Demande de catalogue

TRANSMISSIONS MECANIQUES

25 chemin d'Aubervilliers - F- 93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com

25, Chemin d'Aubervilliers - F - 93203 SAINT-DENIS CEDEX - FRANCE
AÉROPORT CHARLES DE GAULLE 15KM
15mn par taxi via Autoroute.



TÉL. FRANCE : 01 48 11 46 00 INTERNATIONAL : +33 1 48 11 46 00 FAX FRANCE : 01 48 34 49 49 INTERNATIONAL : +33 1 48 34 49 49 e . m a i l : info@prudhomme-trans.com Internet : www.prudhomme-trans.com
HORAIRES BUREAUX et MAGASINS

S DE TADE FR AN CE







ATTENTION : A l'échangeur de la Porte de la CHAPELLE, prendre la direction "LA PLAINE SAINT-DENIS". CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Les conditions ci-dessous sont censées être connues de l'acheteur et toute commande implique leur acceptation. FACTURATION MINIMUM: 50 Euros HT : En cas de commande isolée, ce minimum est indispensable pour couvrir les frais inhérents à toute expédition, surtout petite, et tous les frais administratifs qu'elle engendre. PAIEMENT : nos factures sont payables à Saint-Denis. A) CLIENTS N'AYANT PAS DE COMPTE OUVERT CHEZ NOUS : contre-remboursement pour les petits envois ou contre facture proforma, net sans escompte, jusqu'à l'ouverture d'un compte après fourniture de références. B) CLIENTS AYANT UN COMPTE OUVERT CHEZ NOUS : par chèque à réception pour les factures inférieures à 150 Euros. C) COMMANDES IMPLIQUANT UNE FABRICATION SPÉCIALE OU LA MODIFICATION DE PIÈCES STANDARD : ACOMPTE DE 1/3 À LA COMMANDE. Ces commandes ne peuvent être annulées si l'exécution est commencée ou si la matière première est approvisionnée. Tout retard de paiement entraînera automatiquement la suspension des commandes en cours, ou nouvellement reçues. PRIX - La facturation a toujours lieu au cours en vigueur le jour de la livraison. Nos remises de prix, sauf stipulation contraire de notre part, sont donc révisables en fonction des variations des indices économiques, des taxes, des taux de change... Nos prix s'ont établis "DÉPART NOS MAGASINS". Ces prix sont donc moins élevés qu'ils ne seraient pour livraison franco. Emballage facturé et non repris. DÉLAIS - Ils sont toujours remis sans engagement. Aucune pénalité ne pourra être encourue s'ils ne peuvent être tenus. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ - Notre société conserve l'entière propriété du matériel livré jusqu'à complet paiement du prix facturé.Jusqu'à cette date, le matériel livré sera considéré comme consigné et l'acheteur supportera le risque des dommages que ce matériel pourrait subir ou occasionner pour quelque cause que ce soit. Jusqu'à complet paiement, les biens ne pourront être revendus sans notre accord préalable. Nonobstant toute disposition contraire, en cas de non-respect par l'acheteur d'une des échéances de paiement, le vendeur, sans perdre aucun de ses autres droits, pourra exiger, par simple lettre recommandée, la restitution des biens aux frais de l'acheteur jusqu'à exécution par ce dernier de la totalité de ses engagements. En cas de dépôt de bilan, règlement judiciaire ou suspension des poursuites, l'acquéreur ne pourra utiliser, transformer ou revendre les biens vendus qu'avec notre accord préalable. RÉCLAMATIONS - Les réclamations concernant les quantités doivent nous parvenir dans un délai maximum de huit jours à dater de la réception du matériel. TRANSPORT - Toutes nos marchandises sont vendues, prises, reçues et agréées définitivement à nos magasins. Elles voyagent aux risques et périls des destinataires, même si leurs prix avaient été calculés pour une livraison franco. En cas d'avaries, de mélanges ou de manquants, les acheteurs devront exercer leurs recours contre les transporteurs. RETOURS- Tout retour (sauf erreur de notre part) est subordonné à notre accord préalable. Un avoir sera établi au prix de la facturation diminué de 15% en compensation du travail inutile qui en résulte et à la condition expresse que le matériel nous soit retourné franco et EN PARFAIT ÉTAT DE NEUF(ni réusiné, ni détérioré, ni repeint, ni rouillé, etc.). Aucun retour ne sera accepté pour du matériel dont la valeur est inférieure à 50 Euros HT net. GARANTIE - Elle est limitée au remplacement pur et simple des pièces reconnues par nous défectueuses sans donner lieu, à aucune indemnité. Port des réparations à la charge des clients. CONTESTATION - LeTribunal de commerce de Paris est seul compétent, quels que soient les conditions de vente et le mode de paiement acceptés et même s'il y a pluralité de défendeurs ou appel de garantie. Ni nos traites et dispositions, ni notre acceptation en paiement de chèques ou effets quelconques sur une autre ville que Saint-Denis n'opèrent novation ou dérogation à cette clause attributive de juridiction. En cas de vente à l'étranger, le contrat sera régi par la loi française. Les conditions générales de vente peuvent être modifiées sans préavis.

S.A. Capital 770.000 - R.C. BOBIGNY B 326 073 368 - SIRET 326 073 368 00028 - APE 4669B - N° IDENTIFICTION TVA : FR 45 326 073 368
RIB SG ST-DENIS PLEYEL : 300 03 040 25 000 203 036 21 01



SORTIE ST DENIS N°9

ME NS OM SIO 'H IS UD SM PR AN TR

Lundi - jeudi : 8 h 15 - 12 h 15 Vendredi : 8 h 15 - 12 h 15

13 h - 17 h 00 13 h - 15 h 00

SORTIE N°10 AUBERVILLIERS

PERMANENCE
TECHNICO-COMMERCIALE
POUR COMMANDES URGENTES APRÈS FERMETURE DES BUREAUX

Lundi - jeudi : 17 h 00 - 18 h 00 Vendredi : 15 h 00 - 16 h 00
ATTENTION ! Nos horaires étant susceptibles de modification, merci de vous renseigner.

0 1

PRÉFACE (REMARQUES IMPORTANTES) CHAÎNES ET PIGNONS - TENDEURS À BILLES (à rouleaux - de manutention - à palettes - tapis modulaires)

0
1

2

COURROIES ET POULIES (trapézoïdales et synchrones - poulies-tendeurs)

2

3

ROULEMENTS ET DÉRIVÉS (roulements - paliers - têtes de bielle - roues libres - antidériveurs)

3

4

ENGRENAGES (cylindriques - coniques - à vis sans fin)

4

5

ÉLÉMENTS LINÉAIRES (crémaillères - rails et galets - arbres rectifiés - vis et écrous (trapézoïdaux, à billes) - vis d'Archimède DISPOSITIFS LINÉAIRES (glissières télescopiques - éléments de levage - dispositifs " UHING " amortisseurs hydrauliques) ACCOUPLEMENTS POUR INDUSTRIE ET MARINE (rigides - élastiques - à dentures - arbres élastiques ou rigides en torsion) LIAISONS INTERMÉDIAIRES (cardans - arbres et manchons profilés - arbres flexibles limiteurs de couple - embrayages centrifuges)

5

6

6

7

7

8

8

9

ÉLÉMENTS ÉLASTIQUES « ROSTA » (éléments ressorts, oscillants, amortisseurs et tendeurs) MATÉRIAUX DE GLISSEMENT, ISOLATION, TENSION (No Frix - Murylon - Do Therm : semi-produits, glissières pour chaînes et courroies, tendeurs) MOTEURS ET CARTERS D'ENTRAÎNEMENT (Moteurs AC ou CC - variateurs - renvois d'angle - réducteurs - moto-réducteurs) DIVERS (Systèmes divers de blocage sur arbres - articulations - synchronisme et déphasage - transmissions miniatures)

9

10

10

11

11

12

12

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F-9330249 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49

1

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DON-

IMPORTANT
Tout effort a été consenti pour assurer l'exactitude et l'exhaustivité de l'information contenue dans ce catalogue. Néanmoins, PRUD'HOMME TRANSMISSIONS ne peut porter la responsabilité d'erreurs ou d'annulations ou de modifications intervenues après l'impression de ce catalogue, ni de l'utilisation des produits qui y sont présentés.
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

2

CATALOGUE 2009 PRUD'HOMME TRANSMISSIONS
Présents depuis 1860 et répercutant l'évolution de la technique, nous n'avons cessé de développer, de manière exclusive et toujours plus poussée, notre spécialisation dans le domaine des transmissions essentiellement mécaniques. Pour vous assurer dans les meilleurs délais un service technique de qualité, réel et complet, notre politique est basée sur : ? notre CATALOGUE, VÉRITABLE OUTIL TECHNIQUE de TRAVAIL et de COMMUNICATION pour vos Bureaux d'Études, vos Ateliers, vos Services Achats, Fabrication, Maintenance. L'édition 2009, version papier ou CDROM, consultable sur Internet, présente en 12 chapitres nos gammes de pièces standard ou en réalisation spéciale, enrichies de références et de produits nouveaux. ? notre STOCK CONSIDÉRABLE ADAPTÉ à VOS BESOINS un atout essentiel, à la fois, pour nos délais de livraison très rapides sur la France entière et pour la rapidité de vos réalisations, de vos dépannages, de votre maintenance. ? notre SÉLECTION de COMPOSANTS de QUALITÉ RÉGULIÈRE et FIABLE DANS LE TEMPS la VASTE DIVERSITÉ et COMPLÉMENTARITÉ T E C H N I QU E de nos GAMMES STANDARD ou en EXÉCUTION SPÉCIALE ? nos INGÉNIEURS, nos ÉQUIPES COMMERCIALES et leur COMPÉTENCE TECHNIQUE en mesure de répondre exactement et rapidement à vos besoins quotidiens dégager avec vous parmi nos produits la solution technique, économique ou ingénieuse la plus appropriée

· · · ·

et de

mettre en fabrication vos pièces spéciales selon vos plans et spécifications analyser sur place avec vous, si nécessaire, un problème complexe techniquement ou impliquant un investissement important.

? nos EXPÉDITIONS QUOTIDIENNES sur la FRANCE ENTIÈRE à réceptionner par vos établissements le lendemain matin avant midi. Voici VOTRE CATA L O G U E, il reflète notre exigence de réactivité et de qualité technique. Feuilletez le avec attention, questionnez nous, c'est le véritable moyen de constater que PRUD'HOMME TRANSMISSIONS répond à votre attente. Cette démarche commune nous vaut depuis longtemps déjà une grande fidélité de notre clientèle et nous vaudra également votre confiance. En cette attente, cordialement à Vous Avec L'Ensemble de nos Collaborateurs à votre écoute et à votre service Sylvie ROBERT Quitterie ROBERT-BOUR Christophe BOUR

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

3

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CE CATALOGUE EST UN CONDENSÉ
Il a été conçu pour vous présenter d'une façon succincte toute la gamme des composants que nous tenons à votre disposition. Les caractéristiques qui y figurent vous permettent : - dans les cas d'éléments ou d'appareils simples de faire directement votre choix ; - dans les cas d'appareils plus complexes de juger si, dans la gamme proposée, s'inscrit celui qui vous est nécessaire. Pour tous ces articles, nous disposons, en général, de notices détaillées qui, elles, vous permettront de décider en toute connaissance de cause. Au surplus, nos techniciens sont toujours à votre disposition pour vous faire profiter de leur expérience et vous guider dans votre choix.

MODIFICATIONS TECHNIQUES
Les leçons de l'expérience et l'apparition de technologies nouvelles conduisent à modifier plus ou moins les produits et, parfois même, à abandonner certaines séries au profit de tout nouveaux modèles, beaucoup plus performants. Il est donc possible que certaines caractéristiques des éléments du catalogue aient changé depuis sa parution ou que certains articles aient été remplacés par de plus évolués. Nous nous réservons donc le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des éléments offerts ou de leur en substituer de nouveaux. Pour cette raison, en cas d'étude de produits devant être lancés en grande série, nous recommandons à notre clientèle de prendre contact avec nous pour s'informer des modifications éventuellement survenues, ou à survenir. Au cas où des coquilles existeraient dans le texte, nous nous en excusons par avance.

CE CATALOGUE ANNULE ET REMPLACE LES ÉDITIONS PRÉCÉDENTES.

Vous offrir des éléments instantanément disponibles, telle est la base de notre politique commerciale. Le sigle ci-dessus matérialise cette volonté et, tout au long de notre catalogue, les articles couramment tenus en stock sont visiblement signalés. Il est toutefois inévitable que certains éléments soient parfois manquants (carence de fournisseurs, manque de matière première, grève des transports, de la douane, ou commandes importantes qui vident nos rayons). Nous ne voudrions pas être taxés... de publicité mensongère lorsqu'une telle rupture de stock se produit. De convention expresse les pièces commandées sous des références de marques autres que celles que nous diffusons seront livrées à l'équivalent dans les marques figurant à notre programme.

RESPONSABILITÉ DE NOS TECHNICIENS
Ainsi qu'il est expliqué en détail, ci-après, en pages 3 et 4 de la préface, une foule de facteurs conditionne la marche des machines et le choix de leurs éléments constitutifs. Bon nombre de ces facteurs sont très aléatoires et difficilement chiffrables (chocs, accélérations et freinages répétés, bourrages, ...). D'autres, au surplus, par oubli ou par ignorance de leurs répercussions nocives ne sont même pas évoqués. Des calculs basés sur des évaluations parfois fort éloignées de la réalité, bien que sincères, ne peuvent conduire qu'à des conclusions très approximatives, à contrôler impérativement par des essais répétés en conditions réelles d'utilisation. Notre responsabilité ne saurait donc être engagée, dans de telles circonstances par les choix suggérés.

GRAISSAGE À VIE
Cette expression très ou même trop couramment employée, doit être relativisée. Des conditions de travail particulièrement adverses, des fuites éventuelles peuvent avoir raison du meilleur graissage. Tout échauffement anormal et persistant, toute apparition de vibrations inhabituelles, etc..., doivent donner l'alerte. Un remplacement du lubrifiant, un changement de roulements, etc... peuvent s'avérer indispensables.

UTILISEZ L'E-MAIL ET LE FAX AU MAXIMUM
Les conversations téléphoniques (et certaines sont parfois très longues...) se concentrent aux mêmes heures de la journée, d'où attentes souvent prolongées, pertes de temps et, bien sûr, énervement et mécontentement. Interrogez-nous par fax à chaque fois que vous le pouvez. Non seulement un document écrit accompagné d'un plan est beaucoup plus intelligible - notamment pour les données chiffrées - qu'une conversation téléphonique mais, surtout le technicien qui reçoit ce fax peut l'étudier et vous donner des renseignements très précis dans sa réponse, ce qui est, en général, impossible à l'impromptu, au téléphone.

TRÈS IMPORTANT
POUR LE FAX, ATTENTION À LA LISIBILITÉ DE L'ORIGINAL
notamment pour les plans, souvent à trop petite échelle, et avec des chiffres et des lettres de cotes trop petits et devenant illisibles à la réception. Ces chiffres illisibles sont la principale cause de nos réclamations et des rejets par les Bureaux d'Etudes. Donc... temps perdu. Eviter à tout prix les papiers colorés ou avec trame de fond. Eviter les stylos à encre bleue. Pour l'envoi de plans, privilégier l'envoi par e-mail au format .dxf.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

4

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PUISSANCES "NOMINALES" ET PUISSANCES ABSORBÉES .... réellement.
Tout au long de ce catalogue, il est offert des ÉLÉMENTS destinés à transmettre à la fois, PUISSANCE et MOUVEMENT. mais, QUELLE PUISSANCE ? Les performances concernant les ÉLÉMENTS DE TRANSMISSIONS proprement dits sont, en général, indiquées avec précision : elles résultent d'essais mécaniques, de passage au banc d'éssai et sont donc fiables. MAIS CE NE SONT QUE DES VALEURS NOMINALES QU'IL FAUT INTERPRÊTER ET QUI NE PEUVENT ÊTRE PRISES EN COMPTE QU'AFFECTÉES D'UN COEFFICIENT MINORATEUR - PARFOIS TRÈS IMPORTANT - DIRECTEMENT FONCTION DES CONDITIONS D'UTILISATION. Ces éléments de transmissions sont intercalés dans une chaîne cinématique plus ou moins complexe, autrement dit, entre une SOURCE MOTRICE et une MACHINE ENTRAÎNÉE.

