Pour recevoir en moins d'une minute ce catalogue dans votre boîte mail, merci de bien vouloir compléter les champs ci-dessous
Votre demande de catalogue concerne :
|
ROSE - Equipement ATEX |
Les informations recueillies par INFOPRO DIGITAL (SAS), font l’objet d’un traitement informatique nécessaire à l’envoi de votre demande, et seront transmises au(x) fournisseur(s)
Conformément à la loi « Informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à cnil@expo-permanente.fr . Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.
Vous êtes susceptible de recevoir des offres pour votre activité professionnelle, par courrier électronique, de notre société ou de nos partenaires commerciaux, qui, dans ce cadre, pourront accéder aux informations qui vous concernent. Si vous ne le souhaitez pas, cliquez ici.
Extrait du catalogue : ROSE - Equipement ATEX
EQUIPEMENT Ex
ROSE Systemtechnik GmbH
Fondée en 1969, notre société est spécialisée dans le développement et la fabrication de boîtiers industriels de haute qualité qui s'adaptent à tout type d'environnement. Notre partenariat avec le groupe Phoenix Mecano AG / Suisse nous permet d`être présent au quatre coins du globe. La base de notre succès s'établit sur une gamme de produits étoffée, de haute qualité, d'innovation permanente et d'une qualité de service supérieure. Pour de plus amples renseignements rendez-vous sur notre site Internet
www.rose-pw.de
www.rose-ex-enclosures.com
ROSE Systemtechnik GmbH Erbeweg 3- 5 3457 Porta Westfalica Fon +49 (57) 50 4 0 Fax +49 (57) 50 4 6 E-Mail rose@rose-pw.de Web www.rose-pw.de
Sommaire
Inox Ex
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page 0 -
Inox Ex à Flasque
Boîtier vide avec Flasques amovibles, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page - 3
Inox IGS-Ex
Boîtier vide, boîtier à borne avec couvercle à charnière Ex e et Ex ia Page 4 - 5
Polyester Ex
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page 6 - 7
Polyester à Flasque Ex
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page 8 - 9
Okta Box Ex
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page 0 -
Armoires Ex en polyester
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page - 3
Aluminium Ex
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page 4 - 5
Beluga Ex
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page 6 - 7
Boîtier antidéflagrant
Boîtier en inox et en aluminium, Ex-d II B et Ex-d II C Page 8 - 35
Poste de commande Ex
Modèles personnalisés Page 36 - 37
Polyester Ex pour l'industrie minière
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page 38 - 39
Auxiliaire de commande Ex
Commutateur, bouton-poussoir, levier de commande etc. Page 40 - 48
Matériel d'installation Ex
Presse-étoupe, bouchons d'obturation etc. Page 49 - 5
Annexe technique
Composants de borne et tableaux de tenue en température
Sous réserve de modifications techniques sur l'ensemble des produits !
Page 53 - 43
3
Boîtier Ex ROSE
4
Protection efficace
Boîtier en inox · Excellente qualité pour les plus hautes exigences · Plus de 40 modèles disponibles · Modèle standard, avec flasque et couvercle à charnière
Boîtier en polyester · Boîtier robuste conçu pour l'application intérieure et extérieure · Boîtier standard et à flasques · Plus de 50 tailles et modèles de boîtiers
Boîtier en aluminium · Plus de 40 tailles de boîtier
5
Boîtier Ex ROSE
Conditions climatiques extrêmes, environnement aggressif ? Les boîtiers Ex fabriqués par la société ROSE répondent aux exigences les plus variées. Depuis plus de vingt ans, la société ROSE propose des boîtiers fiables en inox, polyester et aluminium pour des applications extérieures à de nombreux secteurs de l`industrie. Ces coffrets sont également destinés aux secteurs de l`ingénierie.
Domaine d'application dans les régions polaires à des températures atteignant -55°C.
6
Boîtier Ex ROSE
Utilisation dans des environnements chimiques agressifs.
Domaine d'application dans les régions tropicales à des températures atteignant +90°C.
7
Boîtier Ex de ROSE
PTB
GOST Russland
GOST Kasachstan
Les boîtiers Ex de ROSE sont certifiés conformes aux directives européennes ATEX ainsi qu'aux normes internationales IECEx : EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-7 und EN/IEC 60079-. Domaines d'application: · Ex e (sécurité augmentée) et · Ex ia (sécurité intrinsèque)
8
Boîtier Ex et Postes de commande ROSE
Boîtier à borne certifié conforme aux directives ATEX et aux normes IECEx · équipé de tous les composants : bornes, presseétoupe, plaques extérieures etc. Domaines d'application : Ex e et Ex ia
Ex e
Ex ia
Boîtier Ex-d
Ex-d
Postes de commande avec commutateurs, boutonspoussoirs et voyants lumineux
9
Boîtiers INOX Ex
- Système de boîtiers pour des environnements agressifs suivant la norme ATEX et IEC - Modèle boîtier vide pour un équipement personnalisé et boîtiers de connexion Ex e / Ex i - Modèle en option avec une vitre - Classe de température T6 / T5 / T4
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 07.0059U, PTB 00 ATEX 0U, Gost R, INMETRO MC AEX-898-U IECEx PTB 07.0060, PTB 00 ATEX 05, INMETRO MC AEX-8504-X, Gost R Matière Inox .5 mm ou .5 mm .4404/36L Surface poncée, grain40 Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5 = 00°C max. de la surface extérieure) -0°C à +90°C (selon T4 = température max. de la surface extérieure 35°) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
0
Boîtiers INOX Ex
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 34.10 10 06 34.15 10 06 34.20 10 06 34.15 15 08 34.30 15 08 34.40 15 08 34.20 20 08 34.20 20 12 34.30 20 08 34.30 20 12 34.40 20 12 34.60 20 12 34.30 30 12 34.30 30 16 34.40 30 16 34.50 30 16 34.38 38 16 34.50 40 16 34.99 99 99 Ex e 35.10 10 06 35.15 10 06 35.20 10 06 35.15 15 08 35.30 15 08 35.40 15 08 35.20 20 08 35.20 20 12 35.30 20 08 35.30 20 12 35.40 20 12 35.60 20 12 35.30 30 12 35.30 30 16 35.40 30 16 35.50 30 16 35.38 38 16 35.50 40 16 35.99 99 99 Ex ia 36.10 10 06 36.15 10 06 36.20 10 06 36.15 15 08 36.30 15 08 36.40 15 08 36.20 20 08 36.20 20 12 36.30 20 08 36.30 20 12 36.40 20 12 36.60 20 12 36.30 30 12 36.30 30 16 36.40 30 16 36.50 30 16 36.38 38 16 36.50 40 16 36.99 99 99 Dimensions (L x l x P) mm 00 x 00 x 6 00 x 50 x 6 00 x 00 x 6 50 x 50 x 8 50 x 300 x 8 50 x 400 x 8 00 x 00 x 8 00 x 00 x 00 x 300 x 8 00 x 300 x 00 x 400 x 00 x 600 x 300 x 300 x 300 x 300 x 6 300 x 400 x 6 300 x 500 x 6 380 x 380 x 6 400 x 500 x 6 sur demande
Boîtiers INOX Ex à Flasques
- Système de boîtiers pour des environnements agressifs suivant la norme ATEX et IEC - Modèle boîtier vide pour un équipement personnalisé et boîtiers de connexion Ex e / Ex i - Accès facilités aux volumes intérieurs grâce à de grandes ouvertures pour flasques; à 4 ouvertures - Classe de température T6 / T5 / T4
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 07.0059U, PTB 00 ATEX 0U, Gost R, INMETRO MC AEX-898-U IECEx PTB 07.0060, PTB 00 ATEX 05, Gost R, INMETRO MC AEX-8504-X Matière Inox .5 mm, .4404/36L, Flasque: 3.0 mm, .4404/36L Surface poncée, grain40 Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5 = 00°C max. de la surface extérieure) -0°C à +90°C (selon T4 = température max. de la surface extérieure 35°) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
Boîtiers INOX Ex à Flasques
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 34.03 33 01 34.03 43 01 34.03 75 04 34.03 86 04* 34.03 97 04* 34.03 99 99 * Sur demande Ex e 35.03 33 01 35.03 43 01 35.03 75 04 35.03 86 04* 35.03 97 04* 35.03 99 99 Ex ia 36.03 33 01 36.03 43 01 36.03 75 04 36.03 86 04* 36.03 97 04* 36.03 99 99 N°. de flasque 4 4 4 Dimensions (L x l x P) mm 306 x 306 x 7 38 x 458 x 7 508 x 76 x 7 640 x 860 x 7 740 x 980 x 7 sur demande
3
Armoire INOX Ex
- Système de boîtiers pour des environnements agressifs suivant la norme ATEX et IEC - Modèle boîtier vide pour un équipement personnalisé et boîtiers de connexion Ex e / Ex i - Avec des charnières cachées et un double verrou - Classe de température T6 / T5 / T4
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 07.0059U, PTB 00 ATEX 0U, Gost R, INMETRO MC AEX-898-U IECEx PTB 07.0060, PTB 00 ATEX 05, Gost R, INMETRO MC AEX-8504-X Matière Inox .5 mm or .5 mm, .430/304, .44404/36L sur demande Surface poncée, grain40 Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5 = 00°C max. de la surface extérieure) -0°C à +90°C (selon T4 = température max. de la surface extérieure 35°) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
4
Armoire INOX Ex
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 34.00 22 09 34.00 22 15 34.00 32 09 34.00 33 16 34.00 53 16 34.00 63 16 34.00 44 16 34.00 44 21 34.00 64 21 34.00 99 99 Ex e 35.00 22 09 35.00 22 15 35.00 32 09 35.00 33 16 35.00 53 16 35.00 63 16 35.00 44 16 35.00 44 21 35.00 64 21 35.00 99 99 Ex ia 36.00 22 09 36.00 22 15 36.00 32 09 36.00 33 16 36.00 53 16 36.00 63 16 36.00 44 16 36.00 44 21 36.00 64 21 36.00 99 99 Dimensions (L x l x P) mm 50 x 00 x 97 50 x 00 x 57 50 x 350 x 97 300 x 300 x 67 300 x 500 x 67 300 x 600 x 67 380 x 380 x 67 380 x 380 x 7 380 x 600 x 7 sur demande
5
Boîtiers Polyester Ex
- Système de boîtiers renforcé fibre de verre en résine de polyester pour utilisation dans tous les domaines Atex - Modèle boîtier vide pour un équipement personnalisé et boîtiers de connexion Ex e / Ex i - Modèle en option avec une vitre - Classe de température T6 / T5 / T4
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 08.0003U, PTB 0 ATEX 06U, Gost R, INMETRO MC AEX-896-U IECEx PTB 08.0004, PTB 00 ATEX 00, Gost R, INMETRO MC AEX-8503-X Matière Polyester thermodurcisseur renforcé de fibre de verre et chargé de graphite Couleur RAL 90, noir graphite Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Type de protection autoextinguible, UL 94/V0 Résistance de surface <09 Ohm, IEC 60093 Toxicité des Vapeurs sans halogène Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5= 00°C max. de la surface extérieure) -0°C à +90°C (selon T4= température max. de la surface extérieure 35°) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
6
Boîtiers Polyester Ex
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 26.08 08 06 26.08 08 08 26.08 11 06 26.08 11 08 26.08 16 06 26.08 16 08 26.08 19 06 26.08 19 08 26.08 23 06 26.08 23 08 26.12 12 09 26.12 22 09 26.16 16 09 26.16 26 09 26.16 36 09 26.16 56 09 26.25 26 12 26.25 26 16 26.25 40 12 26.25 40 16 26.25 60 12 26.36 36 09 26.41 40 12 26.41 40 20 Ex e 06.08 08 06 06.08 08 08 06.08 11 06 06.08 11 08 06.08 16 06 06.08 16 08 06.08 19 06 06.08 19 08 06.08 23 06 06.08 23 08 06.12 12 09 06.12 22 09 06.16 16 09 06.16 26 09 06.16 36 09 06.16 56 09 06.25 26 12 06.25 26 16 06.25 40 12 06.25 40 16 06.25 60 12 06.36 36 09 06.41 40 12 06.41 40 20 Ex ia 16.08 08 06 16.08 08 08 16.08 11 06 16.08 11 08 16.08 16 06 16.08 16 08 16.08 19 06 16.08 19 08 16.08 23 06 16.08 23 08 16.12 12 09 16.12 22 09 16.16 16 09 16.16 26 09 16.16 36 09 16.16 56 09 16.25 26 12 16.25 26 16 16.25 40 12 16.25 40 16 16.25 60 12 16.36 36 09 16.41 40 12 16.41 40 20 Dimensions (L x l x P) mm 75 x 80 x 56 75 x 80 x 75 75 x 0 x 56 75 x 0 x 75 75 x 60 x 56 75 x 60 x 75 75 x 90 x 56 75 x 90 x 75 75 x 30 x 56 75 x 30 x 75 0 x x 9 0 x 0 x 9 60 x 60 x 9 60 x 60 x 9 60 x 360 x 9 60 x 560 x 9 50 x 55 x 50 x 55 x 6 50 x 400 x 50 x 400 x 6 50 x 600 x 360 x 360 x 9 405 x 400 x 405 x 400 x 0
7
Boîtiers Polyester Ex à Flasques
- Boîtiers vides avec certification partielle pour équipement personnalisé - Boitiers à bornes pour circuits électriques Ex e / Ex i - Possibilité de combiner avec d`autres boîters - En option : version avec hublot - Classe de Température T6 / T5
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 08.0003U, PTB 0 ATEX 06U, Gost R, INMETRO MC AEX-896-U IECEx PTB 08.0004, PTB 00 ATEX 00, Gost R, INMETRO MC AEX-8503-X Matière Polyester thermodurcisseur renforcé de fibre de verre et chargé de graphite Couleur RAL 90, noir graphite Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Type de protection autoextinguible, UL 94/V0 Résistance de surface <09 Ohm, IEC 60093 Toxicité des Vapeurs sans halogène Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5 = 00°C max. de la surface extérieure) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
8
Boîtiers Polyester Ex à Flasques
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 26.14 01 00 26.14 02 00 26.14 03 00 Ex e 06.14 01 00 06.14 02 00 06.14 03 00 Ex ia 16.14 01 00 16.14 02 00 16.14 03 00 N°. de flasque 4 6 Dimensions (L x l x P) mm 70 x 70 x 36 70 x 70 x 36 70 x 54 x 36
9
Boîtiers Polyester Ex Okta Box
- Système de boîtiers renforcé fibre de verre en résine de polyester pour utilisation dans tous les domaines Atex - Modèle boîtier vide pour un équipement personnalisé et boîtiers de connexion Ex e / Ex i - Boîtiers avec des pattes de fixation extérieures - Classe de température T6 / T5 / T4
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 08.0003U, PTB 0 ATEX 06U, Gost R, INMETRO MC AEX-896-U IECEx PTB 08.0004, PTB 00 ATEX 00, Gost R, INMETRO MC AEX-8503-X Matière Polyester thermodurcisseur renforcé de fibre de verre et chargé de graphite Couleur RAL 90, noir graphite Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Type de protection autoextinguible, UL 94/V0 Résistance de surface <09 Ohm, IEC 60093 Toxicité des Vapeurs sans halogène Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5 = 00°C max. de la surface extérieure) -0°C à +90°C (selon T4 = température max. de la surface extérieure 35°) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
0
Boîtiers Polyester Ex Okta Box
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 26.88 01 00 26.88 02 00 26.88 03 00 Ex e 06.88 01 00 06.88 02 00 06.88 03 00 Ex ia 16.88 01 00 16.88 02 00 16.88 03 00 Dimensions (L x l x P) mm 8 x 8 x 75 x x 75 6 x 6 x 93
Armoires Polyester Ex
- Système de boîtiers renforcé fibre de verre en résine de polyester pour utilisation dans tous les domaines Atex - Modèle boîtier vide pour un équipement personnalisé et boîtiers de connexion Ex e / Ex i - Boîtier avec porte à charnières pour un équipement individualisé - Classe de Température T6 / T5
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 08.0003U, PTB 0 ATEX 06U, Gost R, INMETRO MC AEX-896-U IECEx PTB 08.0004, PTB 00 ATEX 00, Gost R, INMETRO MC AEX-8503-X Matière Polyester thermodurcisseur renforcé de fibre de verre et chargé de graphite Couleur RAL 90, noir graphite Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Type de protection autoextinguible, UL 94/V0 Résistance de surface <09 Ohm, IEC 60093 Toxicité des Vapeurs sans halogène Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5 = 00°C max. de la surface extérieure) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
Armoires Polyester Ex
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 26.20 20 00 26.20 30 00 26.30 40 00 26.40 60 00 Ex e 06.20 20 00 06.20 30 00 06.30 40 00 06.40 60 00 Ex ia 16.20 20 00 16.20 30 00 16.30 40 00 16.40 60 00 Dimensions (L x l x P) mm 00 x 00 x 68 00 x 300 x 68 405 x 305 x 0 605 x 405 x 5
3
Boîtiers Aluminium Ex
- Système de boîtiers en fonte d`aluminium pour l`utilisation dans tous les domaines EX - Modèle boîtier vide pour un équipement personnalisé et boîtiers de connexion Ex e / Ex i - Modèle en option avec une vitre - Classe de température T6 / T5 / T4
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 08.0005U, PTB 98 ATEX 30U, Gost R, INMETRO MC AEX-897-X IECEx PTB 08.0006, PTB 00 ATEX 063, Gost R, INMETRO MC AEX-850-X Matière Aluminium injecté DIN EN 706 EN AC-AlSi (Fe) Peinture Peinture poudre Couleur RAL 700, gris argent Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5 = 00°C max. de la surface extérieure) -0°C à +90°C (selon T4 = température max. de la surface extérieure 35°) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
4
Boîtiers Aluminium Ex
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 25.06 06 03 25.06 10 03 25.06 15 03 25.08 08 06 25.08 13 06 25.08 18 06 25.08 25 05 25.10 10 08 25.10 16 08 25.10 20 08 25.12 12 08 25.12 12 09 25.12 22 08 25.12 22 09 25.12 36 08 25.14 14 09 25.14 20 09 25.16 16 09 25.16 26 09 25.16 36 09 25.16 56 09 25.18 18 10 25.18 28 10 25.23 10 11 25.23 28 11 25.23 33 11 25.23 33 18 25.23 40 11 25.23 40 23 25.23 60 11 25.23 20 11 25.23 20 18 25.31 60 11 25.31 60 18 25.31 40 14 25.31 40 11 25.31 40 18 25.31 40 23 25.60 60 20 Ex e 05.06 06 03 05.06 10 03 05.06 15 03 05.08 08 06 05.08 13 06 05.08 18 06 05.08 25 05 05.10 10 08 05.10 16 08 05.10 20 08 05.12 12 08 05.12 12 09 05.12 22 08 05.12 22 09 05.12 36 08 05.14 14 09 05.14 20 09 05.16 16 09 05.16 26 09 05.16 36 09 05.16 56 09 05.18 18 10 05.18 28 10 05.23 10 11 05.23 28 11 05.23 33 11 05.23 33 18 05.23 40 11 05.23 40 23 05.23 60 11 05.23 20 11 05.23 20 18 05.31 60 11 05.31 60 18 05.31 40 14 05.31 40 11 05.31 40 18 05.31 40 23 05.60 60 20 Ex ia 15.06 06 03 15.06 10 03 15.06 15 03 15.08 08 06 15.08 13 06 15.08 18 06 15.08 25 05 15.10 10 08 15.10 16 08 15.10 20 08 15.12 12 08 15.12 12 09 15.12 22 08 15.12 22 09 15.12 36 08 15.14 14 09 15.14 20 09 15.16 16 09 15.16 26 09 15.16 36 09 15.16 56 09 15.18 18 10 15.23 10 11 15.18 28 10 15.23 28 11 15.23 33 11 15.23 33 18 15.23 40 11 15.23 40 23 15.23 60 11 15.23 20 11 15.23 20 18 15.31 60 11 15.31 60 18 15.31 40 14 15.31 40 11 15.31 40 18 15.31 40 23 15.60 60 20 Dimensions (L x l x P) mm 64 x 58 x 34 64 x 98 x 34 64 x 50 x 34 80 x 75 x 57 80 x 5 x 57 80 x 75 x 57 80 x 50 x 5 00 x 00 x 8 00 x 60 x 8 00 x 00 x 8 0 x x 8 0 x x 9 0 x 0 x 8 0 x 0 x 9 0 x 360 x 8 40 x 40 x 9 40 x 00 x 9 60 x 60 x 9 60 x 60 x 9 60 x 360 x 9 60 x 560 x 9 80 x 80 x 0 80 x 80 x 0 30 x 00 x 30 x 80 x 30 x 330 x 30 x 330 x 8 30 x 400 x 30 x 400 x 5 30 x 600 x 3 x 0 x 3 x 0 x 8 30 x 600 x 30 x 600 x 8 3 x 403 x 4 33 x 404 x 33 x 404 x 8 33 x 404 x 7 600 x 600 x 0
5
Boîtiers Beluga Ex
- Boîtier mobile utilisable boîtier de base (vide) en ATEX - 3 dimensions de boîtiers - Modèle en option avec une ouverture pour afficheur
Données Techniques
Certifications ATEX Marquages ` II G ` Ex e II Certificats PTB 0 ATEX 076U Matière Polyamide Couleur RAL 9005, noir Protection IP65, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Type de protection HB / UL 94 Résistance de surface <09 Ohm, IEC 60093 Classe de température -0°C à +60°C
6
Boîtiers Beluga Ex
Produktübersicht
Boîtier vide Beluga 180 O-Ex Beluga 180 G-Ex Beluga 220 O-Ex Beluga 220 G-Ex Beluga 380 G-Ex Type Dimensions (L x l x P) mm 28.02 02 00 28.02 02 01 28.02 04 00 28.02 04 01 28.02 05 01 06/75 x 87 x 50 06/75 x 87 x 50 6/85 x 0 x 5 6/85 x 0 x 5 380 x 7 x 68
7
Coffrets antidéflagrants Ex d IIB
- Boîtier en fonte d`aluminium injectée pour l`intégration de composants non certifiés Atex. - Branchement possible de boîtiers Ex-e - Modèle II B
Données Techniques
Certifications ATEX, Gost R Marquages ` II G ` II D Ex d, Ex d[ia] II B Certificats INERIS - 00 ATEX 00 X Matière Aluminium sans cuivre Couleur RAL 7035, gris Protection IP 65/ IP 67 EN 6059 sur demande Classe de température -50°C à +55°C / Ex-d IIB T6/T5/T4 -50°C à +40°C / Ex-d (ia)IIB T6 -50°C à +40°C / Ex-d(ib) IIB T6 -50°C à +55°C / Ex-d IIB+H T6/T5/T4 -50°C à +40°C / Ex-d(ia)IIB+H T6 -50°C à +40°C / Ex-d(ib)IIB+H T6
8
Coffrets antidéflagrants Ex d IIB
Type
Type 40.00 10 01 40.00 10 02 40.00 10 03 40.00 10 04 40.00 10 05 40.00 10 06 40.00 10 07 40.00 10 08 40.00 10 09 40.00 10 10 40.00 10 11 40.00 10 12 40.00 10 13 EJB 2 EJB 3 EJB 4 EJB 5 EJB 6 EJB 8 EJB 9 EJB 10 EJB 11 EJB 12 EJB 13 EJB 3a EJB 13a Hauteur en intérieur 68 mm 67 mm 0 mm 0 mm 30 mm 6 mm 363 mm 50 mm 394 mm 335 mm 500 mm 67 mm 500 mm Longueur 30 mm 340 mm 335 mm 39 mm 387 mm 530 mm 46 mm 630 mm 483 mm 690 mm 73 mm 340 mm 73 mm Largeur 35 mm 36 mm 3 mm 8 mm 86 mm 04 mm 04 mm 34 mm 04 mm 43 mm 36 mm 58 mm 3 mm Hauteur extérieure 38 mm 38 mm 30 mm 300 mm 408 mm 365 mm 468 mm 366 mm 505 mm 455 mm 607 mm 38 mm 607 mm Longuer 98 mm 4 mm 48 mm 480 mm 483 mm 634 mm 535 mm 750 mm 596 mm 805 mm 83 mm 4 mm 83 mm Largeur 74 mm 77 mm 75 mm 3 mm 38 mm 54 mm 57 mm 9 mm 67 mm 30 mm 34 mm 99 mm 400 mm
9
Coffrets antidéflagrants Ex d IIB
- Boîtier en Inox pour l`intégration de composants non certifiés Atex. - Branchement possible de boîtiers Ex-e - Modèle II B
Données Techniques
Certifications ATEX, Gost R Marquages ` d II B T6-T4 ` II G ou II (/) G + M Certificats NEMKO 03ATEX64U Matière Inox SS36 antiacide Surface Traité par jet de billes Protection IP 66 En 6059 (IP 67 et IP 68 sur demande) Classe de température -50°C à +60°C (Classe du température T6)
30
Coffrets antidéflagrants Ex d IIB
Type
Type 40.00 14 01 40.00 14 02 40.00 14 03 40.00 14 04 TNBCD 262531 TNBCD 323321 TNBCD 453535 TNBCD 573835 Hauteur en intérieur 6 mm 86 mm 46 mm 55 mm Longueur 6 mm 96 mm 36 mm 36 mm Hauteur 65 mm 65 mm 305 mm 305 mm Hauteur extérieure 300 mm 360 mm 490 mm 65 mm Longuer 90 mm 370 mm 390 mm 40 mm Largeur 35 mm 5 mm 355 mm 355 mm
3
Coffrets antidéflagrants Ex d II C
- Boîtier en fonte d`aluminium injectée pour l`intégration de composants non certifiés Atex. - Branchement possible de boîtiers Ex-e - Modèle II C
Données Techniques
Certifications ATEX, Gost R Marquages ` II G / D Ex d, Ex d[ia] II C Certificats INERIS - ATEX 0033 X Matière Aluminium sans cuivre Couleur RAL 7035, gris Protection IP 66 / IP 67 EN 6059 sur demande Classe de température -50°C à +55°C / Ex-d IIC T6/T5/T4 -50°C à +40°C / Ex-d (ia) IIC T6 -50°C à +40°C / Ex-d(ib) IIC T6
3
Coffrets antidéflagrants Ex d II C
Type
Type 40.00 12 02 40.00 12 03 40.00 12 04 40.00 12 05 40.00 12 06 40.00 12 07 GUB 1 GUB 2 GUB 3 GUB 4 GUB 5 GUB 6 Hauteur en intérieur 39 mm 60 mm 80 mm 5 mm 68 mm 95 mm Longueur 39 mm 60 mm 80 mm 0 mm 7 mm 59 mm Hauteur 6 mm 63 mm 78 mm 97 mm 06 mm 40 mm Hauteur extérieure 69 mm 90 mm 0 mm 8 mm 98 mm 39 mm Longuer 69 mm 90 mm 0 mm 3 mm 57 mm 80 mm Largeur 5 mm 64 mm 79 mm 06 mm mm 48 mm
33
Coffrets antidéflagrants Ex d II C
- Boîtier en Inox pour l`intégration de composants non certifiés Atex. - Branchement possible de boîtiers Ex-e - Modèle II C
Données Techniques
Certifications ATEX Marquages ` d II C T6-T4 ` II G ou II (/) G + M Certificats NEMKO 03ATEX63U Matière Inox SS36 antiacide Surface Traité par jet de billes Protection IP 66 nach EN 6059 (IP 67 sur demande) Classe de température -0°C à +60°C (Classe du température T6)
34
Coffrets antidéflagrants Ex d II C
Type
Type 40.00 13 01 40.00 13 02 40.00 13 03 40.00 13 04 TNCD 191918 TNCD 282827 TNCD 383827 TNCD 575727 Hauteur en intérieur 70 mm 60 mm 360 mm 550 mm Longueur 70 mm 60 mm 360 mm 550 mm Hauteur 3 mm 7 mm 7 mm 3 mm Hauteur extérieure 90 mm 80 mm 380 mm 570 mm Longuer 90 mm 80 mm 380 mm 570 mm Largeur 3 mm 300 mm 300 mm 300 mm
35
Postes de commande Ex
- Etude et frabrication - Personnalisation selon vos besoins: boutons poussoirs, voyants, commutateurs, boutons poussoirs lumineux - Coffret Polyester, Aluminium, Inox
Données Techniques
Marquages ` II G ` II D Certificats Boîtier Aluminium: PTB 00 ATEX 063 Boîtier Inox: PTB 00 ATEX 05 Boîtier Polyester: PTB 00 ATEX 00 Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Classe de température acc suivant modéle
36
Postes de commande Ex
37
Boîtiers Polyester pour l`industrie des mines
- Boîtiers polyester avec résistance aux chocs de 0 Joule - Modèle boîtier vide pour un équipement indivisualisé - Joints silicone et vis à six pans creux
Données Techniques
Certifications ATEX Marquages ` I M Ex ia I ` I M Ex e I Certificats IBExU, 06 ATEX 065U Matière Polyester thermodurcisseur renforcé de fibre de verre et chargé de graphite Couleur RAL 90, noir graphite Protection IP 54 à EN 6059 Résistance aux chocs 0 Joule à EN 60079-0 Résistance de surface <09 Ohm, IEC 60093 Toxicité des Vapeurs sans halogène Classe de température -55°C à +00°C
38
Boîtiers Polyester pour l`industrie des mines
Aperçu de gamme
Type Dimensions (L x l x P) mm 48.08 08 06 48.08 08 08 48.08 11 06 48.08 11 08 48.08 16 06 48.08 16 08 48.08 19 06 48.08 19 08 48.12 12 09 48.12 22 09 48.16 16 09 48.16 26 09 48.16 36 09 48.16 56 09 48.25 26 12 48.25 26 16 48.25 40 12 48.25 40 16 48.25 60 12 48.36 36 09 48.41 40 12 48.41 40 20 75 x 80 x 56 75 x 80 x 75 75 x 110 x 56 75 x 110 x 75 75 x 160 x 56 75 x 160 x 75 75 x 190 x 56 75 x 190 x 75 120 x 122 x 91 120 x 220 x 91 160 x 160 x 91 160 x 260 x 91 160 x 360 x 91 160 x 560 x 91 250 x 255 x 121 250 x 255 x 161 250 x 400 x 121 250 x 400 x 161 250 x 600 x 121 360 x 360 x 91 405 x 400 x 121 405 x 400 x 201
39
Appareils de commande Ex
Boutons Poussoirs Collerrette Métallique 83.32 01 01 83.32 01 02 83.32 01 03 83.32 01 05 83.32 01 06 83.32 10 04 Couleur blanc noir vert jaune bleu rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/O N/C Type Affleurant Affleurant Affleurant Affleurant Affleurant Affleurant
Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis
Boutons Poussoirs Collerrette Métallique 83.33 01 01 83.33 01 02 83.33 01 03 83.33 01 05 83.33 01 06 83.33 10 04 Couleur blanc noir vert jaune bleu rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/O N/C Type Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent
Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis
40
Appareils de commande Ex
Boutons Poussoirs Collerrette PlasCouleur tique 83.43 01 01 83.43 01 02 83.43 01 03 83.43 01 05 83.43 01 06 83.43 10 04 blanc noir vert jaune bleu rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/O N/C Type Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent
Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C to +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis
Boutons Poussoirs Collerrette Métallique 83.32 01 42 83.32 01 43 83.32 01 45 83.32 01 46 83.32 10 44 Couleur noir vert jaune bleu rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/C Type coup de poing Ø 40mm à impulsion coup de poing Ø 40mm à impulsion coup de poing Ø 40mm à impulsion coup de poing Ø 40mm à impulsion coup de poing Ø 40mm à impulsion
Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis
4
Appareils de commande Ex
Boutons Poussoirs Collerrette PlasCouleur tique 83.43 01 42 83.43 01 43 83.43 01 45 83.43 01 46 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C to +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.43 10 44 noir vert jaune bleu rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/C Type coup de poing Ø 40mm impulsion coup de poing Ø 40mm impulsion coup de poing Ø 40mm impulsion coup de poing Ø 40mm impulsion coup de poing Ø 40mm impulsion
Boutons poussoir, pousser-pousser Collerrette Couleur Métallique 83.32 01 11 83.32 01 12 83.32 01 13 83.32 01 15 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 58 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.32 01 16 83.32 10 14 blanc noir vert jaune bleu rouge
Contact N/O N/O N/O N/O N/O N/O
Type Bouton poussoir pousser-pousser Affleurant Bouton poussoir pousser-pousser Affleurant Bouton poussoir pousser-pousser Affleurant Bouton poussoir pousser-pousser Affleurant Bouton poussoir pousser-pousser Affleurant Bouton poussoir pousser-pousser Affleurant
4
Appareils de commande Ex
Boutons coup de poing à accrochage Collerrette Métallique 83.34 01 02 83.34 01 22 83.34 01 42 83.34 10 04 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.34 10 14 83.34 10 24 83.34 10 44 Couleur noir noir noir rouge rouge rouge rouge Contact N/O N/O N/O N/C N/C N/C N/C Type Ø 40 mm pousser, tirer tourner pour déverouiller déverouillage par clé (n° 455) Ø 40 mm pousser, tirer Ø 40 mm pousser, tirer tourner pour déverouiller déverouillage par clé (n° 455)
Boutons coup de point à accrochage Collerrette PlasCouleur tique 83.44 10 04 83.44 10 14 83.44 10 24 83.44 10 44 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis rouge rouge rouge rouge Contact N/C N/C N/C N/C Type Ø 40 mm pousser, tirer Ø 40 mm pousser, tirer tourner pour déverrouiller déverouillage par clé (n° 455)
43
Appareils de commande Ex
Boutons tournants Collerrette PlasCouleur tique 83.45 01 12 83.45 01 32 83.45 01 52 83.45 02 13 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.45 02 33 83.45 02 53 83.47 01 10 83.47 01 13 83.47 02 31 83.47 02 33 noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir Contact N/O N/O N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O N/O N/O + N/O N/O + N/O Type Positions fixes positions fixes positions fixes 3 positions fixes 3 positions fixes 3 positions fixes positions fixes, clé n° 455 positions fixes, clé n° 455 3 positions fixes, clé n° 455 3 positions fixes, clé n° 455
Boutons tournants Collerrette Métallique 83.35 01 12 83.35 01 32 83.35 01 52 83.35 02 13 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.35 02 33 83.35 02 53 83.37 01 10 83.37 01 13 83.37 02 31 83.37 02 33 Couleur noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir Contact N/O N/O N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O N/O N/O + N/O N/O + N/O Type Commutateur standard, positions fixes Commutateur à crosse, positions fixes Commutateur à molette, positions fixes 3 positions fixes 3 positions fixes 3 positions fixes positions positions 3 positions fixes, clé rappel au centre 3 positions fixes, clé rappel au centre
44
Appareils de commande Ex
Boutons tournants Collerrette Métallique 83.35 01 02 83.35 01 22 83.35 01 42 83.35 02 03 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.35 02 23 83.35 02 43 83.37 01 00 Couleur noir noir noir noir noir noir noir Contact N/O N/O N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O Type Commutateur standard positions rappel au centre Commutateur à crosse positions rappel au centre positions rappel au centre 3 rappel au centre 3 rappel au centre 3 rappel au centre positions rappel au centre, clé retrait sur la gauche
Boutons tournants Collerrette PlasCouleur tique 83.45 01 02 83.45 01 22 83.45 02 03 83.45 02 23 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.45 02 42 83.45 02 43 83.47 01 00 noir noir noir noir noir noir noir Contact N/O N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O N/O + N/O N/O Type positions rappel au centre positions rappel au centre 3 positions rappel au centre 3 positions rappel au centre positions 3 positions rappel au centre clé retrait sur les positions
45
Appareils de commande Ex
Boutons poussoirs lumineux Collerrette Métallique 83.32 01 61 83.32 01 63 83.32 01 65 83.32 01 66 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U, INERIS - 04 ATEX 9003-U Classe de température -0°C à +65°C pour voyant lumineux Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.32 01 81 83.32 01 83 83.32 01 85 83.32 01 86 83.32 10 64 83.32 10 84 Couleur blanc vert jaune bleu blanc vert jaune bleu rouge rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/O N/O N/O N/O N/C N/C Type affleurant pousserpousser affleurant pousserpousser affleurant pousserpousser affleurant pousserpousser surélevé, pousserpousser surélevé, pousserpousser surélevé, pousserpousser surélevé, pousserpousser affleurant pousserpousser surélevé, pousserpousser
Boutons poussoirs lumineux Collerrette Métallique 83.32 01 51 83.32 01 53 83.32 01 55 83.32 01 56 83.32 10 54 Couleur blanc vert jaune bleu rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/C Type affleurant affleurant affleurant affleurant affleurant
Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U, INERIS - 04 ATEX 9003-U Classe de température -0°C à +65°C pour voyant lumineux Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis
46
Appareils de commande Ex
Boutons tournants lumineux Collerrette Métallique 83.36 01 11 83.36 01 13 83.36 01 15 83.36 01 16 83.36 01 31 83.36 01 33 83.36 01 35 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U, INERIS - 04 ATEX 9003-U Classe de température -0°C à +65°C pour voyant lumineux Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.36 01 36 83.36 10 14 83.36 10 34 Couleur blanc vert jaune bleu blanc vert jaune bleu rouge rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O + N/O N/C N/O + N/O Type positions fixes positions fixes positions fixes positions fixes 3 positions fixes 3 positions fixes 3 positions fixes 3 positions fixes positions fixes 3 positions fixes
Voyants Collerrette Métallique 83.31 00 01 83.31 00 03 83.31 00 04 83.31 00 05 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex em II T6 Certificats INERIS - 04 ATEX 9003-U Classe de température -0°C à +65°C pour voyant lumineux Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.31 00 06 Couleur blanc vert rouge jaune bleu Type Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée
47
Appareils de commande Ex
Voyants Collerrette PlasCouleur tique 83.41 00 01 83.41 00 03 83.41 00 04 83.41 00 05 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex em II T6 Certificats INERIS - 04 ATEX 9003-U Classe de température -0°C à +65°C pour voyant lumineux Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis Durée de vie fonctioinnelle (LED) 00.000h à Température ambiante 83.41 00 06 blanc vert rouge jaune bleu Type Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée
48
Presse étoupes Ex
Presse étoupes Polyamide Exe Type PG ou M 08.06 00 07 08.06 00 09 08.06 00 11 08.06 00 13 08.06 00 16 08.06 00 21 08.06 00 29 Marquages ` II G / D Couleur RAL 9005, noir Protection IP 68 nach EN 6059 mit Dichtring Classe de température -0°C à 80°C Matière Polyamide 6 08.06 00 36 08.06 00 42 08.06 00 48 08.08 06 16 08.08 06 20 08.08 06 25 08.08 06 32 08.08 06 40 08.08 06 50 08.08 06 63 7 9 3,5 6 9 36 4 48 M 6 x ,5 M 0 x ,5 M 5 x ,5 M 3 x ,5 M 40 x ,5 M 50 x ,5 M 63 x ,5 Diamètre de Clé de câbles serrage 3,5 - 6 5-8 6 - 0 8 - 3 0 - 5 3 - 9 7 - 5 4 - 3 8 - 38 34 - 44 5-8 8 - 3 3 - 9 7 - 5 4 - 3 8 - 38 34 - 44 5 mm 9 mm mm 4 mm 6 mm 3 mm 4 mm 5 mm 59 mm 65 mm 9 mm 4 mm 3 mm 4 mm 5 mm 59 mm 65 mm Distance des angles - Presse étoupes 6.8 mm .3 mm 4. mm 6.8 mm 9. mm 35.3 mm 45. mm 57.6 mm 65. mm 7.3 mm .3 mm 6.7 mm 35.0 mm 45.3 mm 57. mm 65.3 mm 7.3 mm VPE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Presse étoupes Polyamide Exi Type PG ou M 08.06 50 07 08.06 50 09 08.06 50 11 08.06 50 13 08.06 50 16 08.06 50 21 08.06 50 29 Marquages ` II G / D Couleur RAL 50, bleu clair Protection IP 68 nach EN 6059 mit Dichtring Classe de température -0°C à +80°C Matière Polyamide 6 08.06 50 36 08.06 50 42 08.06 50 48 08.08 07 16 08.08 07 20 08.08 07 25 08.08 07 32 08.08 07 40 08.08 07 50 08.08 07 63 7 9 3,5 6 9 36 4 48 M 6 x ,5 M 0 x ,5 M 5 x ,5 M 3 x ,5 M 40 x ,5 M 50 x ,5 M 63 x ,5 Diamètre de Clé de câbles serrage 3,5 - 6 5-8 6 - 0 8 - 3 0 - 5 3 - 9 7 - 5 4 - 3 8 - 38 34 - 44 5-8 8 - 3 3 - 9 7 - 5 4 - 3 8 - 38 34 - 44 5 mm 9 mm mm 4 mm 6 mm 3 mm 4 mm 5 mm 59 mm 65 mm 9 mm 4 mm 3 mm 4 mm 5 mm 59 mm 65 mm Distance des angles - Presse étoupes 6.8 mm .3 mm 4. mm 6.8 mm 9. mm 35.3 mm 45. mm 57.6 mm 65. mm 7.3 mm .3 mm 6.7 mm 35.0 mm 45.3 mm 57. mm 65.3 mm 7.3 mm VPE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
49
Presse étoupes Ex
Bouchons polyamide Exe Type PG ou M 08.05 67 07 08.05 67 09 08.05 67 11 08.05 67 13 08.05 67 16 08.05 67 21 08.05 67 29 Marquages ` II G / D Couleur RAL 9005, noir, bleu sur demande Protection IP 68 nach EN 6059 mit Dichtring Classe de température -0°C bis 80°C Matière Polyamide 6 08.05 67 36 08.05 67 42 08.05 67 48 08.09 06 16 08.09 06 20 08.09 06 25 08.09 06 32 08.09 06 40 08.09 06 50 08.09 06 63 7 9 3,5 6 9 36 4 48 M 6 x ,5 M 0 x ,5 M 5 x ,5 M 3 x ,5 M 40 x ,5 M 50 x ,5 M 63 x ,5 Clé de serrage 5 mm 9 mm mm 4 mm 7 mm 3 mm 40 mm 54 mm 59 mm 64 mm 9 mm 3 mm 8 mm 36 mm 44 mm 54 mm 67 mm Distance des angles - Presse étoupes 6.5 mm 0.9 mm 4. mm 6.4 mm 9.7 mm 35. mm 44.0 mm 59.4 mm 64.9 mm 70.4 mm .3 mm 5.3 mm 30.8 mm 39.3 mm 48.3 mm 59.7 mm 74.0 mm VPE 00 00 00 00 00 00 50 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0
