31 193 produits et services - 4 640 entreprises

GUIDE PRODUIT 2007

Les capteurs de vision In-Sight® offrent un niveau de performance exceptionnel et une robustesse inégalée pour toutes les applications de vision.

Capteurs de vision

Sommaire
Introduction Présentation du modèle In-Sight Explorer OPC Tableau comparatif des modèles Outils de vision Robotique et mise en réseau Accessoires Support et formation 1 2-3 4 5 6-7 8-9 10 11 12 Cognex® fournit la plus large gamme de produits de vision industrielle permettant à nos clients de satisfaire à tous leurs besoins en matière de vision industrielle avec un unique fournisseur. Pour en savoir plus sur les capteurs de vision In-Sight, ainsi que sur nos autres familles de produits de vision industrielle, consultez notre site : www.cognex.fr

Nouveau !
Performances et résolution inégalées
· Modèles 5600 et 5610... pour les plus hautes performances. Le 5600 est le capteur de vision le plus rapide du marché... et le 5610 est idéal pour la lecture à grande vitesse des codes, l'évaluation de la qualité du marquage et pour les codes difficiles à lire. · Performances et résolution optimales avec les modèles 5603/5613. Le 5603 ajoute la haute résolution à la performance du modèle 5600. Le 5613 étend ces caractéristiques aux applications de lecture de codes.

Prix/performance ... plus la couleur
· Le nouveau modèle In-Sight 5100C offre la couleur avec le meilleur rapport prix/performance dans la série In-Sight 5000. · Fiabilité de la détection des couleurs pour un large éventail de types de pièces · Conversion des images couleurs en niveaux de gris pour d'autres types de contrôles

Outils OCV/OCR avancés

PROFINET
· Les capteurs de vision In-Sight supportent les communications PROFINET, le protocole Ethernet standard industriel ouvert de PROFIBUS · La configuration des données par « pointer-cliquer » permet à la boîte de dialogue de communications de gérer tous les formats de données. Les utilisateurs n'ont qu'à indiquer les données à envoyer et à recevoir. · La documentation incluse fournit des exemples de codes tant pour les capteurs de vision In-Sight que pour les API Siemens S7.

· Gère les caractères à faible contraste, confus et à l'espacement irrégulier · L'éditeur de police améliore la lisibilité des polices mal apprises ou dégradées · Tous les modèles In-Sight intègrent des outils OCV/OCR

L'avantage Cognex
Des performances et une robustesse inégalées dans l'industrie
Les capteurs In-Sight constituent la référence en matière de vision industrielle. Leur puissance de vision sans précédent et leur robustesse inégalée aident les industriels à travers le monde à améliorer la productivité, garantir la qualité des produits et réduire les coûts de fabrication. En outre, vous êtes sûr de trouver le modèle adapté à votre application parmi les nombreux modèles In-Sight proposés.

Performances révolutionnaires
Depuis sa création il y a 25 ans, Cognex investit massivement dans la Recherche et le Développement pour apporter à ses clients la meilleure technologie, facteur clé pour la réussite des applications de vision. L'acquisition et le traitement des images à grande vitesse sont non seulement nécessaires, mais doivent être appuyés par une bibliothèque d'outils de vision puissants. Et c'est ce que la gamme In-Sight de Cognex propose aujourd'hui, assurant ainsi aux utilisateurs des performances fiables et reproductibles dans les applications de vision les plus complexes.

Une conception de qualité industrielle
In-Sight est la seule gamme de capteurs de vision actuellement disponible à présenter des caractéristiques industrielles de série. Ses boîtiers robustes en aluminium moulé et en acier inoxydable peuvent en effet supporter les vibrations les plus extrêmes ; de plus, ses connecteurs M12 étanches et le couvercle de protection de l'optique garantissent une protection IP contre la poussière et l'humidité. Autant d'éléments qui contribuent à renforcer la sécurité dans l'atelier.

1

Capteurs de vision de qualité industrielle
Qu'on l'utilise ponctuellement pour apporter une solution à une tâche de contrôle ou pour constituer un réseau de capteurs de vision à l'échelle de l'usine, la famille de produits In-Sight propose un éventail de modèles capables de répondre tant aux exigences de coût que de fonctionnalité de l'application.