A - LA SOURCE MOTRICE est, en général, bien connue. Sa puissance, ses performances, ses qualités et
ses défauts propres sont, en pratique, chiffrés avec précision par son constructeur. En l'occurrence, les " défauts " sont surtout à ne pas méconnaître. - S'il s'agit de MOTEURS ÉLECTRIQUES, et notamment des moteurs asynchrones triphasés - les plus courants de tous - leur démarrage en court circuit est d'une brutalité notoire, à la longue dommageable à l'ensemble de la chaîne cinématique. A ce sujet, il ne saurait être trop insisté sur l'effet bénéfique de tous les systèmes (d'ailleurs offerts dans ce catalogue) assurant un démarrage progressif, donc doux mécaniquement parlant, et économique par réduction de l'appel de courant au démarrage : démarreurs électroniques, embrayages centrifuges, coupleurs hydrauliques ou à poudre, etc...). - S'il s'agit de moteurs thermiques et surtout de DIESEL , ils engendrent à certaines vitesses, dites critiques, des vibrations extrêmement sèches et des phénomènes de résonance, très nocifs et très destructeurs s'il n'est mis obstacle à leur propagation. Il est capital - pour la longévité de l'ensemble mécanique - de les annihiler " à la source ", le moyen le plus efficace étant de choisir un accouplement spécialement étudié. CE CHOIX - TRÈS DÉLICAT - NE PEUT ÊTRE FAIT QU'AVEC LE CONCOURS DE SPÉCIALISTES LE CONTACT AVEC NOTRE BUREAU TECHNIQUE EST - À NOS YEUX - UNE NÉCESSITÉ ABSOLUE Ce recours, en attirant votre attention sur les points délicats, vous évitera de nombreux tâtonnements, du temps perdu, et diminuera considérablement votre risque d'échec.

B - LA MACHINE ENTRAÎNÉE : QUELLE PUISSANCE RÉCLAME-T-ELLE ? La puissance nominale nécessaire est en général, indiquée par le constructeur, mais elle n'est qu'une base de départ, car de nombreux facteurs affectent la marche de la machine et font subir à son appel de puissance des pointes plus ou moins importantes. Les uns sont connus, catalogués, par exemple : - Les chocs provoqués par les démarrages, les arrêts, les inversions de marche et dont la répercussion est proportionnelle à leur fréquence, vibrations, phénomènes de résonance, etc ... - La durée du temps de travail. mais bien d'autres sont aléatoires et difficilement évaluables, bien que devant être considérés comme normalement liés au travail de la machine et de ce fait inévitables : - À-coups, bourrages, irrégularités dans l'alimentation de la machine, incidence de la température ambiante, de l'échauffement, irrégularités dans la viscosité des produits traités,...
Il faut aussi tenir compte des incidents ou des accidents qui peuvent intervenir. Ces évènements n'influent pas sur la puissance absorbée mais il est indispensable d'en protéger la machine par des "dispositifs de sécurité" mécaniques (limiteurs de couple, débrayages automatiques, goupilles de rupture...) électriques ou électroniques. Notre catalogue en offre tout un choix. MÊME REMARQUE POUR LE RENDEMENT, influencé au surplus par tous les éléments annexes (poulies, roulements, graissage, vitesse, montage, etc), leurs jeux respectifs qui s'additionnent, ... TOUS CES FACTEURS SONT DIFFICILEMENT CHIFFRABLES, ET NE SONT SOUVENT ÉVALUÉS QUE PAR APPROXIMATION. IL PEUT EN RÉSULTER DES SURPRISES DÉSAGRÉABLES. Le meilleur ordinateur, alimenté en données incomplètes, ne peut conduire qu'à un mauvais choix. IL EST DONC INDISPENSABLE Lorsqu'il s'agit d'un matériel à construire en série, de soigneusement vérifier par des ESSAIS RÉPÉTÉS EN CONDITIONS RÉELLES d'utilisation la validité du choix effectué, éventuellement même avec incidents provoqués. A seule fin d'éveiller votre attention sur tous ces aléas, nous donnons, dans le tableau ci-après, quelques chiffres qui montrent que, parfois, les puissances nominales sont à multiplier par un coefficient 4 ou même plus, pour obtenir la puissance réellement nécessaire.

Mais - nous le répétons - ces chiffres n'ont qu'une valeur tout à fait relative.
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

5

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

EXEMPLE DE TABLEAU D'ÉVALUATION
ne pouvant servir qu'à une approche du problème et suggérant le coefficient à appliquer à la puissance nominale pour trouver la puissance réellement nécessaire, il a pour but d'attirer l'attention sur l'importance de ce facteur de correction.
turbines mot. élec. cylindres turbines mot. élec.
Machines motrices

moteurs therm

Machines motrices

moteurs therm cylindres

Machines entraînées

4/6

2

1

Machines entraînées

4/6

2

1

- Générateurs à marche régulière - Chaînes à godets - Transporteurs légers - Transmissions légères - Machines outils légères - Petites pompes centrifuges - Ventilateurs - Machines à bois. - Monte charges moyens - Elévateurs - Transporteurs - Treuils à chaînes - Machines à grenailler - Turbocompresseurs - Agitateurs - Mélangeurs moyens - Machines d'imprimerie - Machines textiles Fraiseuses - Raboteuses - Scies. - Monte charges lourds - Fours tournants - Mélangeurs - Malaxeurs - Grues - Meuleuses - Polissoirs - Machines d'imprimerie, de tissage - Laveuses - Machines outils à changement de sens - Bétonnières - Cribles.

1.5 1.8

2,4 2,8

- Haveuses - Pelles mécaniques - Malaxeurs lourds - Concasseurs - Broyeurs - Gros moulins - Gros compresseurs - Transporteurs vibrants - Bancs d'étirage - Hélices de bateaux - Presses d'estampage - Pilons. - Grosses presses - Calandres - Laminoirs - Centrifugeuses - Déchiqueteuses à bois - Broyeurs de pierres.

2,2 2,6

3,3 3,7

1.7 2.0

2,6 3,0

2,8 3,1 NOUS LE RÉPÉTONS : ATTENTION !

3,8 4,2

1.9 2.2

2,8 3,2

Ces chiffres sont des valeurs moyennes indicatives. Seule, l'expérience et des essais réels peuvent conduire à un choix sûr. Ils sont indispensables lorsqu'une fabrication en série est envisagée. Nous conseillons plus que jamais de prévoir des limiteurs de couple en certains points des machines.

AUTRES COEFFICIENTS CORRECTEURS
A - SELON LA DURÉE DU TRAVAIL JOURNALIER 2 heures : x 0,9 - 8 heures : x 1 - 16 heures : x 1,1 - au-dessus : x 1,25 B - SELON LA FRÉQUENCE DES DÉMARRAGES PAR HEURE 1 fois : x 1 - 20 fois : x 1,2 - 40 fois : x 1,3 - 60 fois : x 1,5 Ce coefficient varie, bien entendu, selon que le démarrage est brutal ou progressif. FACTEURS AGGRAVANTS : jeu dans les engrenages, chaînes ou courroies mal tendues, accélérations ou décélérations rapides et non amorties en fin de course, etc. NOTRE BUREAU TECHNIQUE EST À VOTRE ENTIÈRE DISPOSITION POUR VOUS AIDER À RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES. Il vous suffit de lui adresser les renseignements demandés dans le questionnaire ci-après, en ayant bien soin d'y AJOUTER LE MAXIMUM DE COMMENTAIRES. Inutile de reproduire en entier le texte des questions. Il suffit d'intituler les réponses : 1 ..., 2 : ...

QUESTIONNAIRE DE BASE
(d'autres renseignements seront sûrement nécessaires par la suite) - SOURCE MOTRICE 1 - MOTEUR ÉLECTRIQUE : marque : type : tension : fréquence : 2 - Démarrage : direct, progressif (quel système) : 3 - Puissance nominale en kW : vitesse : tr/mn 5 - MOTEUR THERMIQUE : Essence, DIESEL. 1, 2, 3 cylindres ou plus. Avec ou sans volant : 6 - Puissance nominale : kW : vitesse normale : tr/mn 7 - Marque : Type exact : Année de fabrication : 8 - LIAISON MOTEUR - MACHINE : directe, accouplement, engrenages, chaîne à rouleaux, courroies, cardans, embrayage mécanique ou magnétique, embrayage centrifuge, coupleur hydraulique ou à poudre... variateur... Type et dimensions de cet organe et des pignons ou poulies correspondants. - MACHINE ENTRAÎNÉE 11 - TYPE DE MACHINE - travail effectué - commentaires : 12 - PUISSANCE NOMINALE requise en kW : 13 - VITESSE DE TRAVAIL : constante : tr/mn, variable de à tr/mn 14 - FRÉQUENCE DES DÉMARRAGES PAR HEURE : INVERSIONS DE MARCHE : 15 - ARRÊT LIBRE ou FREINÉ : 17 - DURÉE DE TRAVAIL : heures/jour. jours/an. 18 - TEMPÉRATURE AMBIANTE : de à °C. Pointes : 19 - TRAVAIL : normalement sans chocs - normalement avec à-coups, bourrages,... Commentaires. 20 - Présence de dispositifs de sécurité. Lequel ? ou Lesquels ? 25 - LONGÉVITÉ SOUHAITÉE : heures. 26 - Prototype - Fabrication en série = combien ?

DIESEL

Nous nous sommes faits une spécialité de la fourniture d'accouplements après MOTEURS DIESEL (voir p. 328). Nous attirons, à nouveau, l'attention sur les dangers des vibrations et des résonances qu'ils engendrent et sur la nécessité impérative de recueillir l'avis des Ingénieurs spécialistes de ce problème particulier avant de faire un choix. NOUS VOUS PRIONS ÉGALEMENT DE LIRE ATTENTIVEMENT PAGE 4 LE CHAPITRE CONCERNANT LES LIMITES DE LA RESPONSABILITÉ ASSUMÉE PAR LES BUREAUX TECHNIQUES.
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

6

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAPITRE 1 CHAÎNES ET PIGNONS
1
7

Page

CHAÎNES À ROULEAUX ­ PIGNONS-TENDEURS
Chaînes à rouleaux acier : ...........................................................................................................9 Tendeurs à billes pour chaînes : ............................................................................................ 13 Chaînes à rouleaux Inox : .................................................................................................... 14 Chaînes à rouleaux sans entretien ........................................................................................... 15 Pignons et roues de chaînes : ............................................................................................... 19 Chaînes et pignons miniatures : ............................................................................................ 24 Chaînes à axes creux : ........................................................................................................ 28 Chaînes à pattes : ................................................................................................................ 29 Chaînes à tasseaux caoutchouc : ........................................................................................... 32 Chaînes de stockage dynamique : ......................................................................................... 33

CHAÎNES SPÉCIALES
Chaînes " agricoles " et pignons : ............................................................................................. 35 Chaînes de levage à mailles jointives : .................................................................................... 36

CHAÎNES DE MANUTENTION
Chaînes métriques " légères " : .............................................................................................. 37 Chaînes métriques standard DIN 8167 : .................................................................................. 42 Chaînes spéciales : ............................................................................................................ 43

CHAÎNES À PALETTES ET DÉRIVÉES
Chaînes Inox : ................................................................................................................... 44 Chaînes en plastique : .......................................................................................................... 45 Chaînes mixtes ( chaînes acier ­ palettes plastique) : .............................................................. 50 Tapis modulaires de transport en plastique : ........................................................................... 51

CHAÎNES À ROULEAUX
ACIER - INOX - PLASTIQUE

identification d'une chaîne à rouleaux

les "3" cotes ci-dessous suffisent à cette identification
p = le pas b1 = la largeur intérieure d1 = le diamètre du rouleau

un stock considérable
PIGNONS

ACIER - FONTE INOX PLASTIQUE

AVEC OU SANS MOYEU AMOVIBLE

FABRICATION SPÉCIALE SUR DEVIS D'APRÈS VOS PLANS OU SELON MODÈLE

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com

PAR QUANTITÉ PAR CADENCES FABRICATION SPÉCIALE PRIX SPÉCIAUX TRÈS ATTRACTIFS Préciser les quantités.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

8

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNES À ROULEAUX
· STANDARD (ISO 9001)

SÉRIE EUROPÉENNE
température - 40 à + 240° graisse sp - wip en stand Température maxi 280° à 300°

· HAUTES PERFORMANCES (ISO 9001)

LA SÉRIE EUROPÉENNE correspond aux normes : ISO R 606 - N.F.E. 26.102 - B.S. 228-1970 - DIN 8187

CHAÎNE SIMPLE
· SÉRIE STANDARD CR + Ref. ISO (ex. CR-10B2)
Série standard Les dimensions tramées Série haute perform.

DOUBLE

TRIPLE
· SÉRIE HAUTES PERFORMANCES CR-HP + Ref. ISO (ex. CR-HP-12B1)
Surface travail axes S cm2 R (kN) CR CR-HP Poids

DÉSIGNATION
PAS P mm Larg int b1 mini Diam roul d1 maxi

b2 maxi

d2 h9

g maxi

k maxi

a1 maxi

kg/m

CHAÎNES ISO 9001

CR
06 B-1

CR-HP
E2* 06 B-1 E6* 08 B-1 E10* 10 B-1 12 B 1 16 B-1 20 B-1 24 B-1 28 B-1 32 B-1 40 B-1 48 B-1

CHAÎNES MINIATURES : = voir page 24 CHAÎNES CYCLES : = voir page 12
9,525 9,525 12,7 12,7 15,875 15,875 19,05 25,4 31,75 38,1 44,45 50,8 63,5 76,2
Pas mm

SIMPLES
Rouleaux STANDARD Longueur 5 mètres * Série étroite hors norme

08 B-1 10 B-1 12 B-1 16 B-1 20 B-1 24 B-1 28 B-1 32 B-1 -

3,94 5,72 5,21 7,75 6,48 9,65 11,68 17,02 19,56 25,4 30,99 30,99 38,1 45,72
e

6,7 8,53 8,7 11,3 10,08 13,28 15,62 25,45 29,01 37,92 46,58 45,57 55,75 70,56
a2 maxi

6,35 6,35 8,51 8,51 10,16 10,16 12,07 15,88 19,05 25,4 27,94 29,21 39,37 48,26
S cm2

3,28 3,28 4,45 4,45 5,08 5,08 5,72 8,28 10,19 14,63 15,9 17,81 22,89 29,24
R (kN) CR

9,0 8,26 11,81 11,81 14,73 14,73 16,13 21,08 26,42 33,4 37,08 42,29 52,96 63,88

3,3 3,3 3,9 3,9 4,1 4,1 4,6 5,4 6,1 6,6 7,4 7,9 10,2 10,5

11,6 0,22 13,5 0,28 15 0,39 17 0,50 16,4 0,51 19,6 0,67 22,7 0,89 36,1 2,10 43,2 2,95 53,4 5,54 65,1 7,40 67,4 8,11 82,6 12,76 99,1 20,63

9,0 18,0 22,4 29,0 60,0 95,0 160,0 200,0 250,0 -

10,5 10,1 18,2 19,0 28,2 28,4 32,5 76,5 108,0 185,5 237,0 276,0 406,0 600,0

0,36 0,41 0,62 0,70 0,78 0,91 1,18 2,50 3,50 6,8 8,5 10,5 16,8 25,5

CR
06 08 10 12 16 20 24 B-2 B-2 B-2 B-2 B-2 B-2 B-2 -

CR-HP
06 B-2 08 B-2 10 B-2 12 B-2 16 B-2 20 B-2 24 B-2 28 B-2 32 B-2 40 B-2 48 B-2

kg/m

CR-HP

MAILLONS RACCORDS

DOUBLES
COTES b1 - b2 - d1 - d2 - g - k voir chaînes simples

9,525 12,7 15,875 19,05 25,4 31,75 38,1 44,45 50,8 63,5 76,2
Pas mm

10,24 13,92 16,59 19,46 31,88 36,45 48,36 59,56 58,55 72,29 91,21
e

23,8 31,0 36,2 42,2 68,0 79,7 101,8 124,7 126,0 154,9 190,4
a3 maxi

DÉSIGNATION 0,55 16,9 17,7 0,78 Les lettres de référence x réf. chaîne 1,00 32,0 39,0 1,36 1,34 44,5 55,0 1,82 1,78 57,8 65,0 2,38 4,21 106,0 149,5 5,1 5,91 170,0 217,5 7,3 11,09 280,0 366,0 13,4 pas 31,75 AG pas 38,1 14,81 469,0 16,6 AR 16,23 560,0 21,0 25,52 506,0 33,4 41,26 1100,0 50,0
S cm2 R (kN) CR CR-HP kg/m

CR
06 08 10 12 16 B-3 B-3 B-3 B-3 B-3 -

CR-HP
06 08 10 12 16 20 24 28 32 40 48

TRIPLES

B-3 9,525 10,24 B-3 12,7 13,92 B-3 15,875 16,59 B-3 19,05 19,46 B-3 25,4 31,88 B-3 31,75 36,45 B-3 38,1 48,36 B-3 44,45 59,56 B-3 50,8 58,55 B-3 63,5 72,29 B-3 76,2 91,21

34,0 44,9 52,8 61,7 99,9 116,1 150,2 184,3 184,5 227,2 281,6

23,7 1,18 0,83 23,6 57,5 2,01 1,50 47,5 82,0 2,70 MI : tous pas 2,02 66,7 96,5 3,12 2,68 86,7 6,32 160,0 231,0 7,3 315,0 10,6 8,86 520,0 20,0 16,64 640,0 25,0 22,21 800,0 32,0 24,34 1140,0 50,5 38,28 MCD pas 19,05 1700,0 76,0 61,89 sauf chaînes ASA

MER

:

tous pas

MCS

pas 25,4 et toutes ASA

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

9

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

identification d'une chaîne à rouleaux
· ·

les "3" cotes ci-dessous suffisent à cette identification
p = le pas b1 = la largeur intérieure d1 = le diamètre du rouleau

SÉRIE AMÉRICAINE "ASA"
CES CHAÎNES SONT LES CHAÎNES STANDARD UTILISÉES AUX U.S.A. mais elles ne se rencontrent guère en Europe que sur du matériel importé d'Amérique ou dans des industries dominées par la technologie américaine (PÉTROLE - ESPACE - AVIATION - MARINE...). Elles sont stockées dans les dimensions très usuelles et peuvent être fournies à bref délai dans les autres dimensions.

