT
Désignation Kits de couplage verticaux Systèmes de fixation pour kits de couplage verticaux CG 31 page 400 400
2.9 Armoires de répartition ISV
Armoires de répartition TS 8-ISV jusqu'à 630 A
Dimensions en mm Référence SV Panneaux latéraux UE = 2 p. 8104.235 8106.235 8104.235 8106.235 8104.235 8106.235 Référence TS Socles UE = 1 jeu Plaques avant et arrière 100 mm 600 600 850 850 1100 1100
1)
Largeur
Hauteur Profondeur
Armoire
CG 31 page 200 mm 8602.040 8602.060 8602.040 8602.060 8602.040 8602.060 409 409 409 409 409 409
Plaques latérales 100 mm 8601.040 8601.060 8601.040 8601.060 8601.040 8601.060
200 mm 8602.600 8602.600 8602.850 8602.850 8602.100 8602.100
2000 2000 2000 2000 2000 2000
400 600 400 600 400 600
9665.9451)2) 9665.9051)2) 9665.9551)2) 9665.9151)2) 9665.9653) 9665.9251)3)
8601.600 8601.600 8601.850 8601.850 8601.300 8601.300
GOST R (voir page 98). 2) A 1 porte. 3) A 2 portes.
Armoires de répartition TS 8-ISV jusqu'à 1600 A
Dimensions en mm Référence SV Panneaux latéraux UE = 2 p. 8106.235 8106.235 Référence TS Socles UE = 1 jeu Plaques avant et arrière 100 mm 600 850
1) 2)
Largeur
Hauteur Profondeur
Armoire
CG 31 page 200 mm 8602.060 8602.060 410 410
Plaques latérales 100 mm 8601.060 8601.060
200 mm 8602.600 8602.850
2000 2000
600 600
9665.9751)2) 9665.9851)2)
8601.600 8601.850
GOST R (voir page 98). A 1 porte.
44
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.9 Armoires de répartition ISV
Modules pour l'équipement intérieur
Désignation Modules de protection contre les contacts involontaires Modules pour plaque de montage Modules pour rails porteurs d'appareillage Modules porteurs d'appareillage Modules de raccordement Modules pour rangées d'appareillage à intégrer Modules pour interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC Modules pour disjoncteurs de puissance Supports de jeux de barres Plastrons de protection pour bornes de raccordement et brides de raccordement Plastrons de protection pour socles fusibles curseurs Plastrons de protection pour interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC taille 00 Modules pour coupe-circuit à fusibles HPC Plastrons de protection pour coupe-circuit à fusibles HPC taille 00 Modules de jeux de barres bipolaires Module panneau de compteurs CG 31 page 411 411 412 412 413 413 414 414 415 416/418 416 416 417 417 418 418
A
2.
Distribution de courant
Coffrets muraux de répartition ISV
Base coffrets électriques compacts AE
Dimensions en mm Largeur Coffrets à une porte 380 500 600 600 600 Coffrets à deux portes 1000 1200 300 9665.855 43 600 700 760 1000 1200 210 250 210 250 300 9665.805 9665.815 9665.825 9665.835 9665.845 43 43 43 43 43 Hauteur Profondeur Référence SV Tôle d'acier Nouveautés 2005 page
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
45
Electronique
Entièrement montés, précâblés et contrôlés Avec sa division stratégique RES (Rittal Electronic Systems), Rittal vous offre le savoir-faire global de véritables spécialistes du packaging et de l'intégration électronique : systèmes de bacs à cartes, armoires et coffrets adaptés à vos besoins, solutions complètes sur mesure, systèmes de commande et d'affichage, cartes-mères, blocs d'alimentation, composants de climatisation et systèmes de packaging pour microordinateurs, pour bus VME, CompactPCI, ATCA ou ATX.
La gamme complète des solutions d'habillage électroniques Systèmes de packaging pour microordinateurs (ATCA, VME, VME64X, CPCI) PC industriels Tiroirs pour clavier 19 Blocs d'alimentation Cartes-mères Bacs à cartes Coffrets rackables/Coffrets de table
Retrouvez les détails produits et les accessoires dédiés sur internet : www.rittal.com
Faces avant personnalisées
Rittal vous propose le marquage personnalisé de vos faces avant. Consultez-nous pour une étude détaillée de vos besoins
A
3.
Electronique
3.1 AdvancedTCA
AdvancedTCA Shelf Version VB-1 (Intel ShMC enfichable par l'avant)
U 13 13 13 13 Slots Backplane 14 14 14 14 Dual Star Dual Star Full Mesh Full Mesh IPMI radial radial radial radial Intel ShMC1) 2 x CMM 2 x CMM 2 x CMM 2 x CMM Switch slots au centre au centre 1+2 1+2 PC PEM2) 2x 2x 2x 2x 2x 4x 2x 4x PEM-Amp RiCool-2 Référence RP 3688.303 3688.301 3688.466 CG 31 page 427 427 427 427
90 A chacun 4 x 48 V-IPMI 90 A chacun 4 x 48 V-IPMI 50 A chacun 4 x 48 V-IPMI
50 A chacun 4 x 48 V-IPMI sur demande
Système entièrement monté, précâblé et contrôlé. 1) ShMC ne fait pas partie de la livraison. 2) PEM-IPMI inclus dans la livraison.
AdvancedTCA Shelf Version VB-2 (Pigeon Point ShMC enfichable par l'avant)
U 13 13 13 13 Slots Backplane 14 14 14 14 Dual Star Dual Star Full Mesh Full Mesh IPMI bussed bussed bussed bussed Pigeon Point ShMC1) 2 x CMM 2 x CMM 2 x CMM 2 x CMM Switch slots au centre au centre 1+2 1+2 PC PEM2) 2x 2x 2x 2x 2x 4x 2x 4x PEM-Amp RiCool-2 Référence RP 3688.304 3688.469 3688.302 3688.470 CG 31 page 427 427 427 427
90 A chacun 4 x 48 V-IPMI 50 A chacun 4 x 48 V-IPMI 90 A chacun 4 x 48 V-IPMI 50 A chacun 4 x 48 V-IPMI
Système entièrement monté, précâblé et contrôlé. 1) ShMC ne fait pas partie de la livraison. 2) PEM-IPMI inclus dans la livraison.
Les solutions pour MicroTCA et systèmes sur mesures sont réalisés sur demande.
46
Vue d'ensemble des produits 2006/Electronique
Electronique
3.2 CompactPCI
Châssis complets, Slim-Box
Espace de montage pour U Profondeur en mm 300 300 300 300 300 300 300 300 Cartes en mm 160 160 160 160 160 160 160 160 Cartes I/O arrière en mm 80 80 80 80 Avec carte-mère CPCI et bloc d'alimentation 9907.475 9907.471 9907.476 9907.472 9907.477 9907.473 9907.478 9907.474 Référence RP Avec carte-mère CPCI sans bloc d'alimentation 3689.177 3689.178 3689.179 3689.180 Sans carte-mère avec bloc d'alimentation 9907.479 9907.480 9907.481 9907.482 CG 31 page 433 433 433 433 433 433 433 433
1 1 2 2 3 3 4 4
Système entièrement monté, précâblé et contrôlé.
Châssis complets, Ripac
Slots (modèle) 5 7 horizontaux 8 8 8 8 (avec ventilateur radial) U 3 4 4 (3 + 1) 7 (6 + 1) 7 (6 + 2 x 1/2) 9 (6 + 2 x 11/2) Profondeur en mm 405 405 405 405 405 290,5 Espace réservé au câblage, profondeur en mm 210 210 210 210 210 85,5 Référence RP Pour cartes imprimées 6 U x 160 mm 6 U x 160 mm 3 U/6 U x 160 mm 3 U/6 U x 160 mm 6 U x 160 mm 6 U x 160 mm Système MPS 3687.717 3687.718 3687.719 3687.720 3687.721 3687.723 CG 31 page 434 434 435 435 436 437
A
3.
Electronique
Système entièrement monté, précâblé et contrôlé.
3.2 CompactPCI
Cartes-mères 3,5 U
Slots 2 3 4 5 6 7 8 S B M E = Stand alone = Beginning segment = Middle segment = Ending segment Modèle SBE SBE SBE SBE SBME SBE S Référence RP 32 Bit 3687.865 3687.863 3687.862 3687.861 3687.860 3687.859 64 Bit 3687.864 3686.578 3686.576 3686.575 3686.548 3686.547 3686.546 CG 31 page 440 440 440 440 440 440 440
Vue d'ensemble des produits 2006/Electronique
47
Electronique
3.2 CompactPCI
Cartes-mères 6,5 U
Slots Cartes-mè
L'univers de l'habillage technique
R
Agir pour demain
Pour développer des réponses adaptées aux besoins actuels et futurs de ses clients, Rittal met en oevre d'importants moyens de veille technologique et de recherchedéveloppement. La volonté d'innovation est une constante dans l'histoire de Rittal et constitue la base même de son succès international. A l'origine des évolutions les plus marquantes dans le domaine de l'habillage des composants et systèmes, Rittal propose aujourd'hui des solutions intégrées pour les technologies de communication et l'automatisation. Pour Rittal, être leader signifie : comprendre les besoins de ses clients dans leur globalité, apporter des solutions ouvertes sur l'avenir, mettre en oeuvre les technologies les plus avancées. Réseaux Ethernet industriels, laques nanomoléculaires, nouveaux concepts de conditionnement climatique dans toutes ses activités, Rittal se place au coeur de l'innovation. Anticiper les technologies de demain pour mieux répondre à vos besoins c'est notre priorité.
Rittal l'entreprise et ses valeurs : Nous sommes conscients de notre responsabilité envers l'environnement et le cadre de vie. Dans chacune de ses activités, Rittal assume pleinement son rôle d'entreprise citoyenne.
R
Rittal l'entreprise et ses valeurs : Nos idées et notre créativité sont notre capital. Jour après jour, nous mettons en oeuvre notre créativité et réalisons nos idées pour progresser ensemble !
La large champ d'expertise de Rittal, qui s'étend des infrastructures informatiques à l'automatisation industrielles, nous permet de vous offrir des solutions parfaitement adaptées aux besoins de chaque application et résolument tournées vers l'avenir. Plus de 8900 femmes et hommes forment une puissante équipe internationale, forte de la diversité de ses compétences, d'une solide expérience pratique, d'une ouverture d'esprit et d'une créativité exceptionnelles. Rittal s'engage pour le progrès dans toutes les industries.
Plus de 8900 collaborateurs, une même passion : relever les défis du futur
R
La vue d'ensemble de notre programme de fabrication vous permet d'accéder rapidement aux produits recherchés. Vous y trouverez rapidement les informations essentielles, qu'il s'agisse des dimensions précises d'un coffret ou de la puissance frigorifique requise d'un climatiseur. La sélection rapide et conviviale fonctionne aussi bien pour les différentes gammes d'armoires, coffrets et pupitres Rittal que pour les composants de distribution de courant, les solutions de climatisation et les systèmes de supervision.
R
6
Coffrets et armoires électriques
Boîtiers et coffrets............................................................................................... 8 Coffrets et armoires compactes........................................................................ 12 Armoires monobloc CM et CL........................................................................... 14 Armoires ........................................................................................................... 14 Comfort-Panel................................................................................................... 18 Coffrets pour tableaux de commande VIP 6000............................................... 18 Optipanel .......................................................................................................... 19 Coffrets de commande ..................................................................................... 20 Bras porteurs .................................................................................................... 21
page
8
Pieds .................................................................................................................21 Stations de travail industrielles..........................................................................21 Armoires PC......................................................................................................22 Pupitres .............................................................................................................23 Coffrets en acier inoxydable..............................................................................25 Armoires et coffrets Ex......................................................................................26 CEM ..................................................................................................................27 Armoires modular3............................................................................................27
A
Distribution de courant
Jeux de barres jusqu'à 250 A/360 A (40 mm) .................................................. 28 Jeux de barres jusqu'à 800 A/1600 A (60 mm) ................................................ 32 Jeux de barres jusqu'à 1250 A (100 mm)......................................................... 40 Jeux de barres jusqu'à 1600 A (185 mm)......................................................... 40 Jeux de barres jusqu'à 2500 A/3000 A (150 mm) ............................................ 41
page 28
Installation sur plaque de montage ...................................................................41 Maxi-PLS jusqu'à 2000 A/3200 A .....................................................................42 Armoires de répartition ISV ...............................................................................44 Coffrets muraux de répartition ISV....................................................................45
Electronique
Faces avant personnalisées ............................................................................. 46 ATCA AdvancedTCA ........................................................................................ 46 Châssis complets pour CPCI............................................................................ 47 Châssis complets pour bus VME...................................................................... 49 Châssis complets pour PC industriels .............................................................. 51
page 46
Châssis complets pour baies de stockage........................................................51 Blocs d'alimentation ..........................................................................................52 Bacs à cartes ....................................................................................................53 Coffrets de table/coffrets rackables...................................................................56
Climatisation
Armoires électriques climatisées ...................................................................... 58 Portes climatisées............................................................................................. 58 Panneaux latéraux climatisés ........................................................................... 60 Climatiseurs ...................................................................................................... 60 Centrales de refroidissement............................................................................ 64 Echangeurs thermiques.................................................................................... 67
page 58
Ventilateurs à filtre ............................................................................................69 Climatiseurs rackables ......................................................................................70 Chauffage..........................................................................................................72 Refroidissement par liquide...............................................................................72 Centrale de refroidissement rackable ...............................................................72
Solutions IT
Réseaux............................................................................................................ 73 Armoires serveurs............................................................................................. 79 Energie ............................................................................................................. 81 Onduleurs ......................................................................................................... 81
page 73
Surveillance.......................................................................................................82 Bornes interactifs ..............................................................................................83 Solutions télécom..............................................................................................86
Armoires outdoor
Armoires CS Toptec ......................................................................................... 87 Coffrets muraux CS .......................................................................................... 87 Armoires compactes CS ................................................................................... 87 Armoires électriques compactes outdoor ......................................................... 88 Armoires basic CS ............................................................................................ 88 Armoires modulaires CS................................................................................... 88
page 87
Racks CS indoor ...............................................................................................88 Echangeurs thermiques pour armoires modulaires et armoires compactes CS................................................................................89 Climatiseurs pour armoires modulaires CS.......................................................89 Echangeurs et climatiseurs pour armoires CS Toptec......................................89
Vue d'ensemble des produits 2006
7
Coffrets et armoires électriques
A
Enveloppes électriques du boîtier à l'armoire juxtaposable, une offre complète pour toutes vos applications : elle offre des solutions parfaites et économiques pour toutes vos applications. Grâce à la diversité des dimensions, aux matériaux choisis en fonction de l'application, à l'adaptation des produits à chaque type d'environnement, au large choix d'accessoires modulaires pour compléter et personnaliser chaque solution, à la compatibilité des produits des différentes gammes et à son savoir-faire global, Rittal atteint son objectif prioritaire : assurer l'avance de ses clients.