Capteur de vision généralistes
In-Sight 5000 Series
Ces capteurs de vision offrent aux utilisateurs le plus haut niveau de la performance. Ils sont en outre les seuls capteurs de vision actuellement disponibles à présenter des caractéristiques de qualité industrielle de série. · Les modèles de la famille In-Sight au niveau de performance le plus élevé · Le boîtier en aluminium moulé, les connecteurs M12 étanches et le couvercle de protection de l'optique fourni garantissent un indice de protection IP67 (NEMA 6) contre la poussière et l'eau. · Puissant logiciel de lecture de codes IDMaxTM Data MatrixTM inclus · Le logiciel révolutionnaire PatMax® de localisation des objets est disponible en option
Un couvercle est fourni pour protéger l'optique de la poussière et de l'eau.

et se esse ! s te t s Vi bus lée ro éga in

Applications générales
In-Sight 5100
Meilleur rapport prix/performance de la série In-Sight 5000

Haute Résolution
In-Sight 5401
Images de haute résolution (1 024 x 768)

Couleur In-Sight 5100C
Applications couleur

In-Sight 5400C In-Sight 5403
Applications couleur à fortes cadences de production Images de la plus haute résolution (1 600 x 1 200)

In-Sight 5400
Modèle In-Sight 5000 haute performance

In-Sight 5603 In-Sight 5600
Le capteur de vision le plus rapide du marché Résolution optimale (1 600 x 1 200) et vitesse la plus rapide

2

Capteurs de vision en acier inoxydable
In-Sight 5400S
· Niveaux de gris et haute vitesse

In-Sight 5400CS
Indice de protection IP68 pour les environnements exposés aux projections d'eau

· Couleur et haute vitesse

In-Sight 5403S
· Images haute résolution (1 600 x 1 200)

Capteurs de vision à tête déportée
In-Sight 5400R
· Performances In-Sight 5400 dans un format compact · Idéal pour les applications robotiques, ou lorsque l'espace est réduit

In-Sight 3400
· Configuration autonome (aucun PC requis)

Lecteurs de code industriels

In-Sight 5110
· Décodage 1D et 2D pour les applications DPM (Produits Marqués Directement). Doté maintenant des outils OCV et OCR pour la vérification et la lecture des chaînes alphanumériques. · Prise en charge des outils de mesure de la qualité du marquage AIM DPM, ISO et AS 9132 pour l'évaluation de la qualité des codes.

In-Sight 5410/5410S/5410R/5610
· Les modèles 5410 et 5610 présentent toutes les capacités de l'In-Sight 5110 à des vitesses supérieures, le 5610 présente notamment la puissance de traitement la plus élevée pour la lecture à grande vitesse et l'évaluation de la qualité du marquage, ainsi que la lecture des codes difficiles à lire. · Les modèles 5410S en acier inoxydable et 5410R à tête déportée étendent le champ d'application du modèle 5410.

In-Sight 5411/5413/5613
Illustration avec éclairage annulaire diffus en option

· Le modèle 5411 produit des images de plus haute résolution (1 024 x 768) ; le modèle 5413 produit les images de la plus haute résolution (1 600 x 1 200). Le modèle 5613 présente une résolution optimale (1 600 x 1 200) à la vitesse la plus rapide. 3

Pour plus d'informations sur la famille de produits In-Sight, consultez www.cognex.fr

L'avantage d'In-Sight Explorer
In-Sight Explorer est un progiciel qui fournit une puissante interface opérateur, de gestion et de configuration des capteurs de vision In-Sight entièrement intégrée.

Un environnement utilisateur entièrement intégré

Connexion

Configuration

Expansion

Emulation

Maintenance

Exécution

Avantages
· Le logiciel intégré réduit le coût total de mise en oeuvre · Avec la même convivialité que Microsoft Windows XP, l'environnement est familier pour l'utilisateur · Interface simple et flexible avec les systèmes HMI/SCADA via OPC · L'environnement est le même pour tous les produits In-Sight · Rétrocompatibilité avec les projets In-Sight existants · Interface de visualisation personnalisable pour le déroulement de l'exécution