· SÉRIE STANDARD CR + réf. ASA (ex. CR ASA 50) · SÉRIE HAUTES PERFORMANCES CR.HP + réf. ASA (ex. CR-HP-ASA 50)
Pas P pouces "
1/4 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 1" 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2" 2" 1/2

Seules les dimensions tramées sont livrables en série standard
SIMPLES DOUBLE
Références CR-HP Larg. a2+k
16 26,7 36,2

TRIPLE
Références CR-HP R (kN)
12,3 26,0 46,0

Pas P mm
6,35 9,52 12,7 12,7 15,87 19,05 25,4 31,75 38,1 44,45 50,8 63,5

Diam. Larg. intér roul b1 d1 min.
3,30 5,08 7,95 7,77 10,16 11,91 15,88 19,05 22,23 25,40 28,58 39,68 3,18 4,68 7,85 6,38 9,4 12,57 15,75 18,9 25,22 25,22 31,55 37,85

Ø Axe d2
2,30 3,58 3,96 3,58 5,08 5,94 7,92 9,53 11,1 12,7 14,27 19,84

e

Références

CR-HP Larg. a1+k
11,6 16,5 21,7 16 25,9 31,5 38,9 47,2 57,4 62,3 73,4 90,3

ASA
6,40 10,13 14,38


Norme iso
04C 06C 08A 085 10A 12A 16A 20A 24A 28A 32A 40A

R (kN)
3,5 10,6 17,8 12,2 31,8 44,6 73,3 106,4 141,0 181,0 239,5 387,0

ASA
25-2 35-2 40-2

Norme iso
04C-2 06C-2 08A-2

R (kN)
8,1 17,7 32,0

ASA
25-3

Norme Larg. iso a3+k
04C-3 06C-3 08A-3 22,4 36,8 50,6

25 35 40 41 50 60 80

35-3 40-3

18,11 22,78 29,29 35,76 45,44 48,87 58,55 71,55



50-2 60-2

10A-2 12A-2 16A-2 20A-2 24A-2 28A-2 32A-2 40A-2

44 54,4 68,1 83,1 102,9 110,4 131,9 161,0

63,0 90,5 151,0 217,5 301,5 363,8 491,7 735,0

50-3 60-3 80-3 100-3 120-3 140-3 160-3 200-3

10A-3 12A-3 16A-3 20A-3 24A-3 28A-3 32A-3 40A-3

62 77,2 97,1 119,1 147,6 159,4 189,9

89,5 113,0 227,0 315,5 420,0 520,0 700,0

80-2 100-2 120-2 140-2 160-2 200-2

100

120 140 160 200

233,0 1100,0

Résistance à la rupture de la série standard - R(kN)
CR-ASA 40 = 14,1 kN CR-ASA 50 = 22,2 kN Existent aussi en série européenne Pas 25,4 à 76,2 nous consulter CR-ASA 60 = 31,8 kN CR-ASA 80 = 46,7 kN
Lettres de cotes : voir page 9.
g max
12,1 15,1 18,1 24,1

CHAÎNES " ASA " À DOUBLE PAS
Références

Ø P
25,4 31,75 38,1 50,8

Ø d2
3,96 5,08 5,94 7,92

·

·

ASA 2040 2050 2060 2080

Norme ISO 208A 210A 212A 216A

b1
7,95 9,53 12,7 15,88

b2 max
11,18 13,84 17,75 22,61

d1
7,92 10,16 11,91 15,88

a1+k
21,7 25,9 31,5 38,9

axes Résist S rupt cm2 R(kN)
0,44 0,70 1,06 1,79 14,1 22,2 31,8 56,7

Poids kg le m
0,49 0,64 1,02 1,71

CHAÎNES ROTARY
les chaînes de l'industrie pétrolière les chaînes pour les travaux les plus lourds
UNIQUEMENT SUR DEMANDE

Forme 1

Forme 2

Elles se composent exclusivement de maillons coudés simples. Cette forme coudée donne à la chaîne une élasticité accrue, donc une meilleure résistance aux chocs importants que cette chaîne est destinée à subir, notamment sur les matériels de forage ou de travaux publics lourds. En outre, ces maillons simples goupillés facilitent considérablement les travaux de réparation. REF
3140 3160 2065 R2P R3P R31/2 R4
Pas P

b1 25,4 31,75 31,75 39,7 38,1 38,1 49,21

d1 25,4 28,58 28,58 41,28 31,75 44,45 44,45

d2 12,7 14,3 15,0 19,0 16,5 22,2 22,0

s 5,55 6,35 8,0 9,5 9,5 12,7 13,0

g

B

Forme

Rupture daN

Poids kg/m

44,45 50,8 50,8 77,9 78,105 88,9 103,2

60 43 71 48 81 48 99 58 97 40 60 113 55 124

1 1 1 1 2 2 2

21,000 26,400 33,000 45,300 34,000 64,000 64,000

78 9.6 11.4 18.2 12.3 24.3 23.0

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

10

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Comment choisir une transmission... ?
Le mode de calcul simplifié ci-après convient dans tous les cas courants. Il est bien entendu que dans les cas extrêmes : vitesses lentes (donc avec couples élevés) ou vitesses très rapides (avec forces centrifuges élevées et difficultés de graissage), il est indispensable de consulter nos ingénieurs spécialisés. Il en est de même pour les fabrications en grande série car, en pareil cas, l'expérience de nos techniciens peut parfois conduire au choix d'une solution plus économique que celle primitivement prévue. Le tableau ci-après assure une vie de 15.000 heures à une chaîne travaillant comme suit : A. Travail 8 heures par jour D. Avec démultiplication de 3 à 1 B. Sous charge régulière E. Avec entraxe égal à 40 pas C. Avec pignon d'attaque de 19 dents F. Avec graissage selon indications du tableau ci-dessous. Avant de lire la puissance en kW dans les colonnes verticales du tableau ci-dessous, il convient toutefois de multiplier la puissance nominale transmise par les coefficients correcteurs ci-après, afin de tenir compte des conditions particulières d'utilisation. CE SERA DONC CETTE PUISSANCE CORRIGÉE QU'IL CONVIENDRA DE CHERCHER DANS LES COLONNES VERTICALES DE CE TABLEAU A. Travail 16 heures par jour : coeff. 1,2 - Travail 24 heures par jour : coeff. 1,4 B. Faibles à-coups : coeff. 1,25 - A-coups moyens : coeff. 1,5 - Très gros à-coups ; coeff. 1,9 C. Avec pignon de 15 dents : coeff. 1,30 - 21 dents : coeff. 0,9 - 25 dents : coeff. 0,74 D. Avec démultiplication de 1 à 1 : coeff. 1,22 - 5 à 1 : coeff. 0,92 - 7 à 1 : coeff. 0,87 E. Avec entraxe de 20 pas : coeff. 1,15 - Avec entraxe de 80 pas : coeff. 0,85. Il est indispensable que le graissage soit correct (voir tableau ci-dessous) car, en cas de mauvais graissage, les puissances transmises sont évidemment plus faibles et la durée de vie de la chaîne diminue considérablement. Parmi les chaînes que le tableau indique comme solutions possibles, il est recommandé de choisir le plus petit pas possible, au besoin en chaîne double ou triple.
Responsabilité de nos bureaux techniques : voir nos commentaires en page 4.

Modes de graissage :
CHAÎNES
Triples Doubles Simples

I

au pinceau

II

goutte à goutte

III

bain d'huile

VI

jet d'huile sous pression

PUISSANCES en kW TRANSMISSIBLES PAR LES CHAÎNES DE LA SÉRIE "EUROPÉENNE"
VITESSES TRÈS LENTES OU TRÈS ÉLEVÉES - PUISSANCES ÉLEVÉES : NOUS CONSULTER tr/mn

e od M

de

ge sa s ai gr

Puissances en kW

Vitesses en tr/mn
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

11

CHAÎNES LÉGÈRES TYPE "VÉLO"
ET LEURS PIGNONS
Pour des applications sans précision : fenêtres, contrepoids, manoeuvres à main, jouets, semoirs, ... DÉSIGNATION : CR x référence courante (ex.CR-V4)
RÉF.
courante

ISO

Pas mm

Ø du rouleau mm

Largeur intérieure mm

Ø axes mm

Largeur sur rivets mm

Largeur sur raccords mm

Résistance à la rupture daN

Poids au mètre kg/m

Observations
Chaîne vélo normale courante Chaîne large industrielle Chaîne renforcée pour fortes charges

Existent aussi en voir page 14

V4 V5 VM5H

081

12.7 12.7 12.7

7.75 7.75 7.75

3.30 4.88 4.88

3.66 3.66 4.18

10.2 11.2 14.4

11.7 12.8 15.9

820 820 1750

0.29 0.33 0.55

DISQUES À DENTURE DÉCOUPÉE
ACIER FE 50 - FACES SABLÉES

POUR CHAÎNE N° V4 POUR CHAÎNES N° V5 & VM5H EX. DCR-V4-10A Dents DP E DM

: DISQUES RÉF. DCRV4 : DISQUES RÉF. DCRV5

et indiquer le nombre dents suivi de «A»

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

33.18 37.13 41.09 45.07 49.06 53.07 57.07 61.08 65.09 69.11 73.13 77.15 81.18 85.21 89.23 93.26 43 21 47 24 51 28,5 55 32.5 59 36.5 63 40.5 67 44.5 71 48.5 75 52.5 79 56.5 83 60.5 87 64.5 91 68.5 95 73.5 99 77 10 103 81 10

A 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 b (±0,2) Dents 24 25 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 48 56 70 V4 = 3mm (8 à 28 dts) = 4mm (30 à 85 dts) DP 97.29 101.33 105.36 113.42 121.49 129.56 137.64 145.71 153.79 161.86 169.94 178.02 194.18 226.50 283 = 6mm (90dts et +) E 111 115 123 132 140 148 156 164 172 180 188 204 237 295 107 V5 = 4,3mm (8 à 85 dts) = 6mm (90dts et +) DM 84.5 89 93.5 101 108,5 116.5 124.5 132.5 141 148.5 156 165 182 211 266 Epaisseur de denture A 10 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 20 20 25 10 DCR-V4 = 3 mm ·Autres nombres de dents, jusqu'à 125 dents,livrables rapidement. DCR-V5 = 4,3 mm ± 0,2 ·Denture taillée sur demande.

PIGNONS À DENTURE DÉCOUPÉE
POUR CHAÎNE N° V4 POUR CHAÎNES N° V5 & VM5H : PIGNONS RÉF. PCRV4 : PIGNONS RÉF. PCRV5

ACIER C43
et indiquer le nombre dents suivi de «A»

dents
8 9 10 11 12 13 14 15 16
Epaisseur de denture PCR-V4 = 3 mm PCR-V5 = 4,5 mm

E
43.0 47.0 51.0 55.0 59.0 63.0 67.0 71.0 75.0

L
14 14 14 16 16 16 16 16 18

M
19 23 27 31 35 39 43 47 50

A
8 8 8 8 8 8 8 8 10

dents
17 18 19 20 21 22 23 24 25 30

E
79.0 83.0 87.0 91.0 95.0 99.0 103.0 107.0 111.0 132.0

L
18 18 18 18 20 20 20 20 20 20

M
50 50 50 50 60 60 60 60 60 70

A
12 12 12 12 12 12 12 12 12 16

· Autres nombres de dents(de 26 à 40) livrables rapidement. · Pignons spéciaux sur demande. · Denture taillée sur demande.

PIGNONS À MOYEU À PLASTIQUE MOULÉ
POUR CHAÎNE N° V4 seulement : RÉF. : PCRV4MPL
dents
13 15 17 19

E
63 71 79 87

L
16 16 18 18

M
24 24 28 28

A
8 8 10 10

dents
21 23 25

E
95 103 111

L
20 20 20

M
32 32 32

A
12 12 12

Matière hostaform C couleur blanche

ROUES LIBRES : voir page 129
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES COMPLÉMENTAIRES CONSULTER NOS SPÉCIALISTES.
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

12

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TENDEURS À BILLES
POUR CHAÎNES À ROULEAUX
AVEC ROULEMENTS À BILLES ÉTANCHES
LUBRIFIÉS À VIE
SUR COMMANDE : DISPONIBLES EN INOX Le roulement à billes est emmanché à la presse dans le disque denté mais il est monté librement sur l'axe. Au montage, et après serrage de l'écrou de sécurité, l'entretoise vient serrer latéralement la bague intérieure du roulement et l'immobilise. Température maximale d'utilisation 80°C.

SÉRIE TB

COMPLETS PRÊTS À L'EMPLOI AVEC AXE DÉCOLLETÉ - ENTRETOISE ET ÉCROU DE SÉCURITÉ PIGNONS TENDEURS NUS AVEC ROULEMENT À BILLES ÉTANCHE MAIS SANS AXE NI ÉCROU DE SÉCURITÉ POUR CHAÎNES SIMPLES

SÉRIE TBN

entretoise

pour chaîne REF. PAS Réf. ISO

dents

DE 29,7 31,7 39,6 56 59 59 73 88 94

M

d da 6 6 8

A 7 7

B 15 15

G 4 4 4

R 6 6 7

S 6 6 8

T 28 28 30 44 44 44 53 53 53 66

BRAS TENDEUR
CONSEILLÉ

TB 00 TB 0 TB 05B TB 06B TB V4 TB V5 TB 08B TB 10B TB 12B TB 16B TB 20B TB 24B

5 6 8 9,5 12,7 12,7 12,7 15,8 19,05 25,4 31,7 38,1 05 B 06 B 081
Largeur int. : 4,88

17 15 14 17 13 13 17 16 14

2,2 6 2,3 6 2,6 8 5 3

SE 11

7,5 16 12 12 12 15 15 15 25 22 22 22 26 26 26

10 12 10 12

7 10 10 7 10 10 7 10 10 9 12 12 9 12 12 9 12 12

SE 15

4,5 10 12 7 9 11 15 18 24 12 17 12 17 12 17 20 20 24 30 36 40

08 B 10 B 12 B 16 B 20 B 24 B

SE 18 SE 27 SE 38 SE 45
page 429

12 111 12 139 12 163

28 18 14 20

39,5 50 30 19 24 114 49,5 74 38 23 29 153

TENDEURS POUR CHAÎNES DOUBLES ET TRIPLES
Ces tendeurs sont réalisés à partir des pignons simples TBN ci-dessus et montés sur des axes spéciaux avec entretoise E 2. Série B2 = pour chaînes doubles (cote F) Série B3 = pour chaînes triples (cote K).
PAS réf. pour ch. réf. pour DOUBLE ch. TRIPLE chaîne TB 06B2 TB 06B3 9,5 TB 08B2 TB 08B3 12,7 TB 10B2 TB 10B3 15,8 TB 12B2 19,05 TB 16B2 25,4 C 12 15 15 15 24 D 12 18 20 20 24 E 12 18,5 20 20 23 F 34 43 46 49 72 H 35 45 45 45 55 K 44 57 63 L 10.24 13.92 16.59 19.46 31.88 BRAS TENDEUR SE 18 SE 27 SE 38 SE 38 SE 45 TOUJOURS TENDRE SUR 3 DENTS AU MINIMUM ET SUR LE BRIN MOU