Des solutions parfaites : Boîtiers et coffrets Coffrets et armoires compactes Armoires monobloc CM et CL Armoires de grandes dimensions Stations de travail industrielles Armoires PC Pupitres
1.
Coffrets et armoires électriques
Retrouvez les détails produits et les accessoires dédiés sur internet : www.rittal.com
1.1 Boîtiers PK en polycarbonate
Dimensions en mm Larg. 50 50 65 65 65 94 94 94 94 110 110 130 130 130 130 130
1)
Référence PK Couvercle gris 9530.0001)2) 9531.0001)2) 9500.000 9500.0503) 9501.000 9502.000 9503.000 9504.000 9505.000 9506.000 9507.000 9508.000 9508.0503) 9509.000 9510.000 9511.000 transp. 9504.100 9506.100 9507.100 9508.100 9509.100 9510.100 9511.100 CG 31 page
Dimensions en mm Larg. 180 180 180 180 180 180 182 182 182 254 254 254 254 360 360 Haut. 94 94 110 110 110 110 180 180 180 180 180 180 180 254 254 Prof. 57 81 90 90 111 165 90 111 165 90 111 111 165 111 165
Référence PK Couvercle gris 9512.000 9513.000 9514.000 9514.0503) 9515.000 9516.000 9517.000 9518.000 9519.000 9520.000 9521.000 9521.0503) 9522.000 9523.000 9524.000 transp. 9512.100 9513.100 9514.100 9515.100 9516.100 9517.100 9518.100 9519.100 9520.100 9521.100 9522.100 9523.100 9524.100 CG 31 page
Haut. 52 65 65 65 65 65 65 94 94 110 110 94 94 94 130 130
Prof. 35 35 57 57 81 57 81 57 81 66 90 57 57 81 75 99
100 100 100
4)
100 100 101
4)
100 100 100 100 100 100 100 100
4)
101 101 101 101 101 101 101
4)
100 100 100
101 101 101
GOST R (voir page 98). 2) Avec presse-étoupes. 3) Avec empreintes métriques préestampées. 4) Voir brochure Nouveautés 2005, page 14.
Homologations : Bureau Veritas
1.1 Boîtiers GA en fonte d'aluminium
Dimensions en mm Larg. 50 58 75 98 125 122 150 160 175 200 220 Haut. 45 64 80 64 80 120 64 160 80 230 120 Prof. 30 36 57 36 57 80 36 90 57 110 90 9100.210 9101.210 9104.210 9102.210 9105.210 9108.210 9103.210 9112.210 9106.210 9116.210 9110.210 Référence GA CG 31 page Dimensions en mm Larg. 250 260 280 330 330 360 360 Haut. 80 160 230 230 230 122 160 Prof. 57 90 110 110 180 80 90 9107.210 9113.210 9117.210 9118.210 9119.210 9111.210 9114.210 Référence GA CG 31 page
104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104
104 104 104 104 104 104 104
8
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.1 Boîtiers de jonction KL
Dimensions en mm Larg. 150 150 200 200 200 200 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 500 500 600 600 600 600 800 800
1) 2)
Référence KL Tôle d'acier
Référence KL Acier inoxydable 1.4301/ 1.4404 (AISI 304/AISI 316L) CG 31 page Sans plaque passe-câbles 1521.0101)2)/.5102) 1523.0101)2)/.5102) 1522.0101)2)/.5102) 1524.0101)2)/.5102) 1526.0101)2)/.5102) 1525.0101)2)/.5102) CG 31 page
Haut. 150 150 150 150 200 200 150 150 200 200 300 150 200 200 300 400 200 300 200 200 300 400 200 400
Prof. 80 120 80 120 80 120 80 120 80 120 120 120 80 120 120 120 120 120 80 120 120 120 120 120
Avec plaque passe-câbles 1530.5101) 1531.5101) 1535.5101) 1532.5101) 1536.5101) 1539.5101) 1533.5101) 1537.5101) 1534.5101) 1538.5101) 1540.5101) 1542.5101) 1541.5101)
CG 31 page
Sans plaque passe-câbles 1514.510 1500.510 1528.510 1529.510 1516.510 1502.510 1515.510
107 108
107
270
A
270 270 270 270
109 109 109
1501.510 1517.510 1503.510 1507.510 1589.510 1518.510
109 109 109 109 109 109 109 109 109 109
1504.510 1508.510 1511.510 1505.510 1509.510 1519.510 1506.510 1510.510 1512.510 1527.510 1513.510
108 107 108 107 108 107 108 108 108 107 108 108 108 108 108 107 108 108 108 108 108
1.
Coffrets et armoires électriques
9
270
GOST R (voir page 98). Délai de livraison sur demande.
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Norske Veritas Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE
1.1 Coffrets électriques EB
Dimensions en mm Larg. 150 150 150 150 200 200 200 200
1)
Référence EB Prof. 80 120 80 120 80 120 80 120 1551.5001) 1553.5001) 1545.5001) 1548.5001) 1546.5001) 1549.5001) 1552.5001) 1554.5001)
Haut. 150 150 300 300 200 200 300 300
CG 31 page
Dimensions en mm Larg. 200 200 200 300 300 300 300 300 Haut. 400 400 500 300 400 400 600 800 Prof. 80 120 120 120 120 155 155 155
Référence EB 1547.5001) 1550.5001) 1557.5001) 1555.5001) 1556.5001) 1577.5001) 1578.5001) 1579.5001)
CG 31 page
110 110 110 110 110 110 110 110
110 110 110 110 110 110 110 110
GOST R (voir page 98).
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Norske Veritas Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
21
0
60
0
1.1 Coffrets vides pour répartiteurs industriels
Dimensions en mm Largeur Hauteur 760 300 Profondeur 210 125 1076.2901) 1510.280 Référence IN Noveautés 2005 page 11 11
760
140
600 600
1)
Modèles en acier inoxydable ou en matière plastique sur demande.
A
48
0
1.
Coffrets et armoires électriques
12 5 60 0
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE UL C-UL
300
53
5 12 0
B
50
110
1.1 Coffrets Bus BG
Dimensions en mm Largeur
76 181 300
Modèles PG Profondeur 80 80 80 80 Référence BG 1583.5101)2) 1584.5101)2) 1585.5101)2) 1586.5101) CG 31 page
Modèles métriques Référence BG 1583.5201) 1584.5201) 1585.5201) 1586.5201) CG 31 page
Hauteur 300 300 300 300
200 300 400 500
1) 2)
B
111 111 111 111
111 111 111 111
GOST R (voir page 98). Extension de référence .010 pour les coffrets Bus BG en acier inoxydable 1.4301 (AISI 304), sans vitre et perforations.
119
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE
224 300
UL C-UL
B = Largeur
B
300
Nombre de perforations Référence CG 31 pour presse-étoupes BG page Largeur Hauteur Profondeur 9 13,5 29 36 200 400
1)
135
Dimensions en mm
Modèles PG
Modèles métriques Nombre de perforations Référence CG 31 métriques BG page M12 M20 M32 M50 2 2 5 9 1 1605.5201) 1606.5201)
300 300
120 120
2
2
5 9
1
1605.5101) 1606.5101)
112 112
112 112
GOST R (voir page 98).
B = Largeur Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE UL C-UL
Dimensions en mm
B
Largeur 400
100
Hauteur 200 200
Profondeur 125 125
Référence BG 1558.5101)2) 1559.5101)2)
CG 31 page
600
200
1) 2)
112 112
GOST R (voir page 98). Extension de référence .010 pour les coffrets Bus BG en acier inoxydable 1.4301 (AISI 304), sans vitre et plaques passe-câbles.
B = Largeur
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE
UL C-UL
10
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
F1
1.1 Coffrets Bus BG
Modifications
Hauteur de la vitre en mm
G1
B
H1
H2
Découpe pour plaque passe-câbles2) en bas (i.L.) en mm 327 x 97 527 x 97 2 p. 327 x 97
Référence BG Base 1577.540 1578.540 1579.540 .5201) .5301) .5501) .5601) Extension
CG 31 page
H1
H2
115 190 115
92 42 92 42 92
190 155
1)
.4501)
Délai de livraison sur demande. 2) Les plaques passe-câbles dépassent de 14 mm de chaque côté.
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE UL C-UL
B
Dimensions en mm Largeur
100
Référence BG Profondeur 160 1611.5101)
Hauteur 500
CG 31 page
400
200
1)
113
GOST R (voir page 98).
440 500
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE UL C-UL
B = Largeur
B
Dimensions en mm Largeur
115
Référence BG Profondeur 120 1609.510
Hauteur 300
CG 31 page
500
300
114
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE UL C-UL
B = Largeur
50
0
Dimensions en mm Largeur Hauteur 500 Profondeur 210 500
232
Référence BG 1050.900
CG 31 page
500
132
114
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE UL C-UL
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
440
11
Coffrets et armoires électriques
H = Hauteur
113 113 113 113 113 113 113 113
H
A
1.
Coffrets et armoires électriques
1.2 Coffrets électriques AE
Dimensions en mm Largeur Coffrets à une porte 200 300 300 300 380 400 300 300 380 600 600 500 500 500 700 380 380 600 600 760 760 800 1000 1200 760 760 1000 1200 760 760 1000 1200 1400 120 155 210 210 210 155 210 210 210 350 210 210 300 250 210 350 210 350 210 350 250 250 300 210 300 300 300 210 300 300 300 300 1032.5001) 1035.5001) 1033.5001) 1034.5001) 1030.5001) 1031.5001) 1380.5001) 1038.5001) 1338.5001) 1045.5001) 1050.5001) 1350.5001) 1057.5001) 1039.5001) 1339.5001) 1060.5001) 1360.5001) 1076.5001) 1376.5001) 1058.5001) 1090.5001) 1260.5001)3) 1077.5001) 1073.5001) 1180.5001)3) 1280.5001)3) 1100.5001) 1130.5001) 1110.5001)3) 1213.5001)3) 1114.5001)3) Hauteur Profondeur Référence AE Tôle d'acier CG 31 page Référence AE Acier inoxydable 1.4301/1.4404 (AISI 304/AISI 316L) 1002.6001) 1005.6001) CG 31 page
A
200 300 300 300 380 380 380 380 380 400 500 500 500 600 600 600 600 600 600 600 600 600 760 760 800 800 Coffrets à deux portes 1000 1000 1000 1000 1000
1)
1.
Coffrets et armoires électriques
118 118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 119 119 118 118 119 119 119 119 119 119 120 119 119 119 120 120 120 120 120 120
273 273 273 273 273
1004.6001)/.5002) 1006.6001) 1008.6001)/.5002) 1007.6001)/.5002) 1013.6001)/.5002) 1009.6001) 1010.6001) 1012.6001)/.5002) 1014.6001)/.5002) 1016.6001)/.5002) 1017.6001)/.5002) 1018.6001)/.5002) 1019.6001)
273 273 273 273 273
273 273 273
273 273
GOST R (voir page 98). 2) Délai de livraison sur demande. 3) Dimensions analogues aux armoires compactes CM, voir page 14. Remarque : Autres dimensions CM, voir page 14.
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Norske Veritas
Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE
Coffrets électriques AE avec indice de protection IP 69K
Dimensions en mm Largeur Coffrets à une porte 230 400 400 650
1)
Référence AE Profondeur 155 250 250 250 1101.0101) 1101.0201) 1101.0301) 1101.0401)
Hauteur 330 400 650 650
CG 31 page
121 121 121 121
Armoires électriques compactes AE, IP 69K en acier inoxydable 1.4301 (AISI 304) ou 1.4404 (AISI 316L) sur demande. GOST R (voir page 98).