Presse étoupes Laiton Nickelé Type PG ou M 08.04 07 07 08.04 07 09 08.04 07 11 08.04 07 13 08.04 07 16 08.04 07 21 08.04 07 29 Marquages ` II G EXe II ` II D IP 68 Protection IP 68 à EN 6059 Classe de température -0°C à +95°C Matière Laiton, nickelé 08.04 07 36 08.04 07 42 08.04 07 48 08.08 08 12 08.08 08 16 08.08 08 20 08.08 08 25 08.08 08 32 08.08 08 40 08.08 08 50 08.08 08 63 7 9 3,5 6 9 36 4 48 M x ,5 M 6 x ,5 M 0 x ,5 M 5 x ,5 M 3 x ,5 M 40 x ,5 M 50 x ,5 M 63 x ,5 Diamètre de Clé de câbles serrage 3,5 - 6 4-8 5 - 0 6 - 0 - 4 3 - 8 8 - 5 - 3 3 - 38 37 - 44 3 - 6,5 4-8 6 - 3 - 8 8 - 5 - 3 3 - 38 37 - 44 4 mm 7 mm 0 mm mm 4 mm 30 mm 40 mm 50 mm 57 mm 64 mm 4 mm 7 mm mm 30 mm 40 mm 50 mm 57 mm 64 mm Distance des angles - Presse étoupes 5.6 mm 9. mm .3 mm 4.9 mm .6 mm 33.6 mm 44.0 mm 55.0 mm 59.9 mm 69.9 mm 5.6 mm 9. mm 4.4 mm 33.6 mm 44.0 mm 55.0 mm 59.9 mm 69.9 mm VPE 50 50 50 50 50 50 5 50 0 0 0 0 5
50
Presse étoupes Ex
Presse étoupes Laiton Nickelé Type PG ou M 08.04 08 07 08.04 08 09 08.04 08 11 08.04 08 13 08.04 08 16 08.04 08 21 08.04 08 29 Marquages ` II G Exe II ` II D IP 68 Protection IP 68 à EN 6059 Classe de température -0°C à +95°C Matière .4305 Inox Antres versions disponibles sur demande NBR 08.04 08 36 08.04 02 12 08.04 02 16 08.04 02 20 08.04 02 25 08.04 02 32 08.04 02 40 7 9 3,5 6 9 36 M x ,5 M 6 x ,5 M 0 x ,5 M 5 x ,5 M 3 x ,5 M 40 x ,5 Diamètre de câbles 3 - 6,5 4-8 5 - 0 6 - 0 - 4 3 - 8 8 - 5 - 3 3 - 6,5 5 - 0 0 - 4 3 - 8 0 - 5 - 33 Clé de serrage 4 mm 7 mm mm mm 4 mm 30 mm 4 mm 50 mm 4 mm 0 mm 4 mm 30 mm 4 mm 50 mm Distance des angles VPE - Presse étoupes 5.6 mm 9.0 mm 4.4 mm 4.4 mm 6.4 mm 33.5 mm 45. mm 55.0 mm 5.6 mm 4.4 mm 6.4 mm 33.4 mm 45.0 mm 55.0 mm 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 5
Bouchon aérateur Polyamide Ex Type PG ou M 08.51 01 25 M 5 x ,5 VPE
Marquages ` II G / D Protection IP 66 Classe de température -0°C bis +40°C Matière Polyamide Autres versions disponibles sur demande NBR
5
Presse étoupes Ex
Bouchon Laiton Nickelé Ex Type PG ou M 08.08 09 07 08.08 09 09 08.08 09 11 08.08 09 13 08.08 09 16 08.08 09 21 08.08 09 29 Marquages ` II G / D Protection IP 68 à EN 6059 Classe de température -0°C bis +95°C Matière Laiton, nickelé 08.08 09 36 08.08 09 42 08.08 09 48 08.09 08 12 08.09 08 16 08.09 08 20 08.09 08 25 08.09 08 32 08.09 08 40 08.09 08 50 08.09 08 63 7 9 3 6 9 36 4 48 M x ,5 M 6 x ,5 M 0 x ,5 M 5 x ,5 M 3 x ,5 M 40 x ,5 M 50 x ,5 M 63 x ,5 Clé povir serrage 4 mm 7 mm 0 mm mm 4 mm 30 mm 4 mm 50 mm 58 mm 65 mm 4 mm 9 mm mm 30 mm 4 mm 46 mm 55 mm 70 mm Distance des angles - Presse étoupes 5.6 mm 9.3 mm .3 mm 4.9 mm 6.6 mm 33.6 mm 44.0 mm 55.0 mm 64.5 mm 7.5 mm 5,55 mm 54 mm 4,4 mm 33,65 mm 44 mm 5,5 mm 6 mm 74, mm VPE 50 50 50 50 50 50 5 0 0 0 50 50 50 50 5 0 5 5
Bouchon aérateur Inox Ex Type PG ou M 08.51 10 20 M 0 x ,5 VPE
Marquages ` II G / D Protection IP 66, EN 6059 Classe de température -0°C bis +40°C Matière .4305 Inox Autres versions disponibles sur demande NBR
5
Annexe technique
Pictogrammes
Dimensions
Boîtier vide
Section de raccordement
Nombre de conducteurs
Nombre de flasques par côté
Nombre maxi. de conducteurs
Bride de fixation extérieure
Borne à chemise
Terre extérieure
Plaque de montage
Boulon de mise à la terre
Plaque de liaison équipotentielle
Longueur maxi. des composants
Vis plombable
Flasque plein
Equerre de maintien de conducteur de Terre
Surangle
Barre de Terre
Boîtier
Profilé support
Charnière intérieure
Nombre maxi. de profilés supports
Charnière extérieure
Bride d'assemblage
Poids
Insert fileté
Vis à six pans creux
Presse-étoupe
Nombre de bornes
53
Inox Ex
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X X X 750 72 16 12,2 X 750 112 35 15,2 X 750 135 50 20 X 750 210 95 25 X X 726 726 265 350 150 240 31 36 X X X X X X X X X connexion de terre
X X X X 750 275 420 750 750 275 750 23 21 27 30 38 39 57 2,5 2,5 4 4 6 6 10 5,2 5,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2
MBK 3/E-Z
UK 1,5 N
UK 2,5 N
UKH 150
Type de boîtier 35/36.10 10 06 35/36.15 10 06 35/36.15 15 08 35/36.20 10 06 35/36.20 20 08 35/36.20 20 12 35/36.30 15 08 35/36.30 20 08 35/36.30 20 12 35/36.30 30 12 35/36.30 30 16 35/36.38 38 16 35/36.40 15 08 35/36.40 20 12 35/36.40 30 16 35/36.50 30 16 35/36.50 40 16 35/36.60 20 12
UKH 240
MBK 6/E
UK 10 N
UK 16 N
UKH 50
UKH 95
MXK 4
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
UK 35
24 76 76 61 120 120 120 126 240 85 172 172 214 425 262
20 60 60 50 96 96 96 102 195 69 138 138 172 345 212
20 60 60 50 96 96 96 102 195 69 138 138 172 345 212
11 20 20 30 60 60 50 96 96 96 102 195 69 138 138 172 345 212
7 16 16 24 50 50 41 80 80 80 87 162 58 116 116 144 290 178
16 50 50 41 80 80 80 87 162 58 116 116 144 290 178
12 38 38 31 60 60 60 63 123 43 88 88 108 215 134
7 12 12 18 38 38 31 60 60 60 63 123 43 88 88 108 215 134
10 30 30 25 24 24 48 51 99 35 70 70 88 140 54
8 13 13 21 20 20 20 40 81 29 29 29 72 87 45
10
selon besoin
16 16 16 44 23 23 29 46 36
12 12 17 18 18 26 36 27
13
14 18 14
11
3 6 6 8 8 8 13 13 13 13 13 18 19 19 19 24 24 29
54
rail porte-bornes 1,5 à 6 mm²
USLKG 1,5 N isolé vert/jaune
USLKG 2,5 N isolé vert/jaune
USLKG 10 N isolé vert/jaune
USKLG 16 N isolé vert/jaune
USLKG 6 N isolé vert/jaune
USLKG 50 isolé vert/jaune
USLKG 95 isolé vert/jaune
USLKG 3 isolé vert/jaune
USLKG 5 isolé vert/jaune
Inox Ex
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne Weidmüller X X X X X X X X X X X X X 275 420 550 550 550 750 550 550 550 21 21 21 21 28 28 36 36 50 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 6,1 5 5 6 6 6 8 8 10 X 550 50 10 10 X 750 66 16 12 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X X 550 750 99 167 35 70 18 20,5 X X X X X X X 750 202 95 27
rail porte-bornes 1,5 à 6 mm²
connexion de terre
275 15 1,5 3,5
175 10 1,5 5,1
175 15 2,5 5,1
WDU 1,5 / R 3,5 / E
Type de boîtier 35/36.10 10 06 35/36.15 10 06 35/36.15 15 08 35/36.20 10 06 35/36.20 20 08 35/36.20 20 12 35/36.30 15 08 35/36.30 20 08 35/36.30 20 12 35/36.30 30 12 35/36.30 30 16 35/36.38 38 16 35/36.40 15 08 35/36.40 20 12 35/36.40 30 16 35/36.50 30 16 35/36.50 40 16 35/36.60 20 12
WDU 70 / 95 / E
WDU 2,5 N / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
14 28 28 42 84 84 71 142 142 142 142 282 99 198 198 256 512 314
9 19 19 29 58 58 48 96 96 96 96 192 68 136 136 172 352 214
9 19 19 29 58 58 48 96 96 96 96 192 68 136 136 172 348 214
8 16 16 24 48 48 40 80 80 80 80 162 57 114 114 144 292 180
19 58 58 49 98 98 98 98 195 69 138 138 172 356 218
19 58 58 49 98 98 98 98 195 69 138 138 172 356 218
16 48 48 41 80 80 80 80 162 58 116 116 144 296 182
16 48 48 41 80 80 80 80 162 58 116 116 144 296 182
16 48 48 41 80 80 80 80 162 58 116 116 144 296 182
12 36 36 31 60 60 60 60 123 43 86 86 108 224 136
12
10
10
36 30 30 36 30 30 31 25 25 60 25 25 60 25 25 60 48 48 60 48 48 123 66 66 43 35 35 86 70 70 86 70 70 108 88 88 224 135 135 136 55 55
20 20 20 54 29 56 72 87 45
20 20 20 54 29 56 72 87 45
15 15 15 40 21 21 28 46 34
13 13 13 36 19 19 24 36 30
12
12
17 22 14
11
selon besoin
24
24
3 6 6 8 8 8 13 13 13 13 13 18 19 19 19 24 24 29
55
Inox Ex
Type:
Ex e 35.10 10 06
Ex ia 36.10 10 06
100 x 100 x 61 mm
34.10 10 06
581 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 15 90 52
6 x 6 mm² 1 10 mm²
· 6 7 1 10
· 16 25 35 50 70 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 6 2 2 C D 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 6 3 2 2 2 C D 4 3 2
1,5
**
2,5 11 1
36 13 8 4
4 7 1
11 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 19 7 3 22 14 8 2 23 14 6
20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
Type:
Ex e 35.15 10 06
Ex ia 36.15 10 06
100 x 150 x 61 mm
34.15 10 06
737 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 15 140 102
12 x 6 mm² 1 10 mm²
· 6 12 1 10
· 16 25 35 50 70 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 11 4 3 C D 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 11 6 4 3 3 C D 4 3 2
1,5
**1
2,5 20 1
38 14 9 4
4 16 1
20 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 21 8 3 24 15 9 2 25 15 7
20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
56
Inox Ex
Type:
Ex e 35.15 15 08
Ex ia 36.15 15 08
150 x 150 x 81 mm
34.15 15 08
1195 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 140 102
12 x 6 mm² 1 10 mm²
· 6 12 1 10 10 1
· 16 8 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 25 35 50 70 95 M A B 15 8 6 3 2 C D 12 5 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 15 9 8 6 4 3 2 C D 12 7 5 4 3 3
1,5
**
2,5 20 1
50 19 11 5
4 16 1
24 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 27 10 4 31 20 12 3 33 20 9 18 7 2 15 8 3
20 25 32 40 50 max. Leiteranzahl 63
3 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
Type:
Ex e 35.20 10 06
Ex ia 36.20 10 06
100 x 200 x 61 mm
34.20 10 06
934 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 15 190 152
16 x 6 mm² 1 10 mm²
· 6 18 1 10
· 16 25 35 50 70 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 16 6 5 C D 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 16 9 6 5 5 C D 4 3 2
1,5
**
2,5 30 1
39 14 9 4
4 24 1
30 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 21 8 3 24 15 9 3 26 15 7
20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
57
Inox Ex
Type:
Ex e 35.20 20 08
Ex ia 36.20 20 08
200 x 200 x 81 mm
34.20 20 08
1812 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 190 152
16 x 6 mm² 1 16 mm²
· 6 38 2 10 30 2
· 16 13 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 25 35 50 70 95 M A B 24 12 10 4 3 C D 18 7 6 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 24 14 12 10 6 4 3 C D 18 10 7 6 5 4
1,5
**
2,5 60 2
58 22 13 6
4 50 2
76 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 32 12 5 36 23 14 4 39 23 10 21 8 3 17 9 4
20 25 32 40 50 63
4 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
Type:
Ex e 35.20 20 12
Ex ia 36.20 20 12
200 x 200 x 121 mm
34.20 20 12
1812 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 190 152
16 x 6 mm² 1 16 mm²
· 6 38 2 10 30 1
· 16 13 1 25 10 1 35 10 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 50 70 95 M A B 48 22 16 8 5 2 2 2 C D 45 20 18 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 48 28 22 16 12 8 5 2 2 C D 45 28 20 18 12 8 4 2 2
1,5
**
2,5 60 2
71 27 16 8
4 50 2
76 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 39 15 6 44 28 17 5 47 28 13 2 25 10 3 21 12 4 68 23 12 5 21 11 5
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 4 2 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
58
Inox Ex
Type:
Ex e 35.30 15 08
Ex ia 36.30 15 08
150 x 300 x 81 mm
34.30 15 08
1913 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 290 252
26 x 6 mm² 1 16 mm²
· 6 31 1 10 25 1
· 16 21 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 25 35 50 70 95 M A B 42 20 17 7 5 C D 12 6 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 42 23 20 17 10 7 5 C D 12 7 5 4 3 3
1,5
**
2,5 50 1
55 21 13 6
4 41 1
61 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 30 11 5 34 22 13 4 37 22 10 20 8 2 16 9 3
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
Type:
Ex e 35.30 20 08
Ex ia 36.30 20 08
200 x 300 x 81 mm
34.30 20 08
2387 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 290 252
26 x 6 mm² 1 25 mm²
· 6 60 2 10 24 1
· 16 20 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 25 35 50 70 95 M A B 42 20 17 7 5 C D 18 7 6 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 42 23 20 17 10 7 5 C D 18 10 7 6 5 4
1,5
**
2,5 96 2
63 24 14 7
4 80 2
120 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 35 13 5 39 25 15 4 42 25 11 23 9 3 19 10 4
20 25 32 40 50 63
4 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
59
Inox Ex
Type:
Ex e 35.30 20 12
Ex ia 36.30 20 12
200 x 300 x 121 mm
34.30 20 12
2790 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 290 252
26 x 6 mm² 1 16 mm²
· 6 60 2 10 24 1
· 16 20 1 25 16 1 35 16 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 50 70 95 M A B 84 38 28 14 9 4 3 3 C D 45 20 18 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 84 48 38 28 24 14 9 4 3 C D 45 28 20 18 12 8 4 2 2
1,5
**
2,5 96 2
76 28 17 8
4 80 2
120 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 42 16 6 47 30 18 5 51 30 14 2 27 11 4 22 12 5 73 24 13 6 22 12 5
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 4 2 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
Type:
Ex e 35.30 30 12
Ex ia 36.30 30 12
300 x 300 x 121 mm
34.30 30 12
3812 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 290 252
26 x 6 mm² 1 25 mm²
· 6 60 2 10 48 2
· 16 20 1 25 16 1 35 16 1 50 12 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 70 95 M A B 84 38 28 14 9 4 3 3 C D 75 32 27 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 84 48 38 28 24 14 9 4 3 C D 75 46 32 27 24 14 7 4 3
1,5
**
2,5 96 2
87 33 20 10
4 80 2
120 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 48 18 8 54 34 21 6 58 35 16 2 31 13 4 26 14 6 84 28 15 7 25 14 6 25 13 5
20 25 32 40 50 63
14 13,5 27,60 7 4 3 3 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
60
Inox Ex
Type:
Ex e 35.30 30 16
Ex ia 36.30 30 16
300 x 300 x 161 mm
34.30 30 16
4121 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 290 252
26 x 6 mm² 1 25 mm²
· 6 63 2 10 51 2
· 16 40 2 25 16 1 35 16 1 50 12 1 70 95 M 12 16 A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 102 2
100 38 23 11
4 87 2
126 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 55 21 9 62 39 24 7 67 40 18 2 36 15 5 30 16 6 96 32 17 8 29 16 7 29 15 6
17,25 112 120 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 54 45 22 14 8 6 5 50 45
7 17,25 112 120 9 21,85 11 25,30 74 54 45 33 22 14 8 6 69 50 45 32 21 12 8 6
20 25 32 40 50 63
21 13,5 27,60 12 8 6 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
Type:
Ex e 35.38 38 16
Ex ia 36.38 38 16
380 x 380 x 161 mm
34.38 38 16
5858 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 370 332
36 x 6 mm² 1 70 mm²
· 6 123 3 10 99 3
· 16 81 3 25 44 2 35 44 2 50 17 1 70 13 1 95 13 1 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 195 3
113 43 26 13
4 162 3
240 3
62 24 10
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 71 45 28 8 75 45 21 3 41 16 6 34 19 7 109 36 19 9 33 18 8 33 17 7 32 15 6 2 26 13 8 4
12 17,25 152 152 16 25,30 20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75 75 65 58 58
7 17,25 152 152 9 21,85 102 90 11 25,30 78 65 58 58 45 44 30 27 18 17 10 10 8 8
30 27 13,5 27,60 18 17 10 10 8 6 8 5 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
61
Inox Ex
Type:
Ex e 35.40 15 08
Ex ia 36.40 15 08
150 x 400 x 81 mm
34.40 15 08
2390 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 390 352
38 x 6 mm² 1 16 mm²
· 6 43 1 10 35 1
· 16 29 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 25 35 50 70 95 M A B 57 29 24 9 7 C D 12 6 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 57 32 28 24 14 9 7 C D 12 7 5 4 3 3
1,5
**
2,5 69 1
56 21 13 6
4 58 1
85 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 30 12 5 35 22 13 4 37 22 10 20 8 2 16 9 3
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
Type:
Ex e 35.40 20 12
Ex ia 36.40 20 12
200 x 400 x 121 mm
34.40 20 12
3403 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 390 352
38 x 6 mm² 1 16 mm²
· 6 88 2 10 70 2
· 16 29 1 25 23 1 35 23 1 50 18 1 12 16 70 95 120 M A B 17,25 120 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 52 40 20 13 6 5 4 C D 45 20 18 PG A B 7 17,25 120 9 21,85 11 25,30 68 52 40 33 20 13 6 5 C D 45 28 20 18 12 8 4 2 2
1,5
**
2,5 2
78 29 18 9
4 2
172 138 116 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 43 16 7 48 31 19 6 52 31 14 2 28 11 4 23 13 5 74 25 13 6 23 12 5 23 12 4
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 4 2 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
62
Inox Ex
Type:
Ex e 35.40 30 16
Ex ia 36.40 30 16
300 x 400 x 161 mm
34.40 30 16
5288 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 390 352
38 x 6 mm² 1 25 mm²
· 6 88 2 10 70 2
· 16 29 1 25 23 1 35 23 1 50 18 1 70 14 1 95 14 1 12 16 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 138 2
106 40 25 12
4 116 2
172 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 58 22 9 66 42 26 8 71 42 19 3 38 15 5 31 17 7 102 34 18 8 31 17 7 31 16 6 30 14 5 2 25 12 7 4
17,25 160 120 25,30 102 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 60 32 20 11 9 7 50 45
7 17,25 160 120 9 21,85 105 11 25,30 78 60 48 32 20 11 9 69 50 45 32 21 12 8 6
20 25 32 40 50 63
21 13,5 27,60 12 8 6 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
63
Inox Ex
Type:
Ex e 35.50 30 16
Ex ia 36.50 30 16
300 x 500 x 161 mm
34.50 30 16
6257 g
ATEX
l en mm
en mm
N
mm²
TS 35 490 452
48 x 6 mm² 1 25 mm²
· 6 108 2 10 88 2
· 16 72 2 25 29 1 35 29 1 50 26 1 70 18 1 95 18 1 120 150 185 240
1,5
**
2,5 172 2
109 41 25 12
4 144 2
214 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 60 23 10 68 43 27 8 72 43 20 3 39 16 5 32 18 7 105 35 19 9 32 17 7 32 17 6 31 14 6 2 25 12 7 4
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B
C D
PG
A B
C D
17,25 208 120 25,30 102 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 80 42 28 14 12 9 50 45
7 17,25 208 120 9 21,85 137 11 25,30 102 80 63 42 28 14 12 69 50 45 32 21 12 8 6
21 13,5 27,60 12 8 6 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
64
Inox Ex
Type:
Ex e 35.50 40 16
Ex ia 36.50 40 16
400 x 500 x 161 mm
34.50 40 16
7353 g
ATEX
l en mm
en mm
N
mm²
TS 35 490 452
48 x 6 mm² 3 120 mm²
· 6 215 4 10 140 3
· 16 87 3 25 46 2 35 46 2 50 36 2 70 14 1 95 14 1 120 11 1 150 11 1 185 240
1,5
**
2,5 345 4
123 46 28 14
4 290 4
425 4
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 68 26 11 77 48 30 9 82 49 23 3 44 18 6 36 20 8 118 40 21 10 36 19 8 36 19 7 35 16 6 2 29 14 8 5 73 23 15 10 2 40 24 17 6
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B
C D
PG
A B
C D
17,25 208 164 25,30 102 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 80 42 28 14 12 9 70 63
7 17,25 208 164 9 21,85 137 11 25,30 102 80 63 42 28 14 12 96 70 63 44 28 18 12 8
28 13,5 27,60 18 12 8 6 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
65
Inox Ex
Type:
Ex e 35.60 20 12
Ex ia 36.60 20 12
200 x 600 x 121 mm
34.60 20 12
5818 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 590 552
58 x 6 mm² 1 16 mm²
· 6 134 2 10 54 1
· 16 45 1 25 36 1 35 36 1 50 27 1 12 16 70 95 M A B 17,25 192 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 64 64 32 22 10 8 7 C D 45 20 18 PG A B 7 17,25 192 9 21,85 108 11 25,30 84 64 51 32 22 10 8 C D 45 28 20 18 12 8 4 2 2
1,5
**
2,5 212 2
78 29 18 9
4 178 2
262 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 43 16 7 49 31 19 6 52 31 14 2 28 11 4 23 13 5 75 25 13 6 23 12 5 23 12 4
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 4 2 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
66
Inox Ex
Référence Ex e 35.10 10 06 35.15 10 06 35.15 15 08 35.20 10 06 35.20 20 08 35.20 20 12 35.30 15 08 35.30 20 08 35.30 20 12 35.30 30 12 35.30 30 16 35.38 38 16 35.40 15 08 35.40 20 12 35.40 30 16 35.50 30 16 35.50 40 16 35.60 20 12 Ex ia 36.10 10 06 36.15 10 06 36.15 15 08 36.20 10 06 36.20 20 08 36.20 20 12 36.30 15 08 36.30 20 08 36.30 20 12 36.30 30 12 36.30 30 16 36.38 38 16 36.40 15 08 36.40 20 12 36.40 30 16 36.50 30 16 36.50 40 16 36.60 20 12 boîtier vide 34.10 10 06 34.15 10 06 34.15 15 08 34.20 10 06 34.20 20 08 34.20 20 12 34.30 15 08 34.30 20 08 34.30 20 12 34.30 30 12 34.30 30 16 34.38 38 16 34.40 15 08 34.40 20 12 34.40 30 16 34.50 30 16 34.50 40 16 34.60 20 12 Dimensions (mm) longueur largeur A 100 150 150 200 200 200 300 300 300 300 300 380 400 400 400 500 500 600 B 100 100 150 100 200 200 150 200 200 300 300 380 150 200 300 300 400 200 C 60 110 110 160 160 160 260 260 260 260 260 340 360 360 360 460 460 560 D 84 84 134 84 184 184 134 184 184 284 284 364 134 184 284 284 384 184 E 81 131 131 181 181 181 281 281 281 281 281 361 381 381 381 481 481 581 F 60 60 110 60 160 160 110 160 160 260 260 340 110 160 260 260 360 160 I 20 20 70 20 120 120 70 120 120 220 220 300 70 120 220 220 320 120 S 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,5 M 230 230 280 X M4 M4 M6 M4 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 HU 43 43 63 43 63 103 63 63 103 103 143 143 63 103 143 143 143 103 hauteur Htot 61 61 81 61 81 121 81 81 121 121 161 161 81 121 161 161 161 121
Goujon de terre M6x12
vis M5x28/7 DIN 966
Hbas
partie basse
Htot
67
Inox Ex à Flasque
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension Courant Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de bornes Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X X X 750 72 16 12,2 X 750 112 35 15,2 X 750 135 50 20 X 750 210 95 25 X 726 265 150 31 X 726 350 240 36 X X X X X X X X X Connexion de terre
X X X X 750 275 420 750 750 275 750 23 21 27 30 38 39 57 2,5 2,5 4 4 6 6 10 5,2 8,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2
USLKG 1,5 N isolé vert/jaune
USLKG 2,5 N isolé vert/jaune
USLKG 10 N isolé vert/jaune
USKLG 16 N isolé vert/jaune
USLKG 6 N isolé vert/jaune
USLKG 95 isolé vert/jaune
USLKG 50 isolé vert/jaune
MBK 3/E-Z
UK 1,5 N
UK 2,5 N
UKH 150
Type de boîtiers 35/36.03 33 01 35/36.03 43 01 35/36.03 75 04 35/36.03 86 04 35/36.03 97 04 35/36.03 99 99
10 22 26 29
19 22 25
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension Courant Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de bornes Weidmüller X X X X X X X X X X X X X 275 420 550 550 550 750 550 550 550 21 21 21 21 28 28 36 36 50 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 6,1 5 5 6 6 6 8 8 10 X 550 50 10 10 X 750 66 16 12 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X 550 99 35 18 X X X X X X X X 750 750 167 202 70 95 20,5 27
Sammelschiene 1,5 bis 6 mm²
selon besoin
96 78 78 78 66 66 276 202 202 202 186 186 672 524 524 524 456 456 1152 930 930 930 780 780 153312321232123210361036
50 141 344 588 784
50 141 344 588 784
40 114 276 474 630
32 93 232 396 450
13 10 50 30 15 138 70 36 212 120 64 240 138 72
UKH 240
MBK 6/E
UK 10 N
UK 16 N
UKH 50
UKH 95
MXK 4
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
UK 35
Connexion de terre
275 15 1,5 3,5
175 10 1,5 5,1
175 15 2,5 5,1
Rail de terre 1,5 to 6 mm²
USLKG 3 isolé vert/jaune
USLKG 5 isolé vert/jaune
WDU 1,5 / R 3,5
Type de boîtiers 35/36.03 33 01 35/36.03 43 01 35/36.03 75 04 35/36.03 86 04 35/36.03 97 04 35/36.03 99 99
118 82 80 68 82 82 68 68 68 309 210 210 177 216 216 204 180 180 760 520 520 436 532 532 440 440 440 1308 894 894 750 912 912 762 762 762 176412111211100812321232102910291029
52 135 332 570 770
52 135 332 570 770
42 108 264 456 616
42 108 264 456 616
34 90 220 378 438
34 90 220 378 438
13 11 10 56 42 18 164 144 66 235 210 74 220 220 86
WDU 70 / 95 / E
WDU 2,5 N / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
14 50 57 64
68
selon besoin
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
Inox Ex à Flasque
Type:
Ex e 35.03 33 01
Ex ia 36.03 33 01
306 x 306 x 217 mm
34.03 33 01
5600 g
ATEX
DIN 50262
l en mm
en mm C
A D B
TS 35 250 230 M10
·
2,5 78 2
120 45 28 13 74 47 29 9 79 48 22 3
·
4 66 2 6 50 2 10 40 2
1 (B)
1,5
**
16 32 2
25 13 1
35 13 1
50 10 1
70
95
120
150
185
240
M
12 16 20 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
96 2
B 58 38 27 17 8 5 5 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 66 25 10
43 17 6 35 20 8 114 38 21 9 35 19 8 35 18 7
25 32 40 50 63
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 68
Type:
Ex e 35.03 43 01
Ex ia 36.03 43 01
382 x 458 x 217 mm
34.03 43 01
8800 g
ATEX
DIN 50262
l en mm
en mm C
A D B
TS 35 402 382 M10
·
2,5 202 3
137 51 32 15 85 54 33 10 91 54 25 4
·
4 186 3 6 141 3 10 114 3
1 (B)
1,5
**
16 93 3
25 50 2
35 50 2
50 30 2
70 15 1
95 15 1
120 10 1
150 10 1
185
240
M
12 16 20 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
276 3
B 88 58 39 23 12 9 7 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 75 29 12
49 20 7 41 23 9 131 44 24 11 40 22 9 40 21 8 39 18 7 3 32 15 9 5 81 25 17 12 2 44 27 19 7
25 32 40 50 63
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 68
69
Inox Ex à Flasque
Type:
Ex e 35.03 75 04
Ex ia 36.03 75 04
508 x 762 x 217 mm
34.03 75 04
16000 g
ATEX
DIN 50262
l en mm
en mm C
A D B
TS 35 706 686 M10
·
2,5 524 4
165 62 38 19 103 65 41 12 110 66 31 4
·
4 456 4 6 344 4 10 276 4
4 (A/B/C/D)
1,5
**
16 232 4
25 138 3
35 138 3
50 70 3
70 36 2
95 36 2
120 22 2
150 22 2
185 19 1
240 19 1
M
12 16 20 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
672 4
A B 154 103 71 44 22 19 15 6
C D 88 58 39 23 12 9 7 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 91 35 15
59 24 8 49 27 11 158 53 29 13 49 26 12 48 25 10 47 22 9 3 39 19 12 6 98 31 21 14 3 54 33 23 9 66 37 16 4 29 11
25 32 40 50 63
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 68
Type:
Ex e 35.03 86 04
Ex ia 36.03 86 04
640 x 860 x 217 mm
34.03 86 04
21500 g
ATEX
DIN 50262
l en mm
en mm C
A D B
TS 35 804 784 M10
·
2,5 4 780 6 6 588 6
·
10 474 6
4 (A/B/C/D)
1,5
**
16 396 6
25 212 4
35 212 4
50 120 4
70 64 3
95 64 3
120 26 3
150 26 3
185 22 2
240 22 2
M
12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
1152 930 6 6
187 70 43 21
A B 154 103 71 44 22 19 15 6
C D 124 83 55 35 18 13 11 5
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 103 40 17 117 74 46 14 124 74 35 5 67 27 10 55 31 12 179 60 32 15 55 30 13 55 29 11 53 25 10 4 44 21 13 7 111 35 24 16 3 61 37 26 10 74 41 18 4 32 13 2
20 25 32 40 50 63
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 68
70
Inox Ex à Flasque
Type:
Ex e 35.03 97 04
Ex ia 36.03 97 04
740 x 980 x 217 mm
34.03 97 04
26500 g
ATEX
DIN 50262
l en mm
en mm C
A D B
TS 35 924 904 M10
·
2,5 4 6
·
10 630 7
4 (A/B/C/D)
1,5
**
16 450 6
25 240 4
35 240 4
50 138 3
70 72 2
95 72 2
120 29 1
150 29 1
185 25 1
240 25 1
M
12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
1533 1232 1036 784 7 7
205 77 48 23 128 81 50 15 136 82 38 6
A B 154 103 71 44 22 19 15 6
C D 124 83 55 35 18 13 11 5
7
7
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 113 43 18
20
73 30 10 61 34 14 196 66 35 17 60 32 14 60 31 12 58 27 11 4 48 23 14 8 122 38 26 18 4 66 40 28 11 81 45 20 5 36 14 2
25 32 40 50 63
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 68
Type: 35./36./34.03 33 01
71
Inox Ex à Flasque
Type: 35./36./34.03 43 01
Type: 35./36./34.03 75 04
72
Inox Ex à Flasque
Type: 35./36./34.03 86 04
Type: 35./36./34.03 97 04
73
Inox IGS Ex
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension Courant Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de bornes Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X X X 750 72 16 12,2 X 750 112 35 15,2 X 750 135 50 20 X 750 210 95 25 X X 726 726 265 350 150 240 31 36 X X X X X X X X X Connexion de terre
X X X X 750 275 420 750 750 275 750 23 21 27 30 38 39 57 2,5 2,5 4 4 6 6 10 5,2 5,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2
USLKG 1,5 N isolé vert/jaune
USLKG 2,5 N isolé vert/jaune
USLKG 10 N isolé vert/jaune
USKLG 16 N isolé vert/jaune
USLKG 6 N isolé vert/jaune
USLKG 50 isolé vert/jaune
USLKG 95 isolé vert/jaune
USLKG 3 isolé vert/jaune
MBK 3/E-Z
UK 2,5 N
UKH 150
Type de boîtiers 35/36.00 22 09 35/36.00 22 15 35/36.00 32 09 35/36.00 33 16 35/36.00 44 16 35/36.00 44 21 35/36.00 53 16 35/36.00 63 16 35/36.00 64 21
UKH 240
MBK 6/E
UK 1,5 N
UK 10 N
UK 16 N
UKH 50
UKH 95
MXK 4
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
UK 35
USLKG 5 isolé vert/jaune
76 76 150 126 240 240 214 260 393
60 60 125 102 195 195 172 210 318
60 60 125 102 195 195 172 210 318
60 60 125 102 195 195 172 210 318
50 50 100 87 162 162 144 176 267
50 50 100 87 162 162 144 176 267
38 38 74 63 123 123 108 134 201
38 38 74 63 123 123 108 134 201
24 24 36 51 99 99 88 106 162
13 13 30 40 81 81 72 90 135
10 10 20 16 44 44 29 36 72
12 17 17 26 27 27
13 13 18 22 22
8 8 16 13 18 18 24 29 29
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension Courant Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de bornes Weidmüller X X X X X X 550 50 10 10 750 66 16 12 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X 550 99 35 18 X 750 167 70 20,5 X X X X X X X X 750 202 95 27 X X X X X X X X 175 275 420 550 550 550 750 550 550 550 15 21 21 21 21 28 28 36 36 50 2,5 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 5,1 6,1 5 5 6 6 6 8 8 10 Connexion de terre
275 15 1,5 3,5
175 10 1,5 5,1
selon besoin
Rail de terre 1,5 to 6 mm²
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WDU 1,5 / R 3,5
Type de boîtiers 35/36.00 22 09 35/36.00 22 15 35/36.00 32 09 35/36.00 33 16 35/36.00 44 16 35/36.00 44 21 35/36.00 53 16 35/36.00 63 16 35/36.00 64 21
WDU 70 / 95 / E
WDU 2,5 N / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
84 84 170 142 282 282 256 314 471
58 58 116 96 192 192 176 214 321
58 58 116 96 192 192 174 214 321
48 48 98 80 162 162 146 180 270
58 58 118 98 195 195 178 218 327
58 58 118 98 195 195 178 218 327
48 48 98 82 162 162 148 182 273
48 48 98 82 162 162 148 182 273
48 48 98 82 162 162 148 182 273
36 36 74 62 123 123 112 136 204
36 30 30 36 30 30 74 30 30 62 50 50 123 99 99 123 99 99 112 90 90 136 110 110 204 165 165
12 12 25 40 81 81 74 90 135
12 12 25 40 81 81 74 90 135
9 9 18 15 40 40 56 34 68
8 8 16 13 36 36 48 30 60
16 16 22 26 26
12 12 16 20 20
8 8 16 13 18 18 24 29 29
74
selon besoin
Rail de terre 1,5 to 6 mm²
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
Inox IGS Ex
Type:
Ex e 35.00 22 09
Ex ia 36.00 22 09
250 x 200 x 97 mm
34.00 22 09
2350 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 190 152
8 x 6 mm² 1 35 mm²
· 6 38 2 10 24 2
· 16 13 1 25 10 1 35 10 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 50 70 95 M A B 38 20 12 5 3 3 C D 36 17 8 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B C D
1,5
**
2,5 60 2
67 25 15 7
4 50 2
76 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 37 14 6 41 26 16 5 44 26 12 24 10 3 20 11 4 64 21 11 5 19 10 4
38 36 24 20 20 17 12 10 5 3 3 8 7 6
20 25 32 40 50 63
6 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
Type:
Ex e 35.00 22 15
Ex ia 36.00 22 15
250 x 200 x 157 mm
34.00 22 15
2880 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 190 152
8 x 6 mm² 1 35 mm²
· 6 38 2 10 24 2
· 16 13 1 25 10 1 35 10 1 50 70 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 76 35 30 12 8 6 3 3 C D 75 36 30 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B C D
1,5
**
2,5 60 2
86 32 20 9
4 50 2
76 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 47 18 7 53 34 21 6 57 34 16 2 31 12 4 25 14 5 82 28 15 7 25 13 6
76 75 40 38 35 36 30 30 20 22 12 15 8 6 3 3 8 5 3 3
20 25 32 40 50 63
15 13,5 27,60 8 5 3 3 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
75
Inox IGS Ex
Type:
Ex e 35.00 32 09
Ex ia 36.00 32 09
250 x 350 x 97 mm
34.00 32 09
3490 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 340 302
16 x 6 mm² 1 70 mm²
· 6 74 2 10 36 1
· 16 30 1 25 20 1 35 20 1 12 17,25 16 25,30 50 70 95 M A B C D 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B C D
1,5
**
2,5 125 2
77 29 18 8
4 100 2
150 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 42 16 7 48 30 19 6 51 31 14 2 27 11 4 23 13 5 74 25 13 6 22 12 5
74 36 24 17 24 11 7 5 8
74 36 45 20 24 17 24 20 11 7 5 8 7 6
20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75
6 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
Type:
Ex e 35.00 33 16
Ex ia 36.00 33 16
300 x 300 x 167 mm
34.00 33 16
4360 g
ATEX
DIN 50262 A l en mm en mm N mm² C B D
TS 35 290 252
13 x 6 mm² 1 50 mm²
· 6 63 2 10 51 2
· 16 40 2 25 16 1 35 16 1 50 12 1 70 95 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 102 2
100 38 23 11
4 87 2
126 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 55 21 9 62 39 24 7 67 40 18 2 36 15 5 30 16 6 96 32 17 8 29 16 7 29 15 6
12 17,25 110 88 16 25,30 20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75 55 52 48 38
7 17,25 110 88 9 21,85 11 25,30 72 60 55 52 48 38 33 26 23 21 15 11 8 7 5 8 5 4
23 21 13,5 27,60 15 11 8 7 5 8 5 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
76
Inox IGS Ex
Type:
Ex e 35.00 44 16
Ex ia 36.00 44 16
380 x 380 x 167 mm
34.00 44 16
6080 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 370 332
36 x 6 mm² 2 70 mm²
· 6 123 3 10 99 3
· 16 81 3 25 44 2 35 44 2 50 17 1 70 13 1 95 13 1 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 195 3
113 43 26 13
4 162 3
240 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 62 24 10 71 45 28 8 75 45 21 3 41 16 6 34 19 7 109 36 19 9 33 18 8 33 17 7 32 15 6 2 26 13 8 4
12 17,25 160 140 16 25,30 20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75 70 56 60 48
7 17,25 160 140 9 21,85 11 25,30 96 80 70 56 60 48 44 44 27 27 21 14 12 10 9 7 6 5
27 27 13,5 27,60 21 14 12 10 9 7 6 5 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
Type:
Ex e 35.00 44 21
Ex ia 36.00 44 21
380 x 380 x 217 mm
34.00 44 21
6820 g
ATEX
DIN 50262 A l en mm en mm N mm² C B D
TS 35 370 332
36 x 6 mm² 2 70 mm²
· 6 123 3 10 99 3
· 16 81 3 25 44 2 35 44 2 50 17 1 70 13 1 95 13 1 12 16 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 195 3
130 49 30 15
4 162 3
240 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 71 27 11 81 51 32 10 86 52 24 3 46 19 6 38 21 9 124 42 22 10 38 20 9 38 20 8 37 17 7 2 30 14 9 5
17,25 220 200 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 98 84 45 28 18 12 9 84 72
7 17,25 220 200 9 21,85 144 128 11 25,30 98 84 84 72 66 55 45 36 28 21 18 14 12 9 9 8
20 25 32 40 50 63
36 13,5 27,60 21 14 9 8 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
77
Inox IGS Ex
Type:
Ex e 35.00 53 16
Ex ia 36.00 53 16
300 x 500 x 167 mm
34.00 53 16
6350 g
ATEX
l en mm
en mm
N
mm²
TS 35 490 452
24 x 6 mm² 1 240 mm²
· 6 108 2 10 88 2
· 16 72 2 25 29 1 35 29 1 50 26 1 70 18 1 95 18 1 120 150 185 240
1,5
**
2,5 172 2
109 41 25 12
4 144 2
214 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 60 23 10 68 43 27 8 72 43 20 3 39 16 5 32 18 7 105 35 19 9 32 17 7 32 17 6 31 14 6 2 25 12 7 4
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B 17,25 216 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 92 85 36 26 14 12 9
C D 88 52 38
PG
A B
C D
7 17,25 216 88 9 21,85 147 60 11 25,30 92 52 85 38 60 26 36 21 26 11 14 12 9 8 5 4
21 13,5 27,60 11 8 5 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
78
Inox IGS Ex
Type:
Ex e 35.00 63 16
Ex ia 36.00 63 16
300 x 600 x 167 mm
34.00 63 16
8750 g
ATEX
l en mm
en mm
N
mm²
TS 35 590 551,5
29 x 6 mm² 1 240 mm²
· 6 134 2 10 106 2
· 16 90 2 25 36 1 35 36 1 50 27 1 70 22 1 95 22 1 120 150 185 240
1,5
**
2,5 210 2
112 42 26 13
4 176 2
260 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 62 24 10 70 44 27 8 75 45 21 3 40 16 6 33 18 7 108 36 19 9 33 18 8 33 17 7 32 15 6 2 26 12 8 4
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B 17,25 231 25,30 115 27,60 100 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 45 33 17 16 11
C D 88 52 38
PG
A B
C D 88 60 52 38 26 21 11 8 5 4
7 17,25 231 9 21,85 156 11 25,30 115
21 13,5 27,60 100 11 8 5 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 72 45 33 17 16 11
79
Inox IGS Ex
Type:
Ex e 35.00 64 21
Ex ia 36.00 64 21
380 x 600 x 217 mm
34.00 64 21
11420 g
ATEX
l en mm
en mm
N
mm²
TS 35 590 551,5
58 x 6 mm² 2 240 mm²
· 6 201 3 10 162 3
· 16 135 3 25 72 2 35 72 2 50 27 1 70 22 1 95 22 1 120 150 185 240
1,5
**
2,5 318 3
142 53 33 16
4 267 3
393 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 78 30 12 88 56 35 11 94 56 26 4 51 21 7 42 23 9 136 46 24 11 42 22 10 41 22 8 40 19 7 3 33 16 10 5
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B
C D
PG
A B
C D
17,25 330 200 25,30 176 27,60 140 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 75 44 27 20 15 84 72
7 17,25 330 200 9 21,85 208 128 11 25,30 176 84 72 55 36 21 14 9 8
36 13,5 27,60 140 21 14 9 8 16 31,05 108 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 75 44 27 20 15
80
Inox IGS Ex
Type Ex e 35.00 22 09 35.00 22 15 35.00 32 09 35.00 33 16 35.00 44 16 35.00 44 21 35.00 53 16 35.00 63 16 35.00 64 21 Ex ia 36.00 22 09 36.00 22 15 36.00 32 09 36.00 33 16 36.00 44 16 36.00 44 21 36.00 53 16 36.00 63 16 36.00 64 21 boîtier vide 34.00 22 09 34.00 22 15 34.00 32 09 34.00 33 16 34.00 44 16 34.00 44 21 34.00 53 16 34.00 63 16 34.00 64 21 Dimensions (mm) longueur A 200 200 350 300 380 380 500 600 600 largeur B 250 250 250 300 380 380 300 300 380 C 160 460 310 260 340 340 460 560 560 E 181 481 331 281 361 361 481 580 580 F 210 210 210 260 340 340 260 260 340 I 170 170 170 220 300 300 220 220 300 G 25 25 25 25 25 25 25 25 25 S 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,5 1,5 HU 75 75 75 145 145 195 145 145 195 hauteur Htot 97 157 97 167 167 217 167 167 217