· Connexion... détecte et se connecte aux In-Sight connectés sur le réseau. · Configuration... grâce au tableur In-Sight, vous développez une application et une interface de visualisation personnalisée pour un ou plusieurs capteurs de vision en réseau. Palette d'outils de vision glisser-déposer et de graphiques, convivialité de Windows XP et facilité d'accès aux images de la caméra et aux paramètres de sécurité. · Emulation... le tableur In-Sight vous permet de créer des applications et de les exécuter dans un émulateur complet en utilisant des images stockées sur un PC. L'émulation de projet permet de simuler plusieurs modèles de capteurs de vision In-Sight. Les outils d'audit permettent de suivre sur un graphique l'exécution et les résultats des tâches. · Exécution... suivi des résultats de plusieurs capteurs de vision à travers leur interface de visualisation personnalisée respective. Contrôle du statut en ligne/hors ligne, zoom/panorama des images de la caméra et suivi du statut du capteur de vision. · Maintenance... génération de rapports HTML à partir des données de paramétrage et du tableur ; impression graphique des configurations de tableur ; gestion des projets et des fichiers d'image ; mise à jour du firmware et sauvegarde/ restauration des configurations du capteur de vision. · Expansion... ajout de nouveaux capteurs de vision aux réseaux existants ; utilitaires de fichier pour une sauvegarde rapide et le « clonage » des capteurs de vision ajoutés au réseau pour de nouvelles lignes de production.

Qu'est-ce qu'un tableur pour Vision ?
L'environnement de tableur présente le même aspect et la même convivialité que le très répandu format Microsoft Excel®. Un tableur offre la possibilité de configurer avec fiabilité, flexibilité et efficacité les outils de vision en plus de gérer les données produites par l'application de vision. Une palette d'outils de vision graphiques et d'interface opérateur associée à des feuilles de propriétés simplifient la configuration du projet. Le tableur In-Sight comprend des fonctions, options et commandes spécifiques qui vous permettent de résoudre des applications complexes sans avoir à rédiger la moindre ligne de code.

Interface In-Sight Explorer

4

Serveur OPC puissant et interface opérateur
In-Sight propose des moyens simples et néanmoins puissants pour la communication entre les capteurs de vision et les supervisions des lignes ou machines, notamment les programmes HMI et SCADA.

Communication avec OPC basée sur des étiquettes

Explorateur avec OPC

Serveur OPC In-Sight
Créer des étiquettes

HMI/SCADA tiers

Configurer et publier des étiquettes

Utiliser les étiquettes

Puissant serveur OPC
OPC (OLE pour la commande de processus) constitue un moyen simple et transparent de communiquer des données et de commander des projets In-Sight en utilisant le standard OLE (Liaison et incorporation d'objets). Une « étiquette » OPC (qui contient des informations définies par l'utilisateur) est facile à créer dans le tableur d'un projet. Ensuite, le serveur OPC In-Sight facilite la configuration de l'étiquette et la définition des étiquettes à publier pour d'autres programmes OPC, comme les progiciels HMI et SCADA. Le serveur OPC In-Sight permet de configurer l'étiquette et de la publier pour n'importe quel capteur de vision In-Sight avec des étiquettes de tâche déclarées sur un réseau relié au PC. Le serveur offre également un moyen pratique de surveiller le statut de l'étiquette et de traiter les événements de tout capteur de vision relié à partir d'un seul programme.

Interface opérateur intégrée
In-Sight Explorer fournit une interface de visualisation personnalisée qui rend l'utilisation d'In-Sight plus simple pour l'opérateur, tout en éliminant le coût d'un logiciel d'interface supplémentaire pour le suivi d'un ou plusieurs capteurs de vision In-Sight en réseau. Depuis le tableur, il est possible de créer une interface opérateur personnalisée qui facilite pour les opérateurs de la ligne de production, les techniciens et le personnel de maintenance l'utilisation et le suivi des capteurs de vision In-Sight.

Commande d'affichage ActiveX®
La commande d'affichage ActiveX In-Sight rend possible l'intégration d'une interface de visualisation personnalisée de capteur de vision In-Sight et de l'image de la caméra dans des programmes HMI tiers. Cette commande est facile à placer et configurer dans plusieurs grands progiciels HMI, notamment Rockwell® Software RSView®, Invensys Wonderware® InTouch®, et Parker/CTC InteractX... 5

Comparatif des modèles In-Sight
Capteurs de vision généralistes

STANDARD 5100 Multiplicateur de performance Mémoire Caméra Performance globale moyenne par rapport à un modèle 5100 1 Stockage des projets Résolution Taille du capteur CCD Couleur Vitesse d'acquisition2 (images par seconde) Acquisition d'image partielle Indice de protection Options d'affichage Port VGA PC Options E/S Déclencheur/Nb de sorties grande vitesse Modules d'extension d'E/S Options de communication Éclairage Développement d'application Monture de l'optique Support outil de vision 1X 32 Mo 640 x 480 1/3'' Non 60 ips Oui IP67/NEMA63 Non Oui Oui/26 Oui