12
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.2 Armoires électriques compactes AK
Dimensions en mm Largeur 600 800
1)
Référence AK
Hauteur 1200 1200
Profondeur 400 400 1646.5001) 1648.5001)
CG 31 page
Dimensions en mm Largeur 1000 1000 1200
1)
Référence AK
Hauteur 1200 1400 1200
Profondeur 400 400 400 1650.5001) 1647.5001) 1652.5001)
CG 31 page
Coffrets à une porte
Coffrets à deux portes
122 122
GOST R (voir page 98).
122 122 122
GOST R (voir page 98).
A
1.2 Coffrets électriques en polyester KS
Dimensions en mm Porte(s) Largeur 200 250 300 400 400 500 600 600 800 1000
1)
Référence KS Profondeur 150 150 200 200 200 300 200 300 300 300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Fenêtre vitrée Sans 1423.6001) 1432.6001) 1434.6001) 1444.6001) 1446.6001) 1453.6001) 1466.6001) 1468.6001) 1480.6001) 1400.6001) Avec 1448.6001) 1449.6001) 1454.6001) 1467.6001) 1469.6001) 1479.6001) CG 31 page
Hauteur 300 350 400 400 600 500 600 800 1000 1000
123 123 123 123 123 123 123 124 124 124
GOST R (voir page 98).
Homologations : UL (sans fenêtre vitrée) CSA (sans fenêtre vitrée) TÜV Germanischer Lloyd Norske Veritas Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
13
Coffrets et armoires électriques
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Norske Veritas Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE
Fin de série : Les armoires compactes AK restent livrables jusqu'en juin 2006. Cette série est remplacée par la nouvelle gamme d'armoires compactes Rittal CM, disponible dès à présent, voir page 14.
1.
Coffrets et armoires électriques
1.3 Armoires monobloc compactes CM
Dimensions en mm Largeur 600 600 600 600 800 800 800 800 Hauteur 800 1000 1200 1200 1000 1000 1200 1200 Profondeur 400 400 300 400 300 400 300 400 5110.500 5111.500 5112.500 5113.500 5114.500 5115.500 5116.500 5117.500 Armoires à une porte Référence CM CG 31 page Dimensions en mm Largeur 1000 1000 1000 1000 1000 1200 Hauteur 1000 1200 1200 1400 1400 1200 Profondeur 300 300 400 300 400 400 5118.500 5119.500 5120.500 5121.500 5122.500 5123.500 Armoires à deux portes Référence CM CG 31 page
A
1.
Coffrets et armoires électriques
Accessoires indispensables : Plaque passe-câbles, voir CG 31, page 132.
128 128 128 128 128 128 128 129
129 129 129 129 129 129
Homologations : UL C-UL
1.3 Armoires monobloc CL
Dimensions en mm Largeur 600 600 600 800 800 800 1000 Hauteur 1600 1800 2000 1600 1800 2000 1800 Profondeur 500 400 500 500 400 500 400 5150.500 5151.500 5152.500 5153.500 5154.500 5155.500 5156.500 Armoires à une porte Référence CL CG 31 page Dimensions en mm Largeur 1000 1200 1200 1200 Hauteur 1800 1600 1800 2000 Profondeur 400 500 400 500 5157.500 5158.500 5159.500 5160.500 Armoires à deux portes Référence CL CG 31 page
Accessoires indispensables : Plaque passe-câbles, voir CG 31, page 132.
130 130 130 130 130 130 130
131 131 131 131
Délai de livraison sur demande.
Délai de livraison sur demande.
1.4 Armoires monobloc ES 5000
Dimensions en mm Largeur Armoires à une porte 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 1000 1000 1200 1200 1200 1600 1800
1)
Référence ES Profondeur 400 500 400 500 500 500 400 500 500 600 400 400 500 400 500 400 500 Tôle d'acier 5665.5001) 5684.5001) 5605.5001) 5865.5001) 5884.5001) 5805.5001) 5084.5001) 5080.5001) 5265.5001) 5284.5001) 5205.5001) 5784.5001) 5905.5001)
Hauteur 1600 1600 1800 1800 2000 1600 1800 1800 2000 2000 1800 1800 1600 1800 2000 1800 2000
CG 31 page
Référence ES Acier inoxydable 5450.6001)
CG 31 page
285
136 136 136 136 136 136 136 136 137 137 137 137 137
5451.6001) 5452.6001) 5453.6001) 5454.6001) 5455.6001)
285
285 285 285
Armoires à deux portes
285
GOST R (voir page 98).
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Norske Veritas Russian Maritime Register of Shipping
Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE
14
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.4 Armoires juxtaposables TS 8
Dimensions en mm Largeur Armoires à une porte 400 400 400 400 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 1000 800 800 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
1)
Référence TS Profondeur 500 600 500 600 500 500 500 400 500 600 400 500 600 800 600 500 500 500 400 500 600 400 500 600 800 600 400 500 600 400 500 600 500 500 500 400 500 600 400 500 600 800 600 Tôle d'acier 8485.5101)2) 8486.5101)2) 8405.5101)2) 8406.5101)2) 8625.500 8645.5001) 8665.5001) 8684.5001) 8685.5001) 8686.5001) 8604.5001) 8605.5001) 8606.5001) 8608.5001) 8626.5001) 8825.500 8845.5001) 8865.5001) 8884.5001) 8885.5001) 8886.5001) 8804.5001) 8805.5001) 8806.5001) 8808.5001) 8826.5001) 8084.5001) 8880.5001) 8881.5001) 8080.5001) 8005.5001) 8006.5001) 8225.500 8245.5001) 8265.5001) 8284.5001) 8285.5001) 8286.5001) 8204.5001) 8205.5001) 8206.5001) 8208.5001) 8226.5001)
Hauteur 1800 1800 2000 2000 1200 1400 1600 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2200 1200 1400 1600 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2200 1800 1800 1800 1800 2000 2000 1200 1400 1600 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2200
CG 31 page
Référence TS Acier inoxydable 8457.6001) 8452.6001) 8454.6001) 8455.6001) 8450.6001) 8456.600 8453.600 8451.600
CG 31 page
141 142 144 145
A
284
284
138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 140 141 142 140 144 145
284 284
284
Armoires à deux portes
138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
284 284
284
GOST R (voir page 98). 2) Sans châssis tubulaire de porte, plaque de montage et plaques passe-câbles.
Homologations : UL CSA TÜV Russian Maritime Register of Shipping TÜV Mark Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE Germanischer Lloyd
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
15
Coffrets et armoires électriques
138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
1.
Coffrets et armoires électriques
1.4 Armoires juxtaposables TS 8
Armoires électroniques
Dimensions en mm Largeur 600 600 600 600
1)
Référence TS Profondeur 600 800 600 800 Armoire 8410.5101) 8418.5101) 8430.5101) 8438.5101)
Hauteur 1600 1600 2000 2000
CG 31 page
A
148 148 148 148
1.
Coffrets et armoires électriques
GOST R (voir page 98).
Homologations : UL C-UL
Avec face avant modulaire
Dimensions en mm Largeur 600 800
1)
Référence TS Profondeur 600 600 Armoire 8606.5121) 8806.512
Hauteur 2000 2000
CG 31 page
149 149
GOST R (voir page 98).
Pour verrouillage à disjoncteur
Dimensions en mm Largeur 800 800 800 800
1)
Référence TS Profondeur 400 500 500 600 Armoire 8984.5001) 8985.5001) 8905.5001) 8906.5001)
Hauteur 1800 1800 2000 2000
CG 31 page
150 150 150 150
GOST R (voir page 98).
Homologations : UL C-UL
IP 65/NEMA 4x, NEMA 4
Dimensions en mm Largeur NEMA 4x, en acier inoxydable 600 800 600 800 NEMA 4, en tôle d'acier 600 800 600 800 Délai de livraison sur demande. 1800 1800 2000 2000 600 600 600 600 8686.540 8886.540 8606.540 8806.540 1800 1800 2000 2000 600 600 600 600 8458.640 8459.640 8452.640 8450.640 Hauteur Profondeur Référence TS Armoire CG 31 page
151 151 151 151 151 151 151 151
Homologations : UL C-UL
16
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.4 Armoires juxtaposables TS 8
Modèles Ex résistants aux surpressions
Dimensions en mm Largeur 600 800 600 800 600 800 1000 600 800 600 800 600 800 600 800 600 800 600 800 600 800 Hauteur 1400 1400 1600 1600 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2200 Profondeur 500 500 500 500 400 400 400 500 500 600 600 400 400 500 500 600 600 800 800 600 600 Référence TS Tôle d'acier 8645.560 8845.560 8665.560 8865.560 8684.560 8884.560 8084.560 8685.560 8885.560 8686.560 8886.560 8604.560 8804.560 8605.560 8805.560 8606.560 8806.560 8608.560 8808.560 8626.560 8826.560 CG 31 page Référence TS Acier inoxydable 8454.660 8461.660 8457.660 8455.660 8458.660 8452.660 8450.660 8460.660 CG 31 page
152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152
A
152 152 152 152 152
1.
Coffrets et armoires électriques
152 152 152
1.4 Armoires juxtaposables TS 8
Pour zones sismiques Autres informations sur demande.
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
17
Coffrets et armoires électriques
1.5 Comfort-Panel
Dimensions et configuration personnalisés selon vos indications.
A
1.
Coffrets et armoires électriques
1.5 Comfort-Panel
Dimensions standard
Tableaux de commande Prévus pour face avant Largeur x hauteur en mm 74 482,6 (19) x 310,3 (7 U) 152 591 419 92 170 209 326 191 308 538 452 92 Coffrets-clavier 482,6 (19) 482,6 (19) 482,6 (19) x 354,8 x 155 x 177 430 x 343 (8 U) (3,5 U) (4 U) 6450.010/ .030 74 591 464 264 92 Référence CP sans raccordement pour bras porteur 120 x 65 mm 1.4 6371.120 120 x 65 mm 1.4 6371.150 6450.020/ .040 74 591 286
Prévus pour écran TFT (voir CG 31, page 1046) Profondeur de montage Largeur en mm Hauteur en mm Profondeur en mm Raccordement pour bras porteur CP-L (voir CG 31, page 200) En haut ou en bas, en retournant le coffret En haut, avec découpe pour goulotte de câbles en bas2) En bas, avec découpe pour goulotte de câbles en bas2) Cadre avant monté sur charnières
Panneau arrière
1) 2)
Référence CP Ø 130 mm 1.1 6371.0301) Ø 130 mm 1.1 6371.060 Ø 130 mm 1.1 6371.0903)
120 x 65 mm 1.4 6371.000
6371.180
6371.200
6371.010
6371.040
6371.070
6371.1003)
6371.130
6371.160
6371.1904) 6371.2104)
6371.020
6371.050
6371.080
6371.1103)
6371.140
6371.170
sur charnières vissé
GOST R (voir page 98). Délai de livraison sur demande. 3) Coffret avec ailettes latérales pour une meilleure évacuation de la chaleur dissipée. 4) Découpe pour goulotte de câbles en bas.
1.5 Coffrets de commande VIP 6000
Sélection des tableaux de commande et coffrets-clavier voir CG 31, pages 154 169. Dimensions et configuration personnalisés selon vos indications. Homologations : UL CSA TÜV DNV Lloyds Register of Shipping BV VDE
18
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.5 Coffrets de commande Optipanel
Sélection des tableaux de commande et coffrets-clavier voir CG 31, pages 170 177. Dimensions et configuration personnalisés selon vos indications.
A
1.
1.5 Coffrets de commande Optipanel
Dimensions standard
Panneau arrière Dimensions monté sur charnières en mm Raccordement Prévus pour Référence CG 31 Dispositif de pour bras écran TFT CP page Fermeture verrouillage porteur Référence SM Largeur Hauteur Profondeur rapide par à panneton tournevis double 6450.010/.030 6450.010/.030 314 527 475 475 527 527 278 354 387 387 399 399 60 110 60 110 60 110 6380.1001) 6380.000 6380.010 6380.0201) 6380.0301) 6380.0401)
Prévus pour face avant en mm
270 x 234 482,6 x 310,3 430 x 343 430 x 343
178 178 178 178 178 178
CP-S VESA 75 CP-L2) CP-L2), à l'arrière CP-L2) CP-L2), à l'arrière CP-L2)
482,6 x 354,8 6450.020/.040 482,6 x 354,8 6450.020/.040
1)
GOST R (voir page 98). 2) 120 x 65 mm.
1.5 Coffrets de commande Compact-Panel
Dimensions en mm Largeur 241 241 241 315 315
1)
Prévu pour Largeur de face avant en mm 178 178 178/4 U 252 252 Hauteur de face avant en mm 200 350 482,6/19 200 350 Avec raccordement au bras porteur CP-S 6340.000 6340.100 6340.200 6340.300 6340.400
Référence CP Avec raccordement au bras porteur CP-L1) 6340.010 6340.110 6340.210 6340.310 6340.410 Sans raccordement au bras porteur 6340.020 6340.120 6340.220 6340.320 6340.420 CG 31 page
Hauteur 238 388 521 238 388
Profondeur 87 87 87 87 87
183 183 183 183 183
120 x 65 mm.
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
19
Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.5 Coffrets de commande avec porte
Sur base AE
Dimensions en mm Largeur 300 Hauteur 200 300 300 400 300 300 400 400 500 400 Profondeur 180 150 180 180 150 180 150 180 180 150 Référence CP Tôle d'acier 6534.0001) 6535.0001) 6537.0001) 6536.0001) 6538.0001) 6544.000 CG 31 page Référence CP Acier inoxydable 1.4301/1.4404 (AISI 304/AISI 316L) 6535.0101)/.510 CG 31 page
184 184 184 184 184 184
A
300 300 300 400 400 400 400 500 600
1)
276
1.