Goujon de terre M6x12
Hbas Htot
partie basse
81
Polyester Ex
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X 750 23 2,5 5,2 X X X 750 210 95 25 X 726 265 150 31 X 726 380 380 350 240 2,5 2,5 36 30 30 X X X X X X X X X
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne) porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne)
Bartec
connexion de terre
porte-bornes (2 x 4 mm² par borne)
X X X X X X 275 420 750 750 275 750 750 750 750 21 27 30 38 39 57 72 112 135 2,5 4 4 6 6 10 16 35 50 5,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2 12,2 15,2 20
Type de boîtier 06/16.08 08 06 06/16.08 08 08 06/16.08 11 06 06/16.08 11 08 06/16.08 16 06 06/16.08 16 08 06/16.08 19 06 06/16.08 19 08 06/16.08 23 06 06/16.08 23 08 06/16.12 12 09 06/16.12 22 09 06/16.16 16 09 06/16.16 26 09 06/16.16 36 09 06/16.16 56 09 06/16.25 26 12 06/16.25 26 16 06/16.25 40 12 06/16.25 40 16 06/16.25 60 12 06/16.36 36 09 06/16.41 40 12 06/16.41 40 20
19 15 42 34 28 23 52 42 76 61 123 100 102 82 102 82 170 138 170 138 266 214 228 183 255 207 255 207
15 34 23 42 61 100 82 82 138 138 214 183 207 207
7 8 13 14 23 23 28 29 36 37 15 34 23 42 61 100 82 82 138 138 214 183 207 207
3 7 11 20 24 31 13 29 19 35 51 83 68 68 116 116 180 153 174 174
3
selon besoin
2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 10 22 32 52 22 22 38 38 58 32 38 38
13 29 19 35 51 83 68 68 116 116 180 153 174 174
10 21 14 26 39 63 52 52 86 86 136 78 129 129
10 21 14 26 39 63 52 52 86 86 136 78 129 129
8 17 11 21 31 50 21 21 35 35 54 62 70 70
6 14 9 18 26 42 17 17 29 29 45 52 58 58
7 14 21 34 14 14 23 23 36 42 23 23
10 10 18 18 28 18 18
14
11
82
rail porte-bornes 1,5 à 6 mm²
USLKG 1,5 N isolé vert/jaune
USLKG 2,5 N isolé vert/jaune
USLKG 10 N isolé vert/jaune
USKLG 16 N isolé vert/jaune
USLKG 6 N isolé vert/jaune
USLKG 50 isolé vert/jaune
USLKG 95 isolé vert/jaune
USLKG 3 isolé vert/jaune
USLKG 5 isolé vert/jaune
Minibornes Ex bleu
Minibornes Ex
MBK 3/E-Z
UK 1,5 N
UK 2,5 N
UKH 150
UKH 240
MBK 6/E
UK 10 N
UK 16 N
UKH 50
UKH 95
MXK 4
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
UK 35
Polyester Ex
Equipement en bornes
porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne)
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne)
porte-bornes (2 x 4 mm² par borne)
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne
Weidmüller X X X X X X X X X X 550 550 550 750 550 550 21 21 28 28 36 36 2,5 2,5 4 4 6 6 5 6 6 6 8 8 X 550 50 10 10 X 550 50 10 10 X 750 66 16 12 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X
connexion de terre
X 275 175 175 275 420 15 10 15 21 21 1,5 1,5 2,5 4 2,5 3,5 5,1 5,1 6,1 5
X X X X X X X X X 550 750 750 99 167 202 35 70 95 18 20,5 27
WDU 1,5 / R 3,5 / E
Type de boîtier 06/16.08 08 06 06/16.08 08 08 06/16.08 11 06 06/16.08 11 08 06/16.08 16 06 06/16.08 16 08 06/16.08 19 06 06/16.08 19 08 06/16.08 23 06 06/16.08 23 08 06/16.12 12 09 06/16.12 22 09 06/16.16 16 09 06/16.16 26 09 06/16.16 36 09 06/16.16 56 09 06/16.25 26 12 06/16.25 26 16 06/16.25 40 12 06/16.25 40 16 06/16.25 60 12 06/16.36 36 09 06/16.41 40 12 06/16.41 40 20
WDU 70 / 95 / E
WDU 2,5 N / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
selon besoin
11 11 19 19 33 33 42 42 53 53
4 4 11 11 21 21 26 26 34 34 13 32 20 40 59 98 76 76 132 132 212 177 198 198
4 4 11 11 20 20 26 26 34 34 12 32 20 39 59 98 76 76 132 132 210 177 198 198
9 9 17 17 21 21 29 29 10 27 17 33 49 82 64 64 110 110 176 147 165 165
2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 10 22 32 52 22 22 38 38 58 32 38 38
13 33 21 41 60 102 78 78 136 136 216 183 204 204
13 33 21 41 60 102 78 78 136 136 216 183 204 204
11 28 18 34 50 85 64 64 114 114 180 153 171 171
11 28 18 34 50 85 64 64 114 114 180 153 171 171
11 28 18 34 50 85 64 64 114 114 180 153 171 171
8 21 13 26 38 63 50 50 86 86 136 72 129 129
8 21 13 26 38 63 50 50 86 86 136 72 129 129
6 16 11 21 30 51 20 20 34 34 54 60 68 68
6 16 11 21 30 51 20 20 34 34 54 60 68 68
9 17 25 42 16 16 29 29 45 50 58 58
9 17 25 42 16 16 29 29 45 50 58 58
12 12 21 21 34 21 21
11 11 19 19 17 30 19 19 12
rail porte-bornes 1,5 à 6 mm²
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
83
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.08 08 06
Ex ia 16.08 08 06
75 x 80 x 56 mm
26.08 08 06
230 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 63 38,5
· 1,5
**
· 4 6 10
· 16 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 6 2 2 1 C D 3 1 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 6 4 2 2 2 1 C D 3 1 1 1 1
2,5 7 1
7 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 27 9 3 18 10 5
20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.08 08 08
Ex ia 16.08 08 08
75 x 80 x 75 mm
26.08 08 08
300 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 63 38,5
· 1,5
**
· 4 7 1 6 10
· 16 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 9 5 4 1 1 C D 5 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 9 6 4 4 3 1 1 C D 5 3 2 2 1 1
2,5 8 1
8 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 32 11 4 21 12 6 84 24 13 4
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
84
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.08 11 06
Ex ia 16.08 11 06
75 x 110 x 56 mm
26.08 11 06
295 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 98 68,5
· 1,5
**
· 4 6 10
· 16 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 6 3 2 1 C D 3 1 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 6 4 2 2 2 1 C D 3 1 1 1 1
2,5 13 1
13 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 28 9 4 18 11 5
20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.08 11 08
Ex ia 16.08 11 08
75 x 110 x 75 mm
26.08 11 08
360 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 98 68,5
· 1,5
**
· 4 11 1 6 10
· 16
· 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 15 6 6 2 2 C D 5 2 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 15 9 6 6 5 2 2 C D 5 3 2 1 1 1
2,5 14 1
14 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 33 11 4 22 13 6 86 25 14 4
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
85
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.08 16 06
Ex ia 16.08 16 06
75 x 160 x 56 mm
26.08 16 06
405 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 148 118,5
· 1,5
**
· 4 6 10
· 16
· 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 12 5 4 3 C D 3 1 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 12 8 5 4 3 3 C D 2 1 1 1 1
2,5 23 1
23 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 28 9 4 19 11 5
20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.08 16 08
Ex ia 16.08 16 08
75 x 160 x 75 mm
26.08 16 08
460 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 148 118,5
· 1,5
**
· 4 20 1 6 10
· 16
· 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 18 8 8 3 2 C D 5 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 18 11 8 8 5 3 2 C D 5 3 2 2 1 1
2,5 23 1
23 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 34 11 4 22 13 6 87 25 14 4
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
86
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.08 19 06
Ex ia 16.08 19 06
75 x 190 x 56 mm
26.08 19 06
450 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 174 148,5
· 1,5
**
· 4 6 10
· 16 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 16 7 5 4 C D 4 1 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 16 12 7 5 4 4 C D 4 2 1 1 1 1
2,5 28 1
28 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 28 9 4 19 11 5
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.08 19 08
Ex ia 16.08 19 08
75 x 190 x 75 mm
26.08 19 08
530 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 174 148,5
36 x 6 mm² 2
· 2,5 29 1 4 24 1 6
· 10
· 16
· 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 28 12 12 5 3 C D 6 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 27 18 12 12 10 5 3 C D 5 3 2 2 1 1
1,5
**
29 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 33 11 4 22 13 6 87 25 14 4
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
87
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.08 23 06
Ex ia 16.08 23 06
75 x 230 x 56 mm
26.08 23 06
575 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 218 188,5
· 1,5
**
· 4 6 10
· 16
· 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 22 10 8 4 C D 3 1 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 20 14 8 8 6 4 C D 3 1 1 1 1 1
2,5 36 1
36 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 28 9 4 19 11 5
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.08 23 08
Ex ia 16.08 23 08
75 x 230 x 75 mm
26.08 23 08
670 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 218 188,5
· 1,5
**
· 4 31 1 6 10
· 16
· 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 30 16 12 6 4 C D 6 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 30 18 16 12 10 6 4 C D 6 3 2 2 1 1
2,5 37 1
37 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 33 11 4 22 13 6 86 25 14 4
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
88
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.12 12 09
Ex ia 16.12 12 09
120 x 122 x 91 mm
26.12 12 09
750 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 107 65
· 1,5
**
· 4 6 10 1 10 8 1
· 16 6 1
· 25
· 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 12 5 4 2 1 1 C D 12 5 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 12 8 5 4 4 2 1 1 C D 12 6 5 4 3 2 1 1
2,5 15 1
19 1
13 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 43 14 6 28 16 8 111 32 18 5 35 13 2 34 11 3 28 13 5
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.12 22 09
Ex ia 16.12 22 09
120 x 220 x 91 mm
26.12 22 09
1060 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 205 166,5
· 1,5
**
· 4 29 1 6 21 1 10 17 1
· 16 14 1
· 25
· 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 32 14 12 6 3 2 C D 12 5 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 30 21 14 12 10 6 3 2 C D 12 6 5 4 3 2 1 1
2,5 34 1
42 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 46 15 6 30 18 8 119 34 19 5 37 14 2 36 12 4 30 14 5
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
89
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.16 16 09
Ex ia 16.16 16 09
160 x 160 x 91 mm
26.16 16 09
1290 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 144 105
10 x 6 mm² 1
· 2,5 23 1 4 19 1 6 14 1 10 11 1
· 16 9 1
· 25 7 1
· 35 7 1 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 26 14 9 6 3 2 2 C D 18 8 6 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 26 15 12 9 8 6 2 2 1 C D 18 12 8 6 6 3 2 1
1,5
**
28 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 48 16 7 32 19 9 125 36 20 6 39 15 2 38 12 4 32 14 5 52 16 7 59 15 6
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 2 1 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.16 26 09
Ex ia 16.16 26 09
160 x 260 x 91 mm
26.16 26 09
1710 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 245 205
22 x 6 mm² 1
· 2,5 42 1 4 35 1 6 26 1 10 21 1
· 16 18 1
· 25 14 1
· 35 14 1 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 50 26 17 11 5 3 3 C D 16 8 6 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 50 30 21 17 14 11 5 3 3 C D 15 11 6 6 5 3 2 1
1,5
**
52 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 52 18 7 35 20 9 136 39 22 6 43 16 2 41 13 4 34 16 6 57 17 7 64 16 6
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 2 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
90
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.16 36 09
Ex ia 16.16 36 09
160 x 360 x 91 mm
26.16 36 09
2150 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 343 302
32 x 6 mm² 1
· 2,5 61 1 4 51 1 6 39 1 10 31 1
· 16 26 1
· 25 21 1
· 35 21 1 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 72 38 26 16 7 5 4 C D 18 8 6 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 72 42 36 26 20 16 7 5 4 C D 18 12 8 6 6 3 2 1
1,5
**
76 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 53 18 7 35 20 9 138 40 22 6 43 17 2 42 14 4 35 16 6 58 18 7 65 17 7
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 2 1 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.16 56 09
Ex ia 16.16 56 09
160 x 560 x 91 mm
26.16 56 09
3185 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 543 508
50 x 6 mm² 1
· 2,5 100 1 4 83 1 6 63 1 10 50 1
· 16 42 1
· 25 34 1
· 35 34 1 50
· 70
· 95 M 12 16 A B 17,25 112 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 58 40 24 12 8 6 C D 18 8 6 PG A B 7 17,25 112 9 21,85 11 25,30 66 52 40 32 22 10 8 6 C D 18 12 8 6 6 3 2 1
1,5
**
123 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 53 18 7 35 20 9 138 40 22 6 43 17 2 42 14 4 35 16 6 58 18 7 65 17 7
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 2 1 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
91
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.25 26 12
Ex ia 16.25 26 12
250 x 255 x 121 mm
26.25 26 12
2650 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 238 197
22 x 6 mm² 2
· 2,5 82 2 4 68 2 6 52 2 10 21 1
· 16 17 1
· 25 14 1
· 35 14 1 50 10 1
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 69 32 24 12 8 4 3 3 C D 51 24 18 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 69 40 32 24 21 12 8 4 3 3 C D 51 32 24 18 17 9 6 3 2 2
1,5
**
102 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 70 24 10 47 27 13 182 52 30 8 57 22 3 56 18 6 46 21 8 76 24 10 85 22 9 22 7
20 25 32 40 50 63
10 13,5 27,60 7 3 3 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.25 26 16
Ex ia 16.25 26 16
250 x 255 x 161 mm
26.25 26 16
3275 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 238 197
22 x 6 mm² 2
· 2,5 82 2 4 68 2 6 52 2 10 21 1
· 16 17 1
· 25 14 1
· 35 14 1 50 10 1
· 70 8 1
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 69 32 24 12 8 4 3 3 C D 51 24 18 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 69 40 32 24 21 12 8 4 3 3 C D 51 32 24 18 17 9 6 3 2 2
1,5
**
102 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 82 28 11 54 31 15 211 61 34 10 67 26 3 65 21 7 54 25 9 88 27 12 99 26 10 26 9 23 8 3
20 25 32 40 50 63
10 13,5 27,60 7 3 3 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
92
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.25 40 12
Ex ia 16.25 40 12
250 x 400 x 121 mm
26.25 40 12
3650 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 381 342
36 x 6 mm² 2
· 2,5 138 2 4 116 2 6 86 2 10 35 1
· 16 29 1
· 25 23 1
· 35 23 1 50 18 1
· 70
· 95 M 12 16 A B 17,25 117 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 56 42 21 14 7 5 5 C D 50 22 18 PG A B 7 17,25 114 9 21,85 11 25,30 68 56 40 33 21 14 7 5 5 C D 50 32 21 18 17 9 5 3 2 2
1,5
**
170 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 76 26 10 50 29 14 197 57 32 9 62 24 3 60 19 6 50 23 9 82 26 11 92 24 9 24 8
20 25 32 40 50 63
10 13,5 27,60 6 3 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.25 40 16
Ex ia 16.25 40 16
250 x 400 x 161 mm
26.25 40 16
4800 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 381 342
36 x 6 mm² 2
· 2,5 138 2 4 116 2 6 86 2 10 35 1
· 16 29 1
· 25 23 1
· 35 23 1 50 18 1
· 70 14 1
· 95 M 12 16 A B 17,25 117 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 56 42 21 14 7 5 5 C D 50 24 18 PG A B 7 17,25 114 9 21,85 11 25,30 68 56 40 33 21 14 7 5 5 C D 50 32 22 18 17 9 6 3 2 2
1,5
**
170 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 87 30 12 58 34 16 226 65 37 11 71 28 4 69 22 7 57 26 10 95 29 12 106 28 11 28 9 25 9 3
20 25 32 40 50 63
10 13,5 27,60 7 3 3 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
93
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.25 60 12
Ex ia 16.25 60 12
250 x 600 x 121 mm
26.25 60 12
5235 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 581 542
56 x 6 mm² 2
· 2,5 214 2 4 180 2 6 136 2 10 54 1
· 16 45 1
· 25 36 1
· 35 36 1 50 28 1
· 70
· 95 M 12 16 20 A B 17,25 108 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 52 36 18 12 6 4 4 C D 50 24 18 PG A B 7 17,25 108 9 21,85 11 25,30 64 48 36 30 18 12 6 4 4 C D 50 32 22 18 17 9 6 3 2 2
1,5
**
266 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 78 27 11 52 30 14 202 58 33 9 64 25 3 62 20 6 51 24 9 85 26 11 95 25 10 25 8
25 32 40 50 63
10 13,5 27,60 7 3 3 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.36 36 09
Ex ia 16.36 36 09
360 x 360 x 91 mm
26.36 36 09
4200 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 343 304
36 x 6 mm² 2
· 2,5 183 3 4 153 3 6 78 2 10 62 2
· 16 52 2
· 25 42 2
· 35 42 2 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 72 38 26 16 7 5 4 C D 52 24 20 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B C D
1,5
**
228 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 77 26 11 51 30 14 199 58 32 9 63 24 3 61 20 6 50 23 9 83 26 11 93 24 10
72 52 42 38 33 23 26 20 20 18 15 7 5 4 9 6 4
20 25 32 40 50 63
10 13,5 27,60 6 5 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
94
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.41 40 12
Ex ia 16.41 40 12
405 x 400 x 121 mm
26.41 40 12
5580 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 381 342
36 x 6 mm² 2
· 2,5 207 3 4 174 3 6 129 3 10 70 2
· 16 58 2
· 25 23 1
· 35 23 1 50 18 1
· 70
· 95 M 12 16 A B 17,25 117 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 56 42 21 14 7 5 5 C D 95 46 36 PG A B 7 17,25 114 9 21,85 11 25,30 68 56 40 33 21 14 7 5 5 C D 95 60 44 36 32 18 12 6 5 4
1,5
**
255 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 92 31 13 61 35 17 237 69 39 11 75 29 4 73 24 8 60 28 10 99 31 13 111 29 12 29 10
20 25 32 40 50 63
18 13,5 27,60 13 6 5 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
95
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.41 40 20
Ex ia 16.41 40 20
405 x 400 x 201 mm
26.41 40 20
6650 g
ATEX
l en mm
en mm
N
N
TS 35 381 342
36 x 6 mm² 2
· 2,5 207 3 4 174 3 6 129 3 10 70 2
· 16 58 2 25 23 1
· 35 23 1 50 18 1
· 70 14 1
· 95 14 1 120 11 1
· 150 11 1 185 240
1,5
**
255 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 114 39 16 76 44 21 295 85 48 14 93 36 5 91 29 10 75 35 13 124 39 16 139 36 14 37 12 32 11 4 28 16 8 87 34 21 4 43 12
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
DIN 50262 A C B D
M
A B
C D
PG
A B
C D
12 17,25 210 190 16 25,30 20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75 98 91 88 77
7 17,25 205 190 9 21,85 128 120 11 25,30 98 88 66 45 28 17 11 10 91 77 63 40 24 15 11 8
45 43 13,5 27,60 28 26 17 15 12 11 9 8 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
96
Polyester Ex
Type 06/16/26.08 08 06 06/16/26.08 08 08 06/16/26.08 11 06 06/16/26.08 11 08 06/16/26.08 16 06 06/16/26.08 16 08 06/16/26.08 19 06 06/16/26.08 19 08 A 80 80 110 110 160 160 190 190 B 66 66 96 96 146 146 176 176 C 51 51 81 81 131 131 161 161 D 80 80 110 110 160 160 190 190 E 68 68 98 98 148 148 178 178 F 59 59 89 89 139 139 169 169 G 50 50 80 80 130 130 160 160 H 71 71 101 101 151 151 181 181 J 56,5 75,5 56,5 75,5 56,5 75,5 56,5 75,5 K 41,5 60,5 41,5 60,5 41,5 60,5 41,5 60,5 8 8 L 8 M 46 65 46 65 46 65 46 65 1 1 N 1 O 8,5 9,5 8,5 9,5 8,5 9,5 8,5 9,5
vis cylindrique M4 x 24/7 DIN 84
hauteur totale
couvercle
partie basse
hauteur utile max.
Type 06/16/26.08 23 06 06/16/26.08 23 08
A 56 75
B 46 65
C 41 60
D 10 9
vis cylindrique M4 x 24/7 DIN 84
hauteur totale
B hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 06/16/26.12 12 09 06/16/26.12 22 09
A 122 220
B 108 206
C 85 183
D 122 220
E 106 204
F 95 193
G 82 180
H 113 211
J 5
vis cylindrique M6 x 35/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
couvercle
partie basse
hauteur utile max.
rotation sécurisée seulement pour type 06./16./26.12 12 09
97
Polyester Ex
Type 06/16/26.16 16 09 06/16/26.16 26 09 06/16/26.16 36 09 A 160 260 360 B 142 242 342 C 114 214 314 D 160 260 360 E 140 240 340 F 132 232 332 G 120 220 320 H 148 248 348
vis cylindrique M6 x 30/10 DIN 84
J 5,5
hauteur totale
rotation sécurisée seulement pour type 06./16./26.16 16 09
en haut
en haut
couvercle
hauteur utile max.
partie basse
Type: 06/16/26.16 56 09
vis cylindrique M6 x 30/10 DIN 84
hauteur totale
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 06/16/26.25 26 12 06/16/26.25 26 16 06/16/26.25 40 12 06/16/26.25 40 16
A 255 255 400 400
B 250 250 250 250
C 237 237 382 382
D 232 232 232 232
E 209 209 354 354
F 174 174 174 174
G 255 255 400 400
H 250 250 250 250
J 235 235 380 380
K 200 200 200 200
L 227 227 372 372
M 100 100 100 100
N 243 243 388 388
O 238 238 238 238
P 215 215 360 360
Q 180 180 180 180
R 121 161 121 161
S 96 96 96 96
T 25 65 25 65
U 109 149 109 149
vis cylindrique M6 x 35/10 DIN 84 à hauteur de couvercle 25 mm vis cylindrique M6 x 75/15 DIN 84 à hauteur de couvercle 65 mm
hauteur totale
en haut
couvercle
partie basse
hauteur utile max.
98
Ex Polyester
Type: 06/16/26.25 60 12
vis cylindrique M6 x 35/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
couvercle
partie basse
hauteur utile max.
Type: 06/16/26.36 36 09
vis cylindrique M6 x 30/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
rotation sécurisée
couvercle
partie basse
hauteur utile max.
Type 06/16/26.41 40 12 06/16/26.41 40 20
A 400 400
B 405 405
C 360 360
D 335 335
E 388 388
F 393 393
G 121 201
H 96 176
J 109 189
vis cylindrique M6 x 30/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
couvercle
partie basse
hauteur utile max.
99
Polyester à Flasque Ex
Equipement en bornes
porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne)
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne)
porte-bornes (2 x 4 mm² par borne)
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne
Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X 750 23 2,5 5,2 X X X 750 210 95 25 X 726 265 150 31
Bartec
connexion de terre
X X X X X X 275 420 750 750 275 750 750 750 750 21 27 30 38 39 57 72 112 112 2,5 4 4 6 6 10 16 35 50 5,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2 12,2 12,215,2
X 726 380 380 350 240 2,5 2,5 36 30 30
X X X X X X X X X
Type de boîtier 06/16.14 01 00 06/16.14 02 00 06/16.14 03 00
54 44 44 44 37 37 28 28 22 108 88 88 88 74 74 56 56 44 238 192 192 192 160 160 122 122 98
18 36 82
15 30 64 50
selon besoin
22 20 48
Equipement en bornes
porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne)
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne)
porte-bornes (2 x 4 mm² par borne)
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne
Weidmüller X X X X X X X X X X X 550 550 550 750 550 550 550 21 21 28 28 36 36 50 2,5 2,5 4 4 6 6 10 5 6 6 6 8 8 10 X X 550 50 10 10 750 66 16 12 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X
connexion de terre
X 275 175 175 275 420 15 10 15 21 21 1,5 1,5 2,5 4 2,5 3,5 5,1 5,1 6,1 5
X X X X X X X X X 550 750 750 99 167 202 35 70 95 18 20,5 27
rail porte-bornes 1,5 bis 6 mm²
USLKG 1,5 N isolé vert/jaune
USLKG 2,5 N isolé vert/jaune
USLKG 10 N isolé vert/jaune
USKLG 16 N isolé vert/jaune
USLKG 6 N isolé vert/jaune
USLKG 50 isolé vert/jaune
USLKG 95 isolé vert/jaune
USLKG 3 isolé vert/jaune
USLKG 5 isolé vert/jaune
Ex-Miniklemmen blau
Ex-Miniklemmen
MBK 3/E-Z
UK 1,5 N
UK 2,5 N
UKH 150
UKH 240
MBK 6/E
UK 10 N
UK 16 N
UKH 50
UKH 95
MXK 4
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
UK 35
WDU 1,5 / R 3,5 / E
Type de boîtier 06/16.14 01 00 06/16.14 02 00 06/16.14 03 00
WDU 70 / 95 / E
WDU 2,5 N / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
58 42 41 35 44 44 37 37 37 28 28 22 98 68 68 56 76 76 96 96 64 48 48 38 250 174 174 144 184 184 231 231 154 116 116 92
22 38 92
18 32 76
18 16 38
12 29
10 25
selon besoin
22 20 48
100
rail porte-bornes 1,5 bis 6 mm²
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
Polyester à Flasque Ex
Type:
Ex e 06.14 01 00
Ex ia 16.14 01 00
170 x 270 x 136 mm
26.14 01 00
1690 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N A C D B
TS 35 255 220
20 x 6 mm² 1
A/B
C/D
· 2,5 44 1 4 37 1
· 6 28 1
· 10 22 1 16 18 1
· 25 15 1
· 35 15 1
· 50
1
1,5
**
70
95
M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
54 1
A B 63 28 22 12 8 3 3 2
C D 33 16 12
PG 7 17,25 9 21,85 11 25,30
A B 63 38 28 22 18 11 8 3 3 2
C D 33 20 14 12 9 6 4 2 1 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 66 22 9 44 25 12 171 49 28 8 54 21 3 53 17 5 43 20 7 72 22 9 80 21 8
20 25 32 40 50 63
6 13,5 27,60 4 2 1 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 100
Type:
Ex e 06.14 02 00
Ex ia 16.14 02 00
270 x 270 x 136 mm
26.14 02 00
1900 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N A C D B
TS 35 215 190
20 x 6 mm² 2
A/B
C/D 1
· 2,5 88 2 4 74 2
· 6 56 2
· 10 44 2 16 36 2
· 25 30 2
· 35 30 2
· 50
1
1,5
**
70
95
M 12 16 20 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
108 2
A B 63 28 22 12 8 3 3 2
C D 63 28 22
PG 7 17,25 9 21,85 11 25,30
A B 63 38 28 22 18 11 8 3 3 2
C D 63 38 28 22 18 11 8 3 3 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 77 26 11 51 30 14 198 57 32 9 63 24 3 61 20 6 50 23 9 83 26 11 93 24 10
25 32 40 50 63
12 13,5 27,60 8 3 3 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 100
101
Polyester à Flasque Ex
Type:
Ex e 06.14 03 00
Ex ia 16.14 03 00
270 x 541 x 136 mm
26.14 03 00
3350 g
ATEX
l en mm
en mm
N
TS 32/35 485 460
20 x 6 mm² 2
A/B
C/D 1
· 2,5 192 2 4 2 6 2
· 10 98 2
· 16 82 2 25 64 2
· 35 64 2 50 50 2
· 70 40 2
· 95 120
2
1,5
**
150
185
240
238 2
160 122
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 85 29 12 56 33 15 220 64 36 10 69 27 4 67 22 7 56 26 10 92 29 12 103 27 11 27 9 24 8 3
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 100
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
A B 63 28 22 12 8 3 3 2
C D 63 28 22
PG 7 17,25 9 21,85 11 25,30
A B 63 38 28 22 18 11 8 3 3 2
C D 63 38 28 22 18 11 8 3 3 2
12 13,5 27,60 8 3 3 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
102
Polyester à Flasque Ex
Type: 06/16/26.14 01 00
* = Dimension de la conicité réduite Tolérance générale selon DIN 16901-130
couvercle
136 (hauteur totale) goujon longueur 47 mm
127 (hauteur utile maxi.)
partie basse
Type: 06/16/26.14 02 00
* = Dimension de la conicité réduite Tolérance générale selon DIN 16901-130
couvercle
136 (hauteur totale) goujon longueur 47 mm
127 (hauteur utile maxi.)
partie basse
103
Polyester à Flasque Ex
Type: 06/16/26.14 03 00
* = Dimension de la conicité réduite Tolérance générale selon DIN 16901-130
couvercle
136 (hauteur totale)
goujon longueur 47 mm
127 (hauteur utile maxi.)
partie basse
Flasque d`accouplement avec coulisseaux de fixation Référence: 06.14 00 25 Poids: 190 g
Flasque plein avec coulisseaux de fixation Référence: 06.14 00 20 Poids: 190 g
104
Okta Box Ex
Equipement en bornes
porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne)
Okta-Box Ex
porte-bornes (2 x 4 mm² par borne) rail porte-bornes 1,5 bis 6 mm² porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne) porte-bornes (2 x 4 mm² par borne) USLKG 1,5 N isolé vert/jaune USLKG 2,5 N isolé vert/jaune USLKG 10 N isolé vert/jaune USKLG 16 N isolé vert/jaune USLKG 6 N isolé vert/jaune USLKG 50 isolé vert/jaune USLKG 95 isolé vert/jaune USLKG 3 isolé vert/jaune USLKG 5 isolé vert/jaune
Type de boîtier 06/16.88 01 00 06/16.88 02 00 06/16.88 03 00
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne)
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne
Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X 750 23 2,5 5,2 X X X 750 210 95 25 X 726 265 150 31
Bartec
connexion de terre
X X X X X X 275 420 750 750 275 750 750 750 750 21 27 30 38 39 57 72 112 135 2,5 4 4 6 6 10 16 35 50 5,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2 12,2 15,2 20
X 726 380 380 350 240 2,5 2,5 36 30 30
X X X X X X X X X
Ex-Miniklemmen blau
Ex-Miniklemmen
MBK 3/E-Z
UK 1,5 N
UK 2,5 N
UKH 150
UKH 240
MBK 6/E
UK 10 N
UK 16 N
UKH 50
UKH 95
MXK 4
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
UK 35
14 24
12 19
12 19
8 12 19
10 16
10 7 16 12
7 12
6 10
selon besoin 8
2 2 2
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne Weidmüller X X X X X 750 66 16 12 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne)
connexion de terre
X X X X X X X X 275 175 175 275 550 550 550 750 550 550 550 550 15 10 15 21 21 21 28 28 36 36 50 50 1,5 1,5 2,5 4 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 3,5 5,1 5,1 6,1 5 6 6 6 8 8 10 10
X X 550 750 750 99 167 202 35 70 95 18 20,5 27
X X X X X X X
WDU 1,5 / R 3,5 / E
Type de boîtier 06/16.88 01 00 06/16.88 02 00 06/16.88 03 00
WDU 70 / 95 / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
12 15 26
5 11 19
5 11 19
9 16
14 21
12 12 18 18
12 18
9 13
9 13
7 11
7 11
selon besoin 9 9
2 2 2
rail porte-bornes 1,5 bis 6 mm²
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
105
Okta Box Ex
Type:
Ex e 06.88 01 00
Ex ia 16.88 01 00
81 x 81 x 75 mm
26.88 01 00
320 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 68
· 1,5
**
· 10 16 25 35 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 3 1 1 C D 3 1 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 3 2 1 1 1 C D 3 2 1 1 1
2,5 8 1
4
6
8 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 32 11 4 21 12 5
20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 105
Type:
Ex e 06.88 02 00
Ex ia 16.88 02 00
121 x 121 x 75 mm
26.88 02 00
500 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15/35 101 72
· 1,5
**
· 10 6 1 16 25 35
· 50 70 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 8 3 2 1 C D 8 3 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 8 5 3 2 2 1 C D 8 5 3 2 2 1
2,5 12 1
4 10 1
6 7 1
14 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 36 12 5 24 14 6 93 27 15 4 29 11 28 9 3
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 105
106
Okta Box Ex
Type:
Ex e 06.88 03 00
Ex ia 16.88 03 00
161 x 161 x 93 mm
26.88 03 00
320 g
ATEX
DIN 50262 l in mm in mm N N A C B D
TS 15/35 141 107,5
· 1,5
**
· 10 10 1 16 8 1 25 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 15 8 5 2 2 C D 15 8 5 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 15 9 8 5 4 2 2 C D 15 9 8 5 4 2 2
2,5 19 1
4 16 1
6 12 1
24 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 47 16 6 31 18 8 121 35 20 5 38 15 2 37 12 4 30 14 5
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 105
107
Okta Box Ex
Type: 06/16/26.88 01 00
(hauteur totale)
vis cylindrique M4 x 18/7 DIN 84
(hauteur utile max.)
couvercle
partie basse
Type: 06/16/26.88 02 00
(hauteur totale)
vis cylindrique M4 x 18/7 DIN 84
(hauteur utile max.)
couvercle
partie basse
Type: 06/16/26.88 03 00
(hauteur totale)
vis cylindrique M4 x 27/7 DIN 84
(hauteur utile max.)
couvercle
partie basse
108
Armoires Ex en Polyester
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X 750 23 2,5 5,2 X X X 750 210 95 25 X 726 265 150 31 X 726 380 380 350 240 2,5 2,5 36 30 30 X X X X X X X X X Bartec connexion de terre
X X X X X X 275 420 750 750 275 750 750 750 750 21 27 30 38 39 57 72 112 135 2,5 4 4 6 6 10 16 35 50 5,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2 12,2 15,2 20
Type de boîtier 06/16.20 20 00 06/16.20 30 00 06/16.30 40 00 06/16.40 60 00
35 62 172 402
28 50 140 324
28 50 140 324
28 50 140 324
24 42 116 273
24 42 116 273
18 31 88 136
18 31 88 136
14 25 70 110
12 21 29 92
9 17 13 24 18 37 28
14 22
11 18
selon besoin 10
6 11 17 28
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne Weidmüller X X X X X X X X X X 550 550 550 750 550 550 21 21 28 28 36 36 2,5 2,5 4 4 6 6 5 6 6 6 8 8 X 550 50 10 10 X 550 50 10 10 X 750 66 16 12 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X X X X X X X X X X 550 750 750 99 167 202 35 70 95 18 20,5 27
rail porte-bornes 1,5 à 6 mm²
connexion de terre
X 275 175 175 275 420 15 10 15 21 21 1,5 1,5 2,5 4 2,5 3,5 5,1 5,1 6,1 5
WDU 1,5 / R 3,5 / E
Type de boîtier 06/16.20 20 00 06/16.20 30 00 06/16.30 40 00 06/16.40 60 00
WDU 70 / 95 / E
WDU 2,5 N / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
31 60 184 447
21 41 126 306
21 41 126 306
18 34 106 258
22 42 128 312
22 42 128 312
18 35 108 261
18 35 108 261
18 35 108 261
13 26 80 130
13 26 80 130
11 21 64 104
11 9 21 17 64 27 104 86
9 17 27 86
7 13 20 32
7 11 18 15 29 25
selon besoin 19
6 11 17 28
rail porte-bornes 1,5 à 6 mm²
USLKG 1,5 N isolé vert/jaune
USLKG 2,5 N isolé vert/jaune
USLKG 10 N isolé vert/jaune
USKLG 16 N isolé vert/jaune
USLKG 6 N isolé vert/jaune
USLKG 50 isolé vert/jaune
USLKG 95 isolé vert/jaune
USLKG 3 isolé vert/jaune
USLKG 5 isolé vert/jaune
Ex-Miniklemmen, blau
Ex-Miniklemmen
MBK 3/E-Z
UK 1,5 N
UK 2,5 N
UKH 150
UKH 240
MBK 6/E
UK 10 N
UK 16 N
UKH 50
UKH 95
MXK 4
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
UK 35
109
Armoires Ex en Polyester
Type:
Ex e 06.20 20 00
Ex ia 16.20 20 00
200 x 200 x 168 mm
26.20 20 00
1800 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 151 131
· 1,5
**
· 4 24 1 6 18 1 10 14 1
· 16 12 1 25 9 1 35 9 1 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 39 18 13 6 5 3 2 1 C D 53 25 20 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B C D
2,5 28 1
35 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 76 26 10 50 29 14 197 57 32 9 62 24 3 60 19 6 50 23 9 82 26 11 92 24 9
39 53 21 30 16 23 13 20 12 16 6 4 2 1 1 9 6 4 2 2
20 25 32 40 50 63
10 13,5 27,60 6 4 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 109
Type:
Ex e 06.20 30 00
Ex ia 16.20 30 00
200 x 300 x 168 mm
26.20 30 00
2350 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 251 231
· 1,5
**
· 4 42 1 6 31 1 10 25 1
· 16 21 1 25 17 1 35 17 1 50 13 1
· 70
· 95 M 12 17,25 16 25,30 A B C D 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B C D
2,5 50 1
62 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 80 27 11 53 31 14 208 60 34 10 65 25 3 64 21 7 53 24 9 87 27 11 97 25 10 26 9
77 53 38 25 28 20
77 53 45 30 35 23 28 20 24 16 15 8 6 4 3 9 6 4 2 2
20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75
15 10 13,5 27,60 9 6 4 3 6 4 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 109
110
Armoires Ex en Polyester
Type:
Ex e 06.30 40 00
Ex ia 16.30 40 00
405 x 305 x 202 mm
26.30 40 00
4100 g
ATEX
l en mm
en mm
N
N
TS 35 365 345
· 1,5
**
· 4 6 88 2 10 70 2
· 16 29 1 25 24 1 35 24 1 50 18 1 70 14 1
· 95 14 1 120 11 1
· 150 11 1 185 240
2,5 140 2
172 2
116 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 105 36 15 70 41 19 272 79 45 13 86 34 5 84 27 9 69 32 12 114 36 15 128 34 13 34 11 30 10 4 26 15 8 80 31 19 4 40 11
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 109
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B
C D
PG
A B
C D
17,25 106 144 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 48 40 21 12 8 5 4 65 54
7 17,25 106 140 9 21,85 11 25,30 63 85 45 63 40 54 30 42 21 29 12 16 8 5 4 11 7 6
30 13,5 27,60 17 12 7 5 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
111
Armoires Ex en Polyester
Type:
Ex e 06.40 60 00
Ex ia 16.40 60 00
605 x 405 x 252 mm
26.40 60 00
7200 g
ATEX
l en mm
en mm
N
N
TS 35 565 545
· 1,5
**
· 4 3 6 2 10 110 2
· 16 92 2 25 37 1 35 37 1 50 28 1 70 22 1
· 95 22 1 120 18 1
· 150 18 1 185 10 1 240 10 1
2,5 324 3
402 3
273 136
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 138 47 19 91 53 25 356 103 58 17 112 44 6 109 35 12 90 42 16 149 47 20 2 167 44 18 44 15 39 14 5 34 19 10 105 41 25 5 52 15 31 7 21 3
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 109
DIN 50262 A C B D
M
A B
C D
PG
A B
C D
12 17,25 215 256 16 25,30 102 158 20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75 81 123
7 17,25 198 256 9 21,85 136 208 11 25,30 102 158 81 123 63 96 40 63 24 36 17 26 11 17 10 14
43 65 13,5 27,60 26 40 18 27 11 18 10 14 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
112
Armoires Ex en Polyester
Type 06./16.20 20 06./16.20 30 A 200/197* 300/297* B 200/197* 200/197* C 175 275 D 175 175 E 190/187* 190/187* F 173 273 G 188 288 I 8.5 8.5 K 135 235 L 170 170 M 149 149 N 149 149 HU 138 138 Htot 168 168
* = Dimension de la conicité réduite Tolérance générale selon DIN 16901-130
(hauteur utile max.)