COULEUR

TÊTE DEPORTÉE HAUTE PERFORMANCE 640 X 480 5600 5X 5400R 2.5X 32 Mo 640 x 480 1/3'' Non 40 ips Oui Remarque 11 Non Oui Oui/26 Oui Oui Oui Non Non Oui C/CS Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non 250 mA 45 °C Oui

HAUTE RÉSOLUTION 1024 X 768 1600 X 1200 5401 2X 32 Mo 1 024 x 768 1/3'' Non 20 ips Oui IP67/NEMA63 Non Oui Oui/26 Oui Oui Oui Oui Non Oui C Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non 350 mA 45 °C Oui
5403 5403S

5400C 5400 5100C 5400CS 5400S

5603 5X

1X 32 Mo

2X

2.5X

2.5X

32 Mo 64 Mo 640 x 480 1/3'' Non 60 ips Oui Remarque 10 Non Oui Oui/26 Oui Oui Oui Oui Non Oui C Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non 350 mA 45 °C Oui

32 Mo 64 Mo 1 600 x 1 200 1/1.8'' Non 15 ips Oui Remarque 10 Non Oui Oui/26 Oui Oui Oui Oui Non Oui C Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non 24Vcc+/-10 % 500 mA 45 °C Oui

640 x 480 1/3'' Oui 60 ips Non Remarque 10 Non Oui Oui/26 Oui Oui Oui Oui Non Oui C Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 350 mA 45 °C Oui

Support E/S Ethernet (jusqu'à 512in/ 512out) Oui Ethernet & RS232 (avec Rx/Tx & RTS/CTS7) Options d'éclairage annulaire intégré Manette de commande/Moniteur VGA In-Sight Explorer/PC C ou CS PatMax® (disponible en option) PatFind® Lecture code 1D et outils de mesure qualité8 Lecture code 2D et outils de mesure qualité9 IDMax (pour codes 2D Data Matrix QR) Contour Connectivité Histogramme Traitement de l'image OCV/OCR Outils couleur Consommation d'énergie Certifications Tension requise Courant maximum (hors éclairage) CE, UL/CUL, FCC
TM

Oui Oui Non Oui C Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non 350 mA 45 °C Oui

24Vcc+/-10 % 24Vcc+/-10 % 24Vcc+/-10 %

24Vcc+/-10 % 24Vcc+/-10 %

Temp. de fonc. max. Caméra

Remarques : 1) L'indice de performance n'inclut pas la vitesse d'acquisition des images 2) La vitesse d'acquisition est basée sur une exposition de 1 ms et une capture d'écran complet d'image 3) Requiert le couvercle d'optique (fourni) pour une protection IP/NEMA 4) Requiert le boîtier de caméra en option pour une protection IP/NEMA 5) Températures de fonctionnement : processeur/tête de caméra déportée

6) Possibilité d'utiliser une sortie grande vitesse pour l'éclairage stroboscopique 7) Lorsque utilisé avec un module d'extension E/S (CIO-1450 ou CIO-1460) 8) Les codes 1D comprennent : Code 3/9, Code 128, 2/5 entrelacé, RSS (symbologie à espace réduit), UPC/EAN, PostNet, Planet Code, Pharma Code, UPU-57, et outils de mesure de qualité du marquage ISO

6

Capteurs de vision généralistes

Lecteurs de code
AUTONOME 3400 STANDARD 5110 1X 32 Mo 640 x 480 1/3'' Non 60 ips Oui IP67/NEMA63 Non Oui Oui/26 Oui Oui Oui Oui Non Oui C Non Non Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Non 350 mA 45 °C Oui HAUTE PERFORMANCE
5410 5410S

TÊTE DISTANTE 5410R 2.5X 32 Mo 640 x 480 1/3'' Non 40 ips Oui Remarque 11 Non Oui Oui/26 Oui Oui Oui Non Non Oui C/CS Non Non Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Non 250 mA 45/505 °C Oui

HAUTE RÉSOLUTION 5411 2X 32 Mo 1 024 x 768 1/3'' Non 20 ips Oui IP67/NEMA63 Non Oui Oui/26 Oui Oui Oui Oui Non Oui C Non Non Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Non 350 mA 45 °C Oui 5413 2.5X 5613 5X

5610 5X

Multiplicateur de performance Mémoire Caméra

Performance globale moyenne par rapport à un modèle 5100 1 Stockage des projets Résolution Taille du capteur CCD Couleur Vitesse d'acquisition2 (images par seconde) Acquisition d'image partielle Indice de protection