Coffrets et armoires électriques
6536.0101)/.510 6538.0101)/.510 6539.0101)/.510
276 276
276
GOST R (voir page 98).
Homologations : UL C-UL
1.5 Coffrets de commande
Sur base AE
Dimensions en mm Largeur 300 380 380 500 600
1)
Référence CP Profondeur 155 210 210 210 210 6540.2001) 6531.2001) 6530.2001) 6532.2001) 6533.2001)
Hauteur 200 300 380 500 380
CG 31 page
185 185 185 185 185
GOST R (voir page 98).
Homologations : UL C-UL
1.5 Coffrets de commande avec tableau à l'avant
Sur base AE
Dimensions en mm Largeur 380 380 500 600
1)
Référence CP Profondeur 249 249 249 249 6442.5001) 6462.5001) 6552.5001) 6662.5001)
Hauteur 380 600 500 600
CG 31 page
186 186 186 186
GOST R (voir page 98).
Coffrets de commande avec cadre VIP 6000 large voir CG 31, page 187. Homologations : UL C-UL
20
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.5 Bras porteurs
A
1.
CP-S, sélection rapide voir CG 31, page 191. CP-L, sélection rapide voir CG 31, page 200. CP-XL, sélection rapide voir CG 31, page 218. Bras porteur CP-Q voir brochure Nouveautés 2005, page 34. Bras porteur CP-S en acier inoxydable voir CG 31, page 277.
1.5 Pieds
Sélection, voir CG 31, à partir de la page 228.
1.5 Stations de travail industrielles
Homologations, consulter le site internet www.rittal.com
Sélection rapide, voir CG 31, page 240.
Coffret pour écran
Porte vitrée
Tiroir
Plan de travail
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
21
Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.5 Armoires PC
Dimensions en mm Larg. Haut. Prof. Référence CG 31 Référence CG 31 Référence CG 31 Référence CG 31 Référence CG 31 PC PC PC PC PC page page page page page Avec tiroir clavier et porte supérieure vitrée Avec tiroir clavier, porte supérieure vitrée et plaque à boutonnerie 8366.300 4603.913 Avec tiroir clavier et porte pleine Avec tablette clavier rabattable et porte supérieure vitrée 8366.100 8368.100 Avec pupitre fixe et porte supérieure vitrée
Base TS 8
A
600 600 600 600 600
1600 1600 1600 1600 1600
636 836 650 850 620
8366.000 8368.000 4603.703 4609.703 4650.000
257 257 259 259 283
257
8366.400
257
258 258 260 260
8366.200 4603.704 4650.704
258
1.
Coffrets et armoires électriques
Base ES
259
4603.603
259
4603.920 4609.920
260
En acier inoxydable
283
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping VDE
22
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.5 Pupitres AP
Possibilités de combinaison des différents modules voir CG 31, page 262.
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping VDE
A
1.
1.5 Parties supérieures de pupitres
Dimensions en mm Largeur Couvercle à l'avant 800 1200 1600 Couvercle à l'avant et à l'arrière 800 1200 1600 800 1200 1600 Délai de livraison sur demande. 430 430 430 630 630 630 500 500 500 500 500 500 2614.500 2644.500 2654.500 2647.500 2648.500 2649.500 430 430 430 400 400 400 2612.500 2642.500 2652.500 Hauteur Profondeur Référence AP CG 31 page
264 264 264 264 264 264 264 264 264
1.5 Parties centrales de pupitres
Dimensions en mm Larg. 800 1200 1600 Haut. 200 200 200 Prof. 850 850 850 2611.500 2641.500 2651.500 Référence AP CG 31 page Dimensions en mm Larg. 800 1200 1600 Haut. 200 200 200 Prof. 950 950 950 2613.500 2643.500 2653.500 Référence AP CG 31 page
Pour profondeur 400 mm (parties supérieures)
Pour profondeur 500 mm (parties supérieures)
264 264 264
264 264 264
1.5 Parties inférieures de pupitres
Dimensions en mm Larg. 800 1200 1600 Haut. 670 670 670 Prof. 400 400 400 2600.500 2620.500 2630.500 Porte(s) à l'avant Référence AP CG 31 page Dimensions en mm Larg. 800 1200 1600 Haut. 670 670 670 Prof. 500 500 500 2610.500 2640.500 2650.500 Porte(s) à l'avant et à l'arrière Référence AP CG 31 page
265 265 265
265 265 265
1.5 Plaques de recouvrement
pour parties inférieures et centrales pupitres
Prévue pour Largeur en mm 800 1200 1600 800 1200 1600 Profondeur en mm 400 400 400 500 500 500 Référence AP 2615.500 2645.500 2655.500 2616.500 2646.500 2656.500 CG 31 page
265 265 265 265 265 265
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
23
Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.5 Pupitres monobloc AP
Dimensions en mm Largeur Pupitres à une porte 600 800 Pupitres à deux portes 1000 1200 960 960 400/480 400/480 2670.500 2672.500 960 960 400/480 400/480 2666.500 2668.500 Hauteur Profondeur Référence AP Tôle d'acier CG 31 page Référence AP Acier inoxydable 2683.600 2684.600 2685.600 2686.600 CG 31 page
266 266 266 266
282 282 282 282
A
1.
Coffrets et armoires électriques
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping VDE
1.5 Pupitres universels AP
Dimensions en mm Largeur Avec porte avant basse 600 Avec porte avant haute 600 1300 500 2695.500 1300 500 2694.500 Hauteur Profondeur Référence AP CG 31 page
267 267
Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping VDE
24
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.6 Acier inoxydable
Boîtiers de jonction KL voir CG 31, page 23 Coffrets AE voir CG 31, page 26 Coffrets de commande avec porte voir CG 31, page 32 Bras porteur CP-S voir CG 31, page 277 Pieds voir CG 31, page 281 Pupitres monobloc AP voir CG 31, page 36 Armoires PC voir CG 31, page 34 Armoires juxtaposables TS 8 voir CG 31, page 29 Armoires monobloc ES 5000 voir CG 31, page 28
A
1.
Coffrets et armoires électriques
1.6 Coffrets de jonction Premium KL Indice de protection IP 69K en acier inox.
Dimensions en mm Largeur 150 150 300 400 Hauteur 150 150 200 300 Profondeur 80 120 120 120 1024.010 1024.020 1024.030 1024.040 Référence KL CG 31 page
271 271 271 271
1.6 Coffrets Bus BG en acier inoxydable
Dimensions en mm Largeur 200 300 400 400 600 Hauteur 300 300 300 200 200 Profondeur 80 80 80 123 123 1583.010 1584.010 1585.010 1558.010 1559.010 Référence BG CG 31 page
272 272 272 272 272
Homologations : TÜV Lloyds Register of Shipping VDE
UL C-UL
1.6 Coffrets de commande Premium Indice de protection IP 69K en acier inox.
Dimensions en mm Largeur Hauteur Profondeur Pour panneau L x H Profondeur de montage Coffretclavier à l'avant 58 à l'arrière 63 à l'avant 58 à l'arrière 63 à l'avant 58 à l'arrière 63 à l'avant 58 à l'arrière 63 Tableau de Coffret- Tableau de Tableau de commande clavier commande commande Avec coffret-clavier 530 530 530 530 460 460 460 460 200 200 200 200 120 120 220 220 482,6 mm 482,6 mm (19) x (19) x 354,8 mm 177 mm (4 U) (8 U) 115 115 215 215 en haut en bas en haut en bas 6680.000 6680.010 6680.100 6680.110 Coffret- Tableau de clavier commande Raccordement Référence pour bras CP porteur CG 31 page
274 274 274 274
Sans coffret-clavier 530 360 120 482,6 mm (19) x 310 mm (7 U) 115 215 en haut/ en bas en retournant le coffret 6681.000
274
530
360
220
6681.100
274
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
25
Coffrets et armoires électriques
1.6 Coffrets de commande en acier inoxydable
Dimensions en mm Largeur 320 400 Hauteur 240 320 Profondeur 160 160 6670.000 6672.000 Référence CP CG 31 page
275 275
A
1.
Coffrets et armoires électriques
Homologations : CSA UL C-UL
1.7 Armoires et coffrets Ex en acier inoxydable
Avec couvercle vissé
Dimensions en mm Largeur 150 200 300 300 300 400 Hauteur 150 200 150 200 300 200 Profondeur 80 80 80 80 120 120 9301.000 9303.000 9302.000 9304.000 9306.000 9305.000 Référence KEL CG 31 page
287 287 287 287 287 287
Avec porte
Dimensions en mm Largeur 200 300 380 380 380 600 600 760 800 Hauteur 300 380 300 380 600 600 760 760 1000 Profondeur 155 210 155 210 210 210 210 300 300 Nombre de serrures 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Référence KEL 9401.600 9409.600 9402.600 9403.600 9404.600 9405.600 9406.600 9407.600 9408.600 CG 31 page
287 287 287 287 287 287 287 287 287
Homologations : PTB
1.7 Armoires et coffrets Ex en matière plastique
Dimensions en mm Largeur 200 250 300 400 400 500 600 600 800 Hauteur 300 350 400 400 600 500 600 800 1000 Profondeur 150 150 200 200 200 300 200 300 300 9201.600 9202.600 9203.600 9204.600 9205.600 9207.600 9206.600 9208.600 9209.600 Référence KEL CG 31 page
288 288 288 288 288 288 288 288 288
Homologations : PTB
26
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
Coffrets et armoires électriques
1.8 Coffrets CEM
Armoires juxtaposables TS 8 CEM Coffrets EB CEM Armoires monobloc ES 5000 CEM Délai de livraison sur demande.
A
1.
Coffrets et armoires électriques
1.8 Coffrets de jonction KL CEM
Dimensions en mm Largeur 300 Hauteur 300 Profondeur 120 1507.750 Référence KL CG 31 page
290
Homologations : UL CSA TÜV
Norske Veritas Lloyds Register of Shipping VDE
1.8 Coffrets AE CEM
Dimensions en mm Largeur 380 600 600 800 Hauteur 380 380 600 1000 Profondeur 210 210 210 300 1380.750 1039.750 1060.750 1180.750 Référence AE CG 31 page
290 290 290 290
Homologations : UL CSA TÜV
Norske Veritas Lloyds Register of Shipping VDE
1.9 Armoires et coffrets modular3
Coffrets électriques AE avec plaque de montage perforée voir CG 31, page 295 Homologations : UL CSA TÜV Germanischer Lloyd Norske Veritas
Russian Maritime Register of Shipping Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE
1.9 Armoires et coffrets modular3
Armoires électriques TS 8 avec plaque de montage perforée voir CG 31, page 295 Homologations : UL CSA TÜV Russian Maritime Register of Shipping TÜV Mark
Lloyds Register of Shipping Bureau Veritas VDE Germanischer Lloyd
Vue d'ensemble des produits 2006/Coffrets et armoires électriques
27
Distribution de courant
Distribution du courant, l'avantage réside dans le système Les systèmes de distribution de courant deviennent de plus en plus complexes et performants. C'est pourquoi leurs utilisateurs exigent la sécurité que leur assurent les homologations internationales des composants de distribution de courant. Rittal propose donc aux concepteurs d'installations de distribution des systèmes innovateurs homologués. Les tests de tenue aux courts-circuits réalisés dans des laboratoires d'essais accrédités fournissent la preuve formelle de la qualification des systèmes de jeux de barres Rittal.
Solutions sûres et efficaces pour les installations de distribution industrielles Jeux de barres SV Eléments de raccordement SV Socles fusibles curseurs SV Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC Coupe-circuit à fusibles HPC Adaptateurs d'appareillage SV Armoires TS 8-SV et Maxi-PLS Armoires de répartition ISV Coffrets muraux de répartition ISV
A
Vous trouverez toutes les informations complémentaires et l'état actuel des homologations sur internet : www.rittal.com
2.
Distribution de courant
2.1 Jeux de barres jusqu'à 250 A (40 mm)
Mini-PLS
Désignation Supports de jeux de barres Mini-PLS jusqu'à 250 A, 690 V~, tripolaires, entraxe des barres 40 mm Couvercles d'extrémités Mini-PLS Jeux de barres spéciales Mini-PLS en E-Cu 250 A, 120 mm2 Longueur en mm 500 700 1100 1500 250 Châssis de protection Mini-PLS 500 700 1100 Profilés de protection Mini-PLS
1)
UE 4 p. 2 p. 3 p. 3 p. 3 p. 3 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 9600.000 9610.000 9601.0001) 9602.0001) 9603.0001) 9624.0001) 9604.000 9605.000 9606.000 9607.000 9608.000 9609.000
CG 31 page 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302
250 500
GOST R (voir page 98).
Adaptateurs pour raccordements Mini-PLS
Modèle 63 A, 690 V~, raccordement en haut/en bas pour câbles de section 1,5 à 35 mm2 et pour barres de cuivre lamellées, plage de serrage : 10 x 8 mm 250 A, 690 V~, raccordement en haut/en bas pour câbles de section 10 à 120 mm2 et pour barres de cuivre lamellées, plage de serrage : 17 x 15 mm
1)
UE 1 p.