partie basse
Fenètre Type 06./16.20 20 00 06./16.20 30 00 A 120 210 B 120 120 C 45 45
(hauteur totale)
113
Armoires Ex en Polyester
Type 06./16.30 40 00 06./16.40 60 00 A 305 405 B 405 605 C 300 400 D 400 600 E 210 310 F 345 545 G 220 320 H 300 500 K 254 352 L 374 573 M 32 34 N 225,2 425,2 O 285 478 P 194 243,5 HU 167 217 HD 32 32,5 Htot 202 252
Face F
Face E Face A
Face C
Face D
Face B
Fenètre Type 06./16.30 40 00 06./16.40 60 00 A B C D 53,8 53,8 272,4 152,4 63,8 452,4 247,4 73,8
114
Aluminium Ex
Équipement en bornes
Fournisseur rail TS 15 rail TS 32 rail TS 35 tension (V) courant (A) section nominale (mm²) largeur des bornes (mm) type de borne Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X 750 23 2,5 5,2 X X X 750 135 50 20 X 750 210 95 25 X 726 265 150 31 X X X X X X X X X
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne) porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne)
Bartec
connexion de terre
type de boîtier 05/15.06 06 03 05/15.06 10 03 05/15.06 15 03 05/15.08 08 06 05/15.08 13 06 05/15.08 18 06 05/15.08 25 05 05/15.10 10 08 05/15.10 16 08 05/15.10 20 08 05/15.12 12 08 05/15.12 12 09 05/15.12 22 08 05/15.12 22 09 05/15.12 36 08 05/15.14 14 09 05/15.14 20 09 05/15.16 16 09 05/15.16 26 09 05/15.16 36 09 05/15.16 56 09 05/15.18 18 10 05/15.18 28 10 05/15.23 10 11 05/15.23 20 11 05/15.23 20 18 05/15.23 28 11 05/15.23 33 11 05/15.23 33 18 05/15.23 40 11 05/15.23 40 23 05/15.23 60 11 05/15.31 40 11 05/15.31 40 14 05/15.31 40 18 05/15.31 40 23 05/15.31 60 11 05/15.31 60 18 05/15.60 60 20
3 6 10 6 12 25 40 11 23 30 15 15 34 34 61 19 30 23 42 61 100 26 46 36 62 62 92 110 110 138 138 214 210 207 210 210 321 321 428 5 9 21 33 9 19 25 13 13 29 29 51 16 25 19 35 51 83 22 38 30 52 52 76 92 92 116 116 180 174 174 174 174 270 270 360
3 6 10 2 4 4 4
2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 4 4 4 8 16 10 22 32 52 12 24 2 1 16 16 24 28 28 38 38 58 38 38 38 38 58 58 56 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
14 28 38 19 19 42 42 76 23 38 28 52 76 123 33 57 45 76 76 114 138 138 170 170 266 258 258 258 258 399 399 532
11 23 30 15 15 34 34 61 19 30 23 42 61 100 26 46 36 62 62 92 110 110 138 138 214 210 207 210 210 321 321 428
11 23 30 15 15 34 34 61 19 30 23 42 61 100 26 46 36 62 62 92 110 110 138 138 214 210 207 210 210 321 321 428
9 19 25 13 13 29 29 51 16 25 19 35 51 83 22 38 30 52 52 76 92 92 116 116 180 174 174 174 174 270 270 360
7 14 19 10 10 21 21 39 12 19 14 26 39 63 17 29 23 38 38 58 70 70 86 86 136 132 132 132 132 204 204 204
7 14 19 10 10 21 21 39 12 19 14 26 39 63 17 29 23 38 38 58 70 70 86 86 136 132 132 132 132 204 204 204
8 8 17 17 31 9 15 11 21 31 50 13 23 15 15 46 56 56 70 70 54 70 70 70 70 108 108 162
6 6 14 14 26 8 13 9 18 26 42 11 19 13 13 19 23 23 29 29 45 58 58 58 58 90 90 135
7 14 21 34 9 15 10 10 15 19 19 23 23 36 23 23 23 23 36 36 108
selon besoin
8
14 18
18 18 18 28 56
14 14 14 22 22
18
15
115
branchement extérieur jusqu'à 2,5 mm² (Bartec)
branchement extérieur 16 mm² à 120 mm²
branchement extérieur jusqu'à 10 mm²
branchement extérieur jusqu'à 4 mm²
X X X X X X 275 420 750 750 275 750 750 750 21 27 30 38 39 57 72 112 2,5 4 4 6 6 10 16 35 5,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2 12,5 15,2
726 380 380 350 240 2,5 2,5 36 30 30
porte-bornes (2 x 4 mm² par borne)
borne de terre 2,5 mm² (Bartec)
rail porte-bornes 1,5 à 6 mm²
USLKG 1,5 N isolé vert/jaune
USLKG 2,5 N isolé vert/jaune
USLKG 10 N isolé vert/jaune
USKLG 16 N isolé vert/jaune
USLKG 6 N isolé vert/jaune
USLKG 50 isolé vert/jaune
USLKG 95 isolé vert/jaune
USLKG 3 isolé vert/jaune
USLKG 5 isolé vert/jaune
Ex-Miniklemmen blau
Ex-Miniklemmen
MBK 3/E-Z
UK 1,5 N
UK 2,5 N
UKH 150
UKH 240
MBK 6/E
UK 10 N
UK 16 N
UKH 95
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
MXK 4
UK 35
UK 50
1 1 1
Aluminium Ex
Equipement en bornes
Fournisseur rail TS 15 rail TS 32 rail TS 35 tension (V) courant (A) section nominale (mm²) largeur des bornes (mm) type de borne Weidmüller X X X X X 550 50 10 10 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X 750 167 70 20,5 X X X X X X X X 750 202 95 27
porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne)
connexion de terre X 550 50 10 10 X 750 66 16 12 X 550 99 35 18
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne)
type de boîtier 05/15.06 06 03 05/15.06 10 03 05/15.06 15 03 05/15.08 08 06 05/15.08 13 06 05/15.08 18 06 05/15.08 25 05 05/15.10 10 08 05/15.10 16 08 05/15.10 20 08 05/15.12 12 08 05/15.12 12 09 05/15.12 22 08 05/15.12 22 09 05/15.12 36 08 05/15.14 14 09 05/15.14 20 09 05/15.16 16 09 05/15.16 26 09 05/15.16 36 09 05/15.16 56 09 05/15.18 18 10 05/15.18 28 10 05/15.23 10 11 05/15.23 20 11 05/15.23 20 18 05/15.23 28 11 05/15.23 33 11 05/15.23 33 18 05/15.23 40 11 05/15.23 40 23 05/15.23 60 11 05/15.31 40 11 05/15.31 40 14 05/15.31 40 18 05/15.31 40 23 05/15.31 60 11 05/15.31 60 18 05/15.60 60 20
2 2 2 10 24 38 59 17 34 45 4 14 24 38 9 21 28 13 13 32 32 59 16 28 20 40 59 98 24 43 34 56 56 86 106 106 132 132 212 198 198 198 198 318 318 416 4 14 23 38 9 20 28 12 12 32 32 59 16 28 20 39 59 98 24 43 33 56 56 86 106 106 132 132 210 198 198 198 198 315 315 416 3 11 20 32 7 17 24 10 10 27 27 49 14 23 17 33 49 82 20 36 28 46 46 72 88 88 110 110 176 165 165 165 165 264 264 348 2 4 4 4 11 24 32 13 13 33 33 61 16 28 20 40 61 100 24 44 56 56 88 108 108 136 136 216 204 204 204 204 324 324 432 2 2 2 13 13 33 33 61 16 28 20 40 61 100 24 44 56 56 88 108 108 136 136 216 204 204 204 204 324 324 432 11 11 27 27 50 13 23 17 33 50 84 20 37 28 46 46 72 90 90 114 114 180 171 171 171 171 270 270 360 11 11 27 27 50 13 23 17 33 50 84 20 37 28 46 46 72 90 90 114 114 180 171 171 171 171 270 270 360 11 11 27 27 50 13 23 17 33 50 84 20 37 46 46 72 90 90 114 114 180 171 171 171 171 270 270 360 8 8 21 21 38 10 18 13 25 38 63 15 28 21 36 36 56 68 68 86 86 134 129 129 129 129 204 204 204 8 8 21 21 38 10 18 13 25 38 63 15 28 36 36 56 68 68 86 86 134 129 129 129 129 204 204 204 6 16 16 30 8 14 10 20 30 50 12 22 14 14 44 54 54 68 68 54 51 51 51 51 108 108 162 6 16 16 30 8 14 10 20 30 50 12 22 14 14 44 54 54 68 68 54 51 51 51 51 108 108 162 2 2 4 4 4 8 16 10 22 32 52 12 24 2 11 11 18 22 22 29 29 45 42 42 42 42 90 90 135 11 11 18 22 22 29 29 45 42 42 42 42 90 90 135 9 9 14 17 17 21 21 33 21 21 21 21 34 34 132 8 8 12 15 15 19 19 30 19 19 19 19 30 30 120 16 16 24 28 28 38 38 58 38 38 38 38 58 58 56
selon besoin
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
10 18
10 18
16 16 16 26 39
20
116
branchement extérieur jusqu`à 2,5 mm² (Bartec)
branchement extérieur 16 mm² à 120 mm²
branchement extérieur jusqu`à 10 mm²
branchement extérieur jusqu`à 4 mm²
X X X X X X X 275 175 175 275 420 550 550 550 750 550 550 15 10 15 21 21 21 21 28 28 36 36 1,5 1,5 2,5 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 3,5 5,1 5,1 6,1 5 5 6 6 6 8 8
porte-bornes (2 x 4 mm² par borne)
borne de terre 2,5 mm² (Bartec)
rail porte-bornes1,5 bis 6 mm²
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
WDU 1,5 / R 3,5 / E
WDU 70 / 95 / E
WDU 2,5 N / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
1 1 1
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.06 06 03
Ex ia 15.06 06 03
64 x 58 x 34 mm
25.06 06 03
160 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
2,5 mm²
· 10 16
· 25 35 50 70 95 M 12 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 2 C D 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 2 1 C D 1 1
1,5
**
2,5 3
4
6
3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 18 6 2 12 7 3
16 20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.06 10 03
Ex ia 15.06 10 03
64 x 98 x 34 mm
25.06 10 03
220 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 15 87,5 2,5 mm²
· 10
· 16 25 35 50 70 95 M 12 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 4 C D 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 4 3 C D 1 1
1,5
**
2,5 6
4
6
6
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 20 7 2 13 7 3
16 20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
117
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.06 15 03
Ex ia 15.06 15 03
64 x 150 x 34 mm
25.06 15 03
360 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 15 139 2,5 mm²
· 10
· 16 25 35 50 70 95 M 12 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 8 C D 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 8 6 C D 1 1
1,5
**
2,5 10
4
6
10
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 20 7 3 13 8 3
16 20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.08 08 06
Ex ia 15.08 08 06
80 x 75 x 57 mm
25.08 08 06
300 g
ATEX
DIN 50262 A C B D
l en mm
en mm
N
N
mm²
TS 15 63 46
2 x 4 mm² 2 4 mm²
· 10
· 16 25 35 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 3 1 1 1 C D 5 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 2 1 1 1 1 C D 5 2 2 2 1
1,5
**
2,5 6 1
4 5 1
6
6 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 27 9 3 18 10 5 70 20 11 3
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
118
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.08 13 06
Ex ia 15.08 13 06
80 x 125 x 57 mm
25.08 13 06
375 g
ATEX
DIN 50262 A l en mm en mm N N mm² C B D
TS 15 113 85,5
2 x 4 mm² 2 4 mm²
· 10
· 16 25 35 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 9 4 3 2 C D 5 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 8 6 3 3 2 2 C D 5 2 2 2 1
1,5
**
2,5 12 1
4 9 1
6
12 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 29 10 4 19 11 5 76 22 12 3
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.08 18 06
Ex ia 15.08 18 06
80 x 175 x 57 mm
25.08 18 06
550 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 15 163 135,5
2 x 4 mm² 2 4 mm²
· 10
· 16 25 35 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 14 6 5 3 C D 5 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 14 9 6 5 4 3 C D 5 2 2 2 1
1,5
**
2,5 25 1
4 21 1
6
25 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 29 10 4 19 11 5 77 22 12 3
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
119
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.08 25 05
Ex ia 15.08 25 05
80 x 250 x 52 mm
25.08 25 05
730 g
ATEX
DIN 50262 A l en mm en mm N N mm² C B D
TS 15 238 209,5
2 x 4 mm² 2 4 mm²
· 10
· 16 25 35 50 70 95 M 12 16 20 25 32 40 50 63 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 23 9 8 5 C D 6 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 22 15 9 8 6 5 C D 6 3 2 2 1 1
1,5
**
2,5 40 1
4 33 1
6
40 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 28 9 4 19 11 5 73 21 12 3
1 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.10 10 08
Ex ia 15.10 10 08
100 x 100 x 81 mm
25.10 10 08
620 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 15/35 87,5 59,5 4 mm²
· 10
· 16 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 12 6 5 2 1 C D 9 4 3 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 12 8 5 5 4 2 1 C D 9 5 4 3 2 1 1
1,5
**
2,5 11 1
4 9 1
6 7 1
14 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 37 12 5 24 14 6 95 27 15 4 30 11
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
120
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.10 16 08
Ex ia 15.10 16 08
100 x 160 x 81 mm
25.10 16 08
820 g
ATEX
DIN 50262 A l en mm en mm N N mm² C B D
TS 15/35 148 120 4 mm²
· 10
· 16 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 24 11 10 4 3 C D 9 4 3 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 22 17 11 10 8 4 3 C D 8 5 4 3 2 1 1
1,5
**
2,5 23 1
4 19 1
6 14 1
28 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 39 13 5 26 15 7 101 29 16 4 32 12
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.10 20 08
Ex ia 15.10 20 08
100 x 200 x 81 mm
25.10 20 08
970 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 15/35 188 160 4 mm²
· 10
· 16 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 32 14 12 5 3 C D 9 4 3 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 30 21 12 12 10 5 3 C D 9 5 4 3 2 1 1
1,5
**
2,5 30 1
4 25 1
6 19 1
38 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 39 13 5 26 15 7 102 29 16 5 32 12
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
121
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.12 12 08
Ex ia 15.12 12 08
120 x 122 x 81 mm
25.12 12 08
940 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N A N mm² C B D
TS 35 107 65
2 x 6 mm² 2 16 mm²
· 10 8 1
· 16 6 1 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 10 5 4 2 1 C D 11 5 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 10 8 5 4 3 2 1 C D 11 6 4 3 2 2 1
1,5
**
2,5 15 1
4 13 1
6 10 1
19 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 40 13 5 26 15 7 103 30 17 5 32 12 31 10 3 26 12 4
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.12 12 09
Ex ia 15.12 12 09
120 x 122 x 91 mm
25.12 12 09
960 g
ATEX
DIN 50262 A l en mm en mm N N mm² C B D
TS 35 107 65
2 x 6 mm² 2 16 mm²
· 10 8 1
· 16 6 1 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 10 5 4 2 1 C D 11 5 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 10 8 5 4 3 2 1 C D 11 6 4 3 2 2 1
1,5
**
2,5 15 1
4 13 1
6 10 1
19 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 43 14 6 28 16 7 110 32 18 5 35 13 2 34 11 3 28 13 5
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
122
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.12 22 08
Ex ia 15.12 22 08
120 x 220 x 81 mm
25.12 22 08
1410 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 205 164,5
2 x 6 mm² 2 16 mm²
· 16 14 1
· 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 30 12 12 5 3 C D 11 6 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 30 20 12 12 10 5 3 C D 11 6 4 4 2 2 1
1,5
**
2,5 34 1
4 29 1
6 21 1
10 17 1
42 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 43 14 6 28 16 8 111 32 18 5 35 13 2 34 11 3 28 13 5
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.12 22 09
Ex ia 15.12 22 09
120 x 220 x 91 mm
25.12 22 09
1430 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 205 164,5
2 x 6 mm² 2 16 mm²
· 16 14 1
· 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 34 15 14 6 4 C D 11 6 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 34 24 15 14 11 6 4 C D 11 6 4 4 2 2 1
1,5
**
2,5 34 1
4 29 1
6 21 1
10 17 1
42 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 45 15 6 30 17 8 118 34 19 5 37 14 2 36 11 4 30 14 5
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
123
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.12 36 08
Ex ia 15.12 36 08
120 x 360 x 81 mm
25.12 36 08
1970 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 343 305
2 x 6 mm² 2 16 mm²
· 16 26 1
· 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 58 26 24 10 7 C D 11 5 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 58 41 26 24 20 10 7 C D 11 6 4 3 2 2 1
1,5
**
2,5 61 1
4 51 1
6 39 1
10 31 1
76 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 43 14 6 28 16 8 112 32 18 5 35 13 2 34 11 3 28 13 5
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.14 14 09
Ex ia 15.14 14 09
140 x 140 x 91 mm
25.14 14 09
1520 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 126 86
8 x 6 mm² 1 10 mm²
· 16 8 1
· 25 6 1
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 18 8 8 3 2 C D 12 6 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 18 12 8 8 6 3 2 C D 12 6 5 4 3 2 1
1,5
**
2,5 19 1
4 16 1
6 12 1
10 9 1
23 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 45 15 6 30 17 8 117 34 19 5 37 14 2 36 11 4 30 14 5 49 15 6
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
124
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.14 20 09
Ex ia 15.14 20 09
140 x 200 x 91 mm
25.14 20 09
2270 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 186 140
6 x 6 mm² 2 16 mm²
· 16 13 1
· 25 10 1
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 28 12 12 5 3 C D 12 6 5 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 28 20 12 12 10 5 3 C D 12 8 6 2 3 2 1
1,5
**
2,5 30 1
4 25 1
6 19 1
10 15 1
38 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 48 16 6 32 18 9 125 36 20 6 39 15 2 38 12 4 31 14 5 52 16 7
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.16 16 09
Ex ia 15.16 16 09
160 x 160 x 91 mm
25.16 16 09
1500 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 144 105
10 x 6 mm² 1 16 mm²
· 16 9 1
· 25 7 1
· 35 7 1
· 50
· 70
· 95 M 12 17,25 16 25,30 A B C D 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 26 15 12 9 8 5 2 2 1 C D 16 11 6 6 5 3 2 1
1,5
**
2,5 23 1
4 19 1
6 14 1
10 11 1
28 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 48 16 6 32 18 9 125 36 20 6 39 15 2 38 12 4 31 14 5 52 16 7 58 15 6
26 16 12 9 5 3 2 2 8 6
20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75
3 13,5 27,60 2 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
125
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.16 26 09
Ex ia 15.16 26 09
160 x 260 x 91 mm
25.16 26 09
2030 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 245 205
22 x 6 mm² 1 16 mm²
· 16 18 1
· 25 14 1
· 35 14 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 50 24 17 10 5 3 3 C D 16 8 6 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 50 30 23 17 14 9 5 3 3 C D 16 11 6 6 5 3 2 1
1,5
**
2,5 42 1
4 35 1
6 26 1
10 21 1
52 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 52 18 7 34 20 9 135 39 22 6 42 16 2 41 13 4 34 16 6 56 17 7 63 16 6
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 2 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.16 36 09
Ex ia 15.16 36 09
160 x 360 x 91 mm
25.16 36 09
2540 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 343 305
32 x 6 mm² 1 16 mm²
· 16 26 1
· 25 21 1
· 35 21 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 72 36 24 15 7 5 4 C D 16 8 6 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 72 42 33 24 20 14 7 5 4 C D 16 11 6 6 5 3 2 1
1,5
**
2,5 61 1
4 51 1
6 39 1
10 31 1
76 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 53 18 7 35 20 9 138 40 22 6 43 17 2 42 13 4 35 16 6 58 18 7 64 17 6
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 2 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
126
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.16 56 09
Ex ia 15.16 56 09
160 x 560 x 91 mm
25.16 56 09
3760 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 543 508
56 x 6 mm² 1 16 mm²
· 16 42 1
· 25 34 1
· 35 34 1
· 50
· 70
· 95 M A B C D PG A B 7 17,25 104 9 21,85 11 25,30 66 58 40 32 24 12 8 6 C D 16 11 6 6 5 3 2 1
1,5
**
2,5 100 1
4 83 1
6 63 1
10 50 1
123 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 53 18 7 35 20 9 138 40 22 6 43 17 2 42 13 4 35 16 6 58 18 7 64 17 6
12 17,25 104 16 16 25,30 20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75 58 40 24 12 8 6 8 6
3 13,5 27,60 2 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.18 18 10
Ex ia 15.18 18 10
180 x 180 x 101 mm
25.18 18 10
2270 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 166 126
12 x 6 mm² 1 16 mm²
· 16 11 1
· 25 9 1
· 35 9 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 30 15 11 6 3 2 2 C D 20 9 8 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 28 18 15 11 8 6 3 2 2 C D 20 14 8 8 6 3 2 2
1,5
**
2,5 26 1
4 22 1
6 17 1
10 13 1
33 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 54 18 7 36 21 10 139 40 23 6 44 17 2 43 14 4 35 16 6 58 18 7 65 17 7
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
127
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.18 28 10
Ex ia 15.18 28 10
180 x 280 x 101 mm
25.18 28 10
2920 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 264 221,5
24 x 6 mm² 1 16 mm²
· 16 19 1
· 25 15 1
· 35 15 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 52 26 18 11 5 4 3 C D 22 10 8 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 52 33 23 18 14 10 5 4 3 C D 22 15 10 8 7 4 2 2
1,5
**
2,5 46 1
4 38 1
6 29 1
10 23 1
57 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 58 20 8 38 22 10 150 43 24 7 47 18 2 46 15 5 38 17 6 63 19 8 70 18 7
20 25 32 40 50 63
4 13,5 27,60 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.23 10 11
Ex ia 15.23 10 11
230 x 100 x 111 mm
25.23 10 11
1800 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 214 172
4 x 6 mm² 2 10 mm²
· 16
· 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 15 8 6 3 2 1 1 C D 45 18 17 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 15 10 6 6 5 3 1 1 1 1 C D 45 28 18 17 12 8 4 3 2 2
1,5
**
2,5 36 1
4 30 1
6 23 1
10
45 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 47 16 6 31 18 8 123 35 20 6 39 15 2
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 5 3 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
128
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.23 20 11
Ex ia 15.23 20 11
232 x 202 x 111 mm
25.23 20 11
2440 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 186 140
16 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 13 1
· 25 10 1
· 35 10 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 45 22 18 8 6 3 2 2 C D 45 18 17 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 45 28 20 18 15 8 5 3 2 2 C D 45 28 18 17 12 8 4 3 2 2
1,5
**
2,5 62 2
4 52 2
6 38 2
10 15 1
76 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 62 21 8 41 24 11 160 46 26 7 50 19 2 49 16 5 40 19 7 67 21 9 75 19 8
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 5 3 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.23 20 18
Ex ia 15.23 20 18
232 x 202 x 181 mm
25.23 20 18
3980 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 186 140
16 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 13 1
· 25 10 1
· 35 10 1
· 50 8 1
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 90 42 33 18 10 6 5 4 C D 81 36 33 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 90 56 42 33 25 16 10 6 5 4 C D 81 49 36 33 25 16 9 5 4 4
1,5
**
2,5 62 2
4 52 2
6 38 2
10 15 1
76 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 82 28 11 54 31 15 211 61 34 10 67 26 3 65 21 7 54 25 9 88 27 12 99 26 10 26 9
20 25 32 40 50 63
16 13,5 27,60 9 6 5 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
129
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.23 28 11
Ex ia 15.23 28 11
230 x 280 x 111 mm
25.23 28 11
2990 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 264 220
24 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 19 1
· 25 15 1
· 35 15 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 70 32 24 12 9 4 3 3 C D 45 18 17 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 68 44 32 24 21 12 9 4 3 3 C D 45 28 18 17 12 8 4 3 2 2
1,5
**
2,5 92 2
4 76 2
6 58 2
10 46 2
114 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 67 23 9 44 26 12 173 50 28 8 54 21 3 53 17 5 44 20 7 72 22 9 81 21 8
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 5 3 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.23 33 11
Ex ia 15.23 33 11
230 x 330 x 111 mm
25.23 33 11
3390 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 314 270
28 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 23 1
· 25 19 1
· 35 19 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 84 42 30 15 11 5 4 4 C D 45 18 17 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 81 52 38 30 27 15 11 5 4 4 C D 45 28 18 17 12 8 4 3 2 2
1,5
**
2,5 110 2
4 92 2
6 70 2
10 56 2
138 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 69 23 9 45 26 12 178 51 29 8 56 22 3 54 18 6 45 21 8 74 23 10 83 22 9
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 5 3 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
130
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.23 33 18
Ex ia 15.23 33 18
230 x 330 x 181 mm
25.23 33 18
5260 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 314 270
28 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 23 1
· 25 19 1
· 35 19 1
· 50 14 1
· 70
· 95 M 12 16 A B 17,25 165 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 77 60 30 18 11 8 8 C D 81 36 33 PG A B 7 17,25 144 9 21,85 104 11 25,30 77 60 45 30 18 11 8 8 C D 81 49 36 33 25 16 9 5 4 4
1,5
**
2,5 110 2
4 92 2
6 70 2
10 56 2
138 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 88 30 12 59 34 16 228 66 37 11 72 28 4 70 23 7 58 27 10 96 30 13 107 28 11 28 10
20 25 32 40 50 63
16 13,5 27,60 9 6 5 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.23 40 11
Ex ia 15.23 40 11
230 x 400 x 111 mm
25.23 40 11
3840 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 381 340
36 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 29 1
· 25 23 1
· 35 23 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 A B 17,25 103 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 50 39 20 14 6 5 5 C D 45 18 17 PG A B 7 17,25 103 9 21,85 11 25,30 64 46 39 33 18 13 6 5 5 C D 45 28 18 17 12 8 4 3 2 2
1,5
**
2,5 138 2
4 116 2
6 86 2
10 70 2
170 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 70 24 10 47 27 13 182 52 30 8 57 22 3 56 18 6 46 21 8 76 24 10 85 22 9
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 5 3 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
131
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.23 40 23
Ex ia 15.23 40 23
230 x 400 x 225 mm
25.23 40 23
6840 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 381 340
36 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 29 1
· 25 23 1
· 35 23 1
· 50 18 1
· 70
· 95 M 12 16 A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 138 2
4 116 2
6 86 2
10 70 2
170 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 102 35 14 67 39 18 263 76 43 12 83 32 4 81 26 9 67 31 12 110 34 15 123 32 13 33 11
17,25 240 108 25,30 122 27,60 100 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 54 30 18 15 12 48 44
7 17,25 240 108 9 21,85 160 11 25,30 112 63 48 44 35 21 13 6 6 5
20 25 32 40 50 63
21 13,5 27,60 100 13 9 6 5 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 77 54 30 18 15 12
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.23 60 11
Ex ia 15.23 60 11
230 x 600 x 111 mm
25.23 60 11
6950 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 581 540
56 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 45 1
· 25 36 1
· 35 36 1
· 50 70
· 95 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 214 2
4 180 2
6 136 2
10 54 1
266 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 72 24 10 47 28 13 185 54 30 9 58 23 3 57 18 6 47 22 8 78 24 10 87 23 9
12 17,25 150 43 16 25,30 20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75 72 18 54 17 28 20 10 8 6
7 17,25 150 43 9 21,85 11 25,30 96 28 68 18 54 15 28 12 28 20 10 8 6 8 4 2 2 2
8 13,5 27,60 4 3 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
132
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.31 40 11
Ex ia 15.31 40 11
313 x 404 x 111 mm
25.31 40 11
5300 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 381 340
36 x 6 mm² 2 50 mm²
· 16 58 2
· 25 23 1
· 35 23 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 A B 17,25 105 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 50 39 20 14 6 5 5 C D 68 28 26 PG A B 7 17,25 103 9 21,85 11 25,30 64 46 39 33 18 13 6 5 5 C D 68 42 27 24 18 12 7 4 3 3
1,5
**
2,5 210 3
4 3
6 2
10 70 2
258 3
174 132
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 81 27 11 54 31 15 209 60 34 10 66 26 3 64 21 7 53 24 9 87 27 11 98 26 10
20 25 32 40 50 63
12 13,5 27,60 7 4 3 3 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.31 40 14
Ex ia 15.31 40 14
312 x 403 x 141 mm
25.31 40 14
6720 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 381 340
36 x 6 mm² 2 50 mm²
· 16 58 2
· 25 23 1
· 35 23 1
· 50 18 1
· 70 14 1
· 95 14 1 12 16 M A B 17,25 147 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 70 55 28 17 12 7 6 C D 95 43 32 PG A B 7 17,25 147 9 21,85 11 25,30 96 70 55 44 27 17 12 7 6 C D 95 55 40 32 28 18 10 7 4 3
1,5
**
2,5 207 3
4 3
6 2
10 70 2
258 3
174 132
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 89 30 12 59 34 16 230 67 38 11 73 28 4 71 23 7 58 27 10 97 30 13 108 28 11 29 10 25 9 3 22 12 6
20 25 32 40 50 63
18 13,5 27,60 10 7 4 3 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
133
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.31 40 18
Ex ia 15.31 40 18
313 x 404 x 181 mm
25.31 40 18
8480 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 381 340
36 x 6 mm² 2 50 mm²
· 16 58 2
· 25 23 1
· 35 23 1
· 50 18 1
· 70 14 1
· 95 14 1 12 16 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 210 3
4 174 3
6 132 2
10 70 2
258 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 101 34 14 67 39 18 260 75 43 12 82 32 4 80 26 8 66 31 11 109 34 14 122 32 13 32 11 28 10 4 25 14 7
17,25 205 122 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 98 78 40 22 15 11 8 54 51
7 17,25 205 122 9 21,85 128 11 25,30 98 75 60 38 22 14 10 10 77 54 48 38 24 15 8 6 6
20 25 32 40 50 63
24 13,5 27,60 15 9 6 6 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.31 40 23
Ex ia 15.31 40 23
313 x 404 x 227 mm
25.31 40 23
8680 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 381 340
36 x 6 mm² 2 50 mm²
· 16 58 2
· 25 23 1
· 35 23 1
· 50 18 1
· 70 14 1
· 95 14 1 12 16 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 210 3
4 3
6 2
10 70 2
258 3
174 132
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 114 39 16 75 44 21 294 85 48 14 93 36 5 90 29 10 75 35 13 123 38 16 138 36 14 37 12 32 11 4 28 16 8
17,25 246 162 25,30 126 27,60 100 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 54 30 18 15 12 72 68
7 17,25 246 162 9 21,85 160 11 25,30 112 99 72 64 53 33 20 12 9 8
20 25 32 40 50 63
33 13,5 27,60 100 20 12 9 8 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 77 54 30 18 15 14
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
134
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.31 60 11
Ex ia 15.31 60 11
310 x 600 x 111 mm
25.31 60 11
8660 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 581 540
56 x 6 mm² 2 50 mm²
· 16 90 2
· 25 36 1
· 35 36 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 A B 17,25 150 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 76 60 30 20 10 8 6 C D 68 28 24 PG A B 7 17,25 150 9 21,85 11 25,30 96 72 60 48 28 20 10 8 6 C D 68 42 27 24 18 12 6 4 3 3
1,5
**
2,5 321 3
4 270 3
6 204 2
10 108 2
399 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 85 29 12 56 33 15 220 64 36 10 69 27 4 68 22 7 56 26 10 92 29 12 103 27 11
20 25 32 40 50 63
12 13,5 27,60 7 4 3 3 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
135
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.31 60 18
Ex ia 15.31 60 18
310 x 600 x 181 mm
25.31 60 18
11100 g
ATEX
l en mm
en mm
N
N
mm²
TS 35 581 540
36 x 6 mm² 2 50 mm²
· 16 90 2 25 36 1
· 35 36 1 50 28 1
· 70 22 1
· 95 22 1 120
· 150
· 185 240
1,5
**
2,5 321 3
4 3
6 2
10 108 2
399 3
270 204
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 104 36 15 69 40 19 269 78 44 13 85 33 5 83 27 9 68 32 12 113 35 15 126 33 13 34 11 30 10 4 26 15 8
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B 17,25 150 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 76 60 30 20 10 8 6
C D 68 28 24
PG
A B
C D 68 42 27 24 18 12 6 4 3 3
7 17,25 150 9 21,85 11 25,30 96 72 60 48 28 20 10 8 6
12 13,5 27,60 7 4 3 3 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
136
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.60 60 20
Ex ia 15.60 60 20
600 x 600 x 202 mm
25.60 60 20
25960 g
ATEX
l en mm
en mm
N
N
mm²
TS 35 575 540
56 x 6 mm² 3 120 mm²
· 16 135 3 25 108 2
· 35 108 2 50 56 1
· 70 22 1
· 95 22 1 120 18 1
· 150 18 1 185 15 1
· 240 15 1
1,5
**
2,5 428 4
4 4
6 3
10 162 3
532 4
360 204
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 142 49 20 95 55 26 368 107 60 18 116 45 6 113 37 12 94 43 16 154 48 20 2 173 45 18 46 16 41 14 5 35 20 10 109 42 26 5 54 15 32 7 22 3
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B
C D
PG
A B
C D
17,25 270 270 25,30 140 140 27,60 108 108 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 56 32 22 16 12
7 17,25 270 270 9 21,85 184 184 11 25,30 134 134
56 13,5 27,60 108 108 32 22 16 12 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 84 56 32 18 12 12 84 56 32 18 12 12
137
Aluminium Ex
Type 05/15/25.06 06 03 05/15/25.06 10 03 05/15/25.06 15 03 A 58 98 150 B 48 88 140 C 31 71 123 D 58 98 150 E 46 86 138 F 51 91 143 G 34 74 126 H 18 18 72,5 J 26,5 32 85,3 37,8 102,6 78 130 K L
vis cylindrique M4 x 20/7 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 05/15/25.08 08 06 05/15/25.08 13 06 05/15/25.08 18 06
A 75 125 175
B 63 113 163
C 46 96 146
D 47 97 147
E 75 125 175
F 63 113 163
G 67 117 167
H 47 97 147
J 56 106 156
vis cylindrique M4 x 20/7 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type: 05/15/25.08 25 05
vis cylindrique M4 x 20/7 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
138
Aluminium Ex
Type 05/15/25.10 10 08 05/15/25.10 16 08 05/15/25.10 20 08 A 100 160 200 B 88 148 188 C 70 130 170 D 100 160 200 E 86 146 186 F 92 152 192 G 71 131 171 H 80 140 180
vis cylindrique M4 x 24/7 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 05/15/25.12 12 08 05/15/25.12 12 09 05/15/25.12 22 08 05/15/25.12 22 09 05/15/25.12 36 08
A 122 122 220 220 360
B 108 108 206 206 346
C 85 85 183 183 323
D 122 122 220 220 360
E 106 106 204 204 344
F 113 113 211 211 351
G 85 85 183 183 323
H 95 95 193 193 333
J 5,5
K 81 91 81 91 81
L 20 30 20 30 20
M 72 82 72 82 72
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
rotation sécurisée seulement pour type 05./15./25.12 12 08
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 05/15/25.14 14 09 05/15/25.14 20 09
A 140 200
B 126 186
C 98 158
D 140 200
E 120 180
F 131 191
G 100 160
H 110 170
vis cylindrique M6 x 35/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse 139
Aluminium Ex
Type 05/15/25.16 16 09 05/15/25.16 26 09 05/15/25.16 36 09 A 160 260 360 B 146 246 346 C 115 215 315 D 160 260 360 E 140 240 340 F 151 251 351 G 120 220 320 H 130 230 330
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type: 05/15/25.16 56 09
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
rotation sécurisée seulement pour type 05./15./25.16 16 09
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 05/15/25.18 18 10 05/15/25.18 28 10
A 180 280
B 166 266
C 135 235
D 180 280
E 160 260
F 171 271
G 140 240
H 150 250
vis cylindrique M6 x 35/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle 140
partie basse
Aluminium Ex
Type: 05/15/25.23 10 11
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 05/15/25.23 20 11 05/15/25.23 20 18 05/15/25.23 28 11 05/15/25.23 33 11 05/15/25.23 33 18 05/15/25.23 40 11 05/15/25.23 40 23
A 202 202 280 330 330 400 400
B 232 232 230 230 230 230 230
C 187 187 266 315 315 384 384
D 217 217 216 215 215 214 214
E 155 155 235 284 284 354 354
F 155 155 155 154 154 154 154
G 44 44 45 44 44 44 44
H 202 202 280 330 330 400 400
J 232 232 230 230 230 230 230
K 180 180 260 310 310 380 380
L 180 180 180 180 180 180 180
M 192 192 271 320 320 390 389
Type 05/15/25.23 20 11 05/15/25.23 20 18 05/15/25.23 28 11 05/15/25.23 33 11 05/15/25.23 33 18 05/15/25.23 40 11 05/15/25.23 40 23
N 222 222 221 220 220 220 219
O 160 160 240 289 289 360 359
P 160 160 160 159 159 160 159
Q 170 170 250 300 300 370 370
R 80 80 80 80 80 80 80
S 120 120 120 120 120
T 144 144 144 144 144 144 144
U 111 180 111 111 181 111 225
V 91 160 91 91 161 91 205
W 102 170 102 102 170 102 214
X 13 14 13 13 15 13 14
Y 4 5 4 4 6 4 5
Z 20 19 20 20 20 20 20
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
141
Aluminium Ex
Type: 05/15/25.23 60 11
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 05/15/25.31 40 11 05/15/25.31 40 14 05/15/25.31 40 18 05/15/25.31 40 23
A 404 403 404 404
B 313 312 313 313
C 362 362 362 363
D 394 391 394 391
E 242 242 242 243
F 303 300 303 300
G 111 141 181 227
H 91 121 161 207
J 101 129 169 216
K 13 14 14 14
L 4 6 6 5
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 05/15/25.31 60 11 05/15/25.31 60 18
A 111 181
B 91 161
C 99 169
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
142
Aluminium Ex
Type: 05/15/25.60 60 20
couvercle
vis cylindrique M6 x 45/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
partie basse
143
Filiales dans le monde
Afrique du Sud Radel Electrical & Electronic Components cc P.O. Box 4364, Cresta 8, South Africa 5 th Street, Linden, Johannesburg Tel. +7--888-6696 Fax +7--888-390 E-Mail: info@radel.co.za Web: www.radel.co.za Australie NHP Electrical Engineering Products Pty. Ltd. 63-67 River Street, P.O. Box 99 Richmond, 3 Melbourne, Victoria Australia Tel. +6-3-949999 Fax +6-3-949075 E-Mail: products@nhp.com.au Web: www.nhp.com.au ROSE Enclosures Australia Mr. Jeremy Day PO Box 8 Gwelup Western Australia 608 E-mail: jday@phoenix-mecano.com.au Rubin Group Pty. Ltd. 73 Whiting Street Artarmon NSW 064 Australia Tel. +6--9439333 Fax +6--943978 E-Mail: rubin@rubin.com.au Web: www.rubin.com.au Autriche AVS Phoenix Mecano GmbH Biróstr. 7 3 Wien Tel. +43--65080 Fax +43--6508030 E-Mail: infoservice@avs-phoenix.co.at Web: www.avs-phoenix.co.at Belgique PM Komponenten n.v. Karrewegstraat 4 B-9800 Deinze Tel. +3-9-07050 Fax +3-9-0750 E-Mail: info.pmb@phoenix-mecano.com Web: www.pmkomponenten.be Brésil Phoenix Mecano Brasil Av. Prof. Alceu Maynard Araujo, 85 BR-0476-60 Sao Paulo Tel. +55--564-0 Fax +55--564-088 E-Mail: adm@phoenix-mecano.com.br Web: www.phoenixmecano.com.br Bulgarie Electroninvest Ltd. ,,Kniaz BorisI"str. Nr.6 BG-000 Sofia Tel. +395-983534 Fax +395-98355 E-Mail: electron@interbgc.com Web: www.electroninvest.com M.P.ELG mbH Sofronii Vratchanski Str.30 BG-303 Sofia Tel. +395-93800 Fax +395-93800 E-Mail: sales@mpeltrade.com Web: www.mpeltrade.com Chine Mecano Components (Shanghai) Co.Ltd. & Phoenix Mecano Components (Shanghai) Co.Ltd. 00, Jia Qian Road , Nanxiang Hi-tech Park, Jia Ding District Shanghai, China, PRC 080 44 Tel. +86--6976590/659 Fax +86--697653/660 E-Mail: info@mecano.cn Web: www.mecano.com.cn Chypre Electromatic Constructions Ltd. 7, Evagoras Pallikarides Str. P.O. Box 630 CY-5 Latsia-Nicosia Tel. +357--4844 Fax +357--485747 E-Mail: electromatic@cytanet.com.cy Web: www.electromatic.com.cy Corée Seoul Office Phoenix Mecano Korea Co., Ltd. 0, Bosung Building, 45-, Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul 37-070 South Koreay Tel. +8--63769 Fax +8--637695 E-Mail:info@pmecano.co.kr Web: www.pmecano.co.kr Busan Office Phoenix Mecano Korea Co. Ltd. F,Sehwa Building 666-6, Jeonpo -dong Jin-gu, Busan 64-74 South Korea Tel. +8-5-57694 Fax +8-5-57695 E-Mail: info@pmecano.co.kr Web: www.pmecano.co.kr Croatie Piletic d.o.o Kaptolska 39 HR-0000 Zagreb Tel. +385--304405 Fax +385--3639399 E-Mail: piletic@zg.htnet.hr Web: www.piletic.hr Danemark Phoenix Contact A/S Hammerholmen 48 Postboks 8 DK-650 Hvidovre Tel. +45-367744 Fax +45-367740 E-Mail: kundenservice@phoenixcontact.dk Web: www.phoenixcontact.dk Egypte El Sewedy + Co. Obour Bld. No. 3 Salah Salem St. ET-Nasr City - Cairo Tel. +0--66763 Fax +0--63955 E-Mail: sewedy@click.com.eg Web: www.sewedy.com.eg Emirates arabes unis ROSE Systemtechnik Middle East (FZE) P.O. Box 8993 VAE-Sharjah Tel. +97-6-5578500 Fax +97-6-5578550 E-Mail: info@rose-MEast.com Web: www.rose-MEast.com Espagne Temper S.A. Poligono Industrial Nave 8 E-3399 Granda-Siero (Asturias) Tel. +34-985-79304 Fax +34-985-7937 E-Mail: info@temper.es Web: www. temper.es Estonie Klinkmann Eesti Mehaanika B EE-0006 Tallinn Tel. +37-6-684500 Fax +37-6-68450 E-Mail: klinkmann.est@klinkmann.ee Finlande Oy Klinkmann AB PO Box 38 (Fonseenintie 3) FIN-0037 Helsinki Tel. +358-9-5404940 Fax +358-9-54354 E-Mail: automation@klinkmann.fi Web: www.klinkmann.com France Phoenix Mecano S.A.R.L. 76, Rue du Bois Galon, BP 3 F-944 Fontenay sous Bois Cedex Tel. +33--53995050 Fax +33--53995076 E-Mail: info.pmf@phoenix-mecano.com Web: www.phoenixmecano.fr Grande-Bretagne Phoenix Mecano Ltd. Unit 6 Faraday Road HP9 8RY GB-Aylesbury, Buckinghamshire Tel. +44-96-6660 Fax +44-96-48696 E-Mail: infogb@phoenix-mecano.com Web: www.phoenix-mecano.co.uk Grèce Pan Dimoulas Special Cables S.A. Lenorman 00-0 GR-04 44 Kolonos Tel. +30-0-557-60 Fax +30-0-557-6 E-Mail: dimoulas@netor.gr Web: www.dimoulas.gr Pan Dimoulas Special Cables S.A. Monastirioy 78-80 GR-5467 Thessaloniki Tel. +30-30-55468 Fax +30-30-55468 E-Mail: dimoulas@netor.gr Web: www.dimoulas.gr Hongrie Phoenix Mecano Kecskemet Kft. Istvan kir. Krt 4 H-6000 Kecskemet Tel. +36-76-55-500 Fax +36-76-55-555 E-Mail: info@phoenix-mecano.hu Web: www.phoenix-mecano.hu Inde Phoenix Mecano (India) Pvt. Ltd. F-4, M.I.D.C Marol IND-Mumbai - 400093 Tel. +9--87-07 Fax +9--87-06 E-Mail: pmipl@bom5.vsnl.net.in Web: www.phoenixmecano.in Israël Ateka Ltd. 3 Hayetzira St., P.O. Box 30 IL-Kiryat Arie, Petach Tikva 495 Tel. +97-3-9393 Fax +97-3-94373 E-Mail: marketing@ateka.co.il Web: www.ateka.co.il
Filiales dans le monde
Italie Phoenix Mecano S.R.L Prolungamento via G. di Vittorio I-0065 Inzago (Mi) Tel. +39-0-953560 Fax +39-0-9530539 E-Mail:pmi-enclosure.marketing@phoenixmecano.com Web: www.phoenix-mecano.it Japon Correns Corporation IINO Building 8F, -, Uchisaiwaicho Chome Chiyoda-Ku J-Tokyo 00-00 Tel. +8-3-3580-374 Fax +8-3-350-5309 E-Mail: d4@correns.co.jp Web: www.correns.co.jp Lettonie Klinkmann Villa Ganibu Dambis a LV-045 Riga, Latvija Tel. +37-6738-65 Fax +37-6738-45 E-Mail: klinkmann@klinkmann.lv Web: www.klinkmann.com/lat Lituanie Klinkmann Lit Mindaugo Str. 4 LT-030 Vilnius-6 Tel. +370-5-5-646 Fax +370-5-6-64 E-Mail: post@klinkmann.lt Malaisie Phoenix Mecano S.E. Asia Pte. Ltd. 53 Ubi Ave3, #04-0, Colourscan Building SGP-408863 Singapore Tel. +65-6749-6 Fax +65-6749-6766/-6749 E-Mail: pmsea@pmecano.com.sg Web: www.phoenixmecano.com.sg Mexique Novotecnologia K.S.A. Lago Mayor No.7, Col. Anáhuac MEX-30 México, D.F. Tel. +5-5-57975 Fax +5-5-574936 Web: www.novotecnologia.com Norvège EFA Elektro AS Skivn. 3 Postboks 593 N-4 Kolbotn Tel. +47-668400 Fax +47-66800478 E-Mail: marked@efa.no Web: www.efa.no Nouvelle-Zélande Vynco Industries NZ Ltd. P.O. Box 0084 388 Tuam Street NZ-Christchurch Tel. +64-3-379983 Fax +64-3-3796839 E-Mail: vynco@vynco.co.nz Web: www.vynco.co.nz Pays-Bas PM Komponenten B.V. Postbus 97 NL-7000 AG Doetinchem Havenstraat 00 NL-7005 Doetinchem Tel. +3-34-368368 Fax +3-34-368378 E-Mail: info@pmkomponenten.nl Web: www.pmkomponenten.nl Pologne EX-Con Sp.z.o.o. ul. Braniborska 58/68 PL-54-5 Wroclaw Tel. +48-7-794-7047 Fax +48-7-794-7037 E-Mail: info@ex-con.pl Web: www.ex-con.pl Portugal Nova Zeta 3 Automatizacáo e Control,l. da Alameda Santo António dos Capuchos, 4B P-69-09 Lisboa Tel. +35--3553930 Fax +35--3553939 E-Mail: international@novazeta3.pt Web: www.novazeta3.pt Roumanie ECAS Electro SRL Str. Cornelia 7, Sector 4 RO-0408 Bucharest Tel. +40--04800 Fax +40--04830 E-Mail: office@ecas.ro Web:www.ecas.ro Russie OOO AT electro Ekaterinburg Bebelya str.7, room 405 RUS-Ekaterinburg Tel. +7-343-454 Fax +7-343- 4598 E-Mail: ural@at-e.ru Web: www.at-e.ru OOO AT electro Moskau ul. Avtosavodskaya 6- RUS-0980 Moskau Tel. +7-495-9-44-5 Fax +7-495-95--87 E-Mail: info@at-e.ru Web: www.at-e.ru OOO AT electro St. Petersburg Polytechnicheskaya str. d.9,B RUS-940 St. Petersburg Tel. +7-8-70308-7 Fax +7-8-70308-34 E-Mail: spb@at-e.ru SE Spezial Electronic Aptekarskij-Prospekt, Haus 8 RUS-970 St. Petersburg Tel. +7-8-4380-9 Fax +7-8-4380-9 E-Mail: info@se-spb.ru Web: www.se-spb.ru Spezial-Electronic KG Wernadskowo 7 RUS-757 Moskau Tel. +7-495-7374630/-4633 Fax +7-495-737508/-4867 E-Mail: info@spezial.ru Web: www.spezial.ru République Slovaquie JORK-SK s.r.o Eötvösa CS-9450 Komarno Tel. +4-35-773-874 / -875 / -773 Fax +4-35-773-7 E-Mail: jork@nextra.sk Web: www.jorksk.sk République Tchèque Jork spol. s.r.o. K Trebonicum 00 CZ-5500 Praha-5, Reporyje Tel. +40--566660/-5440 Fax +40--56569 E-Mail: praha@jork.cz Web: www.jork.cz Singapour Phoenix Mecano S.E. Asia Pte. Ltd. 53 Ubi Ave3, #04-0, Colourscan Building SGP-408863 Singapore Tel. +65-6749-6 Fax +65-6749-6766/-6749 E-Mail: pmsea@pmecano.com.sg Web: www.phoenixmecano.com.sg Suisse Verkauf Schweiz und Liechtenstein: Phoenix Mecano Komponenten AG Hofwisenstr. 6 CH-860 Stein am Rhein Tel. +4-5-747500 Fax +4-5-747590 E-Mail: info@phoenix-mecano.ch Web: www.phoenix-mecano.ch Suède Weidmüller AB Axel Danielssons väg 7 S-00 49 Malmö Tel. +46-77430044 Fax +46-877480 E-Mail: kundenservice@weidmuller.se Web: www.weidmuller.se Taïwan Phoenix Mecano S. E. Asia Pte Ltd Taiwan ranch Office Taipei World Trade Center Exhibition Hall Room 4E-, No. 5 Hsin-yi Road, Sec. 5 Taipei 0 Taiwan Tel. +886--75 67 Fax +886--75 575 E-Mail: pmtwn@pmecano.com.tw Web: www.phoenixmecano.com.sg Thaïland Phoenix Mecano S.E. Asia Pte. Ltd. Thailand Representativ Office Kitsiri Building 054/4, nd floor Room C, New Pechburi Road Makkasan, Ratchatewi Bangkok 0400, Thailand Tel. +66- 54-7076 / -7077 Fax +66- 54-7078 E-Mail: pmthai@pmecano.com.sg Turquie Ege Mühendislik Tic.veSan.Ltd.Sti. Elektrokent A Blok.Kat: No:570 Perpa Ticaret Merkezi. TR-34384 Okmeydani-Sisli-Istanbul Tel. +90-3079-6 Fax +90-3079-8 E-Mai: info@egemuhendislik.com Web: www.egemuhendislik.com USA, Canada Phoenix Mecano Inc. 7330 Executive Way Frederick, MD. 7 04-8377 Tel. +-30-6969800 Fax +-30-6969494 E-mail: info@rose-bopla.com Web: www.rose-bopla.com Ukraine AT Electronics Kiev Zlatoustovskaya Str. 3 UKR-035 Kiev Tel. +38 044 489 Fax +38 044 48695 E-Mail: info@at-e.com.ua Web: www.at-e.com.ua Incomtech Ltd. Lermontovskaja Str.4 UA-04050 Kyiv Tel. +38-044-483364 Fax +38-044-483384 E-Mail: eleco@ictech.kiev.ua Web: www.incomtech.com.ua
45
EQUIPEMENT Ex
Phoenix Mecano S.A.R.L.
76, Rue du Bois Galon, BP 3 F-944 Fontenay sous Bois Cedex Tel. +33--53995050 Fax +33--53995076 E-Mail: info.pmf@phoenix-mecano.com Web: www.phoenixmecano.fr
DC 01/09 2000
ROSE Systemtechnik GmbH
Fondée en 1969, notre société est spécialisée dans le développement et la fabrication de boîtiers industriels de haute qualité qui s'adaptent à tout type d'environnement. Notre partenariat avec le groupe Phoenix Mecano AG / Suisse nous permet d`être présent au quatre coins du globe. La base de notre succès s'établit sur une gamme de produits étoffée, de haute qualité, d'innovation permanente et d'une qualité de service supérieure. Pour de plus amples renseignements rendez-vous sur notre site Internet
www.rose-pw.de
www.rose-ex-enclosures.com
ROSE Systemtechnik GmbH Erbeweg 3- 5 3457 Porta Westfalica Fon +49 (57) 50 4 0 Fax +49 (57) 50 4 6 E-Mail rose@rose-pw.de Web www.rose-pw.de
Sommaire
Inox Ex
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page 0 -
Inox Ex à Flasque
Boîtier vide avec Flasques amovibles, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page - 3
Inox IGS-Ex
Boîtier vide, boîtier à borne avec couvercle à charnière Ex e et Ex ia Page 4 - 5
Polyester Ex
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page 6 - 7
Polyester à Flasque Ex
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page 8 - 9
Okta Box Ex
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page 0 -
Armoires Ex en polyester
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page - 3
Aluminium Ex
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page 4 - 5
Beluga Ex
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page 6 - 7
Boîtier antidéflagrant
Boîtier en inox et en aluminium, Ex-d II B et Ex-d II C Page 8 - 35
Poste de commande Ex
Modèles personnalisés Page 36 - 37
Polyester Ex pour l'industrie minière
Boîtier vide, boîtier à borne Ex e et Ex ia Page 38 - 39
Auxiliaire de commande Ex
Commutateur, bouton-poussoir, levier de commande etc. Page 40 - 48
Matériel d'installation Ex
Presse-étoupe, bouchons d'obturation etc. Page 49 - 5
Annexe technique
Composants de borne et tableaux de tenue en température
Sous réserve de modifications techniques sur l'ensemble des produits !