Entretoise E2

AXES SEULS AVEC ENTRETOISE ET ÉCROU DE SÉCURITÉ AMEE
25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com

Ils s'utilisent aussi avec les poulies décrites page 86.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

13

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNES ACIER INOXYDABLE
ACIER

INOX
dans les dimensions tramées

PIGNONS INOX pages 22 - 26

INOX 1.4301

SÉRIE EUROPÉENNE
REF
05B1 ZX 06B1 ZX* V4 ZX V5 ZX 08B1 ZX 08B2 ZX 10B1 ZX 12B1 ZX 16B1 ZX *joues droites

DÉSIGNATION d2
2,31 3,28 3,66 3,66 4,45 4,45 5,08 5,72 8,28

CR x RÉF
S cm2
0,11 0,28 0,21 0,28 0,50 1,00 0,67 0,89 2,10

PAS P
8 9,525 12,7 12,7 12,7 12,7D 15,875 19,05 25,4

b1
3,0 5,72 3,3 4,88 7,75 7,75 9,65 11,68 17,02

b2

d1

g
7,1 8,3 9,9 9,9 11,8 11,8 14,7 16,1 21

k
3,1 3,3 1,5 1,5 3,9 3,9 4,1 4,6 5,4

a1
8,6 13,5 10,2 11,2 17,0 31,0 19,6 22,7 36,1

Rupture Poids daN kg/m
400 700 700 700 1200 2250 1450 1850 4000 0,18 0,41 0,28 0,33 0,70 1,30 0,91 1,18 2,50

4,77 5,0 8,53 6,35 5,8 7,75 7,2 7,75 11,3 8,51 11,3 8,51 13,28 10,16 15,62 12,07 25,4 15,88

AUTRES CHAÎNES DOUBLES et TRIPLES : nous consulter CHAÎNES À PATTES : voir CHAÎNES DE MANUTENTION PAGE 27

INOX 18/8

SÉRIE AMÉRICAINE A.S.A.
REF MIC 25ZX 35ZX 40ZX 50ZX 60ZX 80ZX PAS P 3,74 6,35 9,52 12,7 15,8 19,05 25,4 b1 1,83 3,18 4,77 7,95 9,53 12,7 15,8 b2 2,59 4,8 7,47 11,18 13,84 17,75 22,61 d1 2,28 3,3 5,08 7,92 10,16 11,91 15,8 d2 1,6 2,3 3,58 3,96 5,08 5,94 7,92 g 3,5 6,0 9,1 12,1 15,1 18,1 24,1

DÉSIGNATION k 1,0 1,5 a1 6,8 8,6 13,2 17,8 21,8 26,9 33,5 S cm2

CR x RÉF
Rupture Poids daN kg/m 80 360 500 880 1400 2000 3500 0,052 0,125 0,310 0,610 1,010 1,580 2,360

ASA ASA ASA ASA ASA ASA série à double pas

SÉRIE À DOUBLE PAS
REF 713 717 722 728 ZX ZX ZX ZX PAS P b1 b2 d1 d2 g 25,4 7,75 11,3 8,51 4,45 11,8 31,75 9,65 13,28 10,16 5,08 14,7 38,1 11,68 15,62 12,07 5,72 16,1 50,8 17,02 23,6 15,88 8,28 21,1

DÉSIGNATION k 3,9 4,1 4,6 5,4 a1 17,0 19,6 22,7 36,1 S cm2 0,50 0,67 0,89 2,10

CR x RÉF
Rupture daN 1200 1450 1850 4000 Poids kg/m 0,48 0,55 0,80 1,74

SÉRIE À AXES CREUX
N° 1513 ZX. axe creux 4.0 N° 55ACZX. axe creux 8.3 N° 1650 ZX. axe creux 8.2


DÉSIGNATION d2 g
21,4 26

CR x RÉF
Rupture daN
1350

REF
55 ACZX

PAS P
41,75 50,8

b1
19,9 11

b2

d1
17,1 30


k

a1
35,7 27

S cm2

Poids kg/m
1,43 1,97

galet de roulement en inox ou matière plastique à préciser

1650 ZX

1,95

3200

CHAÎNES "ANTIROUILLE"
INDIQUÉES PARTOUT OÙ LA ROUILLE EST UN PROBLÈME MAIS ELLES NE REMPLACENT PAS LA CHAÎNE EN ACIER INOX
- Cette chaîne n'apporte pas une résistance aussi importante aux agents corrosifs. - Elle n'est pas " amagnétique " - Etant une chaîne classique ayant reçu une protection, sa résistance à la rupture est de loin supérieure à celle de la chaîne inox (de 40 à 50%). Cette résistance est toutefois de 5 à 10% plus faible que celle de la chaîne classique. - Son prix est de loin inférieur à celui de la chaîne inox mais supérieur à celui de la chaîne classique.

CHAÎNES AUX NORMES EUROPÉENNES


SIMPLES

DOUBLES

Pas mm
9.5 12.7 15.8 19.05 25.4 CR CR CR CR CR

Réf
06B.RL1 08B.RL1 10B.RL1 12B.RL1 16B.RL1

CHAÎNES ASA : sur demande par quantités

Charge de rupture (en daN) 860 1730 2150 2800 6100

Réf
CR 06B RL2 CR 08B.RL2 CR 10B.RL2 CR 12B.RL2 CR 16B.RL2

Charge de rupture (en daN) 1720 3460 4300 5600 12200

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

14

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNES " O.RING "
· Températures max. - standard : 66° C - avec joints spéciaux : 200° C à articulations étanches pour fonctionnement en milieu très hostile où tout graissage est difficile et voire même impossible.
LE PRINCIPE : DES JOINTS TORIQUES (voir croquis ci-contre) S'OPPOSENT : 1°) à toute pénétration à l'intérieur des articulations de produits corrosifs (eau, jus divers, ..) ou abrasifs tels que le sable, la poussière, les déchets de fabrication (papier, textile,...) qui provoquent à la longue, usure et grippage. 2°) à toute sortie vers l'extérieur de l'huile très spéciale dont est garni l'intérieur de l'articulation. Grâce à cette double protection, la longévité de la chaîne O.RING peut atteindre de 5 à 10 fois celle d'une chaîne normale. Le joint torique - pour être pleinement efficace - prend appui sur le prolongement, à l'extérieur des joues intérieures, de la douille fixe. Ceci, en outre, prolonge la portée de l'axe et réduit la pression spécifique axe-douille. Pour leur conserver souplesse et efficacité, ne pas laisser les joints toriques fonctionner à sec = les enduire d'huile épaisse. Ne jamais les nettoyer avec un solvant agressif, tout au plus avec du pétrole. Dès que la chaîne s'allonge de plus de 1% = la changer.
norme ISO
LES DIMENSIONS TRAMÉES

P 12,7 15,8 19,05 25,4 P 40 50 60 80 100 12,7 15,8 19 25,4 31,7

b1 7,75 9,65 11,68 17,02 b1 7,95 9,53 12,7 15,8 19,05

d1 8,51 10,16 12,07 15,88 d1 7,92 10,16 11,91 15,8 19,05

d2 4,45 5,08 5,72 8,28 d2 3,97 5,09 5,96 7,94 9,52

a1 max 19,9 21,6 25,9 39,1 a1 max 20 23,7 29,8 38,9 46,5

g 11,9 13,0 16,1 20,8 g 12 15 18,1 23,9 29,9

kg/m 0,74 0,94 1,42 2,96 kg/m 0,68 1,08 1,50 2,63 3,79

Rupture daN

(normes ASA - courts délais)
CR.OR

08 B1 10 B1 12 B1 16 B1 norme ASA ASA ASA ASA ASA ASA

1900 2470 3040 6000
Rupture daN

CR.OR

CR.OR

1850 2900 3500 6100 9860

CHAÎNES À COUSSINETS EN MATIÈRE PLASTIQUE
Ces chaînes ont été créées pour les utilisations où le graissage est impossible ou imparfaitement réalisable. L'alésage du faux rouleau est chemisé d'une douille mince en polyamide qui empêche le grippage sur l'axe. Très recommandées pour les industries du textile, du papier, les machines agricoles... Elle peut être utilisée jusqu'à une température de 60°C au maximum. Dimensions européennes.

DÉSIGNATION = CR - CMP x n° de norme ISO
REF . CR.CMP Pas mm 08 B 12,7 10 B 15,8 12 B 19,05

CHAÎNES EN MATIÈRE PLASTIQUE
-- POUR INDUSTRIES AGRO-ALIMENTAIRES - BIOLOGIQUES - CHIMIQUES - LABORATOIRES, ... -- POUR MACHINES ET APPAREILS EXIGEANT LEGERETÉ OU SILENCE OU PROPRETÉ EXTRÈME. Ces chaînes en plastique répondent à une double catégorie de besoins : 1°) ceux réclamant - légèreté - silence - amagnétisme - non conductivité électrique - absence de graissage (matériels électriques électroniques - machines légères - enregistreurs - instrumentation - contact alimentaire...). 2°) ceux demandant une résistance à la corrosion (bains, vapeurs, projections...). Ces chaînes résistent en général à l'eau de mer, aux produits organiques mais peu aux acides forts et aux agents oxydants. Nous consulter pour plus de précisions. · Les chaînes aux pas de 8-12,7 et 25,4 mm sont en "POM" ACETAL · La résistance de telles chaînes est limitée. Vitesses admissibles = moins de 5 m/s.

REF
CR.MIN P CR.MIC P CR.ASA 25 P CR.05 B1 P CR.V4 P CR.16B1 P

PAS
3,11 3,74 6,35 8 12,7 25,4

Ø rouleaux 1,52 2,2 3,3 4,95 7,70 15,70

Largeur int. 1,52 1,8 3,17 3,15 3,30 16,60

Largeur ext. 4 4,7 9,12 10,30 14, 37,50

Poids gr/m 6 12 29 54 87 400

Rupture Pignons daN pages 40 40 73 385 26 12 20-22

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

15

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNES SILENCIEUSES
CES CHAÎNES SONT FABRIQUÉES DANS UNE FOULE DE PAS ET DE COMBINAISONS - nous consulter -

réf. N° SIL1110 SIL1112 SIL1114 SIL1115

P mm

combinaisons

A mm

B mm 17,6 24,1 37,1 43,4

d2 mm

k mm

f cm
2

Rupture N 11000 17000 28000 34000

poids kg/m 0,64 0,93 1,56 1,88

10

1x2 2x3 4x5 5x6

9,6 16,0 28,9 35,2

3,15

1,6

0,20 0,29 0,49 0,59

CHAÎNES VAUCANSON
Consultez notre site internet pour les dernières mises à jour de notre catalogue.
www.prudhomme-trans.com
CES CHAÎNES SONT DE MOINS EN MOINS EMPLOYÉES. FABRICATION UNIQUEMENT SUR DEMANDE

Utilisez l'e-mail !
info@prudhomme-trans.com

OUTILS DE DÉMONTAGE ET DE MONTAGE
DÉRIVE CHAÎNES À PERCUSSION DÉRIVE CHAÎNES À VIS
Cet appareil permet de faire " décoller " sans effort un rivet en un quelconque endroit d'une chaîne simple ou double et de faire un travail propre dans un minimum de temps. Le rivet n'est pas totalement éjecté. TYPE DCV.1 TYPE DCV.2 du pas de 9,5 ASA à 19,05 inclus du pas de 19,05 ASA à 31,75 inclus

<<<<

Marteau

modèle très recommandé éjectant totalement le rivet
DCP
Vis de blocage V
Pour chaîne simple. Une vis creuse V permet de coincer fermement la chaîne dans l'appareil. Un poinçon P traversant cette vis creuse vient éjecter l'axe de la chaîne sous l'action de quelques coups de marteau. DCP 35 : pas de 9,5 à 12,7 mm pour iso 06B DCP 50 : 15,8 DCP 60 : 19,05 DCP 80 : 25,4

<

DCV

P
Utiliser un marteau de 700 gr à 1 kg Pour chaîne simple et double

JDC

JONCTIONNEURS DE CHAÎNES
3 cas de montage de chaînes à rouleaux posent des difficultés : - les chaînes montées sans dispositif de tension ou de réglage et qui impliquent une forte tension pour arrimer bout à bout les extrémités à joindre. - les chaînes lourdes dont le poids rend difficile la mise en position exacte des maillons à raccorder; - le remontage en position d'accès difficile; les appareils ci-contre permettent, avec une précision micrométrique de mettre les maillons à raccorder en exacte coïncidence et d'introduire sans difficulté le maillon raccord. TYPE JDC1 - pour chaîne du pas de 9,5 mm au pas de 19,05 mm JDC2 19,05 31,75 JDC3 25,4 76,2

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

16

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNE BIATHLON - ENTRETIEN RÉDUIT
La Chaine BIATHLON, est une chaine intermédiaire entre les chaines traditionnelles (page 11) et les chaines sans entretient comme la marathon (voir page 21). Elles sont munies d'un revêtement spécial sur les axes et les rivets, qui en prolonge la durée de vie en limitant l'usure même en cas d'un entretien (graissage...) limité ; elles donc particulièrement adaptées aux installations difficiles d'accès. Elles peuvent même parfois fonctionner à sec pendant un certain temps en cas de défaut de lubrification !
Axe traité

Pré-lubrification

Rouleau traité

CHAÎNE SIMPLE

DOUBLE

TRIPLE

a2 a1

a3

Réf. ISO Rouleaux STANDARD 08 B-1 BI Longueur 5 mètres 10 B-1 BI 12 B-1 BI 16 B-1 BI 20 B-1 BI 24 B-1 BI

Pas P mm 12,7 15,875 19,05 25,4 31,75 38,1

Larg. int. b1 mini 7,75 9,65 11,68 17,02 19,56 25,40

b2 maxi 11,30 13,28 15,62 25,40 29,00 37,90

Diam. roul. d1 maxi 8,51 10,16 12,07 15,88 19,05 25,40 Diam. roul. d1 maxi 8,51 10,16 12,07 15,88 19,05 25,40 Diam. roul. d1 maxi 8,51 10,16 12,07 15,88 19,05 25,40

d2 maxi 4,45 5,08 5,72 8,28 10,19 14,63

e

g k maxi maxi 11,8 14,7 16,1 21,0 26,4 33,4 3,9 4,1 4,6 5,4 6,1 6,8

a1 maxi 17,0 19,6 22,7 36,1 43,2 53,4

Surface travail axes cm2 0,50 0,67 0,89 2,10 2,96 5,54 Surface travail axes mm2 1,01 1,34 1,79 4,21 5,91 11,09 Surface travail axes mm2 1,51 2,02 2,68 6,31 8,87 16,63

R (kN) 18,6 27,0 31,0 72,0 105,0 180,0

kg/m 0,70 0,91 1,18 2,68 3,50 6,80

SIMPLES
* Série étroite hors norme

Réf. ISO 08 B-2 BI 10 B-2 BI 12 B-2 BI

Pas P mm 12,7 15,875 19,05 25,4 31,75 38,1

Larg. int. b1 mini 7,75 9,65 11,68 17,02 19,56 25,40

b2 maxi 11,30 13,28 15,62 25,40 29,00 37,90

d2 maxi 4,45 5,08 5,72 8,28 10,19 14,63

e 13,92 16,59 19,46 31,88 36,45 48,36

g k maxi maxi 11,8 14,7 16,1 21,0 26,4 33,4 3,9 4,1 4,6 5,4 6,1 6,8

a2 maxi 31,0 36,2 42,2 68,0 79,0 101,0

R (kN) 37,0 54,0 63,0 140,0 210,0 360,0

kg/m 1,36 1,82 2,38 5,30 7,30 13,40

DOUBLES

16 B-2 BI 20 B-2 BI 24 B-2 BI

COTES b1 - b2 - d1 - d2 - g - k 08 B3 BI voir chaînes simples

Réf. ISO

Pas P mm 12,7 15,875 19,05 25,4 31,75 38,1

Larg. int. b1 mini 7,75 9,65 11,68 17,02 19,56 25,40

b2 maxi 11,30 13,28 15,62 25,40 29,00 37,90

d2 maxi 4,45 5,08 5,72 8,28 10,19 14,63

e 13,92 16,59 19,46 31,88 36,45 48,36

g k maxi maxi 11,8 14,7 16,1 21,0 26,4 33,4 3,9 4,1 4,6 5,4 6,1 6,8

a3 maxi 44,9 52,8 61,7 99,9 116,0 150,0

R (kN) 56,0 80,0 94,0 211,0 300,0 523,0

kg/m 2,01 2,70 3,12 7,50 10,60 20,00

10 B-3 BI 12 B-3 BI

TRIPLES

16 B-3 BI 20 B-3 BI 24 B-3 BI

MI

MER

AR

AG

MCS

MCD

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

17

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNE "MARATHON"
De plus en plus fréquemment, une chaîne sans graissage est requise, pour des raisons de sécurité ou d'environnement. Naturellement les industries agro-alimentaires sont les plus demanderesses en la matière. Mais une telle exigence est également reprise dans d'autres industries (comme le textile - l'emballage - l'électronique, etc...). La chaîne Wippermann MARATHON est une toute nouvelle chaîne qui remplit toutes les exigences des clients, à savoir qu'elles ont la même résistance à la rupture que les chaînes standard lubrifiées et qu'elles ont une durée de vie pouvant aller jusqu'à 5 fois la durée de vie espérée pour des chaînes "sans graissage" existant actuellement. Particularités de la chaîne Marathon : - les douilles sont en métal spécial autolubrifiant - les axes sont en acier traité et revêtus d'une couche de protection spécifique - les joues intérieures et extérieures ainsi que les rouleaux sont nickelés. Pour éviter un frottement entre les joues intérieures et extérieures, les douilles dépassent légèrement de chaque coté, formant ainsi un point d'appui autolubrifié pour les joues extérieures. En même temps, ces douilles isolent les articulations des impuretés.