2X 16 Mo 640 x 480 1/3'' Non 40 ips Oui Remarque 11 Oui Oui Oui/212 Oui

2.5X

32 Mo 64 Mo 640 x 480 1/3'' Non 60 ips Oui Remarque 10 Non Oui Oui/26 Oui Oui Oui Oui Non Oui C Non Non Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Non 350 mA 45 °C Oui

32 Mo 64 Mo 1 600 x 1 200 1/1.8'' Non 15 ips Oui IP67/NEMA63 Non Oui Oui/26 Oui Oui Oui Oui Non Oui C Non Non Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Non 24Vcc+/-10 % 500 mA 45 °C Oui

Options d'affichage Port VGA PC Options E/S Déclencheur/Nb de sorties grande vitesse Modules d'extension d'E/S Options de communication Éclairage Développement d'application Monture de l'optique Support outil de vision

Support E/S Ethernet (jusqu'à 512in/ 512out) Oui Ethernet & RS232 (avec Rx/Tx & RTS/CTS7) Options d'éclairage annulaire intégré Manette de commande/Moniteur VGA In-Sight Explorer/PC C ou CS PatMax® (disponible en option) PatFind® Lecture code 1D et outils de mesure qualité8 Lecture code 2D et outils de mesure qualité9 IDMax (pour codes 2D Data Matrix QR) Contour Connectivité Histogramme Traitement de l'image OCV/OCR Outils couleur Consommation d'énergie Certifications Tension requise Courant maximum (hors éclairage) CE, UL/CUL, FCC
TM

Oui Non Oui Oui C/CS Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non 500 mA 60/505 °C Oui

24Vcc+/-10 % 24Vcc+/-10 % 24Vcc+/-10 %

24Vcc+/-10 % 24Vcc+/-10 %

Temp. de fonc. max. Caméra

Remarques (suite) : 9) Les codes 2D comprennent : Data Matrix, Code QR, PDF417, CS (symbologie composite) ; outils de mesure de la qualité du marquage ISO et AS 9132 10) Les modèles 5400, 5400C, 5403 et 5410 présentent un indice de protection IP67/NEMA 6. Les modèles 5400S, 5400CS, 5403S et 5410S présentent un indice de protection IP68/NEMA 6. Pour tous ces modèles, la protection IP/NEMA n'est assurée qu'avec le couvercle d'optique.

11) Requiert le boîtier de caméra en option pour la protection IP67/NEMA 6. 12) Possède également deux sorties à grande vitesse

7

Hautes Performances
La bibliothèque d'outils de vision de pointe de Cognex assure des performances fiables et reproductibles, même dans les applications de vision les plus complexes.

De puissants outils de localisation
Technologie de localisation PatMax
®

Calibration non linéaire
In-Sight Explorer intègre un assistant pas à pas qui facilite la calibration en guidant les utilisateurs à chaque étape du processus de mise en corrélation des pixels de l'image avec les coordonnées du robot ou réelles. L'assistant de calibration non linéaire améliore la précision et la reproductibilité en corrigeant les déformations de l'optique et de perspective.

Le rendement et la fiabilité du contrôle dépendent de la reproductibilité dans la localisation des pièces. PatMax, la référence de performance pour la localisation de pièces et de ses caractéristiques, est basé sur la reconnaissance de modèles géométriques. Il fonctionne même dans les conditions les plus difficiles.

Changement d'échelle et faible éclairage

Défocalisé

Arrière-plan confus

L'étalonnage non linéaire corrige la déformation de l'optique et de perspective.

Occlusion

Polarité inversée

Rotation +/-180°

PatMax réduit considérablement, voire élimine, les besoins d'indexation des pièces.

Lecture de codes révolutionnaire
IDMaxTM
La lecture de codes 2D Data Matrix dans les applications DPM (Marquage Direct de Pièces) joue un rôle de plus en plus important dans les processus de fabrication. IDMax, logiciel révolutionnaire de lecture Data Matrix, gère la dégradation de l'apparence des codes, comme ceux illustrés ci-dessous, afin d'assurer une fiabilité de lecture élevée essentielle au succès des programmes de traçabilité.
Performance exceptionnelle avec des codes 2D présentant des problèmes de dégradation et d'arrière-plan

OCV/OCR : Reconnaissance de caractère avancée
Outils d'apprentissage simples et puissants : Editeur de polices ­ Supprime les parasites d'arrière-plan des caractères appris Table de différence ­ Identifie les caractères les plus susceptibles d'être confondus Polices pré-acquises ­ Elimine l'apprentissage des polices OCR-A et OCR-B Ajouter nouveaux caractères uniquement ­ Accélère le temps d'apprentissage pour un grand nombre de caractères La sélection du mode aide à trouver un compromis entre vitesse et précision : Mode vitesse ­ Réduit le temps de cycle pour le texte à haut contraste Mode précision ­ La corrélation en niveau de gris permet de lire les textes difficiles, même sur des arrière-plans confus

Rotation

Image modèle

Mauvaise mise au point

Faible contraste

Arrière-plan

Effacé

Apprentissage fiable des polices

Tolère les arrière-plans confus

IDMax produit des cadences de lecture élevées et régulières quels que soient le contraste, la mise au point et l'orientation.