Page 53 - 43
3
Boîtier Ex ROSE
4
Protection efficace
Boîtier en inox · Excellente qualité pour les plus hautes exigences · Plus de 40 modèles disponibles · Modèle standard, avec flasque et couvercle à charnière
Boîtier en polyester · Boîtier robuste conçu pour l'application intérieure et extérieure · Boîtier standard et à flasques · Plus de 50 tailles et modèles de boîtiers
Boîtier en aluminium · Plus de 40 tailles de boîtier
5
Boîtier Ex ROSE
Conditions climatiques extrêmes, environnement aggressif ? Les boîtiers Ex fabriqués par la société ROSE répondent aux exigences les plus variées. Depuis plus de vingt ans, la société ROSE propose des boîtiers fiables en inox, polyester et aluminium pour des applications extérieures à de nombreux secteurs de l`industrie. Ces coffrets sont également destinés aux secteurs de l`ingénierie.
Domaine d'application dans les régions polaires à des températures atteignant -55°C.
6
Boîtier Ex ROSE
Utilisation dans des environnements chimiques agressifs.
Domaine d'application dans les régions tropicales à des températures atteignant +90°C.
7
Boîtier Ex de ROSE
PTB
GOST Russland
GOST Kasachstan
Les boîtiers Ex de ROSE sont certifiés conformes aux directives européennes ATEX ainsi qu'aux normes internationales IECEx : EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-7 und EN/IEC 60079-. Domaines d'application: · Ex e (sécurité augmentée) et · Ex ia (sécurité intrinsèque)
8
Boîtier Ex et Postes de commande ROSE
Boîtier à borne certifié conforme aux directives ATEX et aux normes IECEx · équipé de tous les composants : bornes, presseétoupe, plaques extérieures etc. Domaines d'application : Ex e et Ex ia
Ex e
Ex ia
Boîtier Ex-d
Ex-d
Postes de commande avec commutateurs, boutonspoussoirs et voyants lumineux
9
Boîtiers INOX Ex
- Système de boîtiers pour des environnements agressifs suivant la norme ATEX et IEC - Modèle boîtier vide pour un équipement personnalisé et boîtiers de connexion Ex e / Ex i - Modèle en option avec une vitre - Classe de température T6 / T5 / T4
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 07.0059U, PTB 00 ATEX 0U, Gost R, INMETRO MC AEX-898-U IECEx PTB 07.0060, PTB 00 ATEX 05, INMETRO MC AEX-8504-X, Gost R Matière Inox .5 mm ou .5 mm .4404/36L Surface poncée, grain40 Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5 = 00°C max. de la surface extérieure) -0°C à +90°C (selon T4 = température max. de la surface extérieure 35°) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
0
Boîtiers INOX Ex
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 34.10 10 06 34.15 10 06 34.20 10 06 34.15 15 08 34.30 15 08 34.40 15 08 34.20 20 08 34.20 20 12 34.30 20 08 34.30 20 12 34.40 20 12 34.60 20 12 34.30 30 12 34.30 30 16 34.40 30 16 34.50 30 16 34.38 38 16 34.50 40 16 34.99 99 99 Ex e 35.10 10 06 35.15 10 06 35.20 10 06 35.15 15 08 35.30 15 08 35.40 15 08 35.20 20 08 35.20 20 12 35.30 20 08 35.30 20 12 35.40 20 12 35.60 20 12 35.30 30 12 35.30 30 16 35.40 30 16 35.50 30 16 35.38 38 16 35.50 40 16 35.99 99 99 Ex ia 36.10 10 06 36.15 10 06 36.20 10 06 36.15 15 08 36.30 15 08 36.40 15 08 36.20 20 08 36.20 20 12 36.30 20 08 36.30 20 12 36.40 20 12 36.60 20 12 36.30 30 12 36.30 30 16 36.40 30 16 36.50 30 16 36.38 38 16 36.50 40 16 36.99 99 99 Dimensions (L x l x P) mm 00 x 00 x 6 00 x 50 x 6 00 x 00 x 6 50 x 50 x 8 50 x 300 x 8 50 x 400 x 8 00 x 00 x 8 00 x 00 x 00 x 300 x 8 00 x 300 x 00 x 400 x 00 x 600 x 300 x 300 x 300 x 300 x 6 300 x 400 x 6 300 x 500 x 6 380 x 380 x 6 400 x 500 x 6 sur demande
Boîtiers INOX Ex à Flasques
- Système de boîtiers pour des environnements agressifs suivant la norme ATEX et IEC - Modèle boîtier vide pour un équipement personnalisé et boîtiers de connexion Ex e / Ex i - Accès facilités aux volumes intérieurs grâce à de grandes ouvertures pour flasques; à 4 ouvertures - Classe de température T6 / T5 / T4
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 07.0059U, PTB 00 ATEX 0U, Gost R, INMETRO MC AEX-898-U IECEx PTB 07.0060, PTB 00 ATEX 05, Gost R, INMETRO MC AEX-8504-X Matière Inox .5 mm, .4404/36L, Flasque: 3.0 mm, .4404/36L Surface poncée, grain40 Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5 = 00°C max. de la surface extérieure) -0°C à +90°C (selon T4 = température max. de la surface extérieure 35°) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
Boîtiers INOX Ex à Flasques
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 34.03 33 01 34.03 43 01 34.03 75 04 34.03 86 04* 34.03 97 04* 34.03 99 99 * Sur demande Ex e 35.03 33 01 35.03 43 01 35.03 75 04 35.03 86 04* 35.03 97 04* 35.03 99 99 Ex ia 36.03 33 01 36.03 43 01 36.03 75 04 36.03 86 04* 36.03 97 04* 36.03 99 99 N°. de flasque 4 4 4 Dimensions (L x l x P) mm 306 x 306 x 7 38 x 458 x 7 508 x 76 x 7 640 x 860 x 7 740 x 980 x 7 sur demande
3
Armoire INOX Ex
- Système de boîtiers pour des environnements agressifs suivant la norme ATEX et IEC - Modèle boîtier vide pour un équipement personnalisé et boîtiers de connexion Ex e / Ex i - Avec des charnières cachées et un double verrou - Classe de température T6 / T5 / T4
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 07.0059U, PTB 00 ATEX 0U, Gost R, INMETRO MC AEX-898-U IECEx PTB 07.0060, PTB 00 ATEX 05, Gost R, INMETRO MC AEX-8504-X Matière Inox .5 mm or .5 mm, .430/304, .44404/36L sur demande Surface poncée, grain40 Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5 = 00°C max. de la surface extérieure) -0°C à +90°C (selon T4 = température max. de la surface extérieure 35°) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
4
Armoire INOX Ex
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 34.00 22 09 34.00 22 15 34.00 32 09 34.00 33 16 34.00 53 16 34.00 63 16 34.00 44 16 34.00 44 21 34.00 64 21 34.00 99 99 Ex e 35.00 22 09 35.00 22 15 35.00 32 09 35.00 33 16 35.00 53 16 35.00 63 16 35.00 44 16 35.00 44 21 35.00 64 21 35.00 99 99 Ex ia 36.00 22 09 36.00 22 15 36.00 32 09 36.00 33 16 36.00 53 16 36.00 63 16 36.00 44 16 36.00 44 21 36.00 64 21 36.00 99 99 Dimensions (L x l x P) mm 50 x 00 x 97 50 x 00 x 57 50 x 350 x 97 300 x 300 x 67 300 x 500 x 67 300 x 600 x 67 380 x 380 x 67 380 x 380 x 7 380 x 600 x 7 sur demande
5
Boîtiers Polyester Ex
- Système de boîtiers renforcé fibre de verre en résine de polyester pour utilisation dans tous les domaines Atex - Modèle boîtier vide pour un équipement personnalisé et boîtiers de connexion Ex e / Ex i - Modèle en option avec une vitre - Classe de température T6 / T5 / T4
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 08.0003U, PTB 0 ATEX 06U, Gost R, INMETRO MC AEX-896-U IECEx PTB 08.0004, PTB 00 ATEX 00, Gost R, INMETRO MC AEX-8503-X Matière Polyester thermodurcisseur renforcé de fibre de verre et chargé de graphite Couleur RAL 90, noir graphite Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Type de protection autoextinguible, UL 94/V0 Résistance de surface <09 Ohm, IEC 60093 Toxicité des Vapeurs sans halogène Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5= 00°C max. de la surface extérieure) -0°C à +90°C (selon T4= température max. de la surface extérieure 35°) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
6
Boîtiers Polyester Ex
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 26.08 08 06 26.08 08 08 26.08 11 06 26.08 11 08 26.08 16 06 26.08 16 08 26.08 19 06 26.08 19 08 26.08 23 06 26.08 23 08 26.12 12 09 26.12 22 09 26.16 16 09 26.16 26 09 26.16 36 09 26.16 56 09 26.25 26 12 26.25 26 16 26.25 40 12 26.25 40 16 26.25 60 12 26.36 36 09 26.41 40 12 26.41 40 20 Ex e 06.08 08 06 06.08 08 08 06.08 11 06 06.08 11 08 06.08 16 06 06.08 16 08 06.08 19 06 06.08 19 08 06.08 23 06 06.08 23 08 06.12 12 09 06.12 22 09 06.16 16 09 06.16 26 09 06.16 36 09 06.16 56 09 06.25 26 12 06.25 26 16 06.25 40 12 06.25 40 16 06.25 60 12 06.36 36 09 06.41 40 12 06.41 40 20 Ex ia 16.08 08 06 16.08 08 08 16.08 11 06 16.08 11 08 16.08 16 06 16.08 16 08 16.08 19 06 16.08 19 08 16.08 23 06 16.08 23 08 16.12 12 09 16.12 22 09 16.16 16 09 16.16 26 09 16.16 36 09 16.16 56 09 16.25 26 12 16.25 26 16 16.25 40 12 16.25 40 16 16.25 60 12 16.36 36 09 16.41 40 12 16.41 40 20 Dimensions (L x l x P) mm 75 x 80 x 56 75 x 80 x 75 75 x 0 x 56 75 x 0 x 75 75 x 60 x 56 75 x 60 x 75 75 x 90 x 56 75 x 90 x 75 75 x 30 x 56 75 x 30 x 75 0 x x 9 0 x 0 x 9 60 x 60 x 9 60 x 60 x 9 60 x 360 x 9 60 x 560 x 9 50 x 55 x 50 x 55 x 6 50 x 400 x 50 x 400 x 6 50 x 600 x 360 x 360 x 9 405 x 400 x 405 x 400 x 0
7
Boîtiers Polyester Ex à Flasques
- Boîtiers vides avec certification partielle pour équipement personnalisé - Boitiers à bornes pour circuits électriques Ex e / Ex i - Possibilité de combiner avec d`autres boîters - En option : version avec hublot - Classe de Température T6 / T5
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 08.0003U, PTB 0 ATEX 06U, Gost R, INMETRO MC AEX-896-U IECEx PTB 08.0004, PTB 00 ATEX 00, Gost R, INMETRO MC AEX-8503-X Matière Polyester thermodurcisseur renforcé de fibre de verre et chargé de graphite Couleur RAL 90, noir graphite Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Type de protection autoextinguible, UL 94/V0 Résistance de surface <09 Ohm, IEC 60093 Toxicité des Vapeurs sans halogène Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5 = 00°C max. de la surface extérieure) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
8
Boîtiers Polyester Ex à Flasques
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 26.14 01 00 26.14 02 00 26.14 03 00 Ex e 06.14 01 00 06.14 02 00 06.14 03 00 Ex ia 16.14 01 00 16.14 02 00 16.14 03 00 N°. de flasque 4 6 Dimensions (L x l x P) mm 70 x 70 x 36 70 x 70 x 36 70 x 54 x 36
9
Boîtiers Polyester Ex Okta Box
- Système de boîtiers renforcé fibre de verre en résine de polyester pour utilisation dans tous les domaines Atex - Modèle boîtier vide pour un équipement personnalisé et boîtiers de connexion Ex e / Ex i - Boîtiers avec des pattes de fixation extérieures - Classe de température T6 / T5 / T4
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 08.0003U, PTB 0 ATEX 06U, Gost R, INMETRO MC AEX-896-U IECEx PTB 08.0004, PTB 00 ATEX 00, Gost R, INMETRO MC AEX-8503-X Matière Polyester thermodurcisseur renforcé de fibre de verre et chargé de graphite Couleur RAL 90, noir graphite Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Type de protection autoextinguible, UL 94/V0 Résistance de surface <09 Ohm, IEC 60093 Toxicité des Vapeurs sans halogène Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5 = 00°C max. de la surface extérieure) -0°C à +90°C (selon T4 = température max. de la surface extérieure 35°) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
0
Boîtiers Polyester Ex Okta Box
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 26.88 01 00 26.88 02 00 26.88 03 00 Ex e 06.88 01 00 06.88 02 00 06.88 03 00 Ex ia 16.88 01 00 16.88 02 00 16.88 03 00 Dimensions (L x l x P) mm 8 x 8 x 75 x x 75 6 x 6 x 93
Armoires Polyester Ex
- Système de boîtiers renforcé fibre de verre en résine de polyester pour utilisation dans tous les domaines Atex - Modèle boîtier vide pour un équipement personnalisé et boîtiers de connexion Ex e / Ex i - Boîtier avec porte à charnières pour un équipement individualisé - Classe de Température T6 / T5
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 08.0003U, PTB 0 ATEX 06U, Gost R, INMETRO MC AEX-896-U IECEx PTB 08.0004, PTB 00 ATEX 00, Gost R, INMETRO MC AEX-8503-X Matière Polyester thermodurcisseur renforcé de fibre de verre et chargé de graphite Couleur RAL 90, noir graphite Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Type de protection autoextinguible, UL 94/V0 Résistance de surface <09 Ohm, IEC 60093 Toxicité des Vapeurs sans halogène Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5 = 00°C max. de la surface extérieure) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
Armoires Polyester Ex
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 26.20 20 00 26.20 30 00 26.30 40 00 26.40 60 00 Ex e 06.20 20 00 06.20 30 00 06.30 40 00 06.40 60 00 Ex ia 16.20 20 00 16.20 30 00 16.30 40 00 16.40 60 00 Dimensions (L x l x P) mm 00 x 00 x 68 00 x 300 x 68 405 x 305 x 0 605 x 405 x 5
3
Boîtiers Aluminium Ex
- Système de boîtiers en fonte d`aluminium pour l`utilisation dans tous les domaines EX - Modèle boîtier vide pour un équipement personnalisé et boîtiers de connexion Ex e / Ex i - Modèle en option avec une vitre - Classe de température T6 / T5 / T4
Données Techniques
Certifications IECEx, ATEX, Gost R, Gost K, INMETRO Marquages ` II G ` II D Ex e II T6 (Sécurité augmentée) Ex ia IIC T6 (Sécurité intrinsèque) Ex e(ia) IIC T6 (équipement mixte) Certificats IECEx PTB 08.0005U, PTB 98 ATEX 30U, Gost R, INMETRO MC AEX-897-X IECEx PTB 08.0006, PTB 00 ATEX 063, Gost R, INMETRO MC AEX-850-X Matière Aluminium injecté DIN EN 706 EN AC-AlSi (Fe) Peinture Peinture poudre Couleur RAL 700, gris argent Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Classe de température -0°C à +40°C (selon T6 = température max. de la surface extérieure 85° ) -0°C à +55°C (selon T5 = 00°C max. de la surface extérieure) -0°C à +90°C (selon T4 = température max. de la surface extérieure 35°) Jusqu à -55°C dans certaines conditions sur demande
4
Boîtiers Aluminium Ex
Aperçu de gamme
Type Boîtier vide 25.06 06 03 25.06 10 03 25.06 15 03 25.08 08 06 25.08 13 06 25.08 18 06 25.08 25 05 25.10 10 08 25.10 16 08 25.10 20 08 25.12 12 08 25.12 12 09 25.12 22 08 25.12 22 09 25.12 36 08 25.14 14 09 25.14 20 09 25.16 16 09 25.16 26 09 25.16 36 09 25.16 56 09 25.18 18 10 25.18 28 10 25.23 10 11 25.23 28 11 25.23 33 11 25.23 33 18 25.23 40 11 25.23 40 23 25.23 60 11 25.23 20 11 25.23 20 18 25.31 60 11 25.31 60 18 25.31 40 14 25.31 40 11 25.31 40 18 25.31 40 23 25.60 60 20 Ex e 05.06 06 03 05.06 10 03 05.06 15 03 05.08 08 06 05.08 13 06 05.08 18 06 05.08 25 05 05.10 10 08 05.10 16 08 05.10 20 08 05.12 12 08 05.12 12 09 05.12 22 08 05.12 22 09 05.12 36 08 05.14 14 09 05.14 20 09 05.16 16 09 05.16 26 09 05.16 36 09 05.16 56 09 05.18 18 10 05.18 28 10 05.23 10 11 05.23 28 11 05.23 33 11 05.23 33 18 05.23 40 11 05.23 40 23 05.23 60 11 05.23 20 11 05.23 20 18 05.31 60 11 05.31 60 18 05.31 40 14 05.31 40 11 05.31 40 18 05.31 40 23 05.60 60 20 Ex ia 15.06 06 03 15.06 10 03 15.06 15 03 15.08 08 06 15.08 13 06 15.08 18 06 15.08 25 05 15.10 10 08 15.10 16 08 15.10 20 08 15.12 12 08 15.12 12 09 15.12 22 08 15.12 22 09 15.12 36 08 15.14 14 09 15.14 20 09 15.16 16 09 15.16 26 09 15.16 36 09 15.16 56 09 15.18 18 10 15.23 10 11 15.18 28 10 15.23 28 11 15.23 33 11 15.23 33 18 15.23 40 11 15.23 40 23 15.23 60 11 15.23 20 11 15.23 20 18 15.31 60 11 15.31 60 18 15.31 40 14 15.31 40 11 15.31 40 18 15.31 40 23 15.60 60 20 Dimensions (L x l x P) mm 64 x 58 x 34 64 x 98 x 34 64 x 50 x 34 80 x 75 x 57 80 x 5 x 57 80 x 75 x 57 80 x 50 x 5 00 x 00 x 8 00 x 60 x 8 00 x 00 x 8 0 x x 8 0 x x 9 0 x 0 x 8 0 x 0 x 9 0 x 360 x 8 40 x 40 x 9 40 x 00 x 9 60 x 60 x 9 60 x 60 x 9 60 x 360 x 9 60 x 560 x 9 80 x 80 x 0 80 x 80 x 0 30 x 00 x 30 x 80 x 30 x 330 x 30 x 330 x 8 30 x 400 x 30 x 400 x 5 30 x 600 x 3 x 0 x 3 x 0 x 8 30 x 600 x 30 x 600 x 8 3 x 403 x 4 33 x 404 x 33 x 404 x 8 33 x 404 x 7 600 x 600 x 0
5
Boîtiers Beluga Ex
- Boîtier mobile utilisable boîtier de base (vide) en ATEX - 3 dimensions de boîtiers - Modèle en option avec une ouverture pour afficheur
Données Techniques
Certifications ATEX Marquages ` II G ` Ex e II Certificats PTB 0 ATEX 076U Matière Polyamide Couleur RAL 9005, noir Protection IP65, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Type de protection HB / UL 94 Résistance de surface <09 Ohm, IEC 60093 Classe de température -0°C à +60°C
6
Boîtiers Beluga Ex
Produktübersicht
Boîtier vide Beluga 180 O-Ex Beluga 180 G-Ex Beluga 220 O-Ex Beluga 220 G-Ex Beluga 380 G-Ex Type Dimensions (L x l x P) mm 28.02 02 00 28.02 02 01 28.02 04 00 28.02 04 01 28.02 05 01 06/75 x 87 x 50 06/75 x 87 x 50 6/85 x 0 x 5 6/85 x 0 x 5 380 x 7 x 68
7
Coffrets antidéflagrants Ex d IIB
- Boîtier en fonte d`aluminium injectée pour l`intégration de composants non certifiés Atex. - Branchement possible de boîtiers Ex-e - Modèle II B
Données Techniques
Certifications ATEX, Gost R Marquages ` II G ` II D Ex d, Ex d[ia] II B Certificats INERIS - 00 ATEX 00 X Matière Aluminium sans cuivre Couleur RAL 7035, gris Protection IP 65/ IP 67 EN 6059 sur demande Classe de température -50°C à +55°C / Ex-d IIB T6/T5/T4 -50°C à +40°C / Ex-d (ia)IIB T6 -50°C à +40°C / Ex-d(ib) IIB T6 -50°C à +55°C / Ex-d IIB+H T6/T5/T4 -50°C à +40°C / Ex-d(ia)IIB+H T6 -50°C à +40°C / Ex-d(ib)IIB+H T6
8
Coffrets antidéflagrants Ex d IIB
Type
Type 40.00 10 01 40.00 10 02 40.00 10 03 40.00 10 04 40.00 10 05 40.00 10 06 40.00 10 07 40.00 10 08 40.00 10 09 40.00 10 10 40.00 10 11 40.00 10 12 40.00 10 13 EJB 2 EJB 3 EJB 4 EJB 5 EJB 6 EJB 8 EJB 9 EJB 10 EJB 11 EJB 12 EJB 13 EJB 3a EJB 13a Hauteur en intérieur 68 mm 67 mm 0 mm 0 mm 30 mm 6 mm 363 mm 50 mm 394 mm 335 mm 500 mm 67 mm 500 mm Longueur 30 mm 340 mm 335 mm 39 mm 387 mm 530 mm 46 mm 630 mm 483 mm 690 mm 73 mm 340 mm 73 mm Largeur 35 mm 36 mm 3 mm 8 mm 86 mm 04 mm 04 mm 34 mm 04 mm 43 mm 36 mm 58 mm 3 mm Hauteur extérieure 38 mm 38 mm 30 mm 300 mm 408 mm 365 mm 468 mm 366 mm 505 mm 455 mm 607 mm 38 mm 607 mm Longuer 98 mm 4 mm 48 mm 480 mm 483 mm 634 mm 535 mm 750 mm 596 mm 805 mm 83 mm 4 mm 83 mm Largeur 74 mm 77 mm 75 mm 3 mm 38 mm 54 mm 57 mm 9 mm 67 mm 30 mm 34 mm 99 mm 400 mm
9
Coffrets antidéflagrants Ex d IIB
- Boîtier en Inox pour l`intégration de composants non certifiés Atex. - Branchement possible de boîtiers Ex-e - Modèle II B
Données Techniques
Certifications ATEX, Gost R Marquages ` d II B T6-T4 ` II G ou II (/) G + M Certificats NEMKO 03ATEX64U Matière Inox SS36 antiacide Surface Traité par jet de billes Protection IP 66 En 6059 (IP 67 et IP 68 sur demande) Classe de température -50°C à +60°C (Classe du température T6)
30
Coffrets antidéflagrants Ex d IIB
Type
Type 40.00 14 01 40.00 14 02 40.00 14 03 40.00 14 04 TNBCD 262531 TNBCD 323321 TNBCD 453535 TNBCD 573835 Hauteur en intérieur 6 mm 86 mm 46 mm 55 mm Longueur 6 mm 96 mm 36 mm 36 mm Hauteur 65 mm 65 mm 305 mm 305 mm Hauteur extérieure 300 mm 360 mm 490 mm 65 mm Longuer 90 mm 370 mm 390 mm 40 mm Largeur 35 mm 5 mm 355 mm 355 mm
3
Coffrets antidéflagrants Ex d II C
- Boîtier en fonte d`aluminium injectée pour l`intégration de composants non certifiés Atex. - Branchement possible de boîtiers Ex-e - Modèle II C
Données Techniques
Certifications ATEX, Gost R Marquages ` II G / D Ex d, Ex d[ia] II C Certificats INERIS - ATEX 0033 X Matière Aluminium sans cuivre Couleur RAL 7035, gris Protection IP 66 / IP 67 EN 6059 sur demande Classe de température -50°C à +55°C / Ex-d IIC T6/T5/T4 -50°C à +40°C / Ex-d (ia) IIC T6 -50°C à +40°C / Ex-d(ib) IIC T6
3
Coffrets antidéflagrants Ex d II C
Type
Type 40.00 12 02 40.00 12 03 40.00 12 04 40.00 12 05 40.00 12 06 40.00 12 07 GUB 1 GUB 2 GUB 3 GUB 4 GUB 5 GUB 6 Hauteur en intérieur 39 mm 60 mm 80 mm 5 mm 68 mm 95 mm Longueur 39 mm 60 mm 80 mm 0 mm 7 mm 59 mm Hauteur 6 mm 63 mm 78 mm 97 mm 06 mm 40 mm Hauteur extérieure 69 mm 90 mm 0 mm 8 mm 98 mm 39 mm Longuer 69 mm 90 mm 0 mm 3 mm 57 mm 80 mm Largeur 5 mm 64 mm 79 mm 06 mm mm 48 mm
33
Coffrets antidéflagrants Ex d II C
- Boîtier en Inox pour l`intégration de composants non certifiés Atex. - Branchement possible de boîtiers Ex-e - Modèle II C
Données Techniques
Certifications ATEX Marquages ` d II C T6-T4 ` II G ou II (/) G + M Certificats NEMKO 03ATEX63U Matière Inox SS36 antiacide Surface Traité par jet de billes Protection IP 66 nach EN 6059 (IP 67 sur demande) Classe de température -0°C à +60°C (Classe du température T6)
34
Coffrets antidéflagrants Ex d II C
Type
Type 40.00 13 01 40.00 13 02 40.00 13 03 40.00 13 04 TNCD 191918 TNCD 282827 TNCD 383827 TNCD 575727 Hauteur en intérieur 70 mm 60 mm 360 mm 550 mm Longueur 70 mm 60 mm 360 mm 550 mm Hauteur 3 mm 7 mm 7 mm 3 mm Hauteur extérieure 90 mm 80 mm 380 mm 570 mm Longuer 90 mm 80 mm 380 mm 570 mm Largeur 3 mm 300 mm 300 mm 300 mm
35
Postes de commande Ex
- Etude et frabrication - Personnalisation selon vos besoins: boutons poussoirs, voyants, commutateurs, boutons poussoirs lumineux - Coffret Polyester, Aluminium, Inox
Données Techniques
Marquages ` II G ` II D Certificats Boîtier Aluminium: PTB 00 ATEX 063 Boîtier Inox: PTB 00 ATEX 05 Boîtier Polyester: PTB 00 ATEX 00 Protection IP 66, EN 6059 Résistance aux chocs 7 Joule à EN 60079-0 Classe de température acc suivant modéle
36
Postes de commande Ex
37
Boîtiers Polyester pour l`industrie des mines
- Boîtiers polyester avec résistance aux chocs de 0 Joule - Modèle boîtier vide pour un équipement indivisualisé - Joints silicone et vis à six pans creux
Données Techniques
Certifications ATEX Marquages ` I M Ex ia I ` I M Ex e I Certificats IBExU, 06 ATEX 065U Matière Polyester thermodurcisseur renforcé de fibre de verre et chargé de graphite Couleur RAL 90, noir graphite Protection IP 54 à EN 6059 Résistance aux chocs 0 Joule à EN 60079-0 Résistance de surface <09 Ohm, IEC 60093 Toxicité des Vapeurs sans halogène Classe de température -55°C à +00°C
38
Boîtiers Polyester pour l`industrie des mines
Aperçu de gamme
Type Dimensions (L x l x P) mm 48.08 08 06 48.08 08 08 48.08 11 06 48.08 11 08 48.08 16 06 48.08 16 08 48.08 19 06 48.08 19 08 48.12 12 09 48.12 22 09 48.16 16 09 48.16 26 09 48.16 36 09 48.16 56 09 48.25 26 12 48.25 26 16 48.25 40 12 48.25 40 16 48.25 60 12 48.36 36 09 48.41 40 12 48.41 40 20 75 x 80 x 56 75 x 80 x 75 75 x 110 x 56 75 x 110 x 75 75 x 160 x 56 75 x 160 x 75 75 x 190 x 56 75 x 190 x 75 120 x 122 x 91 120 x 220 x 91 160 x 160 x 91 160 x 260 x 91 160 x 360 x 91 160 x 560 x 91 250 x 255 x 121 250 x 255 x 161 250 x 400 x 121 250 x 400 x 161 250 x 600 x 121 360 x 360 x 91 405 x 400 x 121 405 x 400 x 201
39
Appareils de commande Ex
Boutons Poussoirs Collerrette Métallique 83.32 01 01 83.32 01 02 83.32 01 03 83.32 01 05 83.32 01 06 83.32 10 04 Couleur blanc noir vert jaune bleu rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/O N/C Type Affleurant Affleurant Affleurant Affleurant Affleurant Affleurant
Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis
Boutons Poussoirs Collerrette Métallique 83.33 01 01 83.33 01 02 83.33 01 03 83.33 01 05 83.33 01 06 83.33 10 04 Couleur blanc noir vert jaune bleu rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/O N/C Type Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent
Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis
40
Appareils de commande Ex
Boutons Poussoirs Collerrette PlasCouleur tique 83.43 01 01 83.43 01 02 83.43 01 03 83.43 01 05 83.43 01 06 83.43 10 04 blanc noir vert jaune bleu rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/O N/C Type Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent Affleurant capuchonné avec silicone transparent
Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C to +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis
Boutons Poussoirs Collerrette Métallique 83.32 01 42 83.32 01 43 83.32 01 45 83.32 01 46 83.32 10 44 Couleur noir vert jaune bleu rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/C Type coup de poing Ø 40mm à impulsion coup de poing Ø 40mm à impulsion coup de poing Ø 40mm à impulsion coup de poing Ø 40mm à impulsion coup de poing Ø 40mm à impulsion
Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis
4
Appareils de commande Ex
Boutons Poussoirs Collerrette PlasCouleur tique 83.43 01 42 83.43 01 43 83.43 01 45 83.43 01 46 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C to +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.43 10 44 noir vert jaune bleu rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/C Type coup de poing Ø 40mm impulsion coup de poing Ø 40mm impulsion coup de poing Ø 40mm impulsion coup de poing Ø 40mm impulsion coup de poing Ø 40mm impulsion
Boutons poussoir, pousser-pousser Collerrette Couleur Métallique 83.32 01 11 83.32 01 12 83.32 01 13 83.32 01 15 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 58 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.32 01 16 83.32 10 14 blanc noir vert jaune bleu rouge
Contact N/O N/O N/O N/O N/O N/O
Type Bouton poussoir pousser-pousser Affleurant Bouton poussoir pousser-pousser Affleurant Bouton poussoir pousser-pousser Affleurant Bouton poussoir pousser-pousser Affleurant Bouton poussoir pousser-pousser Affleurant Bouton poussoir pousser-pousser Affleurant
4
Appareils de commande Ex
Boutons coup de poing à accrochage Collerrette Métallique 83.34 01 02 83.34 01 22 83.34 01 42 83.34 10 04 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.34 10 14 83.34 10 24 83.34 10 44 Couleur noir noir noir rouge rouge rouge rouge Contact N/O N/O N/O N/C N/C N/C N/C Type Ø 40 mm pousser, tirer tourner pour déverouiller déverouillage par clé (n° 455) Ø 40 mm pousser, tirer Ø 40 mm pousser, tirer tourner pour déverouiller déverouillage par clé (n° 455)
Boutons coup de point à accrochage Collerrette PlasCouleur tique 83.44 10 04 83.44 10 14 83.44 10 24 83.44 10 44 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis rouge rouge rouge rouge Contact N/C N/C N/C N/C Type Ø 40 mm pousser, tirer Ø 40 mm pousser, tirer tourner pour déverrouiller déverouillage par clé (n° 455)
43
Appareils de commande Ex
Boutons tournants Collerrette PlasCouleur tique 83.45 01 12 83.45 01 32 83.45 01 52 83.45 02 13 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.45 02 33 83.45 02 53 83.47 01 10 83.47 01 13 83.47 02 31 83.47 02 33 noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir Contact N/O N/O N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O N/O N/O + N/O N/O + N/O Type Positions fixes positions fixes positions fixes 3 positions fixes 3 positions fixes 3 positions fixes positions fixes, clé n° 455 positions fixes, clé n° 455 3 positions fixes, clé n° 455 3 positions fixes, clé n° 455
Boutons tournants Collerrette Métallique 83.35 01 12 83.35 01 32 83.35 01 52 83.35 02 13 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.35 02 33 83.35 02 53 83.37 01 10 83.37 01 13 83.37 02 31 83.37 02 33 Couleur noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir Contact N/O N/O N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O N/O N/O + N/O N/O + N/O Type Commutateur standard, positions fixes Commutateur à crosse, positions fixes Commutateur à molette, positions fixes 3 positions fixes 3 positions fixes 3 positions fixes positions positions 3 positions fixes, clé rappel au centre 3 positions fixes, clé rappel au centre
44
Appareils de commande Ex
Boutons tournants Collerrette Métallique 83.35 01 02 83.35 01 22 83.35 01 42 83.35 02 03 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.35 02 23 83.35 02 43 83.37 01 00 Couleur noir noir noir noir noir noir noir Contact N/O N/O N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O Type Commutateur standard positions rappel au centre Commutateur à crosse positions rappel au centre positions rappel au centre 3 rappel au centre 3 rappel au centre 3 rappel au centre positions rappel au centre, clé retrait sur la gauche
Boutons tournants Collerrette PlasCouleur tique 83.45 01 02 83.45 01 22 83.45 02 03 83.45 02 23 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U Classe de température -0°C à +80°C pour l`élément de commande Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.45 02 42 83.45 02 43 83.47 01 00 noir noir noir noir noir noir noir Contact N/O N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O N/O + N/O N/O Type positions rappel au centre positions rappel au centre 3 positions rappel au centre 3 positions rappel au centre positions 3 positions rappel au centre clé retrait sur les positions
45
Appareils de commande Ex
Boutons poussoirs lumineux Collerrette Métallique 83.32 01 61 83.32 01 63 83.32 01 65 83.32 01 66 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U, INERIS - 04 ATEX 9003-U Classe de température -0°C à +65°C pour voyant lumineux Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.32 01 81 83.32 01 83 83.32 01 85 83.32 01 86 83.32 10 64 83.32 10 84 Couleur blanc vert jaune bleu blanc vert jaune bleu rouge rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/O N/O N/O N/O N/C N/C Type affleurant pousserpousser affleurant pousserpousser affleurant pousserpousser affleurant pousserpousser surélevé, pousserpousser surélevé, pousserpousser surélevé, pousserpousser surélevé, pousserpousser affleurant pousserpousser surélevé, pousserpousser
Boutons poussoirs lumineux Collerrette Métallique 83.32 01 51 83.32 01 53 83.32 01 55 83.32 01 56 83.32 10 54 Couleur blanc vert jaune bleu rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/C Type affleurant affleurant affleurant affleurant affleurant
Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U, INERIS - 04 ATEX 9003-U Classe de température -0°C à +65°C pour voyant lumineux Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis
46
Appareils de commande Ex
Boutons tournants lumineux Collerrette Métallique 83.36 01 11 83.36 01 13 83.36 01 15 83.36 01 16 83.36 01 31 83.36 01 33 83.36 01 35 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex ed II T6 Certificats INERIS - 0 ATEX 9007-U, INERIS - 04 ATEX 9003-U Classe de température -0°C à +65°C pour voyant lumineux Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.36 01 36 83.36 10 14 83.36 10 34 Couleur blanc vert jaune bleu blanc vert jaune bleu rouge rouge Contact N/O N/O N/O N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O + N/O N/O + N/O N/C N/O + N/O Type positions fixes positions fixes positions fixes positions fixes 3 positions fixes 3 positions fixes 3 positions fixes 3 positions fixes positions fixes 3 positions fixes
Voyants Collerrette Métallique 83.31 00 01 83.31 00 03 83.31 00 04 83.31 00 05 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex em II T6 Certificats INERIS - 04 ATEX 9003-U Classe de température -0°C à +65°C pour voyant lumineux Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis 83.31 00 06 Couleur blanc vert rouge jaune bleu Type Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée
47
Appareils de commande Ex
Voyants Collerrette PlasCouleur tique 83.41 00 01 83.41 00 03 83.41 00 04 83.41 00 05 Marquages ` II D IP66 T85°C ` II G Ex em II T6 Certificats INERIS - 04 ATEX 9003-U Classe de température -0°C à +65°C pour voyant lumineux Profondeur sous tête 57 mm Perçage du couvercle (mm) ,3mm +0,4mm /-0mm Connexions Bornes à vis Durée de vie fonctioinnelle (LED) 00.000h à Température ambiante 83.41 00 06 blanc vert rouge jaune bleu Type Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée Multitensions, multicourant à LED intégrée
48
Presse étoupes Ex
Presse étoupes Polyamide Exe Type PG ou M 08.06 00 07 08.06 00 09 08.06 00 11 08.06 00 13 08.06 00 16 08.06 00 21 08.06 00 29 Marquages ` II G / D Couleur RAL 9005, noir Protection IP 68 nach EN 6059 mit Dichtring Classe de température -0°C à 80°C Matière Polyamide 6 08.06 00 36 08.06 00 42 08.06 00 48 08.08 06 16 08.08 06 20 08.08 06 25 08.08 06 32 08.08 06 40 08.08 06 50 08.08 06 63 7 9 3,5 6 9 36 4 48 M 6 x ,5 M 0 x ,5 M 5 x ,5 M 3 x ,5 M 40 x ,5 M 50 x ,5 M 63 x ,5 Diamètre de Clé de câbles serrage 3,5 - 6 5-8 6 - 0 8 - 3 0 - 5 3 - 9 7 - 5 4 - 3 8 - 38 34 - 44 5-8 8 - 3 3 - 9 7 - 5 4 - 3 8 - 38 34 - 44 5 mm 9 mm mm 4 mm 6 mm 3 mm 4 mm 5 mm 59 mm 65 mm 9 mm 4 mm 3 mm 4 mm 5 mm 59 mm 65 mm Distance des angles - Presse étoupes 6.8 mm .3 mm 4. mm 6.8 mm 9. mm 35.3 mm 45. mm 57.6 mm 65. mm 7.3 mm .3 mm 6.7 mm 35.0 mm 45.3 mm 57. mm 65.3 mm 7.3 mm VPE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Presse étoupes Polyamide Exi Type PG ou M 08.06 50 07 08.06 50 09 08.06 50 11 08.06 50 13 08.06 50 16 08.06 50 21 08.06 50 29 Marquages ` II G / D Couleur RAL 50, bleu clair Protection IP 68 nach EN 6059 mit Dichtring Classe de température -0°C à +80°C Matière Polyamide 6 08.06 50 36 08.06 50 42 08.06 50 48 08.08 07 16 08.08 07 20 08.08 07 25 08.08 07 32 08.08 07 40 08.08 07 50 08.08 07 63 7 9 3,5 6 9 36 4 48 M 6 x ,5 M 0 x ,5 M 5 x ,5 M 3 x ,5 M 40 x ,5 M 50 x ,5 M 63 x ,5 Diamètre de Clé de câbles serrage 3,5 - 6 5-8 6 - 0 8 - 3 0 - 5 3 - 9 7 - 5 4 - 3 8 - 38 34 - 44 5-8 8 - 3 3 - 9 7 - 5 4 - 3 8 - 38 34 - 44 5 mm 9 mm mm 4 mm 6 mm 3 mm 4 mm 5 mm 59 mm 65 mm 9 mm 4 mm 3 mm 4 mm 5 mm 59 mm 65 mm Distance des angles - Presse étoupes 6.8 mm .3 mm 4. mm 6.8 mm 9. mm 35.3 mm 45. mm 57.6 mm 65. mm 7.3 mm .3 mm 6.7 mm 35.0 mm 45.3 mm 57. mm 65.3 mm 7.3 mm VPE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
49
Presse étoupes Ex
Bouchons polyamide Exe Type PG ou M 08.05 67 07 08.05 67 09 08.05 67 11 08.05 67 13 08.05 67 16 08.05 67 21 08.05 67 29 Marquages ` II G / D Couleur RAL 9005, noir, bleu sur demande Protection IP 68 nach EN 6059 mit Dichtring Classe de température -0°C bis 80°C Matière Polyamide 6 08.05 67 36 08.05 67 42 08.05 67 48 08.09 06 16 08.09 06 20 08.09 06 25 08.09 06 32 08.09 06 40 08.09 06 50 08.09 06 63 7 9 3,5 6 9 36 4 48 M 6 x ,5 M 0 x ,5 M 5 x ,5 M 3 x ,5 M 40 x ,5 M 50 x ,5 M 63 x ,5 Clé de serrage 5 mm 9 mm mm 4 mm 7 mm 3 mm 40 mm 54 mm 59 mm 64 mm 9 mm 3 mm 8 mm 36 mm 44 mm 54 mm 67 mm Distance des angles - Presse étoupes 6.5 mm 0.9 mm 4. mm 6.4 mm 9.7 mm 35. mm 44.0 mm 59.4 mm 64.9 mm 70.4 mm .3 mm 5.3 mm 30.8 mm 39.3 mm 48.3 mm 59.7 mm 74.0 mm VPE 00 00 00 00 00 00 50 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0
Presse étoupes Laiton Nickelé Type PG ou M 08.04 07 07 08.04 07 09 08.04 07 11 08.04 07 13 08.04 07 16 08.04 07 21 08.04 07 29 Marquages ` II G EXe II ` II D IP 68 Protection IP 68 à EN 6059 Classe de température -0°C à +95°C Matière Laiton, nickelé 08.04 07 36 08.04 07 42 08.04 07 48 08.08 08 12 08.08 08 16 08.08 08 20 08.08 08 25 08.08 08 32 08.08 08 40 08.08 08 50 08.08 08 63 7 9 3,5 6 9 36 4 48 M x ,5 M 6 x ,5 M 0 x ,5 M 5 x ,5 M 3 x ,5 M 40 x ,5 M 50 x ,5 M 63 x ,5 Diamètre de Clé de câbles serrage 3,5 - 6 4-8 5 - 0 6 - 0 - 4 3 - 8 8 - 5 - 3 3 - 38 37 - 44 3 - 6,5 4-8 6 - 3 - 8 8 - 5 - 3 3 - 38 37 - 44 4 mm 7 mm 0 mm mm 4 mm 30 mm 40 mm 50 mm 57 mm 64 mm 4 mm 7 mm mm 30 mm 40 mm 50 mm 57 mm 64 mm Distance des angles - Presse étoupes 5.6 mm 9. mm .3 mm 4.9 mm .6 mm 33.6 mm 44.0 mm 55.0 mm 59.9 mm 69.9 mm 5.6 mm 9. mm 4.4 mm 33.6 mm 44.0 mm 55.0 mm 59.9 mm 69.9 mm VPE 50 50 50 50 50 50 5 50 0 0 0 0 5
50
Presse étoupes Ex
Presse étoupes Laiton Nickelé Type PG ou M 08.04 08 07 08.04 08 09 08.04 08 11 08.04 08 13 08.04 08 16 08.04 08 21 08.04 08 29 Marquages ` II G Exe II ` II D IP 68 Protection IP 68 à EN 6059 Classe de température -0°C à +95°C Matière .4305 Inox Antres versions disponibles sur demande NBR 08.04 08 36 08.04 02 12 08.04 02 16 08.04 02 20 08.04 02 25 08.04 02 32 08.04 02 40 7 9 3,5 6 9 36 M x ,5 M 6 x ,5 M 0 x ,5 M 5 x ,5 M 3 x ,5 M 40 x ,5 Diamètre de câbles 3 - 6,5 4-8 5 - 0 6 - 0 - 4 3 - 8 8 - 5 - 3 3 - 6,5 5 - 0 0 - 4 3 - 8 0 - 5 - 33 Clé de serrage 4 mm 7 mm mm mm 4 mm 30 mm 4 mm 50 mm 4 mm 0 mm 4 mm 30 mm 4 mm 50 mm Distance des angles VPE - Presse étoupes 5.6 mm 9.0 mm 4.4 mm 4.4 mm 6.4 mm 33.5 mm 45. mm 55.0 mm 5.6 mm 4.4 mm 6.4 mm 33.4 mm 45.0 mm 55.0 mm 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 5
Bouchon aérateur Polyamide Ex Type PG ou M 08.51 01 25 M 5 x ,5 VPE