SANS ENTRETIEN

domaines d'utilisation principaux - industries agro-alimentaires - industries électriques - fabrication de composants électroniques - industrie de la télévision - emballage - industries du papier - imprimerie - reliure - textile - industries automobiles - bandes transporteuses avec chaînes à accumulation. - toutes les installations où le graissage n'est pas possible ou se fait mal. Température d'utilisation - 30°C à + 100°C. - 200°C en utilisant une graisse adaptée - Vmax 2,5 m/s

Avantages de cette chaîne
durée de vie jusqu'à 35 fois celle d'une chaîne standard non graissée. durée de vie jusqu'à 5 fois celle d'une chaîne classique "sans entretien" propreté utilisation des mêmes pignons que les chaînes standard. protection contre la corrosion démontage aisé.

Existe en
Les dimensions tramées

GAMME
- chaîne européenne simple, double, triple
08 B1-MA 08 B2-MA 08 B3-MA 10 B1-MA 10 B2-MA 10 B3-MA 12 B1-MA 12 B2-MA 12 B3-MA 16 B1-MA 16 B2-MA 16 B3-MA

Commentaire Chaîne Européenne

Charge de rupture kN

Mêmes caractéristiques que les chaînes standard DIN 8187, à l'exception des largeurs intérieures b2 et des largeurs totales a1 (ou a2 ou a3) qui sont plus grandes de quelques 1/10° de mm (voir page 9)

- chaîne simple à joues droites
08 B1-GLMA 12 B1-GLMA 10 B1-GLMA 16 B1-GLMA

Mêmes cotes que ci-dessus, à l'exception de la hauteur g de la joue qui est plus petite.

- chaînes à pas longs
713 MA (25,4) 717 MA (31,75) 722 MA (38,1) 728 MA (50,8) Mêmes caractéristiques que les chaînes à pas long en inox (713 ZX à 728 ZX) (p. 12), à l'exception des largeurs b2 et a1 qui sont supérieures · charges de rupture : 713 MA = 19.000 N 717 MA = 28.400 N 722 MA = 32.500 N 728 MA = 76.000 N

06 08 10 12 16 06 08 10 12 16 06 08 10 12 16

B1-MA 9,6 Mêmes caractéristiques que les B1-MA 18,6 B1-MA 27 chaînes standards de la page 9 B1-MA 31 B1-MA à l'exception des largeurs intérieures 72 B2-MA 17,4 b2 et totales (a1, a2 ou a3) B2-MA 37 B2-MA qui sont plus grandes de quelques 54 B2-MA 63 1/10 de mm. B2-MA 140 B3-MA 24,9 Ces chaînes sont disponibles sur B3-MA 56 commande jusqu'à la dimension 24 B3-MA 80 B3-MA 94 (simple, doule et triple) B3-MA 211 à joues droites
Mêmes cotes que les chaînes de la page 9, à l'exception de la hauteur g de la joue qui est plus petite

Axe Douille Rouleau Joue Joue

Chaîne simple 08 B1-GLMA 10 B1-GLMA 12 B1-GLMA 16 B1-GLMA

18,6 27 31

Chaîne à pas longs 713 MA Mêmes caractérisitiques que les chaînes à pas long en INOX (page 14) 717 MA à l'exception des largeurs b2 et a1 722 MA qui sont supérieures 728 MA
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

18

PIGNONS ET ROUES STANDARD
POUR CHAÎNES À ROULEAUX

À MOYEUX STANDARD

À MOYEUX AMOVIBLES

un stock considérable à proximité de vos besoins
oui ! quelle commodité... quelle souplesse... quelle économie !

sachez en profiter ! ...

PLASTIQUE INOX

ACIER FONTE

PIGNONS SPÉCIAUX Sur devis d'après vos plans ou selon modèle. La quantité influe beaucoup sur le prix.

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com

PAR QUANTITÉS PAR CADENCES PRIX SPÉCIAUX TRÈS ATTRACTIFS préciser les quantités pour le calcul des prix
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

19

PIGNONS STANDARD EN ACIER
POUR CHAÎNES AUX NORMES EUROPÉENNES ISO
Les nombres de dents en chiffres gras couleur sont stockés en grandes quantités et sont à choisir par priorité. Ceux en chiffres noirs sont fabriqués et stockés en moindres quantités. De ce fait, leur prix est relativement plus élevé.
D L
Les dimensions tramées

AM

CHAÎNES
PAS mm

PIGNONS EN ACIER DEMI DUR - PCR x réf. chaîne x nb dents x matière 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 30
40
8 20 22 8 20 22 10 20 32

DENTS
REF SIMPLE 06B

D
A M L A M L A M L

43
8 22 25 10 22 25 10 22 35

47
8 25 25 10 25 25 10 25 35

49
10 28 25 10 28 25 10 28 35

52
10 31 25 10 31 25 12 31 35

55
10 34 25 10 34 25 12 34 35

58
10 37 28 12 37 30 12 37 35

61
10 40 28 12 40 30 12 40 35

64
10 43 28 12 43 30 12 43 35

67
10 45 28 12 46 30 12 46 35

70
10 46 28 12 49 30 12 49 35

73
12 48 28 12 52 30 14 52 40

76
12 50 28 12 55 30 14 55 40 14 70 28 16 70 40 20 70 55

79
12 52 28 12 58 30 14 58 40 14 70 28 16 70 40 20 70 55

82
12 54 28 12 61 30 14 61 40 14 70 28 16 75 40 20 75 55

85
12 57 28 12 64 30 14 64 40 14 70 28 16 80 40 20 80 55

88
12 60 28 12 67 30 14 67 40 16 70 30 20 85 40 20 85 55

94
12 60 28 12 73 30 14 73 40 16 70 30 20 90 40 20 90 55 20 90 35 20 115 45 20 115 60

100
12 60 30 12 79 30 14 79 40 16 80 30 20 100 40 20 100 55 20 90 35 20 120 45 20 120 60

95

DOUBLE 06B2 TRIPLE 06B3

D
SIMPLE 08B A M L A M L A M L

54
10 26 25 10 28 32 12 28 46

58
10 29 25 12 32 35 16 32 50

62
10 33 28 12 35 35 16 35 50

66
10 37 28 12 38 35 16 38 50

70
10 41 28 12 42 35 16 42 50

74
10 45 28 12 46 35 16 46 50

78
12 50 28 14 50 35 16 50 50

82
12 52 28 14 54 35 16 54 50

86
12 56 28 14 58 35 16 58 50

90
12 60 28 14 62 35 16 62 50

94
12 64 28 14 66 35 16 66 50

98
14 68 28 16 70 40 20 70 55

102 106 110 114 118 126 134

127

DOUBLE 08B2 TRIPLE 08B3

D
SIMPLE 10B A M L A M L A M L

66
10 35 25 12 35 40 16 35 55

71
12 37 30 14 39 40 16 39 55

76
12 42 30 14 44 40 16 44 55

81
12 47 30 14 49 40 16 49 55

86
12 52 30 14 54 40 16 54 55

91
12 57 30 14 59 40 16 59 55

96
12 60 30 16 64 45 16 64 60 16 75 35 20 77 50 20 77 70

101 106 112 117 122 127 132 137 142 147 157 167
12 60 30 16 69 45 16 69 60 14 70 30 16 74 45 16 74 60 14 70 30 16 79 45 16 79 60 14 75 30 16 84 45 16 84 60 16 75 30 16 85 45 20 85 60 16 80 30 16 90 45 20 90 60 16 80 30 16 95 45 20 95 60 16 80 30 16 100 45 20 100 60 16 80 30 16 105 45 20 105 60 20 85 35 20 110 45 20 110 60

158

DOUBLE 10B2 TRIPLE 10B3

D
SIMPLE 12B A M L A M L A M L

78
12 42 30 12 42 45 16 42 65

84
14 46 35 16 47 50 20 47 70

90
14 52 35 16 53 50 20 53 70

96
14 58 35 16 59 50 20 59 70

102 108 114 120 126 132 138 144 150 156 162 169 175 187 199
14 64 35 16 65 50 20 65 70 14 70 35 16 71 50 20 71 70 16 80 35 20 83 50 20 83 70 16 80 35 20 89 50 20 89 70 16 80 35 20 95 50 20 95 70 16 80 35 20 100 50 20 100 70 20 90 40 20 100 50 20 100 70 20 110 50 25 130 70 30 130 100 25 140 55 25 140 80 25 150 60 25 160 100 20 90 40 20 100 50 20 100 70 20 110 50 25 130 70 30 130 100 25 140 55 25 140 80 20 90 40 20 110 50 20 110 70 20 90 40 20 110 50 20 110 70 20 90 40 20 120 50 20 120 70 20 95 40 20 120 50 20 120 70 20 95 40 20 120 50 20 120 70 20 95 40 20 120 50 20 120 70

1905

DOUBLE 12B2 TRIPLE 12B3

D 106 114 122 130 138 146 154 162 170 178 186 194 202 210 218 226 235 251 267
SIMPLE 16B A M L A M L A M L 16 55 35 16 56 65 20 56 95 20 70 40 20 70 75 16 69 40 20 72 70 25 72 100 20 77 45 20 80 80 16 69 40 20 72 70 25 72 100 20 88 45 20 90 80 16 78 40 20 80 70 25 80 100 20 98 45 20 100 80 16 84 40 20 88 70 25 88 100 20 108 45 20 110 80 16 92 40 20 96 70 25 96 100 20 118 45 20 120 80 20 100 45 20 104 70 30 104 100 25 120 50 25 120 80 20 100 45 20 112 70 30 112 100 25 120 50 25 120 80 20 100 45 20 120 70 30 120 100 25 120 50 25 120 80 20 100 45 20 128 70 30 128 100 25 120 50 25 120 80 20 100 45 20 130 70 30 130 100 25 120 50 25 120 80 20 110 50 25 130 70 30 130 100 25 140 55 25 140 80 20 110 50 25 130 70 30 130 100 25 140 55 25 140 80 20 110 50 25 130 70 30 130 100 25 140 55 25 140 80 20 120 50 25 130 70 30 130 100 25 150 55 25 150 80 20 120 50 25 130 70 30 130 100 25 150 55 25 150 80 20 120 50 25 130 70 30 130 100 25 150 55 25 150 80

254

DOUBLE 16B2 TRIPLE 16B3

D 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 271 281 291 311 331 31
SIMPLE 20B 75 DOUBLE 20B2 A M L A M L

D 159 171 183 195 207 219 231 243 255 267 279 291 304 316 328 340 352 376 400 38
SIMPLE 1 24B DOUBLE 24B2 A M L A M L 20 80 45 25 80 95 25 90 50 25 90 100 25 102 50 25 102 100 25 114 50 25 114 100 25 128 50 25 128 100 25 140 50 25 140 100 25 140 55 25 150 100 25 140 55 25 150 100 25 140 55 25 160 100 25 140 55 25 160 100 25 140 55 25 160 100 25 150 60 25 160 100 25 150 60 25 160 100 25 150 60 25 160 100 25 150 60 25 160 100 30 160 60 30 160 100 30 160 60 30 160 100 30 160 60 30 160 100

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

20

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ROUES STANDARD EN ACIER ET EN FONTE
EXEMPLE DE DÉSIGNATION : ROUE FONTE DE 57 DENTS POUR CHAÎNE À ROULEAUX DOUBLE AU PAS DE 12,7 MM Pignon ou roue pour chaîne à rouleaux matière (A : acier - F : fonte) PCR 08B2 57 F nombre de dents Référence ISO de la chaîne à rouleaux LES CHIFFRES GRAS : LES PLUS COURANTS . À CHOISIR PAR PRIORITÉ. LES DIMENSIONS NON TRAMÉES : NON STOCKÉES MAIS DISPONIBLES EN USINE. A : préalésage

CHAÎNES
PAS mm

ROUES ACIER

ROUES FONTE

D : diamètre extérieur avec chaîne montée

DENTS
REF SIMPLE 06B

32 34 36 38 40 45 57 76 38 57 76 95 114
D 106 112 118 125 131 146 182 240 125 182 240 297 355
A M L A M L A M L

PIGNON ACIER
(H9)

95

DOUBLE 06B2 TRIPLE 06B3

14 65 30 16 80 30 16 80 40

14 65 30 16 80 30 16 85 40

16 70 30 16 90 30 16 90 40

16 70 30 16 90 30 16 90 40

16 70 30 16 90 30 16 90 40

16 80 32 16 90 40 16 90 56

16 80 32 16 90 40 20 90 56

20 80 32 20 90 40 25 100 56

19 70 32 19 80 40 23 90 56

19 70 32 19 80 40 23 90 56

19 70 32 19 80 40 23 100 56

19 19 80 80 40 40 19 19 90 90 45 45 23 23 100 100 56 56

Cotes en mm
ROUE ACIER ROUE FONTE

D 142 151 159 167 175 195 243 320 167 243 320 397 474
SIMPLE 08B
A M L A M L A M L

127

DOUBLE 08B2 TRIPLE 08B3

16 90 30 20 100 40 20 110 55

16 90 30 20 100 40 20 110 55

16 90 35 20 110 40 25 120 55

16 90 35 20 110 40 25 120 55

16 90 35 20 110 40 25 120 55

20 90 40 20 110 50 25 110 60

20 90 40 25 110 50 25 110 60

25 90 40 25 110 56 25 110 60

19 70 40 23 90 50 23 100 60

19 70 40 23 90 50 23 100 60

23 80 40 23 100 56 23 100 60

23 23 80 90 45 45 23 23 100 100 56 63 23 23 120 120 67 67

D 177 187 197 207 217 242 303 399 207 303 399 495 591
SIMPLE 10B
A M L A M L A M L

158

DOUBLE 10B2 TRIPLE 10B3

20 95 35 20 120 45 20 120 60

20 95 35 20 120 45 20 120 60

20 100 35 20 120 45 25 120 60

20 100 35 20 120 45 25 120 60

20 100 35 20 120 45 25 120 60

20 100 40 20 130 50 25 130 60

25 100 40 25 130 50 25 130 60

25 100 50 25 130 63 30 130 67

19 80 40 29 100 50 31 100 60

23 90 45 29 100 56 31 100 63

23 90 50 29 100 63 34 110 67

23 23 100 100 56 56 29 29 110 125 63 70 34 34 125 125 70 80

RÉALESAGES-RAINURAGES sur demande

D 211 223 235 247 259 289 362 477 247 362 477 593 708
SIMPLE 12B
A M L A M L A M L

1905

DOUBLE 12B2 TRIPLE 12B3

20 100 40 20 130 50 25 130 70

20 100 40 20 130 50 25 130 70

20 100 40 25 130 50 25 130 70

20 100 40 25 130 50 25 130 70

20 100 40 25 130 50 25 130 70

25 110 56 25 140 63 25 140 70

25 110 56 25 140 63 30 140 70

30 110 56 30 140 63 30 140 70

23 100 56 29 110 63 31 140 70

29 100 56 29 120 63 39 140 70

29 100 56 29 135 63 39 160 75

29 29 100 100 65 65 29 44 135 135 70 70 39 49 170 170 82 82

PIGNONS ET ROUES SUR PLAN

D 283 299 315 331 348 388 485 638 331 485 638 792 946
SIMPLE 16B
A M L A M L A M L

25

4

DOUBLE 16B2 TRIPLE 16B3

25 120 50 25 140 70 30 140 100

25 120 50 25 140 70 30 140 100

25 120 50 25 140 70 30 140 100

25 120 50 25 140 70 30 140 100

25 120 50 25 140 70 30 140 100

25 125 70 25 150 80 30 160 100

30 125 70 30 160 90 40 180 110

30 140 80 30 160 90 40 180 110

29 110 65 39 140 75 44 160 100

34 125 70 39 160 90 44 165 100

34 140 80 39 175 95 44 200 110

39 140 80 44 175 95 49 200 110

39 150 80 44 175 95 49 200 115

Nous sommes équipés pour exécuter tous pignons de tous nombres de dents et de toutes formes de moyeu, en 1 ou 2 pièces, que ce soit à l'unité ou en série.
Lors d'une demande de devis, il est indispensable de bien préciser les points suivants :

D 351 371 392 412 432 482 604 796 412 604 796

3175

SIMPLE 20B DOUBLE 20B2

A M L A M L

25 160 55 25 150 80

25 160 55 25 150 80

25 160 55 30 150 80

25 160 55 30 150 80

25 160 55 30 150 80

30 150 70 30 160 90

30 150 80 30 160 100

30 150 90 30 180 100

34 125 70 44 140 90

39 135 80 49 160 100

49 140 90 55 180 100

1° la denture désirée (indiquer simplement type de chaîne et nombre de dents). Ces 2 renseignements nous suffisent. 2° la forme du moyeu, dimensions, alésage, clavetage, tolérances... 3° le métal : acier demi-dur, acier inox, denture traitée, etc. 4° le nombre de pignons (le prix unitaire diminuant très vite avec la

quantité).
5° le délai désiré, ou les cadences souhaitées. Pour quelques pièces seulement, les prix sont toujours très élevés dûs notamment au temps de réglages des machines.