8

Outils de vision puissants
Catégorie d'outil Avantages
· Gère d'importantes variations dans l'orientation, la taille et l'apparence de la pièce · Simplifie le positionnement mécanique des pièces et l'éclairage, réduisant ainsi la difficulté et le coût de mise en oeuvre des projets de vision

Applications
· Localiser des pièces automobiles, électroniques, pharmaceutiques et des produits de consommation pour leur contrôle · Identifier l'emplacement des pièces pour la manipulation robotique

OUTILS DE LOCALISATION DE PIECES... LOCALISER LES PIÈCES DANS DES CONDITIONS TRÈS VARIABLES AVEC FIABILITÉ ET PRÉCISION

OUTILS DE CONTRÔLE... VÉRIFIER LE BON ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS ET RECHERCHER LES DÉFAUTS DANS L'APPARENCE DES PIÈCES · Produit des résultats de contrôle fiables et reproductibles malgré les changements d'orientation de la pièce · Permet aux utilisateurs de classer facilement les défauts par types · Vérifier le bon assemblage des pièces automobiles · Vérifier le contenu et l'étanchéité des marchandises conditionnées pour les produits de consommation, agro-alimentaires et pharmaceutiques · Contrôler le bon assemblage des pièces électroniques

OUTILS DE MESURE... MESURER LES DISTANCES ENTRE LES CARACTÉRISTIQUES, VÉRIFIER LES TOLÉRANCES ET LOCALISER LES CONTOURS · Contrôle dimensionnel des pièces malgré les changements d'orientation de la pièce et l'éclairage ambiant · Mesurer et vérifier les tolérances de pièces automobiles, d'assemblages, d'étiquettes de produits · Mesurer les tolérances critiques d'appareils médicaux et chirurgicaux

OUTILS DE LECTURE DE CODES INDUSTRIELS... LIRE DE FAÇON FIABLE LES CODES 1D ET 2D D'ÉTIQUETTES OU DIRECTEMENT MARQUÉS SUR LES PIÈCES · Gère les codes à faible contraste, mal formés, conséquences d'une dégradation du processus et des techniques de marquage comme la micro percussion et la gravure au laser · Lit jusqu'à 7 200 pièces par minute · Lire les pièces 2D directement marquées pour l'automobile, l'aérospatiale et les produits pharmaceutiques · Lire et suivre des codes 1D et 2D et vérifier la qualité d'impression pour les produits agro-alimentaires et pharmaceutiques

OUTILS OCV/OCR AVANCES... VÉRIFIER ET LIRE LES CHAÎNES DE TEXTE ALPHANUMÉRIQUES · Gère les caractères à faible contraste, ainsi que les caractères confus ou à l'espacement irrégulier · Vitesses de contrôle supérieures à 1 ms par caractère · L'éditeur de police améliore la lisibilité des polices mal apprises ou dégradées · Lire ou vérifier la date/code de lot et UGS pour produits agro-alimentaires, pharmaceutiques et de consommation · Vérifier la lisibilité des caractères et le bon fonctionnement de l'imprimante · Lire les numéros et caractères directement marqués sur les composants automobiles

CAPTEURS DE VISION COULEUR *... VÉRIFIER ET TRIER UNE GRANDE VARIÉTÉ DE TYPES DE PIÈCES SUR LA BASE DE LEUR COULEUR · Assure une détection fiable de la couleur pour un large éventail de types de pièces · Convertit des images couleur en niveaux de gris pour d'autres types de contrôles · Vérifier la couleur de l'étiquette des emballages de produits agro-alimentaires, de consommation et pharmaceutiques · Trier les pièces en fonction de leur couleur sur des chaînes de traitement et de conditionnement et vérifier les composants avant l'assemblage

* Disponible sur les modèles In-Sight 5100C et 5400C

9

Robotique et mise en réseau
Qu'il s'agisse de communiquer directement avec un contrôleur de robot ou avec un réseau d'usine, In-Sight est capable de le faire facilement.