Marquages ` II G / D Protection IP 66 Classe de température -0°C bis +40°C Matière Polyamide Autres versions disponibles sur demande NBR
5
Presse étoupes Ex
Bouchon Laiton Nickelé Ex Type PG ou M 08.08 09 07 08.08 09 09 08.08 09 11 08.08 09 13 08.08 09 16 08.08 09 21 08.08 09 29 Marquages ` II G / D Protection IP 68 à EN 6059 Classe de température -0°C bis +95°C Matière Laiton, nickelé 08.08 09 36 08.08 09 42 08.08 09 48 08.09 08 12 08.09 08 16 08.09 08 20 08.09 08 25 08.09 08 32 08.09 08 40 08.09 08 50 08.09 08 63 7 9 3 6 9 36 4 48 M x ,5 M 6 x ,5 M 0 x ,5 M 5 x ,5 M 3 x ,5 M 40 x ,5 M 50 x ,5 M 63 x ,5 Clé povir serrage 4 mm 7 mm 0 mm mm 4 mm 30 mm 4 mm 50 mm 58 mm 65 mm 4 mm 9 mm mm 30 mm 4 mm 46 mm 55 mm 70 mm Distance des angles - Presse étoupes 5.6 mm 9.3 mm .3 mm 4.9 mm 6.6 mm 33.6 mm 44.0 mm 55.0 mm 64.5 mm 7.5 mm 5,55 mm 54 mm 4,4 mm 33,65 mm 44 mm 5,5 mm 6 mm 74, mm VPE 50 50 50 50 50 50 5 0 0 0 50 50 50 50 5 0 5 5
Bouchon aérateur Inox Ex Type PG ou M 08.51 10 20 M 0 x ,5 VPE
Marquages ` II G / D Protection IP 66, EN 6059 Classe de température -0°C bis +40°C Matière .4305 Inox Autres versions disponibles sur demande NBR
5
Annexe technique
Pictogrammes
Dimensions
Boîtier vide
Section de raccordement
Nombre de conducteurs
Nombre de flasques par côté
Nombre maxi. de conducteurs
Bride de fixation extérieure
Borne à chemise
Terre extérieure
Plaque de montage
Boulon de mise à la terre
Plaque de liaison équipotentielle
Longueur maxi. des composants
Vis plombable
Flasque plein
Equerre de maintien de conducteur de Terre
Surangle
Barre de Terre
Boîtier
Profilé support
Charnière intérieure
Nombre maxi. de profilés supports
Charnière extérieure
Bride d'assemblage
Poids
Insert fileté
Vis à six pans creux
Presse-étoupe
Nombre de bornes
53
Inox Ex
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X X X 750 72 16 12,2 X 750 112 35 15,2 X 750 135 50 20 X 750 210 95 25 X X 726 726 265 350 150 240 31 36 X X X X X X X X X connexion de terre
X X X X 750 275 420 750 750 275 750 23 21 27 30 38 39 57 2,5 2,5 4 4 6 6 10 5,2 5,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2
MBK 3/E-Z
UK 1,5 N
UK 2,5 N
UKH 150
Type de boîtier 35/36.10 10 06 35/36.15 10 06 35/36.15 15 08 35/36.20 10 06 35/36.20 20 08 35/36.20 20 12 35/36.30 15 08 35/36.30 20 08 35/36.30 20 12 35/36.30 30 12 35/36.30 30 16 35/36.38 38 16 35/36.40 15 08 35/36.40 20 12 35/36.40 30 16 35/36.50 30 16 35/36.50 40 16 35/36.60 20 12
UKH 240
MBK 6/E
UK 10 N
UK 16 N
UKH 50
UKH 95
MXK 4
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
UK 35
24 76 76 61 120 120 120 126 240 85 172 172 214 425 262
20 60 60 50 96 96 96 102 195 69 138 138 172 345 212
20 60 60 50 96 96 96 102 195 69 138 138 172 345 212
11 20 20 30 60 60 50 96 96 96 102 195 69 138 138 172 345 212
7 16 16 24 50 50 41 80 80 80 87 162 58 116 116 144 290 178
16 50 50 41 80 80 80 87 162 58 116 116 144 290 178
12 38 38 31 60 60 60 63 123 43 88 88 108 215 134
7 12 12 18 38 38 31 60 60 60 63 123 43 88 88 108 215 134
10 30 30 25 24 24 48 51 99 35 70 70 88 140 54
8 13 13 21 20 20 20 40 81 29 29 29 72 87 45
10
selon besoin
16 16 16 44 23 23 29 46 36
12 12 17 18 18 26 36 27
13
14 18 14
11
3 6 6 8 8 8 13 13 13 13 13 18 19 19 19 24 24 29
54
rail porte-bornes 1,5 à 6 mm²
USLKG 1,5 N isolé vert/jaune
USLKG 2,5 N isolé vert/jaune
USLKG 10 N isolé vert/jaune
USKLG 16 N isolé vert/jaune
USLKG 6 N isolé vert/jaune
USLKG 50 isolé vert/jaune
USLKG 95 isolé vert/jaune
USLKG 3 isolé vert/jaune
USLKG 5 isolé vert/jaune
Inox Ex
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne Weidmüller X X X X X X X X X X X X X 275 420 550 550 550 750 550 550 550 21 21 21 21 28 28 36 36 50 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 6,1 5 5 6 6 6 8 8 10 X 550 50 10 10 X 750 66 16 12 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X X 550 750 99 167 35 70 18 20,5 X X X X X X X 750 202 95 27
rail porte-bornes 1,5 à 6 mm²
connexion de terre
275 15 1,5 3,5
175 10 1,5 5,1
175 15 2,5 5,1
WDU 1,5 / R 3,5 / E
Type de boîtier 35/36.10 10 06 35/36.15 10 06 35/36.15 15 08 35/36.20 10 06 35/36.20 20 08 35/36.20 20 12 35/36.30 15 08 35/36.30 20 08 35/36.30 20 12 35/36.30 30 12 35/36.30 30 16 35/36.38 38 16 35/36.40 15 08 35/36.40 20 12 35/36.40 30 16 35/36.50 30 16 35/36.50 40 16 35/36.60 20 12
WDU 70 / 95 / E
WDU 2,5 N / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
14 28 28 42 84 84 71 142 142 142 142 282 99 198 198 256 512 314
9 19 19 29 58 58 48 96 96 96 96 192 68 136 136 172 352 214
9 19 19 29 58 58 48 96 96 96 96 192 68 136 136 172 348 214
8 16 16 24 48 48 40 80 80 80 80 162 57 114 114 144 292 180
19 58 58 49 98 98 98 98 195 69 138 138 172 356 218
19 58 58 49 98 98 98 98 195 69 138 138 172 356 218
16 48 48 41 80 80 80 80 162 58 116 116 144 296 182
16 48 48 41 80 80 80 80 162 58 116 116 144 296 182
16 48 48 41 80 80 80 80 162 58 116 116 144 296 182
12 36 36 31 60 60 60 60 123 43 86 86 108 224 136
12
10
10
36 30 30 36 30 30 31 25 25 60 25 25 60 25 25 60 48 48 60 48 48 123 66 66 43 35 35 86 70 70 86 70 70 108 88 88 224 135 135 136 55 55
20 20 20 54 29 56 72 87 45
20 20 20 54 29 56 72 87 45
15 15 15 40 21 21 28 46 34
13 13 13 36 19 19 24 36 30
12
12
17 22 14
11
selon besoin
24
24
3 6 6 8 8 8 13 13 13 13 13 18 19 19 19 24 24 29
55
Inox Ex
Type:
Ex e 35.10 10 06
Ex ia 36.10 10 06
100 x 100 x 61 mm
34.10 10 06
581 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 15 90 52
6 x 6 mm² 1 10 mm²
· 6 7 1 10
· 16 25 35 50 70 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 6 2 2 C D 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 6 3 2 2 2 C D 4 3 2
1,5
**
2,5 11 1
36 13 8 4
4 7 1
11 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 19 7 3 22 14 8 2 23 14 6
20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
Type:
Ex e 35.15 10 06
Ex ia 36.15 10 06
100 x 150 x 61 mm
34.15 10 06
737 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 15 140 102
12 x 6 mm² 1 10 mm²
· 6 12 1 10
· 16 25 35 50 70 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 11 4 3 C D 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 11 6 4 3 3 C D 4 3 2
1,5
**1
2,5 20 1
38 14 9 4
4 16 1
20 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 21 8 3 24 15 9 2 25 15 7
20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
56
Inox Ex
Type:
Ex e 35.15 15 08
Ex ia 36.15 15 08
150 x 150 x 81 mm
34.15 15 08
1195 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 140 102
12 x 6 mm² 1 10 mm²
· 6 12 1 10 10 1
· 16 8 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 25 35 50 70 95 M A B 15 8 6 3 2 C D 12 5 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 15 9 8 6 4 3 2 C D 12 7 5 4 3 3
1,5
**
2,5 20 1
50 19 11 5
4 16 1
24 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 27 10 4 31 20 12 3 33 20 9 18 7 2 15 8 3
20 25 32 40 50 max. Leiteranzahl 63
3 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
Type:
Ex e 35.20 10 06
Ex ia 36.20 10 06
100 x 200 x 61 mm
34.20 10 06
934 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 15 190 152
16 x 6 mm² 1 10 mm²
· 6 18 1 10
· 16 25 35 50 70 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 16 6 5 C D 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 16 9 6 5 5 C D 4 3 2
1,5
**
2,5 30 1
39 14 9 4
4 24 1
30 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 21 8 3 24 15 9 3 26 15 7
20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
57
Inox Ex
Type:
Ex e 35.20 20 08
Ex ia 36.20 20 08
200 x 200 x 81 mm
34.20 20 08
1812 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 190 152
16 x 6 mm² 1 16 mm²
· 6 38 2 10 30 2
· 16 13 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 25 35 50 70 95 M A B 24 12 10 4 3 C D 18 7 6 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 24 14 12 10 6 4 3 C D 18 10 7 6 5 4
1,5
**
2,5 60 2
58 22 13 6
4 50 2
76 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 32 12 5 36 23 14 4 39 23 10 21 8 3 17 9 4
20 25 32 40 50 63
4 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
Type:
Ex e 35.20 20 12
Ex ia 36.20 20 12
200 x 200 x 121 mm
34.20 20 12
1812 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 190 152
16 x 6 mm² 1 16 mm²
· 6 38 2 10 30 1
· 16 13 1 25 10 1 35 10 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 50 70 95 M A B 48 22 16 8 5 2 2 2 C D 45 20 18 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 48 28 22 16 12 8 5 2 2 C D 45 28 20 18 12 8 4 2 2
1,5
**
2,5 60 2
71 27 16 8
4 50 2
76 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 39 15 6 44 28 17 5 47 28 13 2 25 10 3 21 12 4 68 23 12 5 21 11 5
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 4 2 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
58
Inox Ex
Type:
Ex e 35.30 15 08
Ex ia 36.30 15 08
150 x 300 x 81 mm
34.30 15 08
1913 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 290 252
26 x 6 mm² 1 16 mm²
· 6 31 1 10 25 1
· 16 21 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 25 35 50 70 95 M A B 42 20 17 7 5 C D 12 6 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 42 23 20 17 10 7 5 C D 12 7 5 4 3 3
1,5
**
2,5 50 1
55 21 13 6
4 41 1
61 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 30 11 5 34 22 13 4 37 22 10 20 8 2 16 9 3
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
Type:
Ex e 35.30 20 08
Ex ia 36.30 20 08
200 x 300 x 81 mm
34.30 20 08
2387 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 290 252
26 x 6 mm² 1 25 mm²
· 6 60 2 10 24 1
· 16 20 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 25 35 50 70 95 M A B 42 20 17 7 5 C D 18 7 6 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 42 23 20 17 10 7 5 C D 18 10 7 6 5 4
1,5
**
2,5 96 2
63 24 14 7
4 80 2
120 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 35 13 5 39 25 15 4 42 25 11 23 9 3 19 10 4
20 25 32 40 50 63
4 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
59
Inox Ex
Type:
Ex e 35.30 20 12
Ex ia 36.30 20 12
200 x 300 x 121 mm
34.30 20 12
2790 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 290 252
26 x 6 mm² 1 16 mm²
· 6 60 2 10 24 1
· 16 20 1 25 16 1 35 16 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 50 70 95 M A B 84 38 28 14 9 4 3 3 C D 45 20 18 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 84 48 38 28 24 14 9 4 3 C D 45 28 20 18 12 8 4 2 2
1,5
**
2,5 96 2
76 28 17 8
4 80 2
120 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 42 16 6 47 30 18 5 51 30 14 2 27 11 4 22 12 5 73 24 13 6 22 12 5
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 4 2 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
Type:
Ex e 35.30 30 12
Ex ia 36.30 30 12
300 x 300 x 121 mm
34.30 30 12
3812 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 290 252
26 x 6 mm² 1 25 mm²
· 6 60 2 10 48 2
· 16 20 1 25 16 1 35 16 1 50 12 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 70 95 M A B 84 38 28 14 9 4 3 3 C D 75 32 27 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 84 48 38 28 24 14 9 4 3 C D 75 46 32 27 24 14 7 4 3
1,5
**
2,5 96 2
87 33 20 10
4 80 2
120 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 48 18 8 54 34 21 6 58 35 16 2 31 13 4 26 14 6 84 28 15 7 25 14 6 25 13 5
20 25 32 40 50 63
14 13,5 27,60 7 4 3 3 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
60
Inox Ex
Type:
Ex e 35.30 30 16
Ex ia 36.30 30 16
300 x 300 x 161 mm
34.30 30 16
4121 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 290 252
26 x 6 mm² 1 25 mm²
· 6 63 2 10 51 2
· 16 40 2 25 16 1 35 16 1 50 12 1 70 95 M 12 16 A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 102 2
100 38 23 11
4 87 2
126 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 55 21 9 62 39 24 7 67 40 18 2 36 15 5 30 16 6 96 32 17 8 29 16 7 29 15 6
17,25 112 120 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 54 45 22 14 8 6 5 50 45
7 17,25 112 120 9 21,85 11 25,30 74 54 45 33 22 14 8 6 69 50 45 32 21 12 8 6
20 25 32 40 50 63
21 13,5 27,60 12 8 6 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
Type:
Ex e 35.38 38 16
Ex ia 36.38 38 16
380 x 380 x 161 mm
34.38 38 16
5858 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 370 332
36 x 6 mm² 1 70 mm²
· 6 123 3 10 99 3
· 16 81 3 25 44 2 35 44 2 50 17 1 70 13 1 95 13 1 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 195 3
113 43 26 13
4 162 3
240 3
62 24 10
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 71 45 28 8 75 45 21 3 41 16 6 34 19 7 109 36 19 9 33 18 8 33 17 7 32 15 6 2 26 13 8 4
12 17,25 152 152 16 25,30 20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75 75 65 58 58
7 17,25 152 152 9 21,85 102 90 11 25,30 78 65 58 58 45 44 30 27 18 17 10 10 8 8
30 27 13,5 27,60 18 17 10 10 8 6 8 5 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
61
Inox Ex
Type:
Ex e 35.40 15 08
Ex ia 36.40 15 08
150 x 400 x 81 mm
34.40 15 08
2390 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 390 352
38 x 6 mm² 1 16 mm²
· 6 43 1 10 35 1
· 16 29 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 25 35 50 70 95 M A B 57 29 24 9 7 C D 12 6 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 57 32 28 24 14 9 7 C D 12 7 5 4 3 3
1,5
**
2,5 69 1
56 21 13 6
4 58 1
85 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 30 12 5 35 22 13 4 37 22 10 20 8 2 16 9 3
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
Type:
Ex e 35.40 20 12
Ex ia 36.40 20 12
200 x 400 x 121 mm
34.40 20 12
3403 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 390 352
38 x 6 mm² 1 16 mm²
· 6 88 2 10 70 2
· 16 29 1 25 23 1 35 23 1 50 18 1 12 16 70 95 120 M A B 17,25 120 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 52 40 20 13 6 5 4 C D 45 20 18 PG A B 7 17,25 120 9 21,85 11 25,30 68 52 40 33 20 13 6 5 C D 45 28 20 18 12 8 4 2 2
1,5
**
2,5 2
78 29 18 9
4 2
172 138 116 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 43 16 7 48 31 19 6 52 31 14 2 28 11 4 23 13 5 74 25 13 6 23 12 5 23 12 4
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 4 2 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
62
Inox Ex
Type:
Ex e 35.40 30 16
Ex ia 36.40 30 16
300 x 400 x 161 mm
34.40 30 16
5288 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 390 352
38 x 6 mm² 1 25 mm²
· 6 88 2 10 70 2
· 16 29 1 25 23 1 35 23 1 50 18 1 70 14 1 95 14 1 12 16 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 138 2
106 40 25 12
4 116 2
172 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 58 22 9 66 42 26 8 71 42 19 3 38 15 5 31 17 7 102 34 18 8 31 17 7 31 16 6 30 14 5 2 25 12 7 4
17,25 160 120 25,30 102 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 60 32 20 11 9 7 50 45
7 17,25 160 120 9 21,85 105 11 25,30 78 60 48 32 20 11 9 69 50 45 32 21 12 8 6
20 25 32 40 50 63
21 13,5 27,60 12 8 6 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
63
Inox Ex
Type:
Ex e 35.50 30 16
Ex ia 36.50 30 16
300 x 500 x 161 mm
34.50 30 16
6257 g
ATEX
l en mm
en mm
N
mm²
TS 35 490 452
48 x 6 mm² 1 25 mm²
· 6 108 2 10 88 2
· 16 72 2 25 29 1 35 29 1 50 26 1 70 18 1 95 18 1 120 150 185 240
1,5
**
2,5 172 2
109 41 25 12
4 144 2
214 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 60 23 10 68 43 27 8 72 43 20 3 39 16 5 32 18 7 105 35 19 9 32 17 7 32 17 6 31 14 6 2 25 12 7 4
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B
C D
PG
A B
C D
17,25 208 120 25,30 102 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 80 42 28 14 12 9 50 45
7 17,25 208 120 9 21,85 137 11 25,30 102 80 63 42 28 14 12 69 50 45 32 21 12 8 6
21 13,5 27,60 12 8 6 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
64
Inox Ex
Type:
Ex e 35.50 40 16
Ex ia 36.50 40 16
400 x 500 x 161 mm
34.50 40 16
7353 g
ATEX
l en mm
en mm
N
mm²
TS 35 490 452
48 x 6 mm² 3 120 mm²
· 6 215 4 10 140 3
· 16 87 3 25 46 2 35 46 2 50 36 2 70 14 1 95 14 1 120 11 1 150 11 1 185 240
1,5
**
2,5 345 4
123 46 28 14
4 290 4
425 4
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 68 26 11 77 48 30 9 82 49 23 3 44 18 6 36 20 8 118 40 21 10 36 19 8 36 19 7 35 16 6 2 29 14 8 5 73 23 15 10 2 40 24 17 6
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B
C D
PG
A B
C D
17,25 208 164 25,30 102 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 80 42 28 14 12 9 70 63
7 17,25 208 164 9 21,85 137 11 25,30 102 80 63 42 28 14 12 96 70 63 44 28 18 12 8
28 13,5 27,60 18 12 8 6 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
65
Inox Ex
Type:
Ex e 35.60 20 12
Ex ia 36.60 20 12
200 x 600 x 121 mm
34.60 20 12
5818 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 590 552
58 x 6 mm² 1 16 mm²
· 6 134 2 10 54 1
· 16 45 1 25 36 1 35 36 1 50 27 1 12 16 70 95 M A B 17,25 192 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 64 64 32 22 10 8 7 C D 45 20 18 PG A B 7 17,25 192 9 21,85 108 11 25,30 84 64 51 32 22 10 8 C D 45 28 20 18 12 8 4 2 2
1,5
**
2,5 212 2
78 29 18 9
4 178 2
262 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 43 16 7 49 31 19 6 52 31 14 2 28 11 4 23 13 5 75 25 13 6 23 12 5 23 12 4
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 4 2 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 54 + 55
66
Inox Ex
Référence Ex e 35.10 10 06 35.15 10 06 35.15 15 08 35.20 10 06 35.20 20 08 35.20 20 12 35.30 15 08 35.30 20 08 35.30 20 12 35.30 30 12 35.30 30 16 35.38 38 16 35.40 15 08 35.40 20 12 35.40 30 16 35.50 30 16 35.50 40 16 35.60 20 12 Ex ia 36.10 10 06 36.15 10 06 36.15 15 08 36.20 10 06 36.20 20 08 36.20 20 12 36.30 15 08 36.30 20 08 36.30 20 12 36.30 30 12 36.30 30 16 36.38 38 16 36.40 15 08 36.40 20 12 36.40 30 16 36.50 30 16 36.50 40 16 36.60 20 12 boîtier vide 34.10 10 06 34.15 10 06 34.15 15 08 34.20 10 06 34.20 20 08 34.20 20 12 34.30 15 08 34.30 20 08 34.30 20 12 34.30 30 12 34.30 30 16 34.38 38 16 34.40 15 08 34.40 20 12 34.40 30 16 34.50 30 16 34.50 40 16 34.60 20 12 Dimensions (mm) longueur largeur A 100 150 150 200 200 200 300 300 300 300 300 380 400 400 400 500 500 600 B 100 100 150 100 200 200 150 200 200 300 300 380 150 200 300 300 400 200 C 60 110 110 160 160 160 260 260 260 260 260 340 360 360 360 460 460 560 D 84 84 134 84 184 184 134 184 184 284 284 364 134 184 284 284 384 184 E 81 131 131 181 181 181 281 281 281 281 281 361 381 381 381 481 481 581 F 60 60 110 60 160 160 110 160 160 260 260 340 110 160 260 260 360 160 I 20 20 70 20 120 120 70 120 120 220 220 300 70 120 220 220 320 120 S 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,5 M 230 230 280 X M4 M4 M6 M4 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 HU 43 43 63 43 63 103 63 63 103 103 143 143 63 103 143 143 143 103 hauteur Htot 61 61 81 61 81 121 81 81 121 121 161 161 81 121 161 161 161 121
Goujon de terre M6x12
vis M5x28/7 DIN 966
Hbas
partie basse
Htot
67
Inox Ex à Flasque
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension Courant Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de bornes Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X X X 750 72 16 12,2 X 750 112 35 15,2 X 750 135 50 20 X 750 210 95 25 X 726 265 150 31 X 726 350 240 36 X X X X X X X X X Connexion de terre
X X X X 750 275 420 750 750 275 750 23 21 27 30 38 39 57 2,5 2,5 4 4 6 6 10 5,2 8,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2
USLKG 1,5 N isolé vert/jaune
USLKG 2,5 N isolé vert/jaune
USLKG 10 N isolé vert/jaune
USKLG 16 N isolé vert/jaune
USLKG 6 N isolé vert/jaune
USLKG 95 isolé vert/jaune
USLKG 50 isolé vert/jaune
MBK 3/E-Z
UK 1,5 N
UK 2,5 N
UKH 150
Type de boîtiers 35/36.03 33 01 35/36.03 43 01 35/36.03 75 04 35/36.03 86 04 35/36.03 97 04 35/36.03 99 99
10 22 26 29
19 22 25
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension Courant Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de bornes Weidmüller X X X X X X X X X X X X X 275 420 550 550 550 750 550 550 550 21 21 21 21 28 28 36 36 50 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 6,1 5 5 6 6 6 8 8 10 X 550 50 10 10 X 750 66 16 12 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X 550 99 35 18 X X X X X X X X 750 750 167 202 70 95 20,5 27
Sammelschiene 1,5 bis 6 mm²
selon besoin
96 78 78 78 66 66 276 202 202 202 186 186 672 524 524 524 456 456 1152 930 930 930 780 780 153312321232123210361036
50 141 344 588 784
50 141 344 588 784
40 114 276 474 630
32 93 232 396 450
13 10 50 30 15 138 70 36 212 120 64 240 138 72
UKH 240
MBK 6/E
UK 10 N
UK 16 N
UKH 50
UKH 95
MXK 4
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
UK 35
Connexion de terre
275 15 1,5 3,5
175 10 1,5 5,1
175 15 2,5 5,1
Rail de terre 1,5 to 6 mm²
USLKG 3 isolé vert/jaune
USLKG 5 isolé vert/jaune
WDU 1,5 / R 3,5
Type de boîtiers 35/36.03 33 01 35/36.03 43 01 35/36.03 75 04 35/36.03 86 04 35/36.03 97 04 35/36.03 99 99
118 82 80 68 82 82 68 68 68 309 210 210 177 216 216 204 180 180 760 520 520 436 532 532 440 440 440 1308 894 894 750 912 912 762 762 762 176412111211100812321232102910291029
52 135 332 570 770
52 135 332 570 770
42 108 264 456 616
42 108 264 456 616
34 90 220 378 438
34 90 220 378 438
13 11 10 56 42 18 164 144 66 235 210 74 220 220 86
WDU 70 / 95 / E
WDU 2,5 N / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
14 50 57 64
68
selon besoin
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
Inox Ex à Flasque
Type:
Ex e 35.03 33 01
Ex ia 36.03 33 01
306 x 306 x 217 mm
34.03 33 01
5600 g
ATEX
DIN 50262
l en mm
en mm C
A D B
TS 35 250 230 M10
·
2,5 78 2
120 45 28 13 74 47 29 9 79 48 22 3
·
4 66 2 6 50 2 10 40 2
1 (B)
1,5
**
16 32 2
25 13 1
35 13 1
50 10 1
70
95
120
150
185
240
M
12 16 20 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
96 2
B 58 38 27 17 8 5 5 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 66 25 10
43 17 6 35 20 8 114 38 21 9 35 19 8 35 18 7
25 32 40 50 63
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 68
Type:
Ex e 35.03 43 01
Ex ia 36.03 43 01
382 x 458 x 217 mm
34.03 43 01
8800 g
ATEX
DIN 50262
l en mm
en mm C
A D B
TS 35 402 382 M10
·
2,5 202 3
137 51 32 15 85 54 33 10 91 54 25 4
·
4 186 3 6 141 3 10 114 3
1 (B)
1,5
**
16 93 3
25 50 2
35 50 2
50 30 2
70 15 1
95 15 1
120 10 1
150 10 1
185
240
M
12 16 20 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
276 3
B 88 58 39 23 12 9 7 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 75 29 12
49 20 7 41 23 9 131 44 24 11 40 22 9 40 21 8 39 18 7 3 32 15 9 5 81 25 17 12 2 44 27 19 7
25 32 40 50 63
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 68
69
Inox Ex à Flasque
Type:
Ex e 35.03 75 04
Ex ia 36.03 75 04
508 x 762 x 217 mm
34.03 75 04
16000 g
ATEX
DIN 50262
l en mm
en mm C
A D B
TS 35 706 686 M10
·
2,5 524 4
165 62 38 19 103 65 41 12 110 66 31 4
·
4 456 4 6 344 4 10 276 4
4 (A/B/C/D)
1,5
**
16 232 4
25 138 3
35 138 3
50 70 3
70 36 2
95 36 2
120 22 2
150 22 2
185 19 1
240 19 1
M
12 16 20 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
672 4
A B 154 103 71 44 22 19 15 6
C D 88 58 39 23 12 9 7 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 91 35 15
59 24 8 49 27 11 158 53 29 13 49 26 12 48 25 10 47 22 9 3 39 19 12 6 98 31 21 14 3 54 33 23 9 66 37 16 4 29 11
25 32 40 50 63
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 68
Type:
Ex e 35.03 86 04
Ex ia 36.03 86 04
640 x 860 x 217 mm
34.03 86 04
21500 g
ATEX
DIN 50262
l en mm
en mm C
A D B
TS 35 804 784 M10
·
2,5 4 780 6 6 588 6
·
10 474 6
4 (A/B/C/D)
1,5
**
16 396 6
25 212 4
35 212 4
50 120 4
70 64 3
95 64 3
120 26 3
150 26 3
185 22 2
240 22 2
M
12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
1152 930 6 6
187 70 43 21
A B 154 103 71 44 22 19 15 6
C D 124 83 55 35 18 13 11 5
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 103 40 17 117 74 46 14 124 74 35 5 67 27 10 55 31 12 179 60 32 15 55 30 13 55 29 11 53 25 10 4 44 21 13 7 111 35 24 16 3 61 37 26 10 74 41 18 4 32 13 2
20 25 32 40 50 63
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 68
70
Inox Ex à Flasque
Type:
Ex e 35.03 97 04
Ex ia 36.03 97 04
740 x 980 x 217 mm
34.03 97 04
26500 g
ATEX
DIN 50262
l en mm
en mm C
A D B
TS 35 924 904 M10
·
2,5 4 6
·
10 630 7
4 (A/B/C/D)
1,5
**
16 450 6
25 240 4
35 240 4
50 138 3
70 72 2
95 72 2
120 29 1
150 29 1
185 25 1
240 25 1
M
12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
1533 1232 1036 784 7 7
205 77 48 23 128 81 50 15 136 82 38 6
A B 154 103 71 44 22 19 15 6
C D 124 83 55 35 18 13 11 5
7
7
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 113 43 18
20
73 30 10 61 34 14 196 66 35 17 60 32 14 60 31 12 58 27 11 4 48 23 14 8 122 38 26 18 4 66 40 28 11 81 45 20 5 36 14 2
25 32 40 50 63
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 68
Type: 35./36./34.03 33 01
71
Inox Ex à Flasque
Type: 35./36./34.03 43 01
Type: 35./36./34.03 75 04
72
Inox Ex à Flasque
Type: 35./36./34.03 86 04
Type: 35./36./34.03 97 04
73
Inox IGS Ex
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension Courant Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de bornes Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X X X 750 72 16 12,2 X 750 112 35 15,2 X 750 135 50 20 X 750 210 95 25 X X 726 726 265 350 150 240 31 36 X X X X X X X X X Connexion de terre
X X X X 750 275 420 750 750 275 750 23 21 27 30 38 39 57 2,5 2,5 4 4 6 6 10 5,2 5,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2
USLKG 1,5 N isolé vert/jaune
USLKG 2,5 N isolé vert/jaune
USLKG 10 N isolé vert/jaune
USKLG 16 N isolé vert/jaune
USLKG 6 N isolé vert/jaune
USLKG 50 isolé vert/jaune
USLKG 95 isolé vert/jaune
USLKG 3 isolé vert/jaune
MBK 3/E-Z
UK 2,5 N
UKH 150
Type de boîtiers 35/36.00 22 09 35/36.00 22 15 35/36.00 32 09 35/36.00 33 16 35/36.00 44 16 35/36.00 44 21 35/36.00 53 16 35/36.00 63 16 35/36.00 64 21
UKH 240
MBK 6/E
UK 1,5 N
UK 10 N
UK 16 N
UKH 50
UKH 95
MXK 4
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
UK 35
USLKG 5 isolé vert/jaune
76 76 150 126 240 240 214 260 393
60 60 125 102 195 195 172 210 318
60 60 125 102 195 195 172 210 318
60 60 125 102 195 195 172 210 318
50 50 100 87 162 162 144 176 267
50 50 100 87 162 162 144 176 267
38 38 74 63 123 123 108 134 201
38 38 74 63 123 123 108 134 201
24 24 36 51 99 99 88 106 162
13 13 30 40 81 81 72 90 135
10 10 20 16 44 44 29 36 72
12 17 17 26 27 27
13 13 18 22 22
8 8 16 13 18 18 24 29 29
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension Courant Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de bornes Weidmüller X X X X X X 550 50 10 10 750 66 16 12 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X 550 99 35 18 X 750 167 70 20,5 X X X X X X X X 750 202 95 27 X X X X X X X X 175 275 420 550 550 550 750 550 550 550 15 21 21 21 21 28 28 36 36 50 2,5 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 5,1 6,1 5 5 6 6 6 8 8 10 Connexion de terre
275 15 1,5 3,5
175 10 1,5 5,1
selon besoin
Rail de terre 1,5 to 6 mm²
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WDU 1,5 / R 3,5
Type de boîtiers 35/36.00 22 09 35/36.00 22 15 35/36.00 32 09 35/36.00 33 16 35/36.00 44 16 35/36.00 44 21 35/36.00 53 16 35/36.00 63 16 35/36.00 64 21
WDU 70 / 95 / E
WDU 2,5 N / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
84 84 170 142 282 282 256 314 471
58 58 116 96 192 192 176 214 321
58 58 116 96 192 192 174 214 321
48 48 98 80 162 162 146 180 270
58 58 118 98 195 195 178 218 327
58 58 118 98 195 195 178 218 327
48 48 98 82 162 162 148 182 273
48 48 98 82 162 162 148 182 273
48 48 98 82 162 162 148 182 273
36 36 74 62 123 123 112 136 204
36 30 30 36 30 30 74 30 30 62 50 50 123 99 99 123 99 99 112 90 90 136 110 110 204 165 165
12 12 25 40 81 81 74 90 135
12 12 25 40 81 81 74 90 135
9 9 18 15 40 40 56 34 68
8 8 16 13 36 36 48 30 60
16 16 22 26 26
12 12 16 20 20
8 8 16 13 18 18 24 29 29
74
selon besoin
Rail de terre 1,5 to 6 mm²
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
Inox IGS Ex
Type:
Ex e 35.00 22 09
Ex ia 36.00 22 09
250 x 200 x 97 mm
34.00 22 09
2350 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 190 152
8 x 6 mm² 1 35 mm²
· 6 38 2 10 24 2
· 16 13 1 25 10 1 35 10 1 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 50 70 95 M A B 38 20 12 5 3 3 C D 36 17 8 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B C D
1,5
**
2,5 60 2
67 25 15 7
4 50 2
76 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 37 14 6 41 26 16 5 44 26 12 24 10 3 20 11 4 64 21 11 5 19 10 4
38 36 24 20 20 17 12 10 5 3 3 8 7 6
20 25 32 40 50 63
6 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
Type:
Ex e 35.00 22 15
Ex ia 36.00 22 15
250 x 200 x 157 mm
34.00 22 15
2880 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 190 152
8 x 6 mm² 1 35 mm²
· 6 38 2 10 24 2
· 16 13 1 25 10 1 35 10 1 50 70 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 76 35 30 12 8 6 3 3 C D 75 36 30 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B C D
1,5
**
2,5 60 2
86 32 20 9
4 50 2
76 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 47 18 7 53 34 21 6 57 34 16 2 31 12 4 25 14 5 82 28 15 7 25 13 6
76 75 40 38 35 36 30 30 20 22 12 15 8 6 3 3 8 5 3 3
20 25 32 40 50 63
15 13,5 27,60 8 5 3 3 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
75
Inox IGS Ex
Type:
Ex e 35.00 32 09
Ex ia 36.00 32 09
250 x 350 x 97 mm
34.00 32 09
3490 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 340 302
16 x 6 mm² 1 70 mm²
· 6 74 2 10 36 1
· 16 30 1 25 20 1 35 20 1 12 17,25 16 25,30 50 70 95 M A B C D 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B C D
1,5
**
2,5 125 2
77 29 18 8
4 100 2
150 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 42 16 7 48 30 19 6 51 31 14 2 27 11 4 23 13 5 74 25 13 6 22 12 5
74 36 24 17 24 11 7 5 8
74 36 45 20 24 17 24 20 11 7 5 8 7 6
20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75
6 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
Type:
Ex e 35.00 33 16
Ex ia 36.00 33 16
300 x 300 x 167 mm
34.00 33 16
4360 g
ATEX
DIN 50262 A l en mm en mm N mm² C B D
TS 35 290 252
13 x 6 mm² 1 50 mm²
· 6 63 2 10 51 2
· 16 40 2 25 16 1 35 16 1 50 12 1 70 95 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 102 2
100 38 23 11
4 87 2
126 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 55 21 9 62 39 24 7 67 40 18 2 36 15 5 30 16 6 96 32 17 8 29 16 7 29 15 6
12 17,25 110 88 16 25,30 20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75 55 52 48 38
7 17,25 110 88 9 21,85 11 25,30 72 60 55 52 48 38 33 26 23 21 15 11 8 7 5 8 5 4
23 21 13,5 27,60 15 11 8 7 5 8 5 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
76
Inox IGS Ex
Type:
Ex e 35.00 44 16
Ex ia 36.00 44 16
380 x 380 x 167 mm
34.00 44 16
6080 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N mm² A C B D
TS 35 370 332
36 x 6 mm² 2 70 mm²
· 6 123 3 10 99 3
· 16 81 3 25 44 2 35 44 2 50 17 1 70 13 1 95 13 1 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 195 3
113 43 26 13
4 162 3
240 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 62 24 10 71 45 28 8 75 45 21 3 41 16 6 34 19 7 109 36 19 9 33 18 8 33 17 7 32 15 6 2 26 13 8 4
12 17,25 160 140 16 25,30 20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75 70 56 60 48
7 17,25 160 140 9 21,85 11 25,30 96 80 70 56 60 48 44 44 27 27 21 14 12 10 9 7 6 5
27 27 13,5 27,60 21 14 12 10 9 7 6 5 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
Type:
Ex e 35.00 44 21
Ex ia 36.00 44 21
380 x 380 x 217 mm
34.00 44 21
6820 g
ATEX
DIN 50262 A l en mm en mm N mm² C B D
TS 35 370 332
36 x 6 mm² 2 70 mm²
· 6 123 3 10 99 3
· 16 81 3 25 44 2 35 44 2 50 17 1 70 13 1 95 13 1 12 16 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 195 3
130 49 30 15
4 162 3
240 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 71 27 11 81 51 32 10 86 52 24 3 46 19 6 38 21 9 124 42 22 10 38 20 9 38 20 8 37 17 7 2 30 14 9 5
17,25 220 200 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 98 84 45 28 18 12 9 84 72
7 17,25 220 200 9 21,85 144 128 11 25,30 98 84 84 72 66 55 45 36 28 21 18 14 12 9 9 8
20 25 32 40 50 63
36 13,5 27,60 21 14 9 8 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
77
Inox IGS Ex
Type:
Ex e 35.00 53 16
Ex ia 36.00 53 16
300 x 500 x 167 mm
34.00 53 16
6350 g
ATEX
l en mm
en mm
N
mm²
TS 35 490 452
24 x 6 mm² 1 240 mm²
· 6 108 2 10 88 2
· 16 72 2 25 29 1 35 29 1 50 26 1 70 18 1 95 18 1 120 150 185 240
1,5
**
2,5 172 2
109 41 25 12
4 144 2
214 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 60 23 10 68 43 27 8 72 43 20 3 39 16 5 32 18 7 105 35 19 9 32 17 7 32 17 6 31 14 6 2 25 12 7 4
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B 17,25 216 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 92 85 36 26 14 12 9
C D 88 52 38
PG
A B
C D
7 17,25 216 88 9 21,85 147 60 11 25,30 92 52 85 38 60 26 36 21 26 11 14 12 9 8 5 4
21 13,5 27,60 11 8 5 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
78
Inox IGS Ex
Type:
Ex e 35.00 63 16
Ex ia 36.00 63 16
300 x 600 x 167 mm
34.00 63 16
8750 g
ATEX
l en mm
en mm
N
mm²
TS 35 590 551,5
29 x 6 mm² 1 240 mm²
· 6 134 2 10 106 2
· 16 90 2 25 36 1 35 36 1 50 27 1 70 22 1 95 22 1 120 150 185 240
1,5
**
2,5 210 2
112 42 26 13
4 176 2
260 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 62 24 10 70 44 27 8 75 45 21 3 40 16 6 33 18 7 108 36 19 9 33 18 8 33 17 7 32 15 6 2 26 12 8 4
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B 17,25 231 25,30 115 27,60 100 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 45 33 17 16 11
C D 88 52 38
PG
A B
C D 88 60 52 38 26 21 11 8 5 4
7 17,25 231 9 21,85 156 11 25,30 115
21 13,5 27,60 100 11 8 5 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 72 45 33 17 16 11
79
Inox IGS Ex
Type:
Ex e 35.00 64 21
Ex ia 36.00 64 21
380 x 600 x 217 mm
34.00 64 21
11420 g
ATEX
l en mm
en mm
N
mm²
TS 35 590 551,5
58 x 6 mm² 2 240 mm²
· 6 201 3 10 162 3
· 16 135 3 25 72 2 35 72 2 50 27 1 70 22 1 95 22 1 120 150 185 240
1,5
**
2,5 318 3
142 53 33 16
4 267 3
393 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 78 30 12 88 56 35 11 94 56 26 4 51 21 7 42 23 9 136 46 24 11 42 22 10 41 22 8 40 19 7 3 33 16 10 5
** Base: bornes Phoenix Contact, autres voir page 74
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B
C D
PG
A B
C D
17,25 330 200 25,30 176 27,60 140 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 75 44 27 20 15 84 72
7 17,25 330 200 9 21,85 208 128 11 25,30 176 84 72 55 36 21 14 9 8
36 13,5 27,60 140 21 14 9 8 16 31,05 108 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 75 44 27 20 15
80
Inox IGS Ex
Type Ex e 35.00 22 09 35.00 22 15 35.00 32 09 35.00 33 16 35.00 44 16 35.00 44 21 35.00 53 16 35.00 63 16 35.00 64 21 Ex ia 36.00 22 09 36.00 22 15 36.00 32 09 36.00 33 16 36.00 44 16 36.00 44 21 36.00 53 16 36.00 63 16 36.00 64 21 boîtier vide 34.00 22 09 34.00 22 15 34.00 32 09 34.00 33 16 34.00 44 16 34.00 44 21 34.00 53 16 34.00 63 16 34.00 64 21 Dimensions (mm) longueur A 200 200 350 300 380 380 500 600 600 largeur B 250 250 250 300 380 380 300 300 380 C 160 460 310 260 340 340 460 560 560 E 181 481 331 281 361 361 481 580 580 F 210 210 210 260 340 340 260 260 340 I 170 170 170 220 300 300 220 220 300 G 25 25 25 25 25 25 25 25 25 S 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,5 1,5 HU 75 75 75 145 145 195 145 145 195 hauteur Htot 97 157 97 167 167 217 167 167 217
Goujon de terre M6x12
Hbas Htot
partie basse
81
Polyester Ex
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X 750 23 2,5 5,2 X X X 750 210 95 25 X 726 265 150 31 X 726 380 380 350 240 2,5 2,5 36 30 30 X X X X X X X X X
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne) porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne)
Bartec
connexion de terre
porte-bornes (2 x 4 mm² par borne)
X X X X X X 275 420 750 750 275 750 750 750 750 21 27 30 38 39 57 72 112 135 2,5 4 4 6 6 10 16 35 50 5,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2 12,2 15,2 20