D 424 449 473 497 521 582 727 958 497 727 958

381

SIMPLE 24B DOUBLE 24B2

A M L A M L

30 160 60 30 170 100

30 160 60 30 170 100

30 160 60 30 170 100

30 160 60 30 170 100

30 160 60 30 170 100

30 160 90 40 180 100

30 160 100 40 200 110

40 170 100 40 220 120

44 140 90 44 180 100

44 160 100 54 200 110

44 170 100 54 220 120

GRANDES SÉRIES préciser quantité et cadences
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

21

DISQUES PIGNONS EN ACIER
ACIER DEMI-DUR
DÉSIGNATION = DCR x réf.de la chaîne x nombre de dents x A (ACIER)
LES CASES TRAMÉES

autres dimensions sur demande . Moyeux spéciaux.
Pour chaînes RÉF 06B1 08B1 10B1 12B1 16B1 20B1 24B1 RÉF 06B2 08B2 PAS 9,5 12,7 15,8 25,4 chiffres en couleurs : DENTS chiffres en noir : PRÉALESAGES L1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 34 38 40 45 57 76 95 5.3 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 16 16 20 20 7.2 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 20 20 25 25 9.1 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 30 16.2 12 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 30 30 30

19,05 11.1 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 25 25 30 30 31,75 18.5 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 38,1 24.1 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 30 30 30 40 40
POUR CHAÎNES DOUBLES

PAS 9,5 12,7

L2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 34 38 40 45 57 76 95

15,4 21

8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 16 16 20 20 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 25 25 25

PIGNONS INOX STANDARD
ACIER Z2 CN 18-10 Cette nuance d'acier a été tout spécialement choisie car elle répond 304L aux exigences de la plupart des industries chimiques et alimentaires. DIMENSIONS les mêmes que celles des pignons acier décrits page 20 (POUR CHAÎNES MINIATURES : voir page 26)
DÉSIGNATION = PCRZX x réf. chaîne x nombre de dents Chaînes Dents 10
x x x x

x

x

REF.
06B1 08B1 10B1 12B1 16B1

PAS
9,5 12,7 15,8 19,05 25,40 mm mm mm mm mm

12
x x x x

15
x x x x x

17
x x x x x

19
x x x x x

20
x x x x x

21
x x x x x

23
x x x x

25
x x x x

30
x x x x

38
x x x x

TOUS PIGNONS SPÉCIAUX SUR DEVIS

PIGNONS EN MATIÈRE PLASTIQUE MOULÉE
en Hostaform de couleur blanche
(POUR CHAÎNES MINIATURES : voir page 25)

DÉSIGNATION = PCR PLM x réf. chaîne x nombre de dents alésage H8

CHAÎNE 06B1 - Pas = 9,5 mm
13 15 55 16 24 8 17 61 16 28 10 19 67 16 28 10 21 73 20 32 12 23 79 20 32 12 25 85 20 32 12

CHAÎNE 08B1 - Pas = 12,7 mm
13 15 74 20 28 10 17 82 25 32 12 19 90 25 32 12 21 98 25 36 16 23 106 25 36 16 25 114 25 36 16

Tous modèles

E L M A

49 16 24 8

E L M A

66 20 28 10

PIGNONS AUX NORMES AMÉRICAINES "ASA"
mêmes dimensions que les pignons ISO (voir p.17) SAUF L'ÉPAISSEUR B
CHAÎNES ASA Pas mm ÉPAISSEUR B
CHAÎNES ASA : voir page 10

25 6,35 2,9

35 9,5 4,4

40 12,7 7,4

50 15,8 9

60 19,05 12

80 25,4 15

100 31,7 18

120 38,1 24,1

140 44,4 24,1

DÉSIGNATION = PCR.ASA x N° de la chaîne x Nombre de dents x A (ACIER) 10 12 15 17 19 20 21 23 25 30 38 57 76

PIGNONS pour dents

ASA 25 ASA 35 à 80 ASA 100 à 140
ASA 25 : voir page 26

Ebauches disponibles en usine PIGNONS A MOYEU de 8 à 40 dents et disques de 40 à 110 dents = ébauches disponibles en usine.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

22

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PIGNONS ACIER ET ROUES FONTE
À MOYEU CONIQUE AMOVIBLE

De loin moins coûteux que des réalésages, en petites quantités et souvent variés Solution ultra-rapide pour réparations et travaux hors atelier
TAPER LOCK ou similaires

DÉSIGNATION : PCR.MA x réf.de la chaîne x nombre de dents
A = alésage max. - D = diamètre extérieur, chaîne montée - roue en fonte CHAÎNES
Pas mm

Dents

15 17 19 21 23 25 30 38 45 57 76 95 114
55 61
1 1008 25 19.4 22 44.5 2 1008 25 14.2 22 42.5

Réf

D

67
1 1008 25 19.4 22 46 2 1008 25 14.2 22 47

73
1 1008 25 19.4 22 46 2 1008 25 14.2 22 49

79
1 1210 32 22.4 25 62 2 1210 32 17.2 25 59

85 100 124 146 182 240 297 355
1 1210 32 22.4 25 63 2 1210 32 17.2 25 65 1 1210 32 22.4 25 63 2 1210 32 17.2 25 65 1 1210 32 22.4 25 73 2 1610 42 17.2 25 76 1 1210 32 22.4 25 73 2 1610 42 17.2 25 89 4 1210 32 18.5 25 83 5 1610 42 17.2 25 89 4 1210 32 18.5 25 83 5 1610 42 17.2 25 89 4 4 1210 1215 32 32 18.5 31.5 25 38 83 83 5 5 1610 1615 42 42 17.2 30.2 25 38 89 89

type moyeu A SIMPLE C 06B L M type moyeu A DOUBLE C 06B2 L M

95

les nombres de dents tramés pour les chaînes elles aussi tramées. Les autres dimensions disponibles en usine sauf : 15 dents en 06 B1 et 06 B2 non fabriquées

D

74

82

90

98 106 114 134 166 195 243 320 397 474

1 1 1 1 1 4 4 1 type 1 1 4 4 1 moyeu 1008 1210 1210 1610 1610 1610 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2517 SIMPLE 50 50 50 42 42 60 42 A 32 32 25 50 50 50 08B C 18.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 28.4 28.4 27.5 24.1 24.1 24.1 37.1 32 32 32 25 25 45 25 L 25 25 22 32 32 32 102 102 90 76 76 124 71 63 M 59.5 46 111 111 111 2 2 2 2 2 5 2 2 type 2 2 5 5 5 moyeu 1008 1210 1210 1610 1610 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2517 50 50 50 50 42 60 42 32 A 32 25 50 50 50 DOUBLE C 11.4 14.4 14.4 14.4 14.4 21.4 21.4 21,4 21.4 21.4 21.4 21.4 34.4 08B2 32 32 32 32 25 45 25 25 25 L 22 32 32 32 111 102 87 87 79 124 71 64 56 M 48 111 111 111

TYPES

127

1

2

3

D

91 101 112 122 132 142 167 207 243 303 399 495 591
1 1610 42 21.5 25 76 1 1 1610 1610 42 42 21.5 21,5 25 25 76 76 1 2012 50 27.5 32 90 1 2012 50 27.5 32 90 1 2012 50 27.5 32 102 4 2012 50 22.4 32 111 4 4 2012 2012 50 50 22.4 22.4 32 32 111 111 4 2517 60 35.4 45 124 4 2517 60 35.4 45 124

158

SIMPLE 10B

1 1 type moyeu 1210 1610 42 32 A 21.5 21.5 C 25 25 L 71 63 M

4

5

6

D
type moyeu SIMPLE A 12B C L M type moyeu DOUBLE A 12B2 C L M type moyeu TRIPLE A C 12B3 L M

108 120 132 144 156 169 199 247 290 362 478 593 708
1 1 1610 1610 42 42 19.5 19.5 25 25 71 76 3 3 1610 1610 42 42 14.9 14.9 30.3 30.3 3 3 1615 2012 42 50 25 25 49.8 49.8 1 2012 50 26.5 32 90 2 2012 50 16.9 32 95 3 2012 50 25 49.8 1 2517 60 39.5 45 102 2 2517 50 29.9 45 108 3 2517 60 25 49.8 1 2517 60 39,5 45 108 2 2517 60 29,9 45 108 3 2517 60 25 49,8 1 2517 60 39.5 45 108 2 2517 60 29.9 45 108 3 2517 60 25 49.8 1 2517 60 39.5 45 108 2 2517 60 29.9 45 108 2 3020 75 26.2 51 143 1 2517 60 33.3 45 124 2 3020 75 35.9 51 152 2 3020 75 26.2 51 152 4 2517 60 33.3 45 124 5 3020 75 35.9 51 154 6 3020 75 26.2 51 159 4 2517 60 33.3 45 124 5 3020 75 35.9 51 159 6 3020 75 26.2 51 159 4 2517 60 33.3 45 124 5 3020 75 35.9 51 159 6 3020 75 26.2 51 159 4 2517 60 33.3 45 124 5 3020 75 35.9 51 159 6 3030 75 51.2 76 165 4 2525 60 51.3 63 124 5 3030 75 60.9 76 159 6 3030 75 51.2 76 165

MOYEUX AMOVIBLES SEULS MCA
N° moyeu Alésage

1905

description détaillée voir page 541

les dimensions tramées Réf
1008 9 10 12 18 19 28 38 38 38 42 60 11

D

146 162 178 194 211 227 267 332 388 485 639 792 946

alésages en mm
12 14 16 18 19 20 20 22 24 25 28 30 28 30 32 40 42 45 50 55 60 50 55 60 50 55 60 60 65 70 22 25 28 30 32 35 38 35 38 40 48 50 55 65 70 75 65 70 75 65 70 75 75 80 85 14 16 18 19 19 20 22 24 20 22 24 25 30 32 35 38 40 42 45 48 40 42 45 48 40 42 45 48 45 48 50 55 65 70 75 80

4 4 4 type 4 1 1 1 1 1 4 4 1 1 moyeu 1610 2012 2517 2517 2517 2517 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3030 SIMPLE 75 75 70 A 60 75 60 60 60 50 42 75 75 75 16B C 16.9 23.9 36.9 36.9 36,9 36.9 41.9 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 63.1 51 51 76 45 L 51 45 45 45 32 25 51 51 51 159 159 150 108 M 108 159 108 108 90 78 159 159 159 5 5 5 2 type 2 2 3 2 3 3 5 5 5 moyeu 2012 2517 2517 3020 3020 3020 3030 3030 3030 3525 3525 3525 4040 90 100 100 75 A 75 75 60 75 60 50 75 90 75 DOUBLE 65 65 27 27 52 C 24 27 24 24 52 65 52 16B2 89 102 102 51 76 51 L 51 47.7 47.7 47.7 76 89 76 178 216 216 159 143 175 M 175 146 178 146 6 6 6 2 3 2 type 3 2 3 6 6 6 moyeu 2517 3020 3020 3525 3525 3525 3525 4030 4030 4030 4030 4545 100 110 110 90 75 90 A 75 90 60 100 100 90 TRIPLE 62 75 49 49 C 49 39.8 39.8 39.8 62 62 49 16B3 102 115 115 89 89 L 89 79.6 79.6 79.6 102 102 89 216 240 240 159 175 175 M 216 216 178

1210 11 1610 16 2012 18 2517 25 3020 35 3030 35 3535 35 4040 40 4545 55

254

85 90 95 100 105 110

ALÉSAGES EN POUCES Sur demande avec délais.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

23

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PIGNONS DE CHAINES SIMPLES
- DENTURE TREMPÉE TRAITÉE - ALÉSÉS ET RAINURÉS AVEC TROU TARAUDÉ SUR LE MOYEU
DENTS 12 13 A D 40,5 43,5 M 25à31 28 12 * * 14 * * 15 * * 16 * * * Pas 18 19 95 20 22 E=5,3 24 mm 25 28 30 32 35 38 08B DENTS 12 13 08B A D 53,9 57,9 M 33 37 Pas 95 12 * * E=5,3 14 * * mm 15 * * 16 * * * * Pas 18 19 * * 127 20 * * 22 * E=5,3 24 * mm 25 28 30 32 35 38 10B DENTS 12 13 10B A D 68,2 73,2 M 42à51 47 Pas 95 16 * * E=7,2 18 mm 19 * * 20 * * Pas 22 * * * * 15875 24 25 * * 28 * * E=7,2 30 * * mm 32 35 38 40 42 12B DENTS 12 13 12B A D 81,8 87,1 M 35 35 Pas 20 * * 1905 22 * * 24 * * E=9,1 25 * * Pas mm 28 * * * * 1905 30 32 * 35 * E=9,1 38 mm 40 42 45 48 50 16B DENTS 12 13 16B A D 109,7 117,2 M 40 40 25 * * Pas 28 * * 254 30 * * Pas 32 * * 254 E=16,2 35 * * mm 38 * * * * E=16,2 40 * mm 42 45 * 48 50 06B

06B

14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 27 30 46,5 49,5 52,3 55,5 58,3 61,6 64,3 67,6 73,7 76,7 79,7 85,7 94,8 31 34 37 40 43 45 46 48 52 54 57 60 60 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * V

M A

D

14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 27 30 61,6 65,9 69,0 74,0 77,8 82,0 85,8 90,1 98,1 102,1 105,8 114,0 126,3 41 45 50 52 56 60 64 68 70 70 70 70 80 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

h

14 15 78,2 83,2 52 57 * * * * * * * * * * * * * * * * *

16 88 60

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 17 18 19 20 21 23 24 25 ALESAGES 93,2 98,3 103,3 108,4 113,4 123,4 128,5 133,5 A H7 b H9 h +0,1 60 70 70 75 75 80 80 80 12 4 1,8 -0 14 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 12 12 14 14 14 2,3 -0 2,3 -0 2,3 -0
+0,1 +0,1 +0,1

* * * * * * * * * * *

DÉSIGNATION = PCR x pas x nb. dents AT x Alésage R
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

V
M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12

14 93,8 35 * * * * * * * *

14 125,7 40 * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 99,2 105,5 111,2 118,0 123,3 129,7 135,4 147,4 154,1 159,5 35 35 35 35 35 35 40 40 40 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 15 16 17 18 19 20 21 23 25 133,3 141,0 149,4 157,0 165,5 173,2 181,6 198,1 - 214,2 40 45 45 45 45 45 50 50 50 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * *

* * * * * * * *

* * * * * * * * * *

* * * * * * * * * *

* * * * * * * * * *

* * * * * * * * * *

15 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50

+0,1 2,8 -0 +0,1 2,8 -0 +0,1 2,8 -0 +0,2 3,3 -0 +0,2 3,3 -0 +0,2 3,3 -0 +0,2 3,3 -0 +0,2 3,3 -0 +0,2 3,3 -0 +0,2 3,3 -0 +0,2 3,3 -0 +0,2 3,3 -0 +0,2 3,3 -0 +0,2 3,8 -0 +0,2 3,8 -0 +0,2 3,8 -0

Ces pignons simples de dimensions comparables aux pignons standards sont "prêts à l'emploi" grâce à la disponibilité sur stock d'un large choix de dimensions, tant pour leur nombre de dents que pour les alésages disponibles. Leur denture est de plus trempée par induction (HRC 45 à 53 Profondeur de

trempe 0,6 à 1mm); ils possèdent également une rainure de clavette normalisée (DIN 6885) ainsi que deux trous filetés à 90° pour vis de serrage (non fournie); la clavette est toujours alignée avec une dent afin d'améliorer la tenue du pignon.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 01/09/2010

24

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

b

E

L

CHAÎNES MINIATURES
EN ACIER STANDARD OU INOX
De conception absolument analogue aux chaînes à rouleaux de dimensions classiques, fabriquées en aciers spéciaux à hautes caractéristiques, ces chaînes se signalent par : leur extrême petitesse un encombrement minimum un allongement négligeable à l'usage une synchronisation rigoureuse une possibilité d'emploi à vitesse rapide une présentation flatteuse

Attache rapide "AR"pour la jonction des chaînes et pour le montage des "MCD"

Maillon coudé double " MCD " pour obtenir un nombre impair de maillons dans une chaîne, se monte à l'aide de deux " AR "

EN PLASTIQUE MOULÉ
extrême légèreté non conductivité amagnétisme


silence et propreté résistance à la corrosion sans graissage

idéales pour les petits appareils réclamant une transmission sans glissement beaucoup plus qu'une transmission de puissance. pas de maillon-raccords coudés Chaîne sans rouleaux DÉSIGNATION = CR x réf.chaîne.