Référence SV 9613.0001)
CG 31 page 303
1 p.
9612.0001)
303
GOST R (voir page 98).
28
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.1 Jeux de barres jusqu'à 250 A (40 mm)
Adaptateurs d'appareillage Mini-PLS Départ de lignes en haut
Largeur de montage en mm 45 45 45 54 54 72 72 90 99 108 54 54 72 72 90
1) 2)
Courant nominal jusqu'à 12 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 40 A 40 A 40 A 40 A 100 A
Tension nominale 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
Câbles de raccordement2) AWG 14 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 35 mm2)
Rails porteurs Hauteur en mm 7,5 7,5 15 7,5 15 7,5 15 7,5 15 7,5 7,5 15 7,5 15 Nombre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 9614.1101) 9614.1001) 9615.1001) 9614.0001) 9615.0001) 9625.0001) 9626.0001) 9629.0101) 9629.0201) 9629.0301) 9616.0001) 9617.0001) 9627.0001) 9628.0001) 9629.0001)
CG 31 page 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 306 306 306 306 306
A
2.
Distribution de courant
29
Plaques de montage
GOST R (voir page 98). AWG = American Wire Gauges AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2 AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2 AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2
Remarque : Affectation «disjoncteurs de puissance/combinaisons disjoncteur-protecteur et contacteur», voir CG 31, pages 1128/1129.
Adaptateurs d'appareillage-confort Mini-PLS
Largeur de montage en mm 54 54 54 54 54
1) 2)
Courant nominal jusqu'à2) 25 A (32 A) 25 A (32 A) 25 A (32 A) 25 A (32 A) 25 A (32 A)
Tension nominale 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
Pour disjoncteurs de puissance AEG, General Electric, Schiele Moeller Allen Bradley, Moeller Télémecanique Siemens, ABB, Telemecanique
UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 9618.0001) 9619.0001) 9620.0001) 9621.0001) 9622.0001)
CG 31 page 305 305 305 305 305
GOST R (voir page 98). Courant nominal de 25 A pour 35°C de température ambiante et de 32 A pour 25°C de température ambiante.
Remarque : Affectation «disjoncteurs de puissance/combinaisons disjoncteur-protecteur et contacteur», voir CG 31, page 1128.
Socles fusibles curseurs Mini-PLS
Modèle D 02-E 18, 63 A, 400 V~, borne à tiroir pour câbles de section 1,5 à 16 mm2 UE 1 p. Référence SV 9630.0001) CG 31 page 307
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC
Modèle Taille 000, 100 A, 690 V~, départ de lignes en haut/en bas, borne à tiroir jusqu'à 50 mm2 Adaptateurs de jeux de barres Mini-PLS pour SV 3431.000
1)
UE 1 p. 1 p.
Référence SV 3431.0001) 9629.1001)
CG 31 page 307 307
GOST R (voir page 98).
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.1 Jeux de barres jusqu'à 360 A (40 mm)
Composants du système
Désignation Supports de jeux de barres jusqu'à 360 A, 690 V~, tripolaires, entraxe des barres 40 mm pour jeux de barres en E-Cu de section 12 x 5 à 15 x 10 mm Couvercles d'extrémités Jeux de barres en E-Cu Dimensions en mm 12 x 5 12 x 10 15 x 5 15 x 10 Châssis de protection 12/15 x 5 mm 12/15 x 10 mm Longueur en mm 2400 2400 2400 2400 250 500 700 1100 250 500 1000 1000 UE 4 p. 2 p. 6 p. 6 p. 6 p. 6 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 4 p. 4 p. Référence SV 9350.0001) 9610.000 3580.0001) 3580.1001) 3581.0001) 3581.1001) 9604.000 9605.000 9606.000 9607.000 9608.000 9609.000 9350.0101) 9350.0601) CG 31 page 308 308 308 308 308 308 309 309 309 309 309 309 309 309
A
Profilés de protection Gaines de protection pour les jeux de barres
1)
2.
Distribution de courant
GOST R (voir page 98).
Adaptateurs de raccordement
Modèle 360 A, 690 V~, pour câbles de section 10 à 120 mm2 (250 A max.) et barres de cuivre lamellées (360 A max.) plage de serrage : 17 x 15 mm
1)
Pour jeux de barres en mm 12 x 5/10 15 x 5/10
UE 1 p. 1 p.
Référence SV 9350.0201) 9350.0301)
CG 31 page 310 310
GOST R (voir page 98).
Socles fusible curseurs
Modèle D 02-E 18, 63 A, 400 V~, borne à tiroir pour câbles de section 1,5 à 16 mm2 Pour jeux de barres en mm 12 x 5/10 15 x 5/10 UE 1 p. 1 p. Référence SV 9350.0501) 9350.5001) CG 31 page 311 311
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC
Modèle Taille 000, 100 A, 690 V~, départ de lignes en haut/en bas, borne à tiroir jusqu'à 50 mm2 Adaptateurs de jeux de barres pour SV 3431.000
1)
Pour jeux de barres en mm 12 x 5/10 15 x 5/10
UE 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 3431.0001) 9350.4001) 9350.4101)
CG 31 page 311 311 311
GOST R (voir page 98).
30
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.1 Jeux de barres jusqu'à 360 A (40 mm)
Adaptateurs d'appareillage multifonctionnels
RaccordeCâbles Largeur Courant ment Tension de de nominal de câbles nominale raccordemontage jusqu'à de section 2) ment en mm jusqu'à 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 90 90 99 99 108 108 45 45 45 45 54 54 54 54 54 54 54 54
1) 2)
Rails porteurs Départ des lignes en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut/en bas en haut/en bas en haut en haut en haut/en bas en haut/en bas en haut en haut en haut en haut Haut. en mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 Nombre 1 1 1 1 2 2 2 2 2 (1 variable) 2 (1 variable) 1 1 2 2 2 2 2 (1 variable) 2 (1 variable) 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1
Pour épaisseur UE de barres mm 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10
Référence CG 31 SV page 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 313 313 313 313 313 313 314 314 314 314 314 314 314 314 315 315 315 315
12 A 12 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A
690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V ~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
AWG 14 AWG 14 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10
16 mm2) 16 mm2)
1 p. 9350.0801) 1 p. 9350.0901) 1 p. 9350.1001) 1 p. 9350.1101) 1 p. 9350.1201) 1 p. 9350.1301) 1 p. 9350.2601) 1 p. 9350.2701) 1 p. 9350.1401) 1 p. 9350.1501) 1 p. 9350.2801)
A
1 p. 9350.2901) 1 p. 9350.3001) 1 p. 9350.3101) 1 p. 9350.3201) 1 p. 9350.3301) 1 p. 9350.1601) 1 p. 9350.1701)
2.
Distribution de courant
16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2)
1 p. 9350.1801) 1 p. 9350.1901) 1 p. 9350.2201) 1 p. 9350.2301) 1 p. 9350.2401) 1 p. 9350.2501) 1 p. 9350.2001) 1 p. 9350.2101) 1 p. 9350.3401) 1 p. 9350.3501)
GOST R (voir page 98). AWG = American Wire Gauges AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2 AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2 AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2
Remarque : Affectation «disjoncteurs de puissance/combinaisons disjoncteur-protecteur et contacteur», voir CG 31, pages 1128/1130.
Adaptateurs d'appareillage
Modèle 100 A, 690 V~, largeur de montage 90 mm, câbles de raccordement 35 mm2, départ de lignes en haut
1)
Pour jeux de barres en mm 12 x 5/10 15 x 5/10
UE 1 p. 1 p.
Référence SV 9350.4201) 9350.4301)
CG 31 page 315 315
GOST R (voir page 98).
Remarque : Affectation «disjoncteurs de puissance/combinaisons disjoncteur-protecteur et contacteur», voir CG 31, page 1130.
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
31
Distribution de courant
Jeux de barres RiLine60 jusqu'à 800 A (60 mm)
Composants du système pour jeux de barres plates
Désignation Supports de jeux de barres, tripolaire, entraxe des barres 60 mm, pour jeux de barres E-Cu 15 x 5 à 30 x 10 mm avec trous de fixation en saillie avec trous de fixation encastrés Couvercles d'extrémités 15 x 5 15 x 10 20 x 5 Jeux de barres en E-Cu 20 x 10 25 x 5 30 x 5 30 x 10 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 1000 500 700 900 1100 700 1100 500 1000 4 p. 4 p. 2 p. 6 p. 6 p. 6 p. 6 p. 6 p. 6 p. 6 p. 10 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 5 p. 9340.010 9340.000 9340.070 3581.000 3581.100 3582.0001) 3585.0001) 3583.0001) 3584.0001) 3586.0001) 3092.0001) 9340.100 9340.110 9340.120 9340.130 9340.200 9340.210 9340.150 9340.160 9340.220 Dimensions en mm Longueur en mm UE Référence SV
A
Couvercle de protection pour les jeux de barres
2.
Distribution de courant
Châssis de protection
Profilés de protection Renforcements pour châssis de protection Capots latéraux pour profilés de protection
1)
GOST R (voir page 98).
Jeux de barres RiLine60 800 A/1600 A (60 mm)
Composants du système pour jeux de barres PLS
Désignation Supports de jeux de barres PLS, tripolaires, entraxe des barres 60 mm Pour PLS 800 A 1600 A Pour barres PLS de section (épaisseur des barres) 300 mm2 (5 mm) 900 mm2 (10 mm) UE 4 p. 4 p. Référence SV 9341.000 9342.000
Désignation Couvercles d'extrémités
Longueur en mm 2400 495
Pour largeur de barres mm variable 600 800 1000 1200
Référence SV UE 2 p. 1 p. 3 p. 3 p. 3 p. 3 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 5 p. pour PLS 800 A 9341.070 3509.000 3524.0001) 3525.0001) 3525.010 3526.0001) 9341.100 9341.110 9341.120 9341.130 9340.200 9340.210 9341.150 9341.160 9340.220 pour PLS 1600 A 9342.070 3516.000 3527.0001) 3528.0001) 3528.010 3529.0001) 9342.100 9342.110 9342.120 9342.130 9340.200 9340.210 9342.150 9342.160 9340.220
Barres spéciales PLS en E-Cu2)
695 895 1095 500 700 900 1100 700 1100 500 1000
Châssis de protection
Profilés de protection Renforcements pour châssis de protection Capots latéraux pour profilés de protection
1)
GOST R (voir page 98). 2) Section des barres (épaisseur) PLS 800 A : 300 mm2 (5 mm) PLS 1600 A : 900 mm2 (10 mm)
32
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
Rittal RiLine60
Adaptateurs de raccordement
Courant nominal jusqu'à Raccordement de câbles mm2 fils de faible diamètre avec embout 2,5 10 multifilaires 16 massifs 2,5 16 Zone de serrage pour barres de cuivre lamellées mm
Tension nominale
Départ
UE
Référence SV 9342.200 9342.210 9342.220 9342.230 9342.240 9342.250 9342.260 9342.270 9342.280 9342.290 9342.300
63 A
690 V~
en haut en bas en haut/ en bas
1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
125 A
690 V~
10 15
16 35
10 x 7.8
en haut en bas en haut/ en bas
250 A
690 V~
35 120
35 120
18.5 x 15.5
en haut en bas en haut/ en bas
800 A
690 V~
95 185
95 300
33 x 20
A
en haut en bas
2.
Distribution de courant
Autres adaptateurs de raccordement pour RiLine60 Références SV 3439.000, 3439.010, 3517.000 voir CG 31, page 36.
Bornes de raccordement voir Catalogue Général 31, page 324.
Rittal RiLine60
Adaptateurs OM
Largeur de montage en mm Courant Raccordement Tension nominal de câbles nominale jusqu'à mm2 Câbles de raccordement1) Avec cadre porteur mm Avec béquille de cadre porteur Nombre de rails porteurs (hauteur 10 mm) 1 1 1 1 1 1 1 23) Avec bloc à ergot Référence SV
UE
Avec bornes à ressort 45 45 45 45 55 55 55 55 25 A 32 A 32 A 32 A 32 A 65 A 65 A 65 A 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 1,5 4 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 2,5 16 2,5 16 2,5 16 45 x 237 45 x 170 45 x 170 55 x 170 55 x 170 55 x 237 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 9340.9002) 9340.510 9340.530 9340.550 9340.660 9340.610 9340.630 9340.650
Avec câbles de raccordement 45 45 45 55 55 55 55
1)
25 A 25 A 25 A 32 A 65 A 65 A 65 A
690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 10 AWG 6 AWG 6 AWG 6
45 x 170 45 x 170 55 x 170 55 x 170 55 x 237
1 1 1 1 1 1 23)
1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
9340.310 9340.340 9340.370 9340.460 9340.410 9340.430 9340.450
AWG = American Wire Gauges AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2 AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2 AWG 6 = 13,3 mm2 16 mm2 2) Adapateurs Premium OM avec départ connecteurs. Bloc enfichable permettant de raccorder 3 contacts principaux (1,5 4 mm2) et 8 contacts auxiliaires (0,5 2,5 mm2) avec fiches. 3) Le rail porteur inférieur avec blocage spécial se fixe de l'arrière lorsque le cadre porteur n'est pas monté.
Remarque : Tableau synoptique des disjoncteurs de marques courantes avec attribution de l'adaptateur correspondant, voir la brochure RiLine60, pages 54/55.