Type de boîtier 06/16.08 08 06 06/16.08 08 08 06/16.08 11 06 06/16.08 11 08 06/16.08 16 06 06/16.08 16 08 06/16.08 19 06 06/16.08 19 08 06/16.08 23 06 06/16.08 23 08 06/16.12 12 09 06/16.12 22 09 06/16.16 16 09 06/16.16 26 09 06/16.16 36 09 06/16.16 56 09 06/16.25 26 12 06/16.25 26 16 06/16.25 40 12 06/16.25 40 16 06/16.25 60 12 06/16.36 36 09 06/16.41 40 12 06/16.41 40 20
19 15 42 34 28 23 52 42 76 61 123 100 102 82 102 82 170 138 170 138 266 214 228 183 255 207 255 207
15 34 23 42 61 100 82 82 138 138 214 183 207 207
7 8 13 14 23 23 28 29 36 37 15 34 23 42 61 100 82 82 138 138 214 183 207 207
3 7 11 20 24 31 13 29 19 35 51 83 68 68 116 116 180 153 174 174
3
selon besoin
2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 10 22 32 52 22 22 38 38 58 32 38 38
13 29 19 35 51 83 68 68 116 116 180 153 174 174
10 21 14 26 39 63 52 52 86 86 136 78 129 129
10 21 14 26 39 63 52 52 86 86 136 78 129 129
8 17 11 21 31 50 21 21 35 35 54 62 70 70
6 14 9 18 26 42 17 17 29 29 45 52 58 58
7 14 21 34 14 14 23 23 36 42 23 23
10 10 18 18 28 18 18
14
11
82
rail porte-bornes 1,5 à 6 mm²
USLKG 1,5 N isolé vert/jaune
USLKG 2,5 N isolé vert/jaune
USLKG 10 N isolé vert/jaune
USKLG 16 N isolé vert/jaune
USLKG 6 N isolé vert/jaune
USLKG 50 isolé vert/jaune
USLKG 95 isolé vert/jaune
USLKG 3 isolé vert/jaune
USLKG 5 isolé vert/jaune
Minibornes Ex bleu
Minibornes Ex
MBK 3/E-Z
UK 1,5 N
UK 2,5 N
UKH 150
UKH 240
MBK 6/E
UK 10 N
UK 16 N
UKH 50
UKH 95
MXK 4
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
UK 35
Polyester Ex
Equipement en bornes
porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne)
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne)
porte-bornes (2 x 4 mm² par borne)
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne
Weidmüller X X X X X X X X X X 550 550 550 750 550 550 21 21 28 28 36 36 2,5 2,5 4 4 6 6 5 6 6 6 8 8 X 550 50 10 10 X 550 50 10 10 X 750 66 16 12 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X
connexion de terre
X 275 175 175 275 420 15 10 15 21 21 1,5 1,5 2,5 4 2,5 3,5 5,1 5,1 6,1 5
X X X X X X X X X 550 750 750 99 167 202 35 70 95 18 20,5 27
WDU 1,5 / R 3,5 / E
Type de boîtier 06/16.08 08 06 06/16.08 08 08 06/16.08 11 06 06/16.08 11 08 06/16.08 16 06 06/16.08 16 08 06/16.08 19 06 06/16.08 19 08 06/16.08 23 06 06/16.08 23 08 06/16.12 12 09 06/16.12 22 09 06/16.16 16 09 06/16.16 26 09 06/16.16 36 09 06/16.16 56 09 06/16.25 26 12 06/16.25 26 16 06/16.25 40 12 06/16.25 40 16 06/16.25 60 12 06/16.36 36 09 06/16.41 40 12 06/16.41 40 20
WDU 70 / 95 / E
WDU 2,5 N / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
selon besoin
11 11 19 19 33 33 42 42 53 53
4 4 11 11 21 21 26 26 34 34 13 32 20 40 59 98 76 76 132 132 212 177 198 198
4 4 11 11 20 20 26 26 34 34 12 32 20 39 59 98 76 76 132 132 210 177 198 198
9 9 17 17 21 21 29 29 10 27 17 33 49 82 64 64 110 110 176 147 165 165
2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 10 22 32 52 22 22 38 38 58 32 38 38
13 33 21 41 60 102 78 78 136 136 216 183 204 204
13 33 21 41 60 102 78 78 136 136 216 183 204 204
11 28 18 34 50 85 64 64 114 114 180 153 171 171
11 28 18 34 50 85 64 64 114 114 180 153 171 171
11 28 18 34 50 85 64 64 114 114 180 153 171 171
8 21 13 26 38 63 50 50 86 86 136 72 129 129
8 21 13 26 38 63 50 50 86 86 136 72 129 129
6 16 11 21 30 51 20 20 34 34 54 60 68 68
6 16 11 21 30 51 20 20 34 34 54 60 68 68
9 17 25 42 16 16 29 29 45 50 58 58
9 17 25 42 16 16 29 29 45 50 58 58
12 12 21 21 34 21 21
11 11 19 19 17 30 19 19 12
rail porte-bornes 1,5 à 6 mm²
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
83
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.08 08 06
Ex ia 16.08 08 06
75 x 80 x 56 mm
26.08 08 06
230 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 63 38,5
· 1,5
**
· 4 6 10
· 16 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 6 2 2 1 C D 3 1 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 6 4 2 2 2 1 C D 3 1 1 1 1
2,5 7 1
7 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 27 9 3 18 10 5
20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.08 08 08
Ex ia 16.08 08 08
75 x 80 x 75 mm
26.08 08 08
300 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 63 38,5
· 1,5
**
· 4 7 1 6 10
· 16 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 9 5 4 1 1 C D 5 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 9 6 4 4 3 1 1 C D 5 3 2 2 1 1
2,5 8 1
8 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 32 11 4 21 12 6 84 24 13 4
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
84
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.08 11 06
Ex ia 16.08 11 06
75 x 110 x 56 mm
26.08 11 06
295 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 98 68,5
· 1,5
**
· 4 6 10
· 16 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 6 3 2 1 C D 3 1 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 6 4 2 2 2 1 C D 3 1 1 1 1
2,5 13 1
13 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 28 9 4 18 11 5
20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.08 11 08
Ex ia 16.08 11 08
75 x 110 x 75 mm
26.08 11 08
360 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 98 68,5
· 1,5
**
· 4 11 1 6 10
· 16
· 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 15 6 6 2 2 C D 5 2 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 15 9 6 6 5 2 2 C D 5 3 2 1 1 1
2,5 14 1
14 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 33 11 4 22 13 6 86 25 14 4
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
85
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.08 16 06
Ex ia 16.08 16 06
75 x 160 x 56 mm
26.08 16 06
405 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 148 118,5
· 1,5
**
· 4 6 10
· 16
· 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 12 5 4 3 C D 3 1 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 12 8 5 4 3 3 C D 2 1 1 1 1
2,5 23 1
23 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 28 9 4 19 11 5
20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.08 16 08
Ex ia 16.08 16 08
75 x 160 x 75 mm
26.08 16 08
460 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 148 118,5
· 1,5
**
· 4 20 1 6 10
· 16
· 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 18 8 8 3 2 C D 5 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 18 11 8 8 5 3 2 C D 5 3 2 2 1 1
2,5 23 1
23 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 34 11 4 22 13 6 87 25 14 4
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
86
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.08 19 06
Ex ia 16.08 19 06
75 x 190 x 56 mm
26.08 19 06
450 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 174 148,5
· 1,5
**
· 4 6 10
· 16 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 16 7 5 4 C D 4 1 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 16 12 7 5 4 4 C D 4 2 1 1 1 1
2,5 28 1
28 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 28 9 4 19 11 5
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.08 19 08
Ex ia 16.08 19 08
75 x 190 x 75 mm
26.08 19 08
530 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 174 148,5
36 x 6 mm² 2
· 2,5 29 1 4 24 1 6
· 10
· 16
· 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 28 12 12 5 3 C D 6 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 27 18 12 12 10 5 3 C D 5 3 2 2 1 1
1,5
**
29 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 33 11 4 22 13 6 87 25 14 4
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
87
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.08 23 06
Ex ia 16.08 23 06
75 x 230 x 56 mm
26.08 23 06
575 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 218 188,5
· 1,5
**
· 4 6 10
· 16
· 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 22 10 8 4 C D 3 1 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 20 14 8 8 6 4 C D 3 1 1 1 1 1
2,5 36 1
36 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 28 9 4 19 11 5
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.08 23 08
Ex ia 16.08 23 08
75 x 230 x 75 mm
26.08 23 08
670 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 218 188,5
· 1,5
**
· 4 31 1 6 10
· 16
· 25 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 30 16 12 6 4 C D 6 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 30 18 16 12 10 6 4 C D 6 3 2 2 1 1
2,5 37 1
37 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 33 11 4 22 13 6 86 25 14 4
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
88
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.12 12 09
Ex ia 16.12 12 09
120 x 122 x 91 mm
26.12 12 09
750 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 107 65
· 1,5
**
· 4 6 10 1 10 8 1
· 16 6 1
· 25
· 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 12 5 4 2 1 1 C D 12 5 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 12 8 5 4 4 2 1 1 C D 12 6 5 4 3 2 1 1
2,5 15 1
19 1
13 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 43 14 6 28 16 8 111 32 18 5 35 13 2 34 11 3 28 13 5
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.12 22 09
Ex ia 16.12 22 09
120 x 220 x 91 mm
26.12 22 09
1060 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 205 166,5
· 1,5
**
· 4 29 1 6 21 1 10 17 1
· 16 14 1
· 25
· 35 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 32 14 12 6 3 2 C D 12 5 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 30 21 14 12 10 6 3 2 C D 12 6 5 4 3 2 1 1
2,5 34 1
42 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 46 15 6 30 18 8 119 34 19 5 37 14 2 36 12 4 30 14 5
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
89
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.16 16 09
Ex ia 16.16 16 09
160 x 160 x 91 mm
26.16 16 09
1290 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 144 105
10 x 6 mm² 1
· 2,5 23 1 4 19 1 6 14 1 10 11 1
· 16 9 1
· 25 7 1
· 35 7 1 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 26 14 9 6 3 2 2 C D 18 8 6 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 26 15 12 9 8 6 2 2 1 C D 18 12 8 6 6 3 2 1
1,5
**
28 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 48 16 7 32 19 9 125 36 20 6 39 15 2 38 12 4 32 14 5 52 16 7 59 15 6
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 2 1 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.16 26 09
Ex ia 16.16 26 09
160 x 260 x 91 mm
26.16 26 09
1710 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 245 205
22 x 6 mm² 1
· 2,5 42 1 4 35 1 6 26 1 10 21 1
· 16 18 1
· 25 14 1
· 35 14 1 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 50 26 17 11 5 3 3 C D 16 8 6 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 50 30 21 17 14 11 5 3 3 C D 15 11 6 6 5 3 2 1
1,5
**
52 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 52 18 7 35 20 9 136 39 22 6 43 16 2 41 13 4 34 16 6 57 17 7 64 16 6
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 2 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
90
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.16 36 09
Ex ia 16.16 36 09
160 x 360 x 91 mm
26.16 36 09
2150 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 343 302
32 x 6 mm² 1
· 2,5 61 1 4 51 1 6 39 1 10 31 1
· 16 26 1
· 25 21 1
· 35 21 1 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 72 38 26 16 7 5 4 C D 18 8 6 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 72 42 36 26 20 16 7 5 4 C D 18 12 8 6 6 3 2 1
1,5
**
76 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 53 18 7 35 20 9 138 40 22 6 43 17 2 42 14 4 35 16 6 58 18 7 65 17 7
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 2 1 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.16 56 09
Ex ia 16.16 56 09
160 x 560 x 91 mm
26.16 56 09
3185 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 543 508
50 x 6 mm² 1
· 2,5 100 1 4 83 1 6 63 1 10 50 1
· 16 42 1
· 25 34 1
· 35 34 1 50
· 70
· 95 M 12 16 A B 17,25 112 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 58 40 24 12 8 6 C D 18 8 6 PG A B 7 17,25 112 9 21,85 11 25,30 66 52 40 32 22 10 8 6 C D 18 12 8 6 6 3 2 1
1,5
**
123 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 53 18 7 35 20 9 138 40 22 6 43 17 2 42 14 4 35 16 6 58 18 7 65 17 7
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 2 1 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
91
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.25 26 12
Ex ia 16.25 26 12
250 x 255 x 121 mm
26.25 26 12
2650 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 238 197
22 x 6 mm² 2
· 2,5 82 2 4 68 2 6 52 2 10 21 1
· 16 17 1
· 25 14 1
· 35 14 1 50 10 1
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 69 32 24 12 8 4 3 3 C D 51 24 18 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 69 40 32 24 21 12 8 4 3 3 C D 51 32 24 18 17 9 6 3 2 2
1,5
**
102 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 70 24 10 47 27 13 182 52 30 8 57 22 3 56 18 6 46 21 8 76 24 10 85 22 9 22 7
20 25 32 40 50 63
10 13,5 27,60 7 3 3 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.25 26 16
Ex ia 16.25 26 16
250 x 255 x 161 mm
26.25 26 16
3275 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 238 197
22 x 6 mm² 2
· 2,5 82 2 4 68 2 6 52 2 10 21 1
· 16 17 1
· 25 14 1
· 35 14 1 50 10 1
· 70 8 1
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 69 32 24 12 8 4 3 3 C D 51 24 18 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 69 40 32 24 21 12 8 4 3 3 C D 51 32 24 18 17 9 6 3 2 2
1,5
**
102 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 82 28 11 54 31 15 211 61 34 10 67 26 3 65 21 7 54 25 9 88 27 12 99 26 10 26 9 23 8 3
20 25 32 40 50 63
10 13,5 27,60 7 3 3 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
92
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.25 40 12
Ex ia 16.25 40 12
250 x 400 x 121 mm
26.25 40 12
3650 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 381 342
36 x 6 mm² 2
· 2,5 138 2 4 116 2 6 86 2 10 35 1
· 16 29 1
· 25 23 1
· 35 23 1 50 18 1
· 70
· 95 M 12 16 A B 17,25 117 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 56 42 21 14 7 5 5 C D 50 22 18 PG A B 7 17,25 114 9 21,85 11 25,30 68 56 40 33 21 14 7 5 5 C D 50 32 21 18 17 9 5 3 2 2
1,5
**
170 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 76 26 10 50 29 14 197 57 32 9 62 24 3 60 19 6 50 23 9 82 26 11 92 24 9 24 8
20 25 32 40 50 63
10 13,5 27,60 6 3 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.25 40 16
Ex ia 16.25 40 16
250 x 400 x 161 mm
26.25 40 16
4800 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 381 342
36 x 6 mm² 2
· 2,5 138 2 4 116 2 6 86 2 10 35 1
· 16 29 1
· 25 23 1
· 35 23 1 50 18 1
· 70 14 1
· 95 M 12 16 A B 17,25 117 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 56 42 21 14 7 5 5 C D 50 24 18 PG A B 7 17,25 114 9 21,85 11 25,30 68 56 40 33 21 14 7 5 5 C D 50 32 22 18 17 9 6 3 2 2
1,5
**
170 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 87 30 12 58 34 16 226 65 37 11 71 28 4 69 22 7 57 26 10 95 29 12 106 28 11 28 9 25 9 3
20 25 32 40 50 63
10 13,5 27,60 7 3 3 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
93
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.25 60 12
Ex ia 16.25 60 12
250 x 600 x 121 mm
26.25 60 12
5235 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 581 542
56 x 6 mm² 2
· 2,5 214 2 4 180 2 6 136 2 10 54 1
· 16 45 1
· 25 36 1
· 35 36 1 50 28 1
· 70
· 95 M 12 16 20 A B 17,25 108 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 52 36 18 12 6 4 4 C D 50 24 18 PG A B 7 17,25 108 9 21,85 11 25,30 64 48 36 30 18 12 6 4 4 C D 50 32 22 18 17 9 6 3 2 2
1,5
**
266 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 78 27 11 52 30 14 202 58 33 9 64 25 3 62 20 6 51 24 9 85 26 11 95 25 10 25 8
25 32 40 50 63
10 13,5 27,60 7 3 3 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
Type:
Ex e 06.36 36 09
Ex ia 16.36 36 09
360 x 360 x 91 mm
26.36 36 09
4200 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 343 304
36 x 6 mm² 2
· 2,5 183 3 4 153 3 6 78 2 10 62 2
· 16 52 2
· 25 42 2
· 35 42 2 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 72 38 26 16 7 5 4 C D 52 24 20 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B C D
1,5
**
228 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 77 26 11 51 30 14 199 58 32 9 63 24 3 61 20 6 50 23 9 83 26 11 93 24 10
72 52 42 38 33 23 26 20 20 18 15 7 5 4 9 6 4
20 25 32 40 50 63
10 13,5 27,60 6 5 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
94
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.41 40 12
Ex ia 16.41 40 12
405 x 400 x 121 mm
26.41 40 12
5580 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 381 342
36 x 6 mm² 2
· 2,5 207 3 4 174 3 6 129 3 10 70 2
· 16 58 2
· 25 23 1
· 35 23 1 50 18 1
· 70
· 95 M 12 16 A B 17,25 117 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 56 42 21 14 7 5 5 C D 95 46 36 PG A B 7 17,25 114 9 21,85 11 25,30 68 56 40 33 21 14 7 5 5 C D 95 60 44 36 32 18 12 6 5 4
1,5
**
255 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 92 31 13 61 35 17 237 69 39 11 75 29 4 73 24 8 60 28 10 99 31 13 111 29 12 29 10
20 25 32 40 50 63
18 13,5 27,60 13 6 5 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
95
Polyester Ex
Type:
Ex e 06.41 40 20
Ex ia 16.41 40 20
405 x 400 x 201 mm
26.41 40 20
6650 g
ATEX
l en mm
en mm
N
N
TS 35 381 342
36 x 6 mm² 2
· 2,5 207 3 4 174 3 6 129 3 10 70 2
· 16 58 2 25 23 1
· 35 23 1 50 18 1
· 70 14 1
· 95 14 1 120 11 1
· 150 11 1 185 240
1,5
**
255 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 114 39 16 76 44 21 295 85 48 14 93 36 5 91 29 10 75 35 13 124 39 16 139 36 14 37 12 32 11 4 28 16 8 87 34 21 4 43 12
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 82 + 83
DIN 50262 A C B D
M
A B
C D
PG
A B
C D
12 17,25 210 190 16 25,30 20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75 98 91 88 77
7 17,25 205 190 9 21,85 128 120 11 25,30 98 88 66 45 28 17 11 10 91 77 63 40 24 15 11 8
45 43 13,5 27,60 28 26 17 15 12 11 9 8 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
96
Polyester Ex
Type 06/16/26.08 08 06 06/16/26.08 08 08 06/16/26.08 11 06 06/16/26.08 11 08 06/16/26.08 16 06 06/16/26.08 16 08 06/16/26.08 19 06 06/16/26.08 19 08 A 80 80 110 110 160 160 190 190 B 66 66 96 96 146 146 176 176 C 51 51 81 81 131 131 161 161 D 80 80 110 110 160 160 190 190 E 68 68 98 98 148 148 178 178 F 59 59 89 89 139 139 169 169 G 50 50 80 80 130 130 160 160 H 71 71 101 101 151 151 181 181 J 56,5 75,5 56,5 75,5 56,5 75,5 56,5 75,5 K 41,5 60,5 41,5 60,5 41,5 60,5 41,5 60,5 8 8 L 8 M 46 65 46 65 46 65 46 65 1 1 N 1 O 8,5 9,5 8,5 9,5 8,5 9,5 8,5 9,5
vis cylindrique M4 x 24/7 DIN 84
hauteur totale
couvercle
partie basse
hauteur utile max.
Type 06/16/26.08 23 06 06/16/26.08 23 08
A 56 75
B 46 65
C 41 60
D 10 9
vis cylindrique M4 x 24/7 DIN 84
hauteur totale
B hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 06/16/26.12 12 09 06/16/26.12 22 09
A 122 220
B 108 206
C 85 183
D 122 220
E 106 204
F 95 193
G 82 180
H 113 211
J 5
vis cylindrique M6 x 35/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
couvercle
partie basse
hauteur utile max.
rotation sécurisée seulement pour type 06./16./26.12 12 09
97
Polyester Ex
Type 06/16/26.16 16 09 06/16/26.16 26 09 06/16/26.16 36 09 A 160 260 360 B 142 242 342 C 114 214 314 D 160 260 360 E 140 240 340 F 132 232 332 G 120 220 320 H 148 248 348
vis cylindrique M6 x 30/10 DIN 84
J 5,5
hauteur totale
rotation sécurisée seulement pour type 06./16./26.16 16 09
en haut
en haut
couvercle
hauteur utile max.
partie basse
Type: 06/16/26.16 56 09
vis cylindrique M6 x 30/10 DIN 84
hauteur totale
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 06/16/26.25 26 12 06/16/26.25 26 16 06/16/26.25 40 12 06/16/26.25 40 16
A 255 255 400 400
B 250 250 250 250
C 237 237 382 382
D 232 232 232 232
E 209 209 354 354
F 174 174 174 174
G 255 255 400 400
H 250 250 250 250
J 235 235 380 380
K 200 200 200 200
L 227 227 372 372
M 100 100 100 100
N 243 243 388 388
O 238 238 238 238
P 215 215 360 360
Q 180 180 180 180
R 121 161 121 161
S 96 96 96 96
T 25 65 25 65
U 109 149 109 149
vis cylindrique M6 x 35/10 DIN 84 à hauteur de couvercle 25 mm vis cylindrique M6 x 75/15 DIN 84 à hauteur de couvercle 65 mm
hauteur totale
en haut
couvercle
partie basse
hauteur utile max.
98
Ex Polyester
Type: 06/16/26.25 60 12
vis cylindrique M6 x 35/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
couvercle
partie basse
hauteur utile max.
Type: 06/16/26.36 36 09
vis cylindrique M6 x 30/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
rotation sécurisée
couvercle
partie basse
hauteur utile max.
Type 06/16/26.41 40 12 06/16/26.41 40 20
A 400 400
B 405 405
C 360 360
D 335 335
E 388 388
F 393 393
G 121 201
H 96 176
J 109 189
vis cylindrique M6 x 30/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
couvercle
partie basse
hauteur utile max.
99
Polyester à Flasque Ex
Equipement en bornes
porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne)
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne)
porte-bornes (2 x 4 mm² par borne)
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne
Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X 750 23 2,5 5,2 X X X 750 210 95 25 X 726 265 150 31
Bartec
connexion de terre
X X X X X X 275 420 750 750 275 750 750 750 750 21 27 30 38 39 57 72 112 112 2,5 4 4 6 6 10 16 35 50 5,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2 12,2 12,215,2
X 726 380 380 350 240 2,5 2,5 36 30 30
X X X X X X X X X
Type de boîtier 06/16.14 01 00 06/16.14 02 00 06/16.14 03 00
54 44 44 44 37 37 28 28 22 108 88 88 88 74 74 56 56 44 238 192 192 192 160 160 122 122 98
18 36 82
15 30 64 50
selon besoin
22 20 48
Equipement en bornes
porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne)
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne)
porte-bornes (2 x 4 mm² par borne)
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne
Weidmüller X X X X X X X X X X X 550 550 550 750 550 550 550 21 21 28 28 36 36 50 2,5 2,5 4 4 6 6 10 5 6 6 6 8 8 10 X X 550 50 10 10 750 66 16 12 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X
connexion de terre
X 275 175 175 275 420 15 10 15 21 21 1,5 1,5 2,5 4 2,5 3,5 5,1 5,1 6,1 5
X X X X X X X X X 550 750 750 99 167 202 35 70 95 18 20,5 27
rail porte-bornes 1,5 bis 6 mm²
USLKG 1,5 N isolé vert/jaune
USLKG 2,5 N isolé vert/jaune
USLKG 10 N isolé vert/jaune
USKLG 16 N isolé vert/jaune
USLKG 6 N isolé vert/jaune
USLKG 50 isolé vert/jaune
USLKG 95 isolé vert/jaune
USLKG 3 isolé vert/jaune
USLKG 5 isolé vert/jaune
Ex-Miniklemmen blau
Ex-Miniklemmen
MBK 3/E-Z
UK 1,5 N
UK 2,5 N
UKH 150
UKH 240
MBK 6/E
UK 10 N
UK 16 N
UKH 50
UKH 95
MXK 4
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
UK 35
WDU 1,5 / R 3,5 / E
Type de boîtier 06/16.14 01 00 06/16.14 02 00 06/16.14 03 00
WDU 70 / 95 / E
WDU 2,5 N / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
58 42 41 35 44 44 37 37 37 28 28 22 98 68 68 56 76 76 96 96 64 48 48 38 250 174 174 144 184 184 231 231 154 116 116 92
22 38 92
18 32 76
18 16 38
12 29
10 25
selon besoin
22 20 48
100
rail porte-bornes 1,5 bis 6 mm²
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
Polyester à Flasque Ex
Type:
Ex e 06.14 01 00
Ex ia 16.14 01 00
170 x 270 x 136 mm
26.14 01 00
1690 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N A C D B
TS 35 255 220
20 x 6 mm² 1
A/B
C/D
· 2,5 44 1 4 37 1
· 6 28 1
· 10 22 1 16 18 1
· 25 15 1
· 35 15 1
· 50
1
1,5
**
70
95
M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
54 1
A B 63 28 22 12 8 3 3 2
C D 33 16 12
PG 7 17,25 9 21,85 11 25,30
A B 63 38 28 22 18 11 8 3 3 2
C D 33 20 14 12 9 6 4 2 1 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 66 22 9 44 25 12 171 49 28 8 54 21 3 53 17 5 43 20 7 72 22 9 80 21 8
20 25 32 40 50 63
6 13,5 27,60 4 2 1 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 100
Type:
Ex e 06.14 02 00
Ex ia 16.14 02 00
270 x 270 x 136 mm
26.14 02 00
1900 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N A C D B
TS 35 215 190
20 x 6 mm² 2
A/B
C/D 1
· 2,5 88 2 4 74 2
· 6 56 2
· 10 44 2 16 36 2
· 25 30 2
· 35 30 2
· 50
1
1,5
**
70
95
M 12 16 20 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
108 2
A B 63 28 22 12 8 3 3 2
C D 63 28 22
PG 7 17,25 9 21,85 11 25,30
A B 63 38 28 22 18 11 8 3 3 2
C D 63 38 28 22 18 11 8 3 3 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 77 26 11 51 30 14 198 57 32 9 63 24 3 61 20 6 50 23 9 83 26 11 93 24 10
25 32 40 50 63
12 13,5 27,60 8 3 3 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 100
101
Polyester à Flasque Ex
Type:
Ex e 06.14 03 00
Ex ia 16.14 03 00
270 x 541 x 136 mm
26.14 03 00
3350 g
ATEX
l en mm
en mm
N
TS 32/35 485 460
20 x 6 mm² 2
A/B
C/D 1
· 2,5 192 2 4 2 6 2
· 10 98 2
· 16 82 2 25 64 2
· 35 64 2 50 50 2
· 70 40 2
· 95 120
2
1,5
**
150
185
240
238 2
160 122
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 85 29 12 56 33 15 220 64 36 10 69 27 4 67 22 7 56 26 10 92 29 12 103 27 11 27 9 24 8 3
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 100
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75
A B 63 28 22 12 8 3 3 2
C D 63 28 22
PG 7 17,25 9 21,85 11 25,30
A B 63 38 28 22 18 11 8 3 3 2
C D 63 38 28 22 18 11 8 3 3 2
12 13,5 27,60 8 3 3 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
102
Polyester à Flasque Ex
Type: 06/16/26.14 01 00
* = Dimension de la conicité réduite Tolérance générale selon DIN 16901-130
couvercle
136 (hauteur totale) goujon longueur 47 mm
127 (hauteur utile maxi.)
partie basse
Type: 06/16/26.14 02 00
* = Dimension de la conicité réduite Tolérance générale selon DIN 16901-130
couvercle
136 (hauteur totale) goujon longueur 47 mm
127 (hauteur utile maxi.)
partie basse
103
Polyester à Flasque Ex
Type: 06/16/26.14 03 00
* = Dimension de la conicité réduite Tolérance générale selon DIN 16901-130
couvercle
136 (hauteur totale)
goujon longueur 47 mm
127 (hauteur utile maxi.)
partie basse
Flasque d`accouplement avec coulisseaux de fixation Référence: 06.14 00 25 Poids: 190 g
Flasque plein avec coulisseaux de fixation Référence: 06.14 00 20 Poids: 190 g
104
Okta Box Ex
Equipement en bornes
porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne)
Okta-Box Ex
porte-bornes (2 x 4 mm² par borne) rail porte-bornes 1,5 bis 6 mm² porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne) porte-bornes (2 x 4 mm² par borne) USLKG 1,5 N isolé vert/jaune USLKG 2,5 N isolé vert/jaune USLKG 10 N isolé vert/jaune USKLG 16 N isolé vert/jaune USLKG 6 N isolé vert/jaune USLKG 50 isolé vert/jaune USLKG 95 isolé vert/jaune USLKG 3 isolé vert/jaune USLKG 5 isolé vert/jaune
Type de boîtier 06/16.88 01 00 06/16.88 02 00 06/16.88 03 00
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne)
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne
Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X 750 23 2,5 5,2 X X X 750 210 95 25 X 726 265 150 31
Bartec
connexion de terre
X X X X X X 275 420 750 750 275 750 750 750 750 21 27 30 38 39 57 72 112 135 2,5 4 4 6 6 10 16 35 50 5,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2 12,2 15,2 20
X 726 380 380 350 240 2,5 2,5 36 30 30
X X X X X X X X X
Ex-Miniklemmen blau
Ex-Miniklemmen
MBK 3/E-Z
UK 1,5 N
UK 2,5 N
UKH 150
UKH 240
MBK 6/E
UK 10 N
UK 16 N
UKH 50
UKH 95
MXK 4
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
UK 35
14 24
12 19
12 19
8 12 19
10 16
10 7 16 12
7 12
6 10
selon besoin 8
2 2 2
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne Weidmüller X X X X X 750 66 16 12 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne)
connexion de terre
X X X X X X X X 275 175 175 275 550 550 550 750 550 550 550 550 15 10 15 21 21 21 28 28 36 36 50 50 1,5 1,5 2,5 4 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 3,5 5,1 5,1 6,1 5 6 6 6 8 8 10 10
X X 550 750 750 99 167 202 35 70 95 18 20,5 27
X X X X X X X
WDU 1,5 / R 3,5 / E
Type de boîtier 06/16.88 01 00 06/16.88 02 00 06/16.88 03 00
WDU 70 / 95 / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
12 15 26
5 11 19
5 11 19
9 16
14 21
12 12 18 18
12 18
9 13
9 13
7 11
7 11
selon besoin 9 9
2 2 2
rail porte-bornes 1,5 bis 6 mm²
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
105
Okta Box Ex
Type:
Ex e 06.88 01 00
Ex ia 16.88 01 00
81 x 81 x 75 mm
26.88 01 00
320 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15 68
· 1,5
**
· 10 16 25 35 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 3 1 1 C D 3 1 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 3 2 1 1 1 C D 3 2 1 1 1
2,5 8 1
4
6
8 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 32 11 4 21 12 5
20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 105
Type:
Ex e 06.88 02 00
Ex ia 16.88 02 00
121 x 121 x 75 mm
26.88 02 00
500 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 15/35 101 72
· 1,5
**
· 10 6 1 16 25 35
· 50 70 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 8 3 2 1 C D 8 3 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 8 5 3 2 2 1 C D 8 5 3 2 2 1
2,5 12 1
4 10 1
6 7 1
14 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 36 12 5 24 14 6 93 27 15 4 29 11 28 9 3
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 105
106
Okta Box Ex
Type:
Ex e 06.88 03 00
Ex ia 16.88 03 00
161 x 161 x 93 mm
26.88 03 00
320 g
ATEX
DIN 50262 l in mm in mm N N A C B D
TS 15/35 141 107,5
· 1,5
**
· 10 10 1 16 8 1 25 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 15 8 5 2 2 C D 15 8 5 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 15 9 8 5 4 2 2 C D 15 9 8 5 4 2 2
2,5 19 1
4 16 1
6 12 1
24 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 47 16 6 31 18 8 121 35 20 5 38 15 2 37 12 4 30 14 5
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 105
107
Okta Box Ex
Type: 06/16/26.88 01 00
(hauteur totale)
vis cylindrique M4 x 18/7 DIN 84
(hauteur utile max.)
couvercle
partie basse
Type: 06/16/26.88 02 00
(hauteur totale)
vis cylindrique M4 x 18/7 DIN 84
(hauteur utile max.)
couvercle
partie basse
Type: 06/16/26.88 03 00
(hauteur totale)
vis cylindrique M4 x 27/7 DIN 84
(hauteur utile max.)
couvercle
partie basse
108
Armoires Ex en Polyester
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X 750 23 2,5 5,2 X X X 750 210 95 25 X 726 265 150 31 X 726 380 380 350 240 2,5 2,5 36 30 30 X X X X X X X X X Bartec connexion de terre
X X X X X X 275 420 750 750 275 750 750 750 750 21 27 30 38 39 57 72 112 135 2,5 4 4 6 6 10 16 35 50 5,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2 12,2 15,2 20
Type de boîtier 06/16.20 20 00 06/16.20 30 00 06/16.30 40 00 06/16.40 60 00
35 62 172 402
28 50 140 324
28 50 140 324
28 50 140 324
24 42 116 273
24 42 116 273
18 31 88 136
18 31 88 136
14 25 70 110
12 21 29 92
9 17 13 24 18 37 28
14 22
11 18
selon besoin 10
6 11 17 28
Equipement en bornes
Fournisseur Rail TS 15 Rail TS 32 Rail TS 35 Tension (V) Intensité (A) Section nominale (mm²) Largeur des bornes (mm) Type de borne Weidmüller X X X X X X X X X X 550 550 550 750 550 550 21 21 28 28 36 36 2,5 2,5 4 4 6 6 5 6 6 6 8 8 X 550 50 10 10 X 550 50 10 10 X 750 66 16 12 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X X X X X X X X X X 550 750 750 99 167 202 35 70 95 18 20,5 27
rail porte-bornes 1,5 à 6 mm²
connexion de terre
X 275 175 175 275 420 15 10 15 21 21 1,5 1,5 2,5 4 2,5 3,5 5,1 5,1 6,1 5
WDU 1,5 / R 3,5 / E
Type de boîtier 06/16.20 20 00 06/16.20 30 00 06/16.30 40 00 06/16.40 60 00
WDU 70 / 95 / E
WDU 2,5 N / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
31 60 184 447
21 41 126 306
21 41 126 306
18 34 106 258
22 42 128 312
22 42 128 312
18 35 108 261
18 35 108 261
18 35 108 261
13 26 80 130
13 26 80 130
11 21 64 104
11 9 21 17 64 27 104 86
9 17 27 86
7 13 20 32
7 11 18 15 29 25
selon besoin 19
6 11 17 28
rail porte-bornes 1,5 à 6 mm²
USLKG 1,5 N isolé vert/jaune
USLKG 2,5 N isolé vert/jaune
USLKG 10 N isolé vert/jaune
USKLG 16 N isolé vert/jaune
USLKG 6 N isolé vert/jaune
USLKG 50 isolé vert/jaune
USLKG 95 isolé vert/jaune
USLKG 3 isolé vert/jaune
USLKG 5 isolé vert/jaune
Ex-Miniklemmen, blau
Ex-Miniklemmen
MBK 3/E-Z
UK 1,5 N
UK 2,5 N
UKH 150
UKH 240
MBK 6/E
UK 10 N
UK 16 N
UKH 50
UKH 95
MXK 4
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
UK 35
109
Armoires Ex en Polyester
Type:
Ex e 06.20 20 00
Ex ia 16.20 20 00
200 x 200 x 168 mm
26.20 20 00
1800 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 151 131
· 1,5
**
· 4 24 1 6 18 1 10 14 1
· 16 12 1 25 9 1 35 9 1 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 39 18 13 6 5 3 2 1 C D 53 25 20 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B C D
2,5 28 1
35 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 76 26 10 50 29 14 197 57 32 9 62 24 3 60 19 6 50 23 9 82 26 11 92 24 9
39 53 21 30 16 23 13 20 12 16 6 4 2 1 1 9 6 4 2 2
20 25 32 40 50 63
10 13,5 27,60 6 4 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 109
Type:
Ex e 06.20 30 00
Ex ia 16.20 30 00
200 x 300 x 168 mm
26.20 30 00
2350 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 251 231
· 1,5
**
· 4 42 1 6 31 1 10 25 1
· 16 21 1 25 17 1 35 17 1 50 13 1
· 70
· 95 M 12 17,25 16 25,30 A B C D 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B C D
2,5 50 1
62 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 80 27 11 53 31 14 208 60 34 10 65 25 3 64 21 7 53 24 9 87 27 11 97 25 10 26 9
77 53 38 25 28 20
77 53 45 30 35 23 28 20 24 16 15 8 6 4 3 9 6 4 2 2
20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75
15 10 13,5 27,60 9 6 4 3 6 4 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 109
110
Armoires Ex en Polyester
Type:
Ex e 06.30 40 00
Ex ia 16.30 40 00
405 x 305 x 202 mm
26.30 40 00
4100 g
ATEX
l en mm
en mm
N
N
TS 35 365 345
· 1,5
**
· 4 6 88 2 10 70 2
· 16 29 1 25 24 1 35 24 1 50 18 1 70 14 1
· 95 14 1 120 11 1
· 150 11 1 185 240
2,5 140 2
172 2
116 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 105 36 15 70 41 19 272 79 45 13 86 34 5 84 27 9 69 32 12 114 36 15 128 34 13 34 11 30 10 4 26 15 8 80 31 19 4 40 11
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 109
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B
C D
PG
A B
C D
17,25 106 144 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 48 40 21 12 8 5 4 65 54
7 17,25 106 140 9 21,85 11 25,30 63 85 45 63 40 54 30 42 21 29 12 16 8 5 4 11 7 6
30 13,5 27,60 17 12 7 5 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
111
Armoires Ex en Polyester
Type:
Ex e 06.40 60 00
Ex ia 16.40 60 00
605 x 405 x 252 mm
26.40 60 00
7200 g
ATEX
l en mm
en mm
N
N
TS 35 565 545
· 1,5
**
· 4 3 6 2 10 110 2
· 16 92 2 25 37 1 35 37 1 50 28 1 70 22 1
· 95 22 1 120 18 1
· 150 18 1 185 10 1 240 10 1
2,5 324 3
402 3
273 136
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 138 47 19 91 53 25 356 103 58 17 112 44 6 109 35 12 90 42 16 149 47 20 2 167 44 18 44 15 39 14 5 34 19 10 105 41 25 5 52 15 31 7 21 3
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir page 109
DIN 50262 A C B D
M
A B
C D
PG
A B
C D
12 17,25 215 256 16 25,30 102 158 20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75 81 123
7 17,25 198 256 9 21,85 136 208 11 25,30 102 158 81 123 63 96 40 63 24 36 17 26 11 17 10 14
43 65 13,5 27,60 26 40 18 27 11 18 10 14 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
112
Armoires Ex en Polyester
Type 06./16.20 20 06./16.20 30 A 200/197* 300/297* B 200/197* 200/197* C 175 275 D 175 175 E 190/187* 190/187* F 173 273 G 188 288 I 8.5 8.5 K 135 235 L 170 170 M 149 149 N 149 149 HU 138 138 Htot 168 168
* = Dimension de la conicité réduite Tolérance générale selon DIN 16901-130
(hauteur utile max.)