Matière

Type de chaîne

REF

CR
MIN.P

Pas P mm

Ø des Largeur rouleaux intérieure R 1,52 2,2 3,30 4,95 L 1,52 1,8 3,17 3,15

Ø
axes

Largeur H I
sur

Largeur sur attache rapide F1 F2

d 2,08 2,7 6,35 8

Résistance à la Rupture

Poids au m. g 6 9

rivets E 4 4,7 9,12 10,30

Kg

PLASTIQUE

SIMPLE

MIC.P ASA25.P 05B1.P

3,11 3,74 6,35 8
Pas P mm

40 40

28 43

Type de chaîne


REF

CR
MIC

Ø des Largeur rouleaux intérieure R 2,28 3,3 5 L 1,83 3,18 3

Ø
axes

Largeur H I
sur

Largeur sur attache rapide F1 3,09 4,8 5 F2 2,23 3,8 4

d 1,57 2,30 2,31 3,5 6 7 2,59 4,8 4,7

Résistance à la Rupture

Poids au m. g 52 125 180 Poids au m. g 120 80 120 180 230 360 540 Poids au m. g 125 240 360

rivets E 4,45 7,6 7,9 Largeur H 4 4,1 5 7 5 7 7 I 4,1 4,15 4,1 4,7 4,1 4,7 4,7
sur

Kg 81 400 460
Résistance à la Rupture

ACIER INOX
1816 magnétique.

SIMPLE

ASA25ZX

05B1ZX

3,74 6,35 8
Pas P mm

SÉRIE EUROPÉENNE

Type de chaîne


REF

CR
000 00


Ø des Largeur rouleaux intérieure R 2,5 3,2 4 5 4 5 5 L 2,7 2,5 2,8 3 2,8 3 3

Ø
axes

Largeur sur attache rapide F1 4,3 6,2 6,6 5 7,4 7,6 11,6 F2 3,4 3,7 3,7 4 6,5 7,1 9,6

d 1,65 1,49 1,85 2,31 1,85 2,31 2,31 Ø
axes

rivets E 6,5 7,4 7,4 7,9 13,1 14,2 19,9 Largeur H I
sur

Kg 180 200 300 460 500 800 1140
Résistance à la Rupture

4 5 6 8 6 8 8
Pas P mm

SIMPLE

ACIER STANDARD
DOUBLE TRIPLE

0 05B-1 200 05B-2 05B-3

SÉRIE AMÉRICAINE ASA

REF Type de chaîne CR - ASA

Ø des Largeur rouleaux intérieure R 3,3 3,3 3,3 L 3,18 3,18 3,18

Largeur sur attache rapide F1 4,8 8 11,2 F2 3,8 7 10,3

d 2.30 2.30 2.30 6 6 6 4,8 4,8 4,8

rivets E 7,6 14,1 20,5

Kg 400 808 1225

ACIER STANDARD

SIMPLE DOUBLE TRIPLE



25 25-2 25-3

6,35 6,35 6,35

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

25

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PIGNONS EN MATIÈRE PLASTIQUE MOULÉE
CONVENANT AUSSI BIEN POUR LES CHAÎNES EN PLASTIQUE QUE POUR CELLES EN ACIER OU EN INOX SÉRIE EN NYLATRON RENFORCÉ - Z = Nombre de dents.- D = diam. ext. du pignon sans chaîne

PCR - PM
DÉSIGNATION
PCR-PM x réf chaîne x nombre de dents

Z 12 15 16 18 20 24 30 36 CHAÎNES L D 13,58 16,51 17,52 19,53 21,54 25,5 31,4 37,3 MIN-P A 7.9 3 3 3 3 3 4 4 6 PAS M 6 6 6 6 6 8 8 9 3.11 15,8 19,3 20,5 22,9 25,3 30 37,2 44,3 MIC-P D 3 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 A PAS 6,8 13 13 13 13 16 16 16 3.74 9.5 M 27,43 33,78 35,81 39,88 43,94 52,07 64,26 76,45 ASA25-P D 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 7,94 9,5 9,53 PAS A 9.5 15,48 15,48 15,48 15,48 15,48 15,48 17,07 17,07 M 6.35 SÉRIE EN HOSTAFORM MOULÉ BLANC. (Pour chaîne légères vélo = voir page 12) CHAÎNES réf. 05B1 - PAS de 8 mm CHAÎNES réf. 0 - PAS de 6 mm Z Z 13 15 17 19 21 23 13 15 17 19 21 23 25 E L
30,6 10 18 8 34,3 10 21 8 38,1 13 24 8 42 13 24 8 45,7 13 28 10 49,5 53,3 13 28 10 13 28 10

40
41,3 6 9,4 49,1 6 16 84,58 9,53 17,07

25 14 28 10

E L M A

40,1 13 24 8

46 13 24 8

51 14 28 10

56,1 14 28 10

61,2 66,2 71,3 14 28 10 14 28 10

alésage H8

M A

PIGNONS STANDARD ACIER DEMI-DUR
DENTS Réf . CHAÎNES

Z
E M A P L

10
15,6 7,5 4 7,2 8 16,9 8 5 7,8 9 20,4 9 5 8,85

12
18 10 4 7,2 8 19,4 11 5 7,8 9 23,6 12 6 8,85

15
21,5 12 5 7,2 8 23,2 14 5 7,8 9

17
24 13 5 7,2 8 25,7 17 6 7,8 9

19
26,2 14 5 7,2 8 28,3 19 6 7,8 9 34,6 18 8

20

21

23

25

30

38

57

76

DP 12,11 14,47 18

20,39 22,75

TOUJOURS EN INOX Z2 CN - 18.10 PCR
DÉSIGNATION =
PCR x réf chaîne x nombre de dents x ZX si inox

MIC au pas 3.74 mm

25,14 27,5 28,6 31 16 5 7,2 8 18 5 7,2 8

29,89 35,83 45,36 68,02 90,65 94,2 33,4 39,3 48,8 71 20 5 7,2 8 24 6 7,2 8 30 6 8,2 9 40 6 9,2 10 50 6 11,2 12

DP 12,94 15,45 19,23 21,76 24,30

000 au pas 4 mm

E M A P L

26,83 29,37 31,91 38,26 48,43 72,61 96,79 30,8 33,3 35,9 42,2 52,4 76,6 100,7 50 23 25 30 38 42 21 6 7,8 9 36,2 18 8 37,8 20 8 6 7,8 9 41 20 8 6 7,8 9 43,4 20 8 6 7,8 9 52,1 25 8 6 7,8 9 6 7,8 9 6 10,8 12 125,3 52 8

DP 16,18 19,32 24,05 27,21 30,38 31,96 33,55 36,72 39,89 47,83 60,51 90,76 121

00 au pas 5 mm

E M A P

28,30 31,5 16 6 18 8

64,85 95 30 8 44 8

0 au pas 6 mm ASA 25 ASA 25 ZX au pas 6.35 mm 05B 05B ZX au pas 8 mm

8,85 11,85 11,85 11,85 11,85 11,85 11,85 13,85 13,85 8,9 12,9 L 10 13 15 13 10 13 10 15 13 15 13 13 15 19,41 23,18 28,86 32,65 36,45 38,35 40,26 44,06 47,87 57,40 72,66 108,92 145,19 DP 78,1 114,4 150,1 43,3 45,7 49,5 53,3 63 E 24,4 28,6 34,3 38,1 42
M A P L

13 6 8,7 10 26,5 13 6

16 6 8,7 10 30,5 17 8

20 8 8,7 10 36,5 20 8

20 8 11,7 13 40,5 22 8

20 8 11,7 13 44,5 25 8

20 8 11,7 13 46,5 25 8

25 8 11,7 13 48,6 30 8

25 8 11,7 13 52,6 30 8

25 8 11,7 13 56,6 30 8

30 8 13,7 15 66,7 30 8

30 8 13,7 15 82,8 35 10

50 12 13,7 15

54 8 15,8 17

DP 20,54 24,53 30,54 34,56 38,58 40,58 42,60 46,63 50,66 60,76 76,89 115,27 153,66 E M A P

121,2 159,6 55 10 60 10 22,7 24

STOCKÉS ÉGALEMENT EN INOX Z2 CN - 18.10
sauf en 76 dents
PIGNONS EN INOX SPÉCIFIER

10,55 11,55 11,55 12,55 12,55 12,55 12,55 12,55 12,55 L 12 14 14 13 14 13 14 14 14 25,88 30,91 38,48 43,54 48,62 51,14 53,67 58,75 63,83 DP 51 56,1 58,6 61,2 66,2 71,3 E 33,3 38,4 46
M A P L

14,55 14,55 14,7 16 16 16

76,53 96,88 145,22 193,59 84 104,3 152,7 201 40 10 14,6 16 40 10 14,6 16 55 10 15,7 17 60 12 28,7 30

17 8 10,6 12

20 8 11,6 13

28 8 11,6 13

30 8 12,6 14

30 8 12,6 14

30 8 12,6 14

35 8 12,6 14

35 8 12,6 14

35 8 12,6 14

: ZX

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

26

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNES DE MANUTENTION
LÉGÈRES ET LOURDES

une foule de combinaisons ...

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

27

CHAÎNES À AXES CREUX
Ces axes creux permettent d'effectuer rapidement et commodément une foule d'adaptations (axes simples, pattes latérales, poussoirs, réalisation de tapis transporteurs en reliant 2 chaînes parallèles par des barrettes, etc.)

Réf.

CR.AC

N°2

FORME 1

N°3

FORME 2
UX RE C

E AX

Exemple d'utilisation

FORME 3

Les références tramées

Réf.

P
mm

b1 min mm

d1 max mm

d
± 0,1 mm

B
mm

g max mm

Forme
--

Rupture
daN

Poids 5 kg/m

CR.AC
01105 01463 01500 01501 01513 01589 55 AC e 01597 a 01598 a 01650 01650 ZX 01600

12,7 12,7 15,875 15,875 19,05 38,1 41,75 50 50 50,8 50,8 100

3,3 9,5 6,5 9,5 11,7 15,2 20,5 15 15 10 10 10

7,75 8,51 10,16 10,16 12,07 18 17 26 b 26 b 30 c 30 c d 30 c d

4,2 4,0 5,0 5,0 5,0 10,2 8,3 14,4 14,4 8,2 8,2 8,2

10,2 19,0 17,0 20,0 22,5 37 36 34 34 27 27 27

10,5 11,8 14,7 14,7 16,1 28 21,4 35 40 26 26 26

2 2 2 2 2 1
voir page 35

1000 1400 1500 1500 2500 4500 2700 5000 10000 5500 3200 5000

0,34 0,68 0,74 0,83 1,07 2,62 1,43 3,30 4,10 2,15 2,15 1,46

1 1 3 3 3

a : à joues droites -- b : sur demande se fait aussi avec galets de roulements diam.32 mm comme la forme 3 c : toujours avec galets de roulement -- d : sur demande se fait aussi avec galets de roulement plastique e : existe aussi en INOX

INOX

- la chaîne ci-dessus 01650 ZX - la chaîne ci-dessus 55 AC en version INOX voir page 35

voir aussi " CHAÎNES DE MANUTENTION " la version à rivets creux (page 37) à plus long pas et plus hautes performances

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

28

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNES À PATTES
CHAÎNES TOUJOURS MONTÉES À LA DEMANDE
donc, préciser à la commande : - la référence de la chaîne - le type de pattes désiré (d'un seul côté ou des 2 côtés) ainsi que la répartition de ces pattes sur la chaîne (cote T) Les pattes ne se montent que sur les joues extérieures. Seules les références marquées (b) dans le tableau ci-dessous, peuvent aussi les recevoir sur les joues intérieures. (c) Chaînes pouvant être livrées avec des rouleaux en matière plastique :

A1

B1

D1

F1

LEUR MONTAGE SPÉCIAL DEMANDE TOUJOURS UN CERTAIN DÉLAI

A1

B1

D1
pas p Rupture daN

E1

F1
TÉTONS STANDARD voir Dz - Lz ci-dessous autres dimensions sur demande

Références

b1

b2

d1

g

m

DL

s

Types A - B I F H
6,6 9 9 9,7 13,1 16,7 18,5 28,9 33,1 43,5 53,5 53,5 13,1 16,7 18,5 28,9 33,1 43,5 12 13,5 15,1 15,8 19 27 29 41,8 50 64 78 76,3 19,3 26,7 26 43,8 49,6 62,9 5 6,5 7 7 10 10 11 18 18 25 32 35 10 10 11 18 18 25

D-E IF HF
7,5 9 11,5 11,5 14,8 16,7 18,7 27,6 30,5 41 52,5 53,5 11,8 16,4 17,6 29 30,5 41

F Dz Lz
10 15 15 15 15 20 20 30 30 35 40 40 15 20 20 30 30 35

Fz
13,3 21,6 19 19,7 22,4 28,5 29,8 45,9 48,4 59,1 69 69 22,4 28,5 29,8 45,9 48,4 59,1

CP.05B CP.06B CP.V4 CP.V5 CP.08B CP.10B CP.12B CP.16B CP.20B CP.24B CP.28B CP.32B CP.713 SÉRIE CP.717 A CP.722 DOUBLE CP.728 CP.734 PAS CP.737
b -Pattes montables aussi sur les joues intérieures c - Rouleaux en plastique sur demande

-b

-bc -bc -bc -bc

8 9,525 12,7 12,7 12,7 15,875 19,05 25,4 31,75 38,1 44,45 50,8 25,4 31,75 38,1 50,8 63,5 76,2

3,0 5,72 3,3 4,88 7,75 9,65 11,68 17,02 19,56 25,4 30,99 30,99 7,75 9,65 11,68 17,02 19,56 25,4

4,77 8,53 5,8 7,2 11,3 13,28 15,62 25,45 29,01 37,92 46,58 45,57 11,3 13,28 15,62 25,45 29,01 37,92

5 6,35 7,75 7,75 8,51 10,16 12,07 15,88 19,05 25,4 27,94 29,21 8,51 10,16 12,07 15,88 19,05 25,4

7,11 8,26 9,91 9,91 11,81 14,73 16,13 21,08 26,42 33,4 37,08 42,29 11,81 14,73 16,13 21,08 26,42 38,0

8 3 8 3,5 10,5 3,5 10,5 3,5 12,5 4,5 15 5,5 18,5 6,6 25 9 35 9 38 11 45 14 50 14 13 4,5 15 5,5 19 6,6 30 9 35 9 38 11

0,8 1,25 0,95 0,95 1,6 1,7 1,8 3 3,75 5 6 6 1,6 1,7 1,8 3 3,75 5

460 910 820 820 1820 2270 2950 5800 9500 17000 20000 26000 1820 2270 2950 5800 9500 17000

13 4 13,4 5 17 5 17 5 20,3 6 26,7 6,5 29 7 41,5 10 45,7 12 60 16 75,5 20 77 20 20,3 6 26,7 6,5 26 7 42,5 10 45,7 12 60 16

SÉRIE NORMALE

SÉRIE À PATTES LARGES
D2 E2
: d'un seul côté : des deux côtés

Chaînes CP avec pattes A1,B1, E1 et F1 · tous les 2 et tous les 4 pas ( CP 08B - CP 10B - CP 12B)
Ref : CP x ref.chaîne x intervalle de pas x M( ) x type de pattes