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
33
Distribution de courant
Rittal RiLine60
Adaptateurs OT
Largeur de montage en mm Courant nominal jusqu'à Tension nominale Raccordement Câbles de de câbles raccordement1) mm2 Avec cadre porteur mm Nombre de rails porteurs (hauteur 10 mm) 1 1 1 1 1 1 1 23) Avec bloc à ergot Référence SV
UE
Avec bornes à ressort 45 45 45 45 55 55 55 55 25 A 32 A 32 A 32 A 32 A 65 A 65 A 65 A 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 1,5 4 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 2,5 16 2,5 16 2,5 16 45 x 237 45 x 195 45 x 195 55 x 195 55 x 195 55 x 237 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 9341.9002) 9341.510 9341.530 9341.550 9341.660 9341.610 9341.630 9341.650
A
Avec câbles de raccordement 45 45 45 55 55 55 55
1)
2.
Distribution de courant
25 A 25 A 25 A 32 A 65 A 65 A 65 A
690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 10 AWG 6 AWG 6 AWG 6
45 x 195 45 x 195 55 x 195 55 x 195 55 x 237
1 1 1 1 1 1 23)
1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
9341.310 9341.340 9341.370 9341.460 9341.410 9341.430 9341.450
AWG = American Wire Gauges AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2 AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2 AWG 6 = 13,3 mm2 16 mm2 2) Adapateurs Premium OT avec départ connecteurs. Bloc enfichable permettant de raccorder 3 contacts principaux (1,5 4 mm2) et 8 contacts auxiliaires (0,5 2,5 mm2) avec fiches. 3) Le rail porteur inférieur avec blocage spécial se fixe de l'arrière lorsque le cadre porteur n'est pas monté.
Remarque : Tableau synoptique des disjoncteurs de marques courantes avec attribution de l'adaptateur correspondant, voir la brochure RiLine60, pages 56/57. Montage des adaptateurs OT possible uniquement avec châssis de protection et renforcements pour châssis de protection, voir la brochure RiLine60, pages 9/11.
Rittal RiLine60
Supports OM et OT (sans dispositif de contact)
Largeur de montage en mm Supports OM 45 55 Supports OT 45 55
1)
Avec cadre porteur en mm 45 x 170 55 x 237
Avec béquille de cadre porteur
Nombre de rails porteurs (hauteur 10 mm)1) 1
Avec bloc à ergot
UE
Référence SV
1 p. 1 p.
9340.260 9340.270
45 x 195 55 x 237
1
1 p. 1 p.
9341.260 9341.270
Le rail porteur avec blocage spécial se fixe de l'arrière lorsque le cadre porteur n'est pas monté.
Remarque : Montage des adaptateurs OT possible uniquement avec châssis de protection et renforcements pour châssis de protection, voir la brochure RiLine60, pages 9/11.
34
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
Rittal RiLine60
Adaptateurs d'appareillage
Largeur de montage en mm 72
1)
Courant nominal jusqu'à 100 A
Tension nominale 690 V~
Bornes de raccordement Borne-cadre
Raccordement de câbles mm2 10 35
Zone de serrage pour barres de cuivre lamellées mm 10 x 7,8
Départ de lignes en bas1) en haut en bas
UE 1 p. 1 p.
Référence SV 9342.400 9342.410
Sortie disjoncteur ou ligne de départ.
Remarque : Tableau synoptique des disjoncteurs de marques courantes avec attribution de l'adaptateur correspondant, voir la brochure RiLine60, page 28.
Rittal RiLine60
Adaptateurs d'appareillage CB
Largeur de montage en mm 90 105 140
1)
A
Tension nominale 690 V~ 690 V~ 690 V~ Bornes de raccordement Borne-cadre Borne-cadre Raccordement fileté M10 Raccordement de câbles mm2 35 120 35 120 150 max. Zone de serrage pour barres de cuivre lamellées mm 18,5 x 15,5 18,5 x 15,5 32 x 10 Départ de lignes en bas1) en haut en bas en haut en bas en haut en bas Référence SV 9342.500 9342.510 9342.600 9342.610 9342.700 9342.710
160 A 250 A 630 A2)
1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Sortie disjoncteur ou ligne de départ. 2) Pour certaines applications il faut prévoir un derating (réduction de charge) en plus.
Remarque : Tableau synoptique des disjoncteurs de marques courantes avec attribution de l'adaptateur correspondant, voir la brochure RiLine60, pages 28/29.
Rittal RiLine60
Adaptateurs d'appareillage multifonctionnels voir page 37.
Rittal RiLine60
Socles fusibles curseurs voir page 39. Remarque : Pour les jeux de barres montés sur châssis de protection, veuillez commander les plaques de terminaison supérieure et inférieure portant la terminaison de référence .010.
Rittal RiLine60
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC/Coupe-circuit à fusibles HPC voir page 39.
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
35
Distribution de courant
Courant nominal jusqu'à
2.
UE
Distribution de courant
2.2 Jeux de barres jusqu'à 800 A (60 mm)
Composants du système
Désignation Supports de jeux de barres jusqu'à 800 A 1000 V~ Supports de jeux de barres jusqu'à 450 A 1000 V~ Nombre de pôles 3 pôles 2 pôles 1 pôle 4 pôles 3 pôles Blocs d'adaptation enfichables pour SV 3000.000 SV 3050.000 SV 3064.000 SV 3078.000 Couvercles d'extrémités pour SV 3000.000 Couvercles d'extrémités pour SV 3064.000 Couvercles de supports pour SV 3000.000 Jeux de barres en E-Cu Gaines de protection pour les jeux de barres
1) 2)
Entraxe des barres en mm 60 60 60 60
Pour jeux de barres en mm 12 x 5 30 x 101) 12 x 5 30 x 101) 12 x 5 30 x 101) 12 x 5 30 x 101) 30 x 5 12 x 5 12 x 10 15 x 5 20 x 5 20 x 10 25 x 5 30 x 5
UE 4 p. 4 p. 4 p. 3 p. 4 p. 12 p. 24 p. 12 p. 12 p. 24 p. 12 p. 12 p. 10 p. 10 p. 4 p.
Référence SV 3000.0002) 3050.000 3078.000 3064.000 3066.000 3009.000 3008.000 3007.000 3004.000 3003.000 3002.000 3001.000 3080.0002) 3084.000 3089.0002)
CG 31 page 318 318 318 318 318 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319
A
2.
Distribution de courant
Sans blocs d'adaptation enfichables, les supports sont prévus pour recevoir des barres de 30 x 10 mm de section. Fin de série.
2.2 Jeux de barres jusqu'à 800 A/1600 A (60 mm)
PLS de Rittal
Désignation Supports de jeux de barres PLS, tripolaires, entraxe des barres 60 mm, tension nominale 1000 V~ Courant nominal Pour section de barres PLS jusqu'à (épaisseur des barres) 800 A 1600 A 300 900 mm2 (5 mm) (10 mm) UE 4 p. 4 p. Référence SV 3500.0001)2) 3510.0001)2) CG 31 page 320 320
mm2
Désignation Couvercles d'éxtrémités PLS
Longueur en mm 2400 495
Pour largeur d'armoire en mm variable 600 800 1000 1200
3)
Référence SV UE 2 p. 1 p. 3 p. 3 p. 3 p. 3 p. 2 p. 1 p. 1 p. 2 p. 2 p. 1 p. pour PLS 800 A 3501.0001) 3509.000 3524.0001) 3525.0001) 3525.010 3526.0001) 3502.0001)2) 3503.0001)2) 3518.0001)2) 3506.0001)2) 3507.0001)2) 3508.0001)2) pour PLS 1600 A 3511.0001)2) 3516.0001) 3527.0001) 3528.0001) 3528.010 3529.0001) 3512.0001)2) 3513.0001)2) 3519.0001)2) 3506.0001)2) 3507.0001)2) 3508.0001)2)
CG 31 page 320 320 320 320 320 321 321 321 321 321 321
Barres spéciales PLS en E-Cu3)
695 895 1095 500
Châssis de protection PLS
700 1100 250
Profilés de protection PLS
1)
500 700
GOST R (voir page 98). 2) Fin de série.
Section des barres (épaisseur) PLS 800 A : 300 mm2 (5 mm) PLS 1600 A : 900 mm2 (10 mm)
Adaptateurs de raccordement
Courant nominal jusqu'à 63 A 125 A 250 A 400 A 600 A 800 A 800 A 1600 A
1)
Tension nominale 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V ~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
Raccordement en bas en bas en bas en bas en haut/en bas en bas en haut/en bas en haut/en bas
Raccordement de câbles de section jusqu'à mm2 10/2 x 6 35 70 150 35 à 240 185
Zone de serrage pour barres de cuivre lamellées en mm 11 x 14 16 x 15 24 x 21 30 x 25 34 x 21 (16) 65 x 21
UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 jeu 1 p. 1 jeu 1 jeu
Référence SV 3443.0001)2) 3444.0001)2) 3442.0001)2) 3440.0001)2) 3439.0101) 3441.0001)2) 3439.0001) 3517.0001)3)
CG 31 page 322 322 322 322 323 322 323 323
GOST R (voir page 98). 2) Fin de série. 3) Convient uniquement au système PLS, 1600 A.
36
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.2 Jeux de barres jusqu'à 800 A/1600 A (60 mm)
Bornes de raccordement/Capots de protection
Désignation Bornes pour raccordements de câbles Brides de raccordement Capots de protection CG 31 page 324 324 324
Adaptateurs d'appareillage multifonctionnels
RaccordeLargeur Courant Câbles de ment de Tension de nominal raccorde- câbles de nominale montage jusqu'à ment2) section en mm jusqu'à 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 90 90 99 99 108 108 45 45 45 45 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54
1) 2)
Rails porteurs Départ de lignes en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en bas en bas en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut en haut/ en bas en haut/ en bas en haut en haut en haut en haut en bas en bas en haut en haut en haut/ en bas en haut/ en bas Haut. en mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 10 10 10 10 10 10 Nombre 1 1 1 1 2 2 2 2 2 (1 variable) 2 (1 variable) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 (1 variable) 2 (1 variable) 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2
A
Pour épaisseur de barres en mm 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 UE Référence CG 31 SV page 9320.1601) 9320.1701) 9320.1801) 9320.1901) 9320.2001) 9320.2101) 9320.4401) 9320.4501) 9320.2201) 9320.2301) 9320.2401) 9320.2501) 9320.3801) 9320.3901) 9320.4001) 9320.4101) 9320.4201) 9320.4301) 9320.2601) 9320.2701) 9320.2801) 9320.2901) 9320.3001) 9320.3101) 9320.4601) 9320.4701) 9320.3201) 9320.3301) 9320.3401) 9320.3501) 9320.3601) 9320.3701) 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 326 326 326 326 326 326 326 326 326 326 327 327 327 327 327 327 327 327 327 327
2.
Distribution de courant
12 A 12 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A
690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~
AWG 14 AWG 14 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10
16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2) 16 mm2)
1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
GOST R (voir page 98). AWG = American Wire Gauges AWG 14 = 2,08 mm2 2,5 mm2 AWG 12 = 3,31 mm2 4 mm2 AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2
Remarque : Affectation «disjoncteurs de puissance/combinaisons disjoncteur-protecteur et contacteur», voir CG 31, pages 1130/1131.
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
37
Distribution de courant
2.2 Jeux de barres jusqu'à 800 A/1600 A (60 mm)
Adaptateurs d'appareillage Départ de lignes en haut
Largeur de montage en mm 54 54 54 54 72 72 108 108 126 126 144 144 54 54 72 72 72 72 72 72 144 144 54 54 90 90 110 110 110 110
1) 2)
Courant Tension Câbles de nominal nominale raccordement2) jusqu'à 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 100 A 100 A 160 A 160 A 250 A 250 A 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 400 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ 690 V~ AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 10 (32 A) AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 10 35 mm2) 35 mm2)
Raccordement de câbles de section mm2 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 10 1,5 16 6 70 6 70 50 120 50 120
Rails porteurs Hauteur en mm 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 15 15 7,5 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 15 15 7,5 7,5 Nombre 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1
Pour épaisseur de barres en mm 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10
UE
Référence CG 31 SV3) page 3540.0001) 3541.0001) 3040.0001) 3041.0001) 3544.0001) 3545.0001) 3042.0001) 3043.0001) 3069.0001) 3070.0001) 3044.0001) 3045.0001) 3036.0001) 3037.0001) 3038.0001) 3039.0001) 3067.0001) 3068.0001) 3046.0001) 3047.0001) 3048.0001) 3049.0001) 3445.0001) 3446.0001)4) 9320.0001) 9320.0101) 3438.0001) 3539.0001) 3437.0001) 3437.0101) 328 328 328 328 328 328 329 329 329 329 329 329 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 331 331 332 332 332 332 333 333
1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
A
2.
Distribution de courant
Plaques de montage Plaques de montage Plaques de montage Plaques de montage
GOST R (voir page 98). AWG = American Wire Gauges AWG 10 = 5,26 mm2 6 mm2 AWG 8 = 8,37 mm2 10 mm2 3) Fin de série. 4) Avec unité fusible D 02-E 18.
Remarque : Affectation «disjoncteurs de puissance/combinaisons disjoncteur-protecteur et contacteur», voir catalogue général 31, page 1131.