Communications robot avec In-Sight
En plus de localiser les pièces pour leur manutention et de guider le robot pour l'assemblage des composants, les capteurs de vision In-Sight contrôlent, mesurent et lisent également les codes 1D et 2D au fur et à mesure que les produits sont manipulés ou assemblés. In-Sight simplifie la calibration et la communication de la VGR (robotique guidée par vision). · PatMax ... le standard de performance pour la localisation des pièces et de ses caractéristiques · Calibration non linéaire... facilite la calibration pour mettre en corrélation les pixels de l'image avec les coordonnées du robot · Communication parfaite et facile... à travers de nouveaux pilotes de robot, le code exemple du robot, les fonctions sur les chaînes de caractères · In-Sight SDK... ce kit de développement logiciel permet aux intégrateurs de développer des solutions de contrôle VGR ou robotique spécifiques au client ou à l'application

Vision Area NetworksTM
Ethernet constitue la manière la plus flexible et abordable de brancher et gérer des périphériques dans les ateliers. Tous les capteurs de vision In-Sight sont conçus pour tirer parti au maximum de la technologie Ethernet, offrant aux utilisateurs une souplesse de communication et un gain d'argent. · Accès facile à un ou plusieurs capteurs de vision In-Sight et liaison avec ces derniers dans tous les ateliers · Regroupement de deux unités In-Sight ou plus pour créer un Vision Area NetworkTM (VAN) · Affichage des résultats de vision, images, données statistiques et autres informations sur n'importe quel PC supportant les protocoles TCP/IP · Partage facile des données grâce à l'OPC sur le VAN · Partage des données avec un système HMI ou SCADA et liaison montante avec les réseaux de l'usine ou de l'entreprise via un VAN · Connexion facile entre les capteurs de vision In-Sight et les API, ainsi que d'autres périphériques supportant les protocoles EtherNet/IP Les capteurs de vision In-Sigh utilisables en réseau supportent de nombreux protocoles de réseau standard et bus de terrain, notamment : · TCP/IP, FTP, Telnet, SMTP (standard) · EtherNet/IP, PROFINET, ModBus/TCP (bus de terrain) 10
Une liaison montante peut facilement être établie entre le Vision Area Network et les réseaux de l'usine et de l'entreprise, permettant à tout poste de travail supportant les protocoles TCP/IP d'afficher les résultats, images, données statistiques et autres informations.

Gamme complète d'accessoires
Afin de simplifier et d'accélérer le processus d'intégration du système, Cognex propose une large gamme d'accessoires en option spécifiquement conçus pour être utilisés avec les capteurs de vision In-Sight.

Eclairage

Modules E/S
Le module d'extension d'E/S facilite le branchement des capteurs In-Sight à l'alimentation, aux triggers d'acquisition, aux sorties et aux périphériques série. Les modules d'extension d'E/S élargissent le nombre de points d'E/S disponibles sur les capteurs In-Sight et permettent de connecter une liaison RS232.

Optiques
No uv ea u

Afin d'obtenir les images de la qualité la plus élevée possible, Cognex propose un large éventail d'accessoires d'éclairage. Les éclairages annulaires sont l'éclairage de base pour les capteurs de vision In-Sight. Ils sont facilement montables directement sur le capteur de vision, fournissent un éclairage frontal de base et éliminent tout besoin d'acheter et d'installer un éclairage séparé. Les éclairages annulaires intégrés sont disponibles avec des LED rouges, des LED rouges diffuses et des LED blanches. Et pour les lecteurs de code In-Sight, des IFS (systèmes de formation d'image) sont disponibles en 7 longueurs focales différentes.

Cognex propose une gamme complète d'optiques compactes de grande qualité spécifiquement conçues pour les applications de vision industrielle.

Matrice de LED pour les applications éclairage frontal. Un diffuseur en option permet de l'utiliser en tant que rétro éclairage.

Boîtier de caméra à tête déportée In-Sight
La caméra compacte à tête déportée des modèles In-Sight 3400 et 5400R peut être protégée par un boîtier de protection NEMA6/IP67 en option.

Les éclairages annulaires intégrés fournissent l'éclairage de base des capteurs de vision In-Sight.

Câbles
Les câbles In-Sight présentent une performance supérieure avec des connecteurs M12 robustes en acier inoxydable et sont conçus pour un nombre de cycles nominal de dix millions pour les étirements linéaires et de trente mille en torsion... idéal pour les applications montées sur robot.

Les éclairages annulaires intégrés fournissent l'éclairage de base pour les lecteurs de code In-Sight.