partie basse
Fenètre Type 06./16.20 20 00 06./16.20 30 00 A 120 210 B 120 120 C 45 45
(hauteur totale)
113
Armoires Ex en Polyester
Type 06./16.30 40 00 06./16.40 60 00 A 305 405 B 405 605 C 300 400 D 400 600 E 210 310 F 345 545 G 220 320 H 300 500 K 254 352 L 374 573 M 32 34 N 225,2 425,2 O 285 478 P 194 243,5 HU 167 217 HD 32 32,5 Htot 202 252
Face F
Face E Face A
Face C
Face D
Face B
Fenètre Type 06./16.30 40 00 06./16.40 60 00 A B C D 53,8 53,8 272,4 152,4 63,8 452,4 247,4 73,8
114
Aluminium Ex
Équipement en bornes
Fournisseur rail TS 15 rail TS 32 rail TS 35 tension (V) courant (A) section nominale (mm²) largeur des bornes (mm) type de borne Phoenix X X 500 17 1,5 4,2 X 550 22 2,5 5,2 X 750 23 2,5 5,2 X X X 750 135 50 20 X 750 210 95 25 X 726 265 150 31 X X X X X X X X X
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne) porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne)
Bartec
connexion de terre
type de boîtier 05/15.06 06 03 05/15.06 10 03 05/15.06 15 03 05/15.08 08 06 05/15.08 13 06 05/15.08 18 06 05/15.08 25 05 05/15.10 10 08 05/15.10 16 08 05/15.10 20 08 05/15.12 12 08 05/15.12 12 09 05/15.12 22 08 05/15.12 22 09 05/15.12 36 08 05/15.14 14 09 05/15.14 20 09 05/15.16 16 09 05/15.16 26 09 05/15.16 36 09 05/15.16 56 09 05/15.18 18 10 05/15.18 28 10 05/15.23 10 11 05/15.23 20 11 05/15.23 20 18 05/15.23 28 11 05/15.23 33 11 05/15.23 33 18 05/15.23 40 11 05/15.23 40 23 05/15.23 60 11 05/15.31 40 11 05/15.31 40 14 05/15.31 40 18 05/15.31 40 23 05/15.31 60 11 05/15.31 60 18 05/15.60 60 20
3 6 10 6 12 25 40 11 23 30 15 15 34 34 61 19 30 23 42 61 100 26 46 36 62 62 92 110 110 138 138 214 210 207 210 210 321 321 428 5 9 21 33 9 19 25 13 13 29 29 51 16 25 19 35 51 83 22 38 30 52 52 76 92 92 116 116 180 174 174 174 174 270 270 360
3 6 10 2 4 4 4
2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 4 4 4 8 16 10 22 32 52 12 24 2 1 16 16 24 28 28 38 38 58 38 38 38 38 58 58 56 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
14 28 38 19 19 42 42 76 23 38 28 52 76 123 33 57 45 76 76 114 138 138 170 170 266 258 258 258 258 399 399 532
11 23 30 15 15 34 34 61 19 30 23 42 61 100 26 46 36 62 62 92 110 110 138 138 214 210 207 210 210 321 321 428
11 23 30 15 15 34 34 61 19 30 23 42 61 100 26 46 36 62 62 92 110 110 138 138 214 210 207 210 210 321 321 428
9 19 25 13 13 29 29 51 16 25 19 35 51 83 22 38 30 52 52 76 92 92 116 116 180 174 174 174 174 270 270 360
7 14 19 10 10 21 21 39 12 19 14 26 39 63 17 29 23 38 38 58 70 70 86 86 136 132 132 132 132 204 204 204
7 14 19 10 10 21 21 39 12 19 14 26 39 63 17 29 23 38 38 58 70 70 86 86 136 132 132 132 132 204 204 204
8 8 17 17 31 9 15 11 21 31 50 13 23 15 15 46 56 56 70 70 54 70 70 70 70 108 108 162
6 6 14 14 26 8 13 9 18 26 42 11 19 13 13 19 23 23 29 29 45 58 58 58 58 90 90 135
7 14 21 34 9 15 10 10 15 19 19 23 23 36 23 23 23 23 36 36 108
selon besoin
8
14 18
18 18 18 28 56
14 14 14 22 22
18
15
115
branchement extérieur jusqu'à 2,5 mm² (Bartec)
branchement extérieur 16 mm² à 120 mm²
branchement extérieur jusqu'à 10 mm²
branchement extérieur jusqu'à 4 mm²
X X X X X X 275 420 750 750 275 750 750 750 21 27 30 38 39 57 72 112 2,5 4 4 6 6 10 16 35 5,2 6,2 6,2 8,2 8,2 10,2 12,5 15,2
726 380 380 350 240 2,5 2,5 36 30 30
porte-bornes (2 x 4 mm² par borne)
borne de terre 2,5 mm² (Bartec)
rail porte-bornes 1,5 à 6 mm²
USLKG 1,5 N isolé vert/jaune
USLKG 2,5 N isolé vert/jaune
USLKG 10 N isolé vert/jaune
USKLG 16 N isolé vert/jaune
USLKG 6 N isolé vert/jaune
USLKG 50 isolé vert/jaune
USLKG 95 isolé vert/jaune
USLKG 3 isolé vert/jaune
USLKG 5 isolé vert/jaune
Ex-Miniklemmen blau
Ex-Miniklemmen
MBK 3/E-Z
UK 1,5 N
UK 2,5 N
UKH 150
UKH 240
MBK 6/E
UK 10 N
UK 16 N
UKH 95
UK 3 N
UK 5 N
UK 6 N
MXK 4
UK 35
UK 50
1 1 1
Aluminium Ex
Equipement en bornes
Fournisseur rail TS 15 rail TS 32 rail TS 35 tension (V) courant (A) section nominale (mm²) largeur des bornes (mm) type de borne Weidmüller X X X X X 550 50 10 10 X 750 66 16 12 X 750 109 35 16 X 750 167 70 20,5 X X X X X X X X 750 202 95 27
porte-bornes (2 x 6 mm², 3 x 4 mm², 4 x 2,5 mm² par borne)
connexion de terre X 550 50 10 10 X 750 66 16 12 X 550 99 35 18
porte-bornes (2 x 4 mm², 3 x 2,5 mm² par borne)
type de boîtier 05/15.06 06 03 05/15.06 10 03 05/15.06 15 03 05/15.08 08 06 05/15.08 13 06 05/15.08 18 06 05/15.08 25 05 05/15.10 10 08 05/15.10 16 08 05/15.10 20 08 05/15.12 12 08 05/15.12 12 09 05/15.12 22 08 05/15.12 22 09 05/15.12 36 08 05/15.14 14 09 05/15.14 20 09 05/15.16 16 09 05/15.16 26 09 05/15.16 36 09 05/15.16 56 09 05/15.18 18 10 05/15.18 28 10 05/15.23 10 11 05/15.23 20 11 05/15.23 20 18 05/15.23 28 11 05/15.23 33 11 05/15.23 33 18 05/15.23 40 11 05/15.23 40 23 05/15.23 60 11 05/15.31 40 11 05/15.31 40 14 05/15.31 40 18 05/15.31 40 23 05/15.31 60 11 05/15.31 60 18 05/15.60 60 20
2 2 2 10 24 38 59 17 34 45 4 14 24 38 9 21 28 13 13 32 32 59 16 28 20 40 59 98 24 43 34 56 56 86 106 106 132 132 212 198 198 198 198 318 318 416 4 14 23 38 9 20 28 12 12 32 32 59 16 28 20 39 59 98 24 43 33 56 56 86 106 106 132 132 210 198 198 198 198 315 315 416 3 11 20 32 7 17 24 10 10 27 27 49 14 23 17 33 49 82 20 36 28 46 46 72 88 88 110 110 176 165 165 165 165 264 264 348 2 4 4 4 11 24 32 13 13 33 33 61 16 28 20 40 61 100 24 44 56 56 88 108 108 136 136 216 204 204 204 204 324 324 432 2 2 2 13 13 33 33 61 16 28 20 40 61 100 24 44 56 56 88 108 108 136 136 216 204 204 204 204 324 324 432 11 11 27 27 50 13 23 17 33 50 84 20 37 28 46 46 72 90 90 114 114 180 171 171 171 171 270 270 360 11 11 27 27 50 13 23 17 33 50 84 20 37 28 46 46 72 90 90 114 114 180 171 171 171 171 270 270 360 11 11 27 27 50 13 23 17 33 50 84 20 37 46 46 72 90 90 114 114 180 171 171 171 171 270 270 360 8 8 21 21 38 10 18 13 25 38 63 15 28 21 36 36 56 68 68 86 86 134 129 129 129 129 204 204 204 8 8 21 21 38 10 18 13 25 38 63 15 28 36 36 56 68 68 86 86 134 129 129 129 129 204 204 204 6 16 16 30 8 14 10 20 30 50 12 22 14 14 44 54 54 68 68 54 51 51 51 51 108 108 162 6 16 16 30 8 14 10 20 30 50 12 22 14 14 44 54 54 68 68 54 51 51 51 51 108 108 162 2 2 4 4 4 8 16 10 22 32 52 12 24 2 11 11 18 22 22 29 29 45 42 42 42 42 90 90 135 11 11 18 22 22 29 29 45 42 42 42 42 90 90 135 9 9 14 17 17 21 21 33 21 21 21 21 34 34 132 8 8 12 15 15 19 19 30 19 19 19 19 30 30 120 16 16 24 28 28 38 38 58 38 38 38 38 58 58 56
selon besoin
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
10 18
10 18
16 16 16 26 39
20
116
branchement extérieur jusqu`à 2,5 mm² (Bartec)
branchement extérieur 16 mm² à 120 mm²
branchement extérieur jusqu`à 10 mm²
branchement extérieur jusqu`à 4 mm²
X X X X X X X 275 175 175 275 420 550 550 550 750 550 550 15 10 15 21 21 21 21 28 28 36 36 1,5 1,5 2,5 4 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 3,5 5,1 5,1 6,1 5 5 6 6 6 8 8
porte-bornes (2 x 4 mm² par borne)
borne de terre 2,5 mm² (Bartec)
rail porte-bornes1,5 bis 6 mm²
WPE 70 / 95 / E vert/jaune
WPE 2,5 / E vert/jaune
WPE 10 / E vert/jaune
WPE 16 / E vert/jaune
WPE 35 / E vert/jaune
WPE 4 / E vert/jaune
WPE 6 / E vert/jaune
WDU 1,5 / R 3,5 / E
WDU 70 / 95 / E
WDU 2,5 N / E
WDU 70 N / E
WDU 2,5 / E
WDU 10 / E
WDU 16 / E
WDU 35 / E
SAK 2,5 / E
SAK 6N / E
SAK 10 / E
SAK 16 / E
SAK 35 / E
WDU 4 / E
WDU 6 / E
SAK 4 / E
AKZ 1,5
AKZ 2,5
AKZ 4
1 1 1
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.06 06 03
Ex ia 15.06 06 03
64 x 58 x 34 mm
25.06 06 03
160 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
2,5 mm²
· 10 16
· 25 35 50 70 95 M 12 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 2 C D 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 2 1 C D 1 1
1,5
**
2,5 3
4
6
3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 18 6 2 12 7 3
16 20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.06 10 03
Ex ia 15.06 10 03
64 x 98 x 34 mm
25.06 10 03
220 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 15 87,5 2,5 mm²
· 10
· 16 25 35 50 70 95 M 12 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 4 C D 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 4 3 C D 1 1
1,5
**
2,5 6
4
6
6
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 20 7 2 13 7 3
16 20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
117
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.06 15 03
Ex ia 15.06 15 03
64 x 150 x 34 mm
25.06 15 03
360 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 15 139 2,5 mm²
· 10
· 16 25 35 50 70 95 M 12 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 8 C D 1 7 17,25 9 21,85 11 25,30 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 PG A B 8 6 C D 1 1
1,5
**
2,5 10
4
6
10
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 20 7 3 13 8 3
16 20 25 32 40 50 63
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.08 08 06
Ex ia 15.08 08 06
80 x 75 x 57 mm
25.08 08 06
300 g
ATEX
DIN 50262 A C B D
l en mm
en mm
N
N
mm²
TS 15 63 46
2 x 4 mm² 2 4 mm²
· 10
· 16 25 35 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 3 1 1 1 C D 5 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 2 1 1 1 1 C D 5 2 2 2 1
1,5
**
2,5 6 1
4 5 1
6
6 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 27 9 3 18 10 5 70 20 11 3
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
118
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.08 13 06
Ex ia 15.08 13 06
80 x 125 x 57 mm
25.08 13 06
375 g
ATEX
DIN 50262 A l en mm en mm N N mm² C B D
TS 15 113 85,5
2 x 4 mm² 2 4 mm²
· 10
· 16 25 35 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 9 4 3 2 C D 5 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 8 6 3 3 2 2 C D 5 2 2 2 1
1,5
**
2,5 12 1
4 9 1
6
12 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 29 10 4 19 11 5 76 22 12 3
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.08 18 06
Ex ia 15.08 18 06
80 x 175 x 57 mm
25.08 18 06
550 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 15 163 135,5
2 x 4 mm² 2 4 mm²
· 10
· 16 25 35 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 14 6 5 3 C D 5 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 14 9 6 5 4 3 C D 5 2 2 2 1
1,5
**
2,5 25 1
4 21 1
6
25 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 29 10 4 19 11 5 77 22 12 3
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
119
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.08 25 05
Ex ia 15.08 25 05
80 x 250 x 52 mm
25.08 25 05
730 g
ATEX
DIN 50262 A l en mm en mm N N mm² C B D
TS 15 238 209,5
2 x 4 mm² 2 4 mm²
· 10
· 16 25 35 50 70 95 M 12 16 20 25 32 40 50 63 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 23 9 8 5 C D 6 2 2 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 22 15 9 8 6 5 C D 6 3 2 2 1 1
1,5
**
2,5 40 1
4 33 1
6
40 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 28 9 4 19 11 5 73 21 12 3
1 13,5 27,60 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.10 10 08
Ex ia 15.10 10 08
100 x 100 x 81 mm
25.10 10 08
620 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 15/35 87,5 59,5 4 mm²
· 10
· 16 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 12 6 5 2 1 C D 9 4 3 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 12 8 5 5 4 2 1 C D 9 5 4 3 2 1 1
1,5
**
2,5 11 1
4 9 1
6 7 1
14 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 37 12 5 24 14 6 95 27 15 4 30 11
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
120
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.10 16 08
Ex ia 15.10 16 08
100 x 160 x 81 mm
25.10 16 08
820 g
ATEX
DIN 50262 A l en mm en mm N N mm² C B D
TS 15/35 148 120 4 mm²
· 10
· 16 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 24 11 10 4 3 C D 9 4 3 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 22 17 11 10 8 4 3 C D 8 5 4 3 2 1 1
1,5
**
2,5 23 1
4 19 1
6 14 1
28 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 39 13 5 26 15 7 101 29 16 4 32 12
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.10 20 08
Ex ia 15.10 20 08
100 x 200 x 81 mm
25.10 20 08
970 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 15/35 188 160 4 mm²
· 10
· 16 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 32 14 12 5 3 C D 9 4 3 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 30 21 12 12 10 5 3 C D 9 5 4 3 2 1 1
1,5
**
2,5 30 1
4 25 1
6 19 1
38 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 39 13 5 26 15 7 102 29 16 5 32 12
20 25 32 40 50 63
1 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
121
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.12 12 08
Ex ia 15.12 12 08
120 x 122 x 81 mm
25.12 12 08
940 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N A N mm² C B D
TS 35 107 65
2 x 6 mm² 2 16 mm²
· 10 8 1
· 16 6 1 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 10 5 4 2 1 C D 11 5 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 10 8 5 4 3 2 1 C D 11 6 4 3 2 2 1
1,5
**
2,5 15 1
4 13 1
6 10 1
19 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 40 13 5 26 15 7 103 30 17 5 32 12 31 10 3 26 12 4
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.12 12 09
Ex ia 15.12 12 09
120 x 122 x 91 mm
25.12 12 09
960 g
ATEX
DIN 50262 A l en mm en mm N N mm² C B D
TS 35 107 65
2 x 6 mm² 2 16 mm²
· 10 8 1
· 16 6 1 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 10 5 4 2 1 C D 11 5 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 10 8 5 4 3 2 1 C D 11 6 4 3 2 2 1
1,5
**
2,5 15 1
4 13 1
6 10 1
19 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 43 14 6 28 16 7 110 32 18 5 35 13 2 34 11 3 28 13 5
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
122
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.12 22 08
Ex ia 15.12 22 08
120 x 220 x 81 mm
25.12 22 08
1410 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 205 164,5
2 x 6 mm² 2 16 mm²
· 16 14 1
· 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 30 12 12 5 3 C D 11 6 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 30 20 12 12 10 5 3 C D 11 6 4 4 2 2 1
1,5
**
2,5 34 1
4 29 1
6 21 1
10 17 1
42 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 43 14 6 28 16 8 111 32 18 5 35 13 2 34 11 3 28 13 5
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.12 22 09
Ex ia 15.12 22 09
120 x 220 x 91 mm
25.12 22 09
1430 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N A C B D
TS 35 205 164,5
2 x 6 mm² 2 16 mm²
· 16 14 1
· 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 34 15 14 6 4 C D 11 6 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 34 24 15 14 11 6 4 C D 11 6 4 4 2 2 1
1,5
**
2,5 34 1
4 29 1
6 21 1
10 17 1
42 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 45 15 6 30 17 8 118 34 19 5 37 14 2 36 11 4 30 14 5
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
123
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.12 36 08
Ex ia 15.12 36 08
120 x 360 x 81 mm
25.12 36 08
1970 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 343 305
2 x 6 mm² 2 16 mm²
· 16 26 1
· 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 58 26 24 10 7 C D 11 5 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 58 41 26 24 20 10 7 C D 11 6 4 3 2 2 1
1,5
**
2,5 61 1
4 51 1
6 39 1
10 31 1
76 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 43 14 6 28 16 8 112 32 18 5 35 13 2 34 11 3 28 13 5
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.14 14 09
Ex ia 15.14 14 09
140 x 140 x 91 mm
25.14 14 09
1520 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 126 86
8 x 6 mm² 1 10 mm²
· 16 8 1
· 25 6 1
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 18 8 8 3 2 C D 12 6 4 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 18 12 8 8 6 3 2 C D 12 6 5 4 3 2 1
1,5
**
2,5 19 1
4 16 1
6 12 1
10 9 1
23 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 45 15 6 30 17 8 117 34 19 5 37 14 2 36 11 4 30 14 5 49 15 6
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
124
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.14 20 09
Ex ia 15.14 20 09
140 x 200 x 91 mm
25.14 20 09
2270 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 186 140
6 x 6 mm² 2 16 mm²
· 16 13 1
· 25 10 1
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 28 12 12 5 3 C D 12 6 5 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 28 20 12 12 10 5 3 C D 12 8 6 2 3 2 1
1,5
**
2,5 30 1
4 25 1
6 19 1
10 15 1
38 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 48 16 6 32 18 9 125 36 20 6 39 15 2 38 12 4 31 14 5 52 16 7
20 25 32 40 50 63
2 13,5 27,60 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.16 16 09
Ex ia 15.16 16 09
160 x 160 x 91 mm
25.16 16 09
1500 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 144 105
10 x 6 mm² 1 16 mm²
· 16 9 1
· 25 7 1
· 35 7 1
· 50
· 70
· 95 M 12 17,25 16 25,30 A B C D 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 26 15 12 9 8 5 2 2 1 C D 16 11 6 6 5 3 2 1
1,5
**
2,5 23 1
4 19 1
6 14 1
10 11 1
28 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 48 16 6 32 18 9 125 36 20 6 39 15 2 38 12 4 31 14 5 52 16 7 58 15 6
26 16 12 9 5 3 2 2 8 6
20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75
3 13,5 27,60 2 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
125
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.16 26 09
Ex ia 15.16 26 09
160 x 260 x 91 mm
25.16 26 09
2030 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 245 205
22 x 6 mm² 1 16 mm²
· 16 18 1
· 25 14 1
· 35 14 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 50 24 17 10 5 3 3 C D 16 8 6 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 50 30 23 17 14 9 5 3 3 C D 16 11 6 6 5 3 2 1
1,5
**
2,5 42 1
4 35 1
6 26 1
10 21 1
52 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 52 18 7 34 20 9 135 39 22 6 42 16 2 41 13 4 34 16 6 56 17 7 63 16 6
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 2 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.16 36 09
Ex ia 15.16 36 09
160 x 360 x 91 mm
25.16 36 09
2540 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 343 305
32 x 6 mm² 1 16 mm²
· 16 26 1
· 25 21 1
· 35 21 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 72 36 24 15 7 5 4 C D 16 8 6 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 72 42 33 24 20 14 7 5 4 C D 16 11 6 6 5 3 2 1
1,5
**
2,5 61 1
4 51 1
6 39 1
10 31 1
76 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 53 18 7 35 20 9 138 40 22 6 43 17 2 42 13 4 35 16 6 58 18 7 64 17 6
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 2 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
126
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.16 56 09
Ex ia 15.16 56 09
160 x 560 x 91 mm
25.16 56 09
3760 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 543 508
56 x 6 mm² 1 16 mm²
· 16 42 1
· 25 34 1
· 35 34 1
· 50
· 70
· 95 M A B C D PG A B 7 17,25 104 9 21,85 11 25,30 66 58 40 32 24 12 8 6 C D 16 11 6 6 5 3 2 1
1,5
**
2,5 100 1
4 83 1
6 63 1
10 50 1
123 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 53 18 7 35 20 9 138 40 22 6 43 17 2 42 13 4 35 16 6 58 18 7 64 17 6
12 17,25 104 16 16 25,30 20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75 58 40 24 12 8 6 8 6
3 13,5 27,60 2 1 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.18 18 10
Ex ia 15.18 18 10
180 x 180 x 101 mm
25.18 18 10
2270 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 166 126
12 x 6 mm² 1 16 mm²
· 16 11 1
· 25 9 1
· 35 9 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 30 15 11 6 3 2 2 C D 20 9 8 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 28 18 15 11 8 6 3 2 2 C D 20 14 8 8 6 3 2 2
1,5
**
2,5 26 1
4 22 1
6 17 1
10 13 1
33 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 54 18 7 36 21 10 139 40 23 6 44 17 2 43 14 4 35 16 6 58 18 7 65 17 7
20 25 32 40 50 63
3 13,5 27,60 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
127
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.18 28 10
Ex ia 15.18 28 10
180 x 280 x 101 mm
25.18 28 10
2920 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 264 221,5
24 x 6 mm² 1 16 mm²
· 16 19 1
· 25 15 1
· 35 15 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 52 26 18 11 5 4 3 C D 22 10 8 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 52 33 23 18 14 10 5 4 3 C D 22 15 10 8 7 4 2 2
1,5
**
2,5 46 1
4 38 1
6 29 1
10 23 1
57 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 58 20 8 38 22 10 150 43 24 7 47 18 2 46 15 5 38 17 6 63 19 8 70 18 7
20 25 32 40 50 63
4 13,5 27,60 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.23 10 11
Ex ia 15.23 10 11
230 x 100 x 111 mm
25.23 10 11
1800 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 214 172
4 x 6 mm² 2 10 mm²
· 16
· 25
· 35
· 50 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 15 8 6 3 2 1 1 C D 45 18 17 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 15 10 6 6 5 3 1 1 1 1 C D 45 28 18 17 12 8 4 3 2 2
1,5
**
2,5 36 1
4 30 1
6 23 1
10
45 1
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 47 16 6 31 18 8 123 35 20 6 39 15 2
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 5 3 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
128
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.23 20 11
Ex ia 15.23 20 11
232 x 202 x 111 mm
25.23 20 11
2440 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 186 140
16 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 13 1
· 25 10 1
· 35 10 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 45 22 18 8 6 3 2 2 C D 45 18 17 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 45 28 20 18 15 8 5 3 2 2 C D 45 28 18 17 12 8 4 3 2 2
1,5
**
2,5 62 2
4 52 2
6 38 2
10 15 1
76 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 62 21 8 41 24 11 160 46 26 7 50 19 2 49 16 5 40 19 7 67 21 9 75 19 8
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 5 3 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.23 20 18
Ex ia 15.23 20 18
232 x 202 x 181 mm
25.23 20 18
3980 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 186 140
16 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 13 1
· 25 10 1
· 35 10 1
· 50 8 1
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 90 42 33 18 10 6 5 4 C D 81 36 33 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 90 56 42 33 25 16 10 6 5 4 C D 81 49 36 33 25 16 9 5 4 4
1,5
**
2,5 62 2
4 52 2
6 38 2
10 15 1
76 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 82 28 11 54 31 15 211 61 34 10 67 26 3 65 21 7 54 25 9 88 27 12 99 26 10 26 9
20 25 32 40 50 63
16 13,5 27,60 9 6 5 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
129
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.23 28 11
Ex ia 15.23 28 11
230 x 280 x 111 mm
25.23 28 11
2990 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 264 220
24 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 19 1
· 25 15 1
· 35 15 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 70 32 24 12 9 4 3 3 C D 45 18 17 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 68 44 32 24 21 12 9 4 3 3 C D 45 28 18 17 12 8 4 3 2 2
1,5
**
2,5 92 2
4 76 2
6 58 2
10 46 2
114 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 67 23 9 44 26 12 173 50 28 8 54 21 3 53 17 5 44 20 7 72 22 9 81 21 8
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 5 3 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.23 33 11
Ex ia 15.23 33 11
230 x 330 x 111 mm
25.23 33 11
3390 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 314 270
28 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 23 1
· 25 19 1
· 35 19 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 17,25 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 A B 84 42 30 15 11 5 4 4 C D 45 18 17 7 17,25 9 21,85 11 25,30 PG A B 81 52 38 30 27 15 11 5 4 4 C D 45 28 18 17 12 8 4 3 2 2
1,5
**
2,5 110 2
4 92 2
6 70 2
10 56 2
138 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 69 23 9 45 26 12 178 51 29 8 56 22 3 54 18 6 45 21 8 74 23 10 83 22 9
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 5 3 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
130
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.23 33 18
Ex ia 15.23 33 18
230 x 330 x 181 mm
25.23 33 18
5260 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 314 270
28 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 23 1
· 25 19 1
· 35 19 1
· 50 14 1
· 70
· 95 M 12 16 A B 17,25 165 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 77 60 30 18 11 8 8 C D 81 36 33 PG A B 7 17,25 144 9 21,85 104 11 25,30 77 60 45 30 18 11 8 8 C D 81 49 36 33 25 16 9 5 4 4
1,5
**
2,5 110 2
4 92 2
6 70 2
10 56 2
138 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 88 30 12 59 34 16 228 66 37 11 72 28 4 70 23 7 58 27 10 96 30 13 107 28 11 28 10
20 25 32 40 50 63
16 13,5 27,60 9 6 5 4 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.23 40 11
Ex ia 15.23 40 11
230 x 400 x 111 mm
25.23 40 11
3840 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 381 340
36 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 29 1
· 25 23 1
· 35 23 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 A B 17,25 103 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 50 39 20 14 6 5 5 C D 45 18 17 PG A B 7 17,25 103 9 21,85 11 25,30 64 46 39 33 18 13 6 5 5 C D 45 28 18 17 12 8 4 3 2 2
1,5
**
2,5 138 2
4 116 2
6 86 2
10 70 2
170 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 70 24 10 47 27 13 182 52 30 8 57 22 3 56 18 6 46 21 8 76 24 10 85 22 9
20 25 32 40 50 63
8 13,5 27,60 5 3 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
131
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.23 40 23
Ex ia 15.23 40 23
230 x 400 x 225 mm
25.23 40 23
6840 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 381 340
36 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 29 1
· 25 23 1
· 35 23 1
· 50 18 1
· 70
· 95 M 12 16 A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 138 2
4 116 2
6 86 2
10 70 2
170 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 102 35 14 67 39 18 263 76 43 12 83 32 4 81 26 9 67 31 12 110 34 15 123 32 13 33 11
17,25 240 108 25,30 122 27,60 100 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 54 30 18 15 12 48 44
7 17,25 240 108 9 21,85 160 11 25,30 112 63 48 44 35 21 13 6 6 5
20 25 32 40 50 63
21 13,5 27,60 100 13 9 6 5 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 77 54 30 18 15 12
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.23 60 11
Ex ia 15.23 60 11
230 x 600 x 111 mm
25.23 60 11
6950 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 581 540
56 x 6 mm² 1 35 mm²
· 16 45 1
· 25 36 1
· 35 36 1
· 50 70
· 95 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 214 2
4 180 2
6 136 2
10 54 1
266 2
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 72 24 10 47 28 13 185 54 30 9 58 23 3 57 18 6 47 22 8 78 24 10 87 23 9
12 17,25 150 43 16 25,30 20 27,60 25 37,95 32 48,30 40 60,95 50 69,00 63 74,75 72 18 54 17 28 20 10 8 6
7 17,25 150 43 9 21,85 11 25,30 96 28 68 18 54 15 28 12 28 20 10 8 6 8 4 2 2 2
8 13,5 27,60 4 3 2 2 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
132
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.31 40 11
Ex ia 15.31 40 11
313 x 404 x 111 mm
25.31 40 11
5300 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 381 340
36 x 6 mm² 2 50 mm²
· 16 58 2
· 25 23 1
· 35 23 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 A B 17,25 105 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 50 39 20 14 6 5 5 C D 68 28 26 PG A B 7 17,25 103 9 21,85 11 25,30 64 46 39 33 18 13 6 5 5 C D 68 42 27 24 18 12 7 4 3 3
1,5
**
2,5 210 3
4 3
6 2
10 70 2
258 3
174 132
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 81 27 11 54 31 15 209 60 34 10 66 26 3 64 21 7 53 24 9 87 27 11 98 26 10
20 25 32 40 50 63
12 13,5 27,60 7 4 3 3 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.31 40 14
Ex ia 15.31 40 14
312 x 403 x 141 mm
25.31 40 14
6720 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 381 340
36 x 6 mm² 2 50 mm²
· 16 58 2
· 25 23 1
· 35 23 1
· 50 18 1
· 70 14 1
· 95 14 1 12 16 M A B 17,25 147 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 70 55 28 17 12 7 6 C D 95 43 32 PG A B 7 17,25 147 9 21,85 11 25,30 96 70 55 44 27 17 12 7 6 C D 95 55 40 32 28 18 10 7 4 3
1,5
**
2,5 207 3
4 3
6 2
10 70 2
258 3
174 132
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 89 30 12 59 34 16 230 67 38 11 73 28 4 71 23 7 58 27 10 97 30 13 108 28 11 29 10 25 9 3 22 12 6
20 25 32 40 50 63
18 13,5 27,60 10 7 4 3 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
133
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.31 40 18
Ex ia 15.31 40 18
313 x 404 x 181 mm
25.31 40 18
8480 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 381 340
36 x 6 mm² 2 50 mm²
· 16 58 2
· 25 23 1
· 35 23 1
· 50 18 1
· 70 14 1
· 95 14 1 12 16 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 210 3
4 174 3
6 132 2
10 70 2
258 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 101 34 14 67 39 18 260 75 43 12 82 32 4 80 26 8 66 31 11 109 34 14 122 32 13 32 11 28 10 4 25 14 7
17,25 205 122 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 98 78 40 22 15 11 8 54 51
7 17,25 205 122 9 21,85 128 11 25,30 98 75 60 38 22 14 10 10 77 54 48 38 24 15 8 6 6
20 25 32 40 50 63
24 13,5 27,60 15 9 6 6 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
Type:
Ex e 05.31 40 23
Ex ia 15.31 40 23
313 x 404 x 227 mm
25.31 40 23
8680 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 381 340
36 x 6 mm² 2 50 mm²
· 16 58 2
· 25 23 1
· 35 23 1
· 50 18 1
· 70 14 1
· 95 14 1 12 16 M A B C D PG A B C D
1,5
**
2,5 210 3
4 3
6 2
10 70 2
258 3
174 132
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 114 39 16 75 44 21 294 85 48 14 93 36 5 90 29 10 75 35 13 123 38 16 138 36 14 37 12 32 11 4 28 16 8
17,25 246 162 25,30 126 27,60 100 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 54 30 18 15 12 72 68
7 17,25 246 162 9 21,85 160 11 25,30 112 99 72 64 53 33 20 12 9 8
20 25 32 40 50 63
33 13,5 27,60 100 20 12 9 8 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 77 54 30 18 15 14
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
134
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.31 60 11
Ex ia 15.31 60 11
310 x 600 x 111 mm
25.31 60 11
8660 g
ATEX
DIN 50262 l en mm en mm N N mm² A C B D
TS 35 581 540
56 x 6 mm² 2 50 mm²
· 16 90 2
· 25 36 1
· 35 36 1
· 50
· 70
· 95 M 12 16 A B 17,25 150 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 76 60 30 20 10 8 6 C D 68 28 24 PG A B 7 17,25 150 9 21,85 11 25,30 96 72 60 48 28 20 10 8 6 C D 68 42 27 24 18 12 6 4 3 3
1,5
**
2,5 321 3
4 270 3
6 204 2
10 108 2
399 3
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 85 29 12 56 33 15 220 64 36 10 69 27 4 68 22 7 56 26 10 92 29 12 103 27 11
20 25 32 40 50 63
12 13,5 27,60 7 4 3 3 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
135
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.31 60 18
Ex ia 15.31 60 18
310 x 600 x 181 mm
25.31 60 18
11100 g
ATEX
l en mm
en mm
N
N
mm²
TS 35 581 540
36 x 6 mm² 2 50 mm²
· 16 90 2 25 36 1
· 35 36 1 50 28 1
· 70 22 1
· 95 22 1 120
· 150
· 185 240
1,5
**
2,5 321 3
4 3
6 2
10 108 2
399 3
270 204
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 104 36 15 69 40 19 269 78 44 13 85 33 5 83 27 9 68 32 12 113 35 15 126 33 13 34 11 30 10 4 26 15 8
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B 17,25 150 25,30 27,60 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 76 60 30 20 10 8 6
C D 68 28 24
PG
A B
C D 68 42 27 24 18 12 6 4 3 3
7 17,25 150 9 21,85 11 25,30 96 72 60 48 28 20 10 8 6
12 13,5 27,60 7 4 3 3 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75
136
Aluminium Ex
Type:
Ex e 05.60 60 20
Ex ia 15.60 60 20
600 x 600 x 202 mm
25.60 60 20
25960 g
ATEX
l en mm
en mm
N
N
mm²
TS 35 575 540
56 x 6 mm² 3 120 mm²
· 16 135 3 25 108 2
· 35 108 2 50 56 1
· 70 22 1
· 95 22 1 120 18 1
· 150 18 1 185 15 1
· 240 15 1
1,5
**
2,5 428 4
4 4
6 3
10 162 3
532 4
360 204
6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 142 49 20 95 55 26 368 107 60 18 116 45 6 113 37 12 94 43 16 154 48 20 2 173 45 18 46 16 41 14 5 35 20 10 109 42 26 5 54 15 32 7 22 3
** base: bornes Phoenix Contact; autres voir pages 115 + 116
DIN 50262 A C B D
M 12 16 20 25 32 40 50 63
A B
C D
PG
A B
C D
17,25 270 270 25,30 140 140 27,60 108 108 37,95 48,30 60,95 69,00 74,75 56 32 22 16 12
7 17,25 270 270 9 21,85 184 184 11 25,30 134 134
56 13,5 27,60 108 108 32 22 16 12 16 31,05 21 37,95 29 48,30 36 60,95 42 69,00 48 74,75 84 56 32 18 12 12 84 56 32 18 12 12
137
Aluminium Ex
Type 05/15/25.06 06 03 05/15/25.06 10 03 05/15/25.06 15 03 A 58 98 150 B 48 88 140 C 31 71 123 D 58 98 150 E 46 86 138 F 51 91 143 G 34 74 126 H 18 18 72,5 J 26,5 32 85,3 37,8 102,6 78 130 K L
vis cylindrique M4 x 20/7 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 05/15/25.08 08 06 05/15/25.08 13 06 05/15/25.08 18 06
A 75 125 175
B 63 113 163
C 46 96 146
D 47 97 147
E 75 125 175
F 63 113 163
G 67 117 167
H 47 97 147
J 56 106 156
vis cylindrique M4 x 20/7 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type: 05/15/25.08 25 05
vis cylindrique M4 x 20/7 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
138
Aluminium Ex
Type 05/15/25.10 10 08 05/15/25.10 16 08 05/15/25.10 20 08 A 100 160 200 B 88 148 188 C 70 130 170 D 100 160 200 E 86 146 186 F 92 152 192 G 71 131 171 H 80 140 180
vis cylindrique M4 x 24/7 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 05/15/25.12 12 08 05/15/25.12 12 09 05/15/25.12 22 08 05/15/25.12 22 09 05/15/25.12 36 08
A 122 122 220 220 360
B 108 108 206 206 346
C 85 85 183 183 323
D 122 122 220 220 360
E 106 106 204 204 344
F 113 113 211 211 351
G 85 85 183 183 323
H 95 95 193 193 333
J 5,5
K 81 91 81 91 81
L 20 30 20 30 20
M 72 82 72 82 72
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
rotation sécurisée seulement pour type 05./15./25.12 12 08
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 05/15/25.14 14 09 05/15/25.14 20 09
A 140 200
B 126 186
C 98 158
D 140 200
E 120 180
F 131 191
G 100 160
H 110 170
vis cylindrique M6 x 35/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse 139
Aluminium Ex
Type 05/15/25.16 16 09 05/15/25.16 26 09 05/15/25.16 36 09 A 160 260 360 B 146 246 346 C 115 215 315 D 160 260 360 E 140 240 340 F 151 251 351 G 120 220 320 H 130 230 330
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type: 05/15/25.16 56 09
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
rotation sécurisée seulement pour type 05./15./25.16 16 09
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 05/15/25.18 18 10 05/15/25.18 28 10
A 180 280
B 166 266
C 135 235
D 180 280
E 160 260
F 171 271
G 140 240
H 150 250
vis cylindrique M6 x 35/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle 140
partie basse
Aluminium Ex
Type: 05/15/25.23 10 11
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 05/15/25.23 20 11 05/15/25.23 20 18 05/15/25.23 28 11 05/15/25.23 33 11 05/15/25.23 33 18 05/15/25.23 40 11 05/15/25.23 40 23
A 202 202 280 330 330 400 400
B 232 232 230 230 230 230 230
C 187 187 266 315 315 384 384
D 217 217 216 215 215 214 214
E 155 155 235 284 284 354 354
F 155 155 155 154 154 154 154
G 44 44 45 44 44 44 44
H 202 202 280 330 330 400 400
J 232 232 230 230 230 230 230
K 180 180 260 310 310 380 380
L 180 180 180 180 180 180 180
M 192 192 271 320 320 390 389
Type 05/15/25.23 20 11 05/15/25.23 20 18 05/15/25.23 28 11 05/15/25.23 33 11 05/15/25.23 33 18 05/15/25.23 40 11 05/15/25.23 40 23
N 222 222 221 220 220 220 219
O 160 160 240 289 289 360 359
P 160 160 160 159 159 160 159
Q 170 170 250 300 300 370 370
R 80 80 80 80 80 80 80
S 120 120 120 120 120
T 144 144 144 144 144 144 144
U 111 180 111 111 181 111 225
V 91 160 91 91 161 91 205
W 102 170 102 102 170 102 214
X 13 14 13 13 15 13 14
Y 4 5 4 4 6 4 5
Z 20 19 20 20 20 20 20
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
141
Aluminium Ex
Type: 05/15/25.23 60 11
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 05/15/25.31 40 11 05/15/25.31 40 14 05/15/25.31 40 18 05/15/25.31 40 23
A 404 403 404 404
B 313 312 313 313
C 362 362 362 363
D 394 391 394 391
E 242 242 242 243
F 303 300 303 300
G 111 141 181 227
H 91 121 161 207
J 101 129 169 216
K 13 14 14 14
L 4 6 6 5
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
Type 05/15/25.31 60 11 05/15/25.31 60 18
A 111 181
B 91 161
C 99 169
vis cylindrique M6 x 25/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
couvercle
partie basse
142
Aluminium Ex
Type: 05/15/25.60 60 20
couvercle
vis cylindrique M6 x 45/10 DIN 84
hauteur totale
en haut
hauteur utile max.
partie basse
143
Filiales dans le monde
Afrique du Sud Radel Electrical & Electronic Components cc P.O. Box 4364, Cresta 8, South Africa 5 th Street, Linden, Johannesburg Tel. +7--888-6696 Fax +7--888-390 E-Mail: info@radel.co.za Web: www.radel.co.za Australie NHP Electrical Engineering Products Pty. Ltd. 63-67 River Street, P.O. Box 99 Richmond, 3 Melbourne, Victoria Australia Tel. +6-3-949999 Fax +6-3-949075 E-Mail: products@nhp.com.au Web: www.nhp.com.au ROSE Enclosures Australia Mr. Jeremy Day PO Box 8 Gwelup Western Australia 608 E-mail: jday@phoenix-mecano.com.au Rubin Group Pty. Ltd. 73 Whiting Street Artarmon NSW 064 Australia Tel. +6--9439333 Fax +6--943978 E-Mail: rubin@rubin.com.au Web: www.rubin.com.au Autriche AVS Phoenix Mecano GmbH Biróstr. 7 3 Wien Tel. +43--65080 Fax +43--6508030 E-Mail: infoservice@avs-phoenix.co.at Web: www.avs-phoenix.co.at Belgique PM Komponenten n.v. Karrewegstraat 4 B-9800 Deinze Tel. +3-9-07050 Fax +3-9-0750 E-Mail: info.pmb@phoenix-mecano.com Web: www.pmkomponenten.be Brésil Phoenix Mecano Brasil Av. Prof. Alceu Maynard Araujo, 85 BR-0476-60 Sao Paulo Tel. +55--564-0 Fax +55--564-088 E-Mail: adm@phoenix-mecano.com.br Web: www.phoenixmecano.com.br Bulgarie Electroninvest Ltd. ,,Kniaz BorisI"str. Nr.6 BG-000 Sofia Tel. +395-983534 Fax +395-98355 E-Mail: electron@interbgc.com Web: www.electroninvest.com M.P.ELG mbH Sofronii Vratchanski Str.30 BG-303 Sofia Tel. +395-93800 Fax +395-93800 E-Mail: sales@mpeltrade.com Web: www.mpeltrade.com Chine Mecano Components (Shanghai) Co.Ltd. & Phoenix Mecano Components (Shanghai) Co.Ltd. 00, Jia Qian Road , Nanxiang Hi-tech Park, Jia Ding District Shanghai, China, PRC 080 44 Tel. +86--6976590/659 Fax +86--697653/660 E-Mail: info@mecano.cn Web: www.mecano.com.cn Chypre Electromatic Constructions Ltd. 7, Evagoras Pallikarides Str. P.O. Box 630 CY-5 Latsia-Nicosia Tel. +357--4844 Fax +357--485747 E-Mail: electromatic@cytanet.com.cy Web: www.electromatic.com.cy Corée Seoul Office Phoenix Mecano Korea Co., Ltd. 0, Bosung Building, 45-, Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul 37-070 South Koreay Tel. +8--63769 Fax +8--637695 E-Mail:info@pmecano.co.kr Web: www.pmecano.co.kr Busan Office Phoenix Mecano Korea Co. Ltd. F,Sehwa Building 666-6, Jeonpo -dong Jin-gu, Busan 64-74 South Korea Tel. +8-5-57694 Fax +8-5-57695 E-Mail: info@pmecano.co.kr Web: www.pmecano.co.kr Croatie Piletic d.o.o Kaptolska 39 HR-0000 Zagreb Tel. +385--304405 Fax +385--3639399 E-Mail: piletic@zg.htnet.hr Web: www.piletic.hr Danemark Phoenix Contact A/S Hammerholmen 48 Postboks 8 DK-650 Hvidovre Tel. +45-367744 Fax +45-367740 E-Mail: kundenservice@phoenixcontact.dk Web: www.phoenixcontact.dk Egypte El Sewedy + Co. Obour Bld. No. 3 Salah Salem St. ET-Nasr City - Cairo Tel. +0--66763 Fax +0--63955 E-Mail: sewedy@click.com.eg Web: www.sewedy.com.eg Emirates arabes unis ROSE Systemtechnik Middle East (FZE) P.O. Box 8993 VAE-Sharjah Tel. +97-6-5578500 Fax +97-6-5578550 E-Mail: info@rose-MEast.com Web: www.rose-MEast.com Espagne Temper S.A. Poligono Industrial Nave 8 E-3399 Granda-Siero (Asturias) Tel. +34-985-79304 Fax +34-985-7937 E-Mail: info@temper.es Web: www. temper.es Estonie Klinkmann Eesti Mehaanika B EE-0006 Tallinn Tel. +37-6-684500 Fax +37-6-68450 E-Mail: klinkmann.est@klinkmann.ee Finlande Oy Klinkmann AB PO Box 38 (Fonseenintie 3) FIN-0037 Helsinki Tel. +358-9-5404940 Fax +358-9-54354 E-Mail: automation@klinkmann.fi Web: www.klinkmann.com France Phoenix Mecano S.A.R.L. 76, Rue du Bois Galon, BP 3 F-944 Fontenay sous Bois Cedex Tel. +33--53995050 Fax +33--53995076 E-Mail: info.pmf@phoenix-mecano.com Web: www.phoenixmecano.fr Grande-Bretagne Phoenix Mecano Ltd. Unit 6 Faraday Road HP9 8RY GB-Aylesbury, Buckinghamshire Tel. +44-96-6660 Fax +44-96-48696 E-Mail: infogb@phoenix-mecano.com Web: www.phoenix-mecano.co.uk Grèce Pan Dimoulas Special Cables S.A. Lenorman 00-0 GR-04 44 Kolonos Tel. +30-0-557-60 Fax +30-0-557-6 E-Mail: dimoulas@netor.gr Web: www.dimoulas.gr Pan Dimoulas Special Cables S.A. Monastirioy 78-80 GR-5467 Thessaloniki Tel. +30-30-55468 Fax +30-30-55468 E-Mail: dimoulas@netor.gr Web: www.dimoulas.gr Hongrie Phoenix Mecano Kecskemet Kft. Istvan kir. Krt 4 H-6000 Kecskemet Tel. +36-76-55-500 Fax +36-76-55-555 E-Mail: info@phoenix-mecano.hu Web: www.phoenix-mecano.hu Inde Phoenix Mecano (India) Pvt. Ltd. F-4, M.I.D.C Marol IND-Mumbai - 400093 Tel. +9--87-07 Fax +9--87-06 E-Mail: pmipl@bom5.vsnl.net.in Web: www.phoenixmecano.in Israël Ateka Ltd. 3 Hayetzira St., P.O. Box 30 IL-Kiryat Arie, Petach Tikva 495 Tel. +97-3-9393 Fax +97-3-94373 E-Mail: marketing@ateka.co.il Web: www.ateka.co.il
Filiales dans le monde
Italie Phoenix Mecano S.R.L Prolungamento via G. di Vittorio I-0065 Inzago (Mi) Tel. +39-0-953560 Fax +39-0-9530539 E-Mail:pmi-enclosure.marketing@phoenixmecano.com Web: www.phoenix-mecano.it Japon Correns Corporation IINO Building 8F, -, Uchisaiwaicho Chome Chiyoda-Ku J-Tokyo 00-00 Tel. +8-3-3580-374 Fax +8-3-350-5309 E-Mail: d4@correns.co.jp Web: www.correns.co.jp Lettonie Klinkmann Villa Ganibu Dambis a LV-045 Riga, Latvija Tel. +37-6738-65 Fax +37-6738-45 E-Mail: klinkmann@klinkmann.lv Web: www.klinkmann.com/lat Lituanie Klinkmann Lit Mindaugo Str. 4 LT-030 Vilnius-6 Tel. +370-5-5-646 Fax +370-5-6-64 E-Mail: post@klinkmann.lt Malaisie Phoenix Mecano S.E. Asia Pte. Ltd. 53 Ubi Ave3, #04-0, Colourscan Building SGP-408863 Singapore Tel. +65-6749-6 Fax +65-6749-6766/-6749 E-Mail: pmsea@pmecano.com.sg Web: www.phoenixmecano.com.sg Mexique Novotecnologia K.S.A. Lago Mayor No.7, Col. Anáhuac MEX-30 México, D.F. Tel. +5-5-57975 Fax +5-5-574936 Web: www.novotecnologia.com Norvège EFA Elektro AS Skivn. 3 Postboks 593 N-4 Kolbotn Tel. +47-668400 Fax +47-66800478 E-Mail: marked@efa.no Web: www.efa.no Nouvelle-Zélande Vynco Industries NZ Ltd. P.O. Box 0084 388 Tuam Street NZ-Christchurch Tel. +64-3-379983 Fax +64-3-3796839 E-Mail: vynco@vynco.co.nz Web: www.vynco.co.nz Pays-Bas PM Komponenten B.V. Postbus 97 NL-7000 AG Doetinchem Havenstraat 00 NL-7005 Doetinchem Tel. +3-34-368368 Fax +3-34-368378 E-Mail: info@pmkomponenten.nl Web: www.pmkomponenten.nl Pologne EX-Con Sp.z.o.o. ul. Braniborska 58/68 PL-54-5 Wroclaw Tel. +48-7-794-7047 Fax +48-7-794-7037 E-Mail: info@ex-con.pl Web: www.ex-con.pl Portugal Nova Zeta 3 Automatizacáo e Control,l. da Alameda Santo António dos Capuchos, 4B P-69-09 Lisboa Tel. +35--3553930 Fax +35--3553939 E-Mail: international@novazeta3.pt Web: www.novazeta3.pt Roumanie ECAS Electro SRL Str. Cornelia 7, Sector 4 RO-0408 Bucharest Tel. +40--04800 Fax +40--04830 E-Mail: office@ecas.ro Web:www.ecas.ro Russie OOO AT electro Ekaterinburg Bebelya str.7, room 405 RUS-Ekaterinburg Tel. +7-343-454 Fax +7-343- 4598 E-Mail: ural@at-e.ru Web: www.at-e.ru OOO AT electro Moskau ul. Avtosavodskaya 6- RUS-0980 Moskau Tel. +7-495-9-44-5 Fax +7-495-95--87 E-Mail: info@at-e.ru Web: www.at-e.ru OOO AT electro St. Petersburg Polytechnicheskaya str. d.9,B RUS-940 St. Petersburg Tel. +7-8-70308-7 Fax +7-8-70308-34 E-Mail: spb@at-e.ru SE Spezial Electronic Aptekarskij-Prospekt, Haus 8 RUS-970 St. Petersburg Tel. +7-8-4380-9 Fax +7-8-4380-9 E-Mail: info@se-spb.ru Web: www.se-spb.ru Spezial-Electronic KG Wernadskowo 7 RUS-757 Moskau Tel. +7-495-7374630/-4633 Fax +7-495-737508/-4867 E-Mail: info@spezial.ru Web: www.spezial.ru République Slovaquie JORK-SK s.r.o Eötvösa CS-9450 Komarno Tel. +4-35-773-874 / -875 / -773 Fax +4-35-773-7 E-Mail: jork@nextra.sk Web: www.jorksk.sk République Tchèque Jork spol. s.r.o. K Trebonicum 00 CZ-5500 Praha-5, Reporyje Tel. +40--566660/-5440 Fax +40--56569 E-Mail: praha@jork.cz Web: www.jork.cz Singapour Phoenix Mecano S.E. Asia Pte. Ltd. 53 Ubi Ave3, #04-0, Colourscan Building SGP-408863 Singapore Tel. +65-6749-6 Fax +65-6749-6766/-6749 E-Mail: pmsea@pmecano.com.sg Web: www.phoenixmecano.com.sg Suisse Verkauf Schweiz und Liechtenstein: Phoenix Mecano Komponenten AG Hofwisenstr. 6 CH-860 Stein am Rhein Tel. +4-5-747500 Fax +4-5-747590 E-Mail: info@phoenix-mecano.ch Web: www.phoenix-mecano.ch Suède Weidmüller AB Axel Danielssons väg 7 S-00 49 Malmö Tel. +46-77430044 Fax +46-877480 E-Mail: kundenservice@weidmuller.se Web: www.weidmuller.se Taïwan Phoenix Mecano S. E. Asia Pte Ltd Taiwan ranch Office Taipei World Trade Center Exhibition Hall Room 4E-, No. 5 Hsin-yi Road, Sec. 5 Taipei 0 Taiwan Tel. +886--75 67 Fax +886--75 575 E-Mail: pmtwn@pmecano.com.tw Web: www.phoenixmecano.com.sg Thaïland Phoenix Mecano S.E. Asia Pte. Ltd. Thailand Representativ Office Kitsiri Building 054/4, nd floor Room C, New Pechburi Road Makkasan, Ratchatewi Bangkok 0400, Thailand Tel. +66- 54-7076 / -7077 Fax +66- 54-7078 E-Mail: pmthai@pmecano.com.sg Turquie Ege Mühendislik Tic.veSan.Ltd.Sti. Elektrokent A Blok.Kat: No:570 Perpa Ticaret Merkezi. TR-34384 Okmeydani-Sisli-Istanbul Tel. +90-3079-6 Fax +90-3079-8 E-Mai: info@egemuhendislik.com Web: www.egemuhendislik.com USA, Canada Phoenix Mecano Inc. 7330 Executive Way Frederick, MD. 7 04-8377 Tel. +-30-6969800 Fax +-30-6969494 E-mail: info@rose-bopla.com Web: www.rose-bopla.com Ukraine AT Electronics Kiev Zlatoustovskaya Str. 3 UKR-035 Kiev Tel. +38 044 489 Fax +38 044 48695 E-Mail: info@at-e.com.ua Web: www.at-e.com.ua Incomtech Ltd. Lermontovskaja Str.4 UA-04050 Kyiv Tel. +38-044-483364 Fax +38-044-483384 E-Mail: eleco@ictech.kiev.ua Web: www.incomtech.com.ua
45
EQUIPEMENT Ex
Phoenix Mecano S.A.R.L.
76, Rue du Bois Galon, BP 3 F-944 Fontenay sous Bois Cedex Tel. +33--53995050 Fax +33--53995076 E-Mail: info.pmf@phoenix-mecano.com Web: www.phoenixmecano.fr
DC 01/09 2000
Le contenu ci-dessus est extrait et converti automatiquement à partir du catalogue au format pdf. La mise en forme n'est donc pas conforme à celle du fichier pdf que nous vous proposons de recevoir par email.