Supports d'appareillage (sans dispositif de contact)
Largeur de montage en mm 54 54 72 72
1)
Rails porteurs Hauteur en mm 7,5 7,5 7,5 7,5 Nombre 1 1 1 1
Pour épaisseur de barres en mm 5 10 5 10
UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV1) 3542.000 3543.000 3546.000 3547.000
CG 31 page 333 333 333 333
Fin de série.
38
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.2 Jeux de barres jusqu'à 800 A/1600 A (60 mm)
Socles fusibles curseurs
Pour épaisseur de barres en mm Référence SV UE Socle fusible Plastrons de curseur protection Plaques frontales et plaques de base 3420.0001) 3429.0001) 3435.0001) 3425.0002) 3425.0001)2) 3429.000 3429.000 3435.000 3435.000 Plastrons latéraux CG 31 page
Modèle
Courant nominal
Tension nominale
Pour fixation avec vis de serrage D 02-E 182) D II-E 273) D III-E 333) D 02-E 182) D 02-E 182) D II-E 274) D II-E 274) D III-E 334) D III-E 334)
1)
63 A 25 A 63 A 63 A 63 A 25 A 25 A 63 A 63 A
400 V~ 500 V~ 690 V~ 400 V~ 400 V~ 500 V~ 500 V~ 690 V~ 690 V~
5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10
10 p. 10 p. 10 p. 10 p. 10 p. 10 p. 10 p. 10 p. 10 p.
3418.0001) 3427.0001) 3433.0001) 3422.0002) 3423.0002) 3520.0001) 3521.0001) 3530.0001) 3531.0001)
3419.0001) 3428.0001) 3434.0001) 3424.0002) 3424.0001)2) 3522.0001)5) 3522.0005) 3532.0001)5) 3532.0001)5)
3093.000 3093.000 3093.000 3093.000 3093.000 3093.000 3093.000 3093.000 3093.000
334 334 334 335 335 335 335 335 335
Pour montage par encliquetage
A
Coupe-circuit à fusibles HPC/Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC
Désignation Coupe-circuits à fusibles HPC, taille 00 160 A, 690 V~ Sectionneurs à fusibles HPC, taille 000 100 A, 690 V~ Adaptateurs de jeux de barres pour SV 3431.000
1)
Départ de lignes en haut en bas en haut/ en bas
Type de raccordement vis M8 vis M8 borne à tiroir jusqu'à 50 mm2
Pour épaisseur de barres en mm 5 10 5 10 5 10
UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 3591.0201) 3591.0301) 3431.0001) 9320.0401) 9320.0501)
CG 31 page 336 336 337 337 337
GOST R (voir page 98).
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC
Modèle Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 1, 250 A, 690 V~ Taille 1, 250 A, 690 V~ Taille 2, 400 A, 690 V~ Taille 2, 400 A, 690 V~ Taille 3, 630 A, 690 V~ Taille 3, 630 A, 690 V~
1)
Départ de lignes en haut en bas en haut en bas en haut en bas en haut en bas en haut en bas
Type de raccordement vis M8 jusqu'à 95 mm2 vis M8 jusqu'à 95 mm2 borne de raccordement jusqu'à 70 mm2 borne de raccordement jusqu'à 70 mm2 vis M10 jusqu'à 150 mm2 vis M10 jusqu'à 150 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2
UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 3400.0001) 3401.0001) 3402.0001) 3403.0001) 3411.0001) 3410.0001) 3415.0201) 3415.0301) 3095.0201) 3095.0301)
Avec contrôle des fusibles Référence SV2) 3490.0001) 3491.0001) 3492.0001) 3493.0001) 3495.0001) 3494.0001) 3415.1201) 3415.1301) 3095.1201) 3095.1301) Référence SV3) 3490.2101) 3491.2101) 3492.2101) 3493.2101) 3495.2101) 3494.2101) 3415.2101) 3415.2301) 3095.2101) 3095.2301)
CG 31 page 338 338 338 338 339 339 340 340 341 341
GOST R (voir page 98). 2) Contrôle électromécanique des fusibles. 3) Contrôle électronique des fusibles (ESÜ) et diode de signalement.
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
39
Distribution de courant
GOST R (voir page 98). 2) Douille filetée. 3) Vis de réglage. 4) Bague d'ajustage. 5) Fin de série : SV 3522.000 est remplacé par SV 3428.000 et SV 3532.000 par SV 3434.000.
2.
Distribution de courant
2.3 Jeux de barres jusqu'à 1250 A (100 mm)
Composants du système
Désignation Supports de jeux de barres jusqu'à 1250 A, 1000 V~, tripolaires, entraxe des barres 100 mm Blocs d'adaptation enfichables pour SV 3073.000 Couvercles d'extrémités Jeux de barres en E-Cu Gaines de protection pour les jeux de barres Pour section de barres de mm 30 x 10 40 x 10 50 x 10 UE 4 p. 24 p. 24 p. 24 p. 10 p. Référence SV 3073.000 3074.000 3075.000 3076.000 3083.000 CG 31 page 343 343 343 343 343 343 343
A
Bornes de raccordement/Capots de protection
Désignation Brides de raccordement Bornes pour raccordements de câbles Capots de protection CG 31 page 344 344 344
2.
Distribution de courant
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC
Modèle Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 1, 250 A, 690 V~ Taille 1, 250 A, 690 V~ Taille 2, 400 A, 690 V~ Taille 3, 630 A, 690 V~ Départ de lignes en haut en bas en haut en bas en haut en bas en haut/ en bas en haut/ en bas Type de raccordement vis M8 jusqu'à 95 mm2 vis M8 jusqu'à 95 mm2 borne de raccordement jusqu'à 70 mm2 borne de raccordement jusqu'à 70 mm2 vis M10 jusqu'à 150 mm2 vis M10 jusqu'à 150 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. Référence SV 3400.0001) 3401.0001) 3402.0001) 3403.0001) 3411.0001) 3410.0001) 3415.0101) 3095.0101) Avec contrôle des fusibles Référence SV2) 3490.0001) 3491.0001) 3492.0001) 3493.0001) 3495.000 3494.000 3415.1101) 3095.1101) 3412.0001) 3499.0201) 3499.0301) Référence SV3) 3490.2101) 3491.2101) 3492.2101) 3493.2101) 3495.210 3494.210 3415.3101) 3095.3101) CG 31 page 345 345 345 345 346 346 347 348 345 347 348
tailles 00 et 1 Adaptateurs de jeux de barres pour interrupteurs-sectionneurs HPC
1)
taille 2 taille 3
GOST R (voir page 98). 2) Contrôle électromécanique des fusibles. 3) Contrôle électronique des fusibles (ESÜ) et diode de signalement.
Coupe-circuit à fusibles HPC
Modèle Taille 00, 160 A, 690 V~
1)
Départ de lignes en haut/en bas
Type de raccordement vis M8
UE 1 p.
Référence SV 3591.0101)
CG 31 page 349
GOST R (voir page 98).
2.4 Jeux de barres jusqu'à 1600 A (185 mm)
Composants du système
Désignation Supports de jeux de barres jusqu'à 1600 A, 1000 V~, tripolaires, entraxe des barres 185 mm Blocs d'adaptation enfichables pour SV 3052.000 Jeux de barres en E-Cu Gaines de protection pour les jeux de barres
1)
Pour section de barres en mm 50 80 x 101) 50 x 10 60 x 10
UE 2 p. 24 p. 24 p.
Référence SV 3052.000 3074.000 3075.000
CG 31 page 351 351 351 351 351
Sans blocs d'adaptation enfichables, les supports sont prévus pour recevoir des barres de 80 x 10 mm de section. L'élément de base du support de jeux de barres peut également être utiliser en tant que support monopolaire.
40
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.4 Jeux de barres jusqu'à 1600 A (185 mm)
Bornes de raccordement
Désignation Brides de raccordement Bornes pour raccordements de câbles CG 31 page 352 352
Coupe-circuit à fusibles HPC
Modèle Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 1, 250 A, 690 V~ Taille 2, 400 A, 690 V~ Taille 3, 630 A, 690 V~
1)
Départ de lignes en haut/en bas en haut/en bas en haut/en bas en haut/en bas
Type de raccordement vis M8 vis M12 vis M12 vis M12
UE 1 p. 2 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 3591.0401)2) 3591.0501)3) 3485.0001) 3486.0001) 3487.0001)
CG 31 page 353 353 353 353 353
A
2.
Distribution de courant
GOST R (voir page 98). 2) Avec adaptateur de jeux de barres. 3) Avec adaptateur de jeux de barres (adaptateur double).
2.5 Jeux de barres jusqu'à 2500 A/3000 A (150 mm)
Composants du système
Désignation Supports de jeux de barres, tripolaires, entraxe des barres 150 mm, tension nominale 1000 V~ Eléments intercalaires Jeux de barres en E-Cu Plaques de raccordement Blocs d'isolation des barres Courant nominal jusqu'à 2500 A 3000 A Section max. des barres sans éléments intercalaires 2 x 80 x 10 mm 2 x 100 x 10 mm UE 2 p. 2 p. 12 p. Référence SV 3055.000 3057.000 3056.000 CG 31 page 355 355 355 355 356 356
2.6 Installation sur plaque de montage
Interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC
Modèle Taille 000, 100 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 00, 160 A, 690 V~ Taille 1, 250 A, 690 V~ Taille 1, 250 A, 690 V~ Taille 2, 400 A, 690 V~ Taille 2, 400 A, 690 V~ Taille 2, 400 A, 690 V~ Taille 3, 630 A, 690 V~ Taille 3, 630 A, 690 V~ Taille 3, 630 A, 690 V~
1)
Départ de lignes en haut/en bas en haut/en bas en bas en haut/en bas
Type de raccordement borne à tiroir jusqu'à 50 mm2 vis M8 jusqu'à 95 mm2 vis M8 jusqu'à 95 mm2 borne de raccordement jusqu'à 70 mm2 borne de raccordement jusqu'à 70 mm2 vis M10 jusqu'à 150 mm2 vis M10 jusqu'à 150 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2 vis M10 jusqu'à 240 mm2
UE 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
Référence SV 3431.0001) 3488.0001) 3489.0001)
Avec contrôle des fusibles Référence SV2) Référence SV3) 3488.3101)
CG 31 page 358 358 358 358
en bas en haut/en bas en bas en haut/en bas en haut/en bas en bas en haut/en bas en haut/en bas en bas
1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p.
3409.0001) 3415.0101) 3095.0101)
3415.1101) 3095.1101)
3489.3101) 3409.3101) 3415.3101) 3095.3101)
358 358 358 359 359 359 359 359 359
GOST R (voir page 98). 2) Contrôle électromécanique des fusibles. 3) Contrôle électronique des fusibles (ESÜ) et diode de signalement.
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
41
Distribution de courant
2.8 Maxi-PLS jusqu'à 2000 A/3200 A
Désignation Kits de jonction (tripolaire) Kits de jonction pour tableaux généraux BT (tripolaire) Kits de jonction arrière (tripolaire) Kits de jonction arrière pour tableaux généraux BT (tripolaire) Combinaisons PE/PEN, voir brochure Nouveautés 2005, page 42 Composants du système Supports de jeux de barres Supports de jeux de barres, superposables Supports frontaux Systèmes de fixation Jeux de barres Maxi-PLS en E-Cu1) Profilés de protection Eléments de jonction longitudinaux en E-Cu 376 376 376 376 376 376 376 376 377 377 377 377 377 377 377 377 377 390 390 390 390 390 390 390 390 390 391 391 391 391 391 391 391 391 391 Jusqu'à 2000 A CG 31, page 368 369 370 371 372 373 374 375 Jusqu'à 3200 A CG 31, page 378 381 382 383 384 387 388 389
A
Couvercles d'extrémités Stabilisateur Eléments de raccordement Equerres de raccordement en E-Cu Châssis d'isolation Eléments de contact en U, en E-Cu 57 Bornes de raccordement Plaques de raccordement Boulons de raccordement Coulisseaux Ecrous coulissants Boulons filetés
1)
2.
Distribution de courant
Jeux de barres Maxi-PLS en E-Cu 1600 A, voir brochure Nouveautés 2005, page 42.
2.8 Armoires électriques TS 8-SV Maxi-PLS
pour alimentation et départ
Dimensions en mm Référence SV Référence TS Socles Panneaux UE = 1 jeu latéraux Plaques avant et arrière Plaques latérales UE = 2 p. 100 mm 200 mm 100 mm 200 mm 8106.235 8106.512 8106.235 8106.512 8106.235 8106.512 8108.235 8108.512 8601.600 8601.600 8601.800 8601.800 8601.800 8601.800 8601.800 8601.800 8602.600 8602.600 8602.800 8602.800 8602.800 8602.800 8602.800 8602.800 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.080 8601.080 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.080 8602.080 CG 31 page
Larg.
Haut.
Prof.
Pour Maxi-PLS
Armoire
Tripolaire 600 600 800 800 800 800 800 800
1)
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
600 600 600 600 600 600 800 800
2000 A 2000 A 3200 A 3200 A 2000 A 2000 A 3200 A 3200 A
9660.6651)2) 9660.6751)3) 9660.8651)2) 9660.8751)3) 9649.6251)2) 9649.6351)3) 9659.6251)2) 9659.6351)3)
392 392 392 392 393 393 393 393
Tétrapolaire
GOST R (voir page 98). 2) A 1 porte. 3) A 3 portes.