11

Support et programmes de formation
Cognex propose une variété de programmes de support et de formation liés à In-Sight afin de rendre l'utilisation des capteurs In-Sight simple et intuitive.

Documentation
Guide et Références In-Sight basés HTML ­ Fichier d'aide de recherche complet.

Support
Espace téléchargement ­ Une variété de fichiers à télécharger, y compris des mises à jour de firmwares, de la documentation, des exemples de projets et un guide de diagnostic des pannes matérielles.

Formation
Cours en classe ­ Les formations gratuites proposées dans nos centres de formation situés à travers le monde vous permettent de prendre rapidement en main les capteurs de vision In-Sight. Plus d'informations sur www.training.cognex.com Cours en ligne ­ En direct ou enregistrés, ces cours dirigés par un instructeur sont proposés sur Internet. Vous accédez aux instructions d'un expert depuis votre bureau. Cycle de formation ­ En suivant nos cours en classe ou en ligne, les élèves peuvent suivre un cycle de formation complet. Vidéo d'instructions sur l'éclairage et l'optique ­ Vous aide à améliorer la résolution et la fiabilité de votre application de contrôle de vision en couvrant une variété de techniques d'éclairage et d'optique. Disponible sur notre site Internet ou sur CD.

Soumission de cas ­ Il vous suffit de soumettre vos questions techniques pour obtenir rapidement une solution de notre équipe de techniciens de support. Vous bénéficiez également d'un accès en ligne aux cas précédemment soumis au support technique de Cognex. Base de données de connaissances ­ Une base de données des questions les plus posées (FAQ). Support téléphonique ­ Un support téléphonique direct est assuré par des ingénieurs en vision expérimentés et entièrement dévoués à nos clients. Fast-Track (en option) ­ Assistance en ligne personnalisée conçue pour accélérer l'installation et le déploiement des capteurs In-Sight. Idéal lorsque les délais sont très serrés.

Avantages
· Cours In-Sight directement depuis votre bureau · Apprentissage à votre propre rythme · Accès immédiat, 24h/24 à une large gamme de services de support

12

A propos de Cognex
Cognex Corporation conçoit, développe, fabrique et commercialise des systèmes de vision industrielle. En tant que leader mondial de la vision industrielle, Cognex a livré plus de 300 000 systèmes de vision industrielle depuis la création de la société en 1981. Sa Division Systèmes de Vision Modulaires, basée à Natick, Massachusetts, est spécialisée dans les systèmes utilisés pour automatiser la fabrication d'une large gamme de produits et pour en contrôler la qualité. Sa Division des Systèmes d'Inspection de Surface, implantée à Alameda, Californie, est spécialisée dans les systèmes d'inspection de surface des produits fabriqués en continu comme les métaux, les papiers, les plastiques. Cognex possède des bureaux régionaux à travers le monde. Consultez notre site : www.cognex.fr

Formation gratuite à travers le monde
Cognex offre une formation gratuite pour ses capteurs de vision de première catégorie à nos centres de formation d'Atlanta (voir ci-dessous), Detroit, Singapour, Shanghai et Milton Keynes (GB). Pour plus d'informations, consultez www.training.cognex.com

13

Siège social Cognex Corporation One Vision Drive Natick MA 01760-2059 Etats-Unis Tél. : 508-650-3000 Fax : 508-650-3344 www.cognex.com

Etats-Unis Natick, Massachusetts Nashville, Tennessee Detroit, Michigan Chicago, Illinois Mountain View, California

www.cognex.com 508-650-3000 615-844-6158 248-668-5100 630-649-6300 650-969-4812

Europe France Allemagne Irlande Italie Pays-Bas Espagne Suède Suisse Royaume-Uni

www.cognex.net +33 1 4777 1550 +49 721 6639 0 +353 1 825 4420 +39 02 6747 1200 +31 402 668 565 +34 93 445 67 78 +46 21 14 55 88 +41 71 313 06 05 +44 1908 206 000

Canada Japon Asie Chine Corée Singapore Taiwan

www.cognex.com 905-634-2726 www.cognex.co.jp +81 3 5977 5400 www.cognex.net +86 21 6320 3821 +82 2 539 9047 +65 632 55 700 +886 3 578 0060

© Copyright 2007, Cognex Corporation. Toutes les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Cognex, Cognex Vision for Industry, DVT, In-Sight, VisionPro et SmartView sont des marques déposées, et Intellect et Checker sont des marques de Cognex Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis. Doc. N° MK6303FR-0207.