42
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.8 Armoires électriques TS 8-SV Maxi-PLS
Pour coupe-circuit à fusibles HPC de Rittal
Dimensions en mm Référence SV Panneaux latéraux UE = 2 p. Référence TS Socles UE = 1 jeu Plaques avant et arrière 100 mm Tripolaire/Tétrapolaire (2000 A/3200 A) 600 600 600 800 800 800 1000 1000 1200 1200 1200
1)
Largeur
Hauteur Profondeur
Armoire2)
CG 31 page 200 mm 8602.050 8602.060 8602.080 8602.050 8602.060 8602.080 8602.050 8602.060 8602.050 8602.060 8602.080 394 394 394 394 394 394 395 395 395 395 395
Plaques latérales 100 mm 8601.050 8601.060 8601.080 8601.050 8601.060 8601.080 8601.050 8601.060 8601.050 8601.060 8601.080
200 mm 8602.600 8602.600 8602.600 8602.800 8602.800 8602.800 8602.000 8602.000 8602.200 8602.200 8602.200
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
500 600 800 500 600 800 500 600 500 600 800
9660.5051)3) 9660.6051)3) 9660.8051)3) 9660.5351)3) 9660.6351)3) 9660.8351)3) 9660.5951)4) 9660.6951)4) 9660.5551)4) 9660.6551)4) 9660.8551)4)
8105.235 8106.235 8108.235 8105.235 8106.235 8108.235 8105.235 8106.235 8105.235 8106.235 8108.235
8601.600 8601.600 8601.600 8601.800 8601.800 8601.800 8601.000 8601.000 8601.200 8601.200 8601.200
A
2.
Distribution de courant
GOST R (voir page 98). 2) Sans plaque de montage. 3) A 1 porte. 4) A 2 portes.
Pour coupe-circuit à fusibles HPC
Dimensions en mm Référence SV Armoire à une porte Panneaux latéraux UE = 2 p. Référence TS Socles UE = 1 jeu Plaques avant et arrière 100 mm Tripolaire (2000 A/3200 A) 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200 1000 1200
1) 2) 3)
Largeur
Hauteur Profondeur
CG 31 page 200 mm 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.060 8602.080 8602.080 8602.080 8602.080 396 396 396 396 397 397 397 397 397 397 397 397
Plaques latérales 100 mm 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.060 8601.080 8601.080 8601.080 8601.080
200 mm 8602.000 8602.200 8602.000 8602.200 8602.000 8602.200 8602.000 8602.200 8602.000 8602.200 8602.000 8602.200
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
600 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800
9660.5151)2) 9660.5451)2) 9660.4151)3) 9660.4451)3) 9649.6651)2) 9649.6751)2) 9649.6451)3) 9649.6551)3) 9659.6651)2) 9659.6751)2) 9659.6451)3) 9659.6551)3)
8106.512 8106.512 8106.512 8106.512 8106.512 8106.512 8106.512 8106.512 8108.512 8108.512 8108.512 8108.512
8601.000 8601.200 8601.000 8601.200 8601.000 8601.200 8601.000 8601.200 8601.000 8601.200 8601.000 8601.200
Tétrapolaire (2000 A)
Tétrapolaire (3200 A)
GOST R (voir page 98). Pour coupe-circuit à fusibles HPC de marque ABB SlimLine. Pour coupe-circuit à fusibles HPC de marque Jean Müller SASIL.
Composants destinés aux tableaux de coupe-circuit à fusibles HPC Pour coupe-circuit à fusibles HPC de marques ABB SlimLine/Jean Müller SASIL
Désignation Supports de barres en T 800 A/1600 A Jeux de barres en T en E-Cu 800 A/1600 A Kits de raccordement en T 800 A/1600 A CG 31 page 398 398 398
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
43
Distribution de courant
2.8 Armoires électriques TS 8-SV Maxi-PLS
Pour tableaux généraux BT
Dimensions en mm Référence SV Pour Maxi-PLS Référence TS Socles Panneaux UE = 1 jeu latéraux Plaques avant et arrière Plaques latérales UE = 2 p. 100 mm 200 mm 100 mm 200 mm 8106.512 8106.512 8106.512 8108.512 8601.800 8601.000 8601.000 8601.000 8602.800 8602.000 8602.000 8602.000 8601.060 8601.060 8601.060 8601.080 8602.060 8602.060 8602.060 8602.080 CG 31 page
Largeur Hauteur Profondeur
Armoire
Tripolaire 800 1000 1000 1000
1)
2000 2000 2000 2000
600 600 600 800
2000 A 3200 A 2000 A 3200 A
9660.3051) 9660.3551) 9649.6851) 9659.6951)
399 399 399 399
Tétrapolaire
GOST R (voir page 98).
A
2.
Distribution de courant
Composants pour tableaux généraux BT
Désignation Kits de couplage verticaux Systèmes de fixation pour kits de couplage verticaux CG 31 page 400 400
2.9 Armoires de répartition ISV
Armoires de répartition TS 8-ISV jusqu'à 630 A
Dimensions en mm Référence SV Panneaux latéraux UE = 2 p. 8104.235 8106.235 8104.235 8106.235 8104.235 8106.235 Référence TS Socles UE = 1 jeu Plaques avant et arrière 100 mm 600 600 850 850 1100 1100
1)
Largeur
Hauteur Profondeur
Armoire
CG 31 page 200 mm 8602.040 8602.060 8602.040 8602.060 8602.040 8602.060 409 409 409 409 409 409
Plaques latérales 100 mm 8601.040 8601.060 8601.040 8601.060 8601.040 8601.060
200 mm 8602.600 8602.600 8602.850 8602.850 8602.100 8602.100
2000 2000 2000 2000 2000 2000
400 600 400 600 400 600
9665.9451)2) 9665.9051)2) 9665.9551)2) 9665.9151)2) 9665.9653) 9665.9251)3)
8601.600 8601.600 8601.850 8601.850 8601.300 8601.300
GOST R (voir page 98). 2) A 1 porte. 3) A 2 portes.
Armoires de répartition TS 8-ISV jusqu'à 1600 A
Dimensions en mm Référence SV Panneaux latéraux UE = 2 p. 8106.235 8106.235 Référence TS Socles UE = 1 jeu Plaques avant et arrière 100 mm 600 850
1) 2)
Largeur
Hauteur Profondeur
Armoire
CG 31 page 200 mm 8602.060 8602.060 410 410
Plaques latérales 100 mm 8601.060 8601.060
200 mm 8602.600 8602.850
2000 2000
600 600
9665.9751)2) 9665.9851)2)
8601.600 8601.850
GOST R (voir page 98). A 1 porte.
44
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
Distribution de courant
2.9 Armoires de répartition ISV
Modules pour l'équipement intérieur
Désignation Modules de protection contre les contacts involontaires Modules pour plaque de montage Modules pour rails porteurs d'appareillage Modules porteurs d'appareillage Modules de raccordement Modules pour rangées d'appareillage à intégrer Modules pour interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC Modules pour disjoncteurs de puissance Supports de jeux de barres Plastrons de protection pour bornes de raccordement et brides de raccordement Plastrons de protection pour socles fusibles curseurs Plastrons de protection pour interrupteurs-sectionneurs à fusibles HPC taille 00 Modules pour coupe-circuit à fusibles HPC Plastrons de protection pour coupe-circuit à fusibles HPC taille 00 Modules de jeux de barres bipolaires Module panneau de compteurs CG 31 page 411 411 412 412 413 413 414 414 415 416/418 416 416 417 417 418 418
A
2.
Distribution de courant
Coffrets muraux de répartition ISV
Base coffrets électriques compacts AE
Dimensions en mm Largeur Coffrets à une porte 380 500 600 600 600 Coffrets à deux portes 1000 1200 300 9665.855 43 600 700 760 1000 1200 210 250 210 250 300 9665.805 9665.815 9665.825 9665.835 9665.845 43 43 43 43 43 Hauteur Profondeur Référence SV Tôle d'acier Nouveautés 2005 page
Vue d'ensemble des produits 2006/Distribution de courant
45
Electronique
Entièrement montés, précâblés et contrôlés Avec sa division stratégique RES (Rittal Electronic Systems), Rittal vous offre le savoir-faire global de véritables spécialistes du packaging et de l'intégration électronique : systèmes de bacs à cartes, armoires et coffrets adaptés à vos besoins, solutions complètes sur mesure, systèmes de commande et d'affichage, cartes-mères, blocs d'alimentation, composants de climatisation et systèmes de packaging pour microordinateurs, pour bus VME, CompactPCI, ATCA ou ATX.
La gamme complète des solutions d'habillage électroniques Systèmes de packaging pour microordinateurs (ATCA, VME, VME64X, CPCI) PC industriels Tiroirs pour clavier 19 Blocs d'alimentation Cartes-mères Bacs à cartes Coffrets rackables/Coffrets de table
Retrouvez les détails produits et les accessoires dédiés sur internet : www.rittal.com
Faces avant personnalisées
Rittal vous propose le marquage personnalisé de vos faces avant. Consultez-nous pour une étude détaillée de vos besoins
A
3.
Electronique
3.1 AdvancedTCA
AdvancedTCA Shelf Version VB-1 (Intel ShMC enfichable par l'avant)
U 13 13 13 13 Slots Backplane 14 14 14 14 Dual Star Dual Star Full Mesh Full Mesh IPMI radial radial radial radial Intel ShMC1) 2 x CMM 2 x CMM 2 x CMM 2 x CMM Switch slots au centre au centre 1+2 1+2 PC PEM2) 2x 2x 2x 2x 2x 4x 2x 4x PEM-Amp RiCool-2 Référence RP 3688.303 3688.301 3688.466 CG 31 page 427 427 427 427
90 A chacun 4 x 48 V-IPMI 90 A chacun 4 x 48 V-IPMI 50 A chacun 4 x 48 V-IPMI
50 A chacun 4 x 48 V-IPMI sur demande
Système entièrement monté, précâblé et contrôlé. 1) ShMC ne fait pas partie de la livraison. 2) PEM-IPMI inclus dans la livraison.
AdvancedTCA Shelf Version VB-2 (Pigeon Point ShMC enfichable par l'avant)
U 13 13 13 13 Slots Backplane 14 14 14 14 Dual Star Dual Star Full Mesh Full Mesh IPMI bussed bussed bussed bussed Pigeon Point ShMC1) 2 x CMM 2 x CMM 2 x CMM 2 x CMM Switch slots au centre au centre 1+2 1+2 PC PEM2) 2x 2x 2x 2x 2x 4x 2x 4x PEM-Amp RiCool-2 Référence RP 3688.304 3688.469 3688.302 3688.470 CG 31 page 427 427 427 427
90 A chacun 4 x 48 V-IPMI 50 A chacun 4 x 48 V-IPMI 90 A chacun 4 x 48 V-IPMI 50 A chacun 4 x 48 V-IPMI
Système entièrement monté, précâblé et contrôlé. 1) ShMC ne fait pas partie de la livraison. 2) PEM-IPMI inclus dans la livraison.
Les solutions pour MicroTCA et systèmes sur mesures sont réalisés sur demande.
46
Vue d'ensemble des produits 2006/Electronique
Electronique
3.2 CompactPCI
Châssis complets, Slim-Box
Espace de montage pour U Profondeur en mm 300 300 300 300 300 300 300 300 Cartes en mm 160 160 160 160 160 160 160 160 Cartes I/O arrière en mm 80 80 80 80 Avec carte-mère CPCI et bloc d'alimentation 9907.475 9907.471 9907.476 9907.472 9907.477 9907.473 9907.478 9907.474 Référence RP Avec carte-mère CPCI sans bloc d'alimentation 3689.177 3689.178 3689.179 3689.180 Sans carte-mère avec bloc d'alimentation 9907.479 9907.480 9907.481 9907.482 CG 31 page 433 433 433 433 433 433 433 433
1 1 2 2 3 3 4 4
Système entièrement monté, précâblé et contrôlé.
Châssis complets, Ripac
Slots (modèle) 5 7 horizontaux 8 8 8 8 (avec ventilateur radial) U 3 4 4 (3 + 1) 7 (6 + 1) 7 (6 + 2 x 1/2) 9 (6 + 2 x 11/2) Profondeur en mm 405 405 405 405 405 290,5 Espace réservé au câblage, profondeur en mm 210 210 210 210 210 85,5 Référence RP Pour cartes imprimées 6 U x 160 mm 6 U x 160 mm 3 U/6 U x 160 mm 3 U/6 U x 160 mm 6 U x 160 mm 6 U x 160 mm Système MPS 3687.717 3687.718 3687.719 3687.720 3687.721 3687.723 CG 31 page 434 434 435 435 436 437
A
3.
Electronique
Système entièrement monté, précâblé et contrôlé.
3.2 CompactPCI
Cartes-mères 3,5 U
Slots 2 3 4 5 6 7 8 S B M E = Stand alone = Beginning segment = Middle segment = Ending segment Modèle SBE SBE SBE SBE SBME SBE S Référence RP 32 Bit 3687.865 3687.863 3687.862 3687.861 3687.860 3687.859 64 Bit 3687.864 3686.578 3686.576 3686.575 3686.548 3686.547 3686.546 CG 31 page 440 440 440 440 440 440 440
Vue d'ensemble des produits 2006/Electronique
47
Electronique
3.2 CompactPCI
Cartes-mères 6,5 U
Slots Cartes-mè