CPL
A2 B2
: d'un seul côté

ME : Maillon Extérieur - MI : Maillon Intérieur (ex : CP 08B - 2P - ME - B1)

Réf. CPL
: des deux côtés Pas p et G m

08B
12,7 23,2

10B
15,8 29

12B
19,05 33,6

16B
25,4 46,5

Toutes autres cotes = voir tableau ci-dessus
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

29

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNES INOX À PATTES
CHAÎNES TOUJOURS MONTÉES À LA DEMANDE - DONC AVEC DÉLAI
Préciser le type de pattes désiré ainsi que la répartition de ces pattes sur la chaîne. Les prévoir sur les joues extérieures de la chaîne, sauf pour les chaînes marquées dans le tableau, qui peuvent aussi en être pourvues sur les joues intérieures. Pattes spéciales sur devis, pour quantités importantes seulement. voir croquis page 29

Référence
CP 05B1 ZX CP 06B1 ZX CP V4 ZX CP V5 ZX CP 08B1 ZX CP 10B1 ZX CP12B1 ZX CP16B1 ZX CP713 ZX

pas p

b1

b2

d1

g
7,11 8,26 9,91 9,91 11,81 14,73 16,13 21,08 11,81

m
8 8 16 16 12,5 15 18,5 25 13

DL
3 3,5 3,5 3,5 4,5 5,5 6,6 9 4,5

s
0,8 1,25 0,95 0,95 1,6 1,7 1,8 3 1,6

Rupture daN
400 700 700 700 1200 1450 1850 4000 1200

Types A - B I
6,6 9 9 9,7 13,1 16,7 18,5 28,2 13,1

D-E IF
7,5 9 11,5 11,5 14,8 16,7 18,7 27,6 11,8

F Dz Lz
10 15 15 15 15 20 20 30 15

F
12 13 15 16 19 27 29 42,3 19,3

H
5 6,5 7 7 10 10 11 18 10

HF

Fz
13,3 21,6 19 19,7 22,4 28,5 29,8 45,9 22,4



8 3,0 4,77 5 9,525 5,72 8,53 6,35 12,7 3,3 5,8 7,75 12,7 4,88 7,2 7,75 12,7 7,75 11,3 8,51 15,875 9,65 13,28 10,16 19,05 11,68 15,62 12,07 25,4 17,02 25,45 15,88 25,4 7,75 11,3 8,51

13 4 13,4 5 17 5 17 5 20,3 6 26,7 6,5 29 7 41,5 10 20,3 6

CHAÎNES À PATTES SPÉCIALES
Les machines de plus en plus sophistiquées employées par exemple dans les industries du conditionnement, de l'emballage, de fabrication, réclament l'emploi de chaînes d'un dessin tout à fait spécial. Nous sommes en mesure de fabriquer de telles chaînes, (si toutefois les quantités le justifient) : - soit sur dessins, l'outillage créé - souvent coûteux - restant exclusivement réservé au client. - soit à l'aide de modèles dont nous possédons déjà l'outillage et dont nos clients peuvent profiter sans frais. les exemples ci-après et page suivante montrent un certain nombre de modèles. déjà réalisés. Sur demande, nous pouvons vous en communiquer les cotes exactes.

1

2

3

4

9 5 6

8 7 10

11

13 12

14

PAS
6 9.5 9.5 9.5D 12.7 12.7

REF.
0 étroite E2 06B1 06B2 V4 V5

FIG.
1-3 2-9 7 11 4-10-14 4-10-14

PAS
12.7 12.7 12.7 25.4 50.8 50.8

REF.
W.385 ASA40 08B 16B1 1650 1650ZX

FIG.
8 5 6 13 12 12

avec tasseaux caoutchouc, voir page 32

UTILISEZ FAX ET E-MAIL AU MAXIMUM
ILS ÉVITENT LES ATTENTES AU TÉLÉPHONE ET LAISSENT UNE TRACE ÉCRITE. ILS PERMETTENT D'ENVOYER UN PLAN. ATTENTION À LA LISIBILITÉ DE L'ORIGINAL AUX CHIFFRES TROP PETITS
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

30

15

18

17

19

16

21 22

20

23 24

25

27

29

26 28

PAS 9,5 12,7 12,7 D

RÉF 06B1 08B1 08B2

FIG 18 19-24 15

PAS 15.8 15.8 15.8

RÉF 10B1 10B1 10B1

FIG

PAS

RÉF 12B1 577

FIG 28 26

PAS 70

RÉF b' = 20.5 d' = 19.5

FIG 27

16-17-20 19.05 21-22-23 35 25-29

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

31

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNES À ROULEAUX
À TASSEAUX CAOUTCHOUC
POUR OBJETS FRAGILES
Le contact de ces objets avec les angles vifs de barrettes ou de plaques métalliques provoque : -- soit leur bris s'il s'agit de verrerie, de porcelaine, de céramique... -- soit des enfoncements ou autres blessures s'il s'agit de bois travaillé de panneaux synthétiques... -- soit des rayures s'il s'agit de pièces satinées, laquées ou polies comme par ex. des pièces de menuiserie métallique, des plaques de revêtement... Les tasseaux amortisseurs (en caoutchouc naturel, perbunan...) sont vulcanisés sur les étriers de la chaîne. Leur dureté est en général de 50 à 60° Shore. Ils résistent à 80° C (sur demande : autres duretés ou résistance à de plus hautes températures). Les formes ci-contre ne sont qu'un aperçu des possibilités dans ce domaine. Le client peut préciser les cotes qu'il désire et, si la quantité justifie une exécution particulière, une offre lui sera soumise. Les chaînes sont en général à base d'éléments de chaînes normalisées mais des rouleaux de largeurs H1 plus grandes sont fréquemment utilisés. QUESTIONNEZ-NOUS sur les quantités minimales pour chaînes non stockées. S = simple - D = double - T = triple CHAÎNES
Forme

CRTC
X

TASSEAUX CAOUTCH.

P

H1
7.75 7.75 7.75 7.75 6.35 9.65 9.65 18.3 28.5 30.2 30.2 11.68 11.68 11.68 11.68 11.68 11.68 11.68 15.88 15.88 15.88 15.88 15.88

Dr
8.51 8.51 8.51 8.51 10.16 10.16 10.16 12.07 12.07 12.07 12.07 12.07 12.07 12.07 12.07 12.07 12.07 12.07 15.88 15.88 15.88 15.88 15.88 S S S D S D D S S S S D D D D D T T S S S S S

M
12.5 12.5 16.7 28.4 12.8 110 34 26 35.8 37.7 38.2 38.2 38.7 60 38.7 76 116 66.3 27.5 62 62 75.5 75.5

L
23.3 23.1 23.6 24.1 28.9 24.5 29.5 35 35 35 35 35 35 35 35 35.5 35 35 46 74 74 57.2* 57.2*

H
11.7 18.5 20 12.4 12.7 31 15.2 16 16 16 16 16 28 33 28 35 41.5 17.5 20 36.5 36.5 37.5 37.5

Angle K

Charge rupture daN 1900 1900 1900 3600 2500 5000 5000 3000 3000 3000 3000 6000 6000 6000 6000 6000 9000 6000 6600 5500 5500 5500 5500

Y

D

E

F2

X1 X2 D K2 X F2 A Y1 Y2 Y3 Z A1 E H A2 B H3 K3 Y X G1 G1A G2

12.7 12.7 12.7 12.7 15.8 15.8 15.8 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 25.4 38.1 38.1 38.1 38.1

angle 160° angle 170° angle 170°

1 gorge 2 gorges

Réf. CRTC x pas x Forme (ex. CRTC-19,05-y1)

A

H3 H

B

K2

K3

G1

G2

Z

* Les patins de caoutchouc sont logés dans un support en nylon. Les gorges ont un rayon de 7,5 mm.
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

32

CHAÎNES SPÉCIALES
DE TRANSPORT ET DE "STOCKAGE DYNAMIQUE"
Il faut entendre par là que la chaîne transporteuse est en mouvement continu mais que la charge, en fin de course, n'évacue le transporteur que par intermittence. C'est le cas par exemple, d'un transporteur aboutissant à une machine automatique s'alimentant " pas à pas ", à des intervalles plus ou moins longs. Pendant ces temps d'immobilité de la charge, la chaîne continue à défiler sous celle-ci, la soutenant par ses galets centraux, qui eux, à ce moment, tournent. Ces chaînes, constituées à base d'éléments de chaîne à rouleaux sont de très haute qualité. Elles disposent : a) de petits rouleaux latéraux qui servent à la fois : -- à l'entraînement par les pignons moteurs, -- au soutien de la charge sur des rails latéraux, métalliques ou plastiques ; b) de grands galets centraux, tourillonnant sur les axes de la chaîne et supportant directement la charge. Ne tournant pas lorsque la charge se déplace avec la chaîne, ils tournent par contre lorsque la charge s'immobilise et que chaîne continue à avancer. Sur les chaînes type 1 à pas normal : galets tous les 2 pas. Sur les chaînes type 2 à double pas : tous les pas. Ces galets normalement sont en acier. Sur demande (à préciser à la commande) : en polyamide 6.6 (valables de + 10 à + 60° C) Des chaînes inspirées de ces types standard peuvent être fabriquées sur devis, à condition que la quantité le justifie.

SF
(ACIER)

2 VERSIONS DE GALETS

SFK
(POLYAMIDE 6.6)

CHAÎNES À PAS NORMAL (TYPE 1)
(pas 19,05 et 25,4) · 513-SF et 513-SFK · 548-SF et 548-SFK

· 513-SF-ZX et 513-SFK-ZX (inox) · 548-SF-ZX et 548-SFK-ZX (inox) EN ACIER EN INOX

(cotes = voir page 34)

CHAÎNES À DOUBLE PAS (TYPE 2)
(pas 25,4 - 38,1 et 50,8) · 713-SF et 713-SFK · 722-SF et 722-SFK · 722-SF-ZX ET 722-SFK-ZX (inox) · 728-SF et 728-SFK · 728-SF-ZX et 728-SFK-ZK (inox) EN ACIER EN INOX

(cotes = voir page 34)

CHAÎNES À GALETS EXTÉRIEURS (TYPE 3)
Réf. 454-SFK (pas 9,52) 455-SFK (pas 9,52) 40-SFK (pas 12,7)

(cotes = voir page 34)
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

33

CHAÎNES À FORTES CHARGES (TYPE T)
Réf. : T.455-SFK (pas 9,52) T.513-SF et T.513-SFK (pas 19,05) T.548-SF et T.548-SFK (pas 25,4)

Chaîne N°
454-SFK 455-SFK T.455-SFK 40 SFK 513-SF (SFK) T.513-SF (SFK) 548-SF (SFK) T.548-SF (SFK) 713-SF (SFK) 722-SF (SFK) 728-SF (SFK)

Type
32 32 T 3 1 T 1 T 2 2 2

p
9,52 9,52 9,52 12,7 19,05 19,05 25,4 25,4 25,4 38,1 50,8

b1

min

b2

max

b3

min

b4

max

b5
9,0 11,5 12,5 8,3 11,5 12,5

d

(galet)

d1
6,35 6,35 6,35 7,95 12,00 12,07 15,88 15,88 12,00 12,00 15,88

d2 (h9)
3,28 3,28 3,28 3,96 5,72 5,72 8,28 8,28 4,45 5,72 8,28

e
31,50 38,92 44,90 63,76 22,70 31,50 44,90

a1
16,2 17,5/20,6 34 33 48 61,7 65 99,9 34 48 65

3,94 5,72 5,72 7,82 11,68 11,68 17,02 17,02 7,75 11,68 17,02

6,70 8,53 8,53 11,15 15,62 15,62 25,45 25,45 11,00 15,62 25,45

11,28 15,80 25,81 11,10 15,80 25,81

9,55 11,50 14,48 20,00 32,00 14,40 20,00 32,00

11,9 9,0 9,2 (15) 16,75 24 (26-28) 24 (26-28) 38,5 38,5 18 (24-26) 24 (26-28) 38,5 (40-50)

CARACTÉRISTIQUES :
548-SFK-ZX 722-SFK-ZX T.513-SFK T.548-SFK T.455-SFK T.513-SF T.548-SF 513-SFK 548-SFK 713-SFK 728-SFK 722-SFK 454 SFK 455 SKF 40 SFK 548-SF 713-SF 722-SF 728-SF 513 SF REF. CHAÎNE 728-SFK-ZX
15 40 3,6

513-SF-ZX

548-SF-ZX

722-SF-ZX

513-SFK-ZX

Charge max par galet (kg) Charge de rupture (kN) Poids au mètre (kg)

9

9

2 16

14

15 32 3,1

10 32 2,3

7,5 18 3,1

7,5 18

30 90

10 90 3,1

30 70 7,2

25 70 4,9

15 40 9,3

15 40 7,3

75

25

4,5 4,5 18 18

15 32 2,2

10 32 1,3

7,5 18 2,2

7,5 18 1,3

30 70 7,6

25 70 3,6

160 160 7,2 4,9

0,38 0,43 1,18

2,3 4,5

2,1 1,3

PIGNONS ET GUIDE-CHAÎNES
PROFIL DES PIGNONS CHAÎNE 513 548 713 722 728 B 10,6 12,0 7,0 10,6 12,0 B2 20,8 33,0 15,5 20,8 33,0 F 16 22 14 16 27 GUIDE-CHAÎNE CHAÎNE 513 548 713 722 728 B3 20,5 33 15,5 20,5 33 H 15 20 14 15 20

CHAÎNES SANS ENTRETIEN - chaînes spéciales permettant d'augmenter l'intervalle entre 2 graissages lorsque cela pose problème. CHAÎNES À ROULEAUX FREINÉS - chaîne au pas de 19,05 - diam rouleau = 26 mm - 1 rouleau sur 2 est freiné
PLANS DE CES 2 CHAÎNES SUR DEMANDE:

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX
Des pignons standard au pas de 19,05 ou de 25,4 séparés par une entretoise convenable, conviennent parfaitement. · Coefficient de frottement : - Acier sur Acier (huilé) : 0,15 - Acier sur plastique : 0,1

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com Fax 01 48 34 49 49 info@prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

34

728-SF ZX
15 40 7,6

TRANSMISSIONS AGRICOLES ET MANUTENTION LÉGÈRE
À rivets pleins

CHAÎNES À RIVETS PLEINS "ISO"

Avec pattes B1
Référence CR.ISO45 CR.ISO52

PRÉSENTATION ZINGUÉE
PAS 41.4 38.1


A 15.24 15.24 17.78 19.05

B 22.2 22.2 22.2 25.4

E 21.6 21.6 21.6 22.9

D 19.1 19.1 19.1 20.3

Rupture kg daN le mètre

2300 2300 2300 2700

1.590 1.600 1.860 2.150

À rivets creux

CR.ISO55 CR.ISO62

41.4 41.9

LA CHAÎNE CR.ISO55 SEULEMENT par 5 mètres Les dimensions tramées

PATTES STANDARD "ISO"
Les pattes pour les chaînes 45 et 55 sont les mêmes .
Réf. 52 55 62 Réf. 52 55 62 E 11.4 11.4 11.4 B 22.1 19.8 24.6 e 2.5 2.5 2.5 C 31.8 30.2 38.6 e1 2.5 2.5 2.5 N 8.3 8.3 8.3 M 9.9 11.5 14.7 L 20 20 20 F 59 54 66.5 G 77.5 74.9 95.3

B1

B1

E1

E1

CES CHAÎNES SONT MONTÉES À LA DEMANDE SEULEMENT DONC, AVEC DÉLAI

CHAÎNES À AXES CREUX
Les dimensions tramées L'ALÉSAGE DE 8.3mm DES AXES CREUX PERMET D'Y INTRODUIRE DES BARRES, AXES, BOULONS, ETC ... DE 8 mm DE DIAMÈTRE

Kr : charge de rupture

Poids = 1,45kg/m EN ROULEAUX DE 5 M
INOX

REF CHAÎNE
CR55AC


P mm

L mm

D1 mm

D5 mm

D6 mm

D7 mm

H mm

S mm

F1 mm

F2 mm

Kr daN

41.75 20.5 41.75 20.5 41.75 20.5

17 17 17

13.8 13.8 13.8

11 11 11

8.3 8.3 8.3

21.4 21.4 25

3 3 3

36.5 36.5 36.5

40.5 2700 40.5 1350 40.5 3500

CR55ACZX CR55ACR

PIGNONS EN FONTE À MOYEU
POUR VITESSES MODÉRÉES SEULEMENT


en stock pour chaînes n° 45 et n° 55 seulement M

PCR 55
DE 19
A1 - K1 M1 - MK1

Les dimensions tramées

K : signifie des deux côtés

Désignation : PCR 55 x Nombre de dents.
Dents
DE L M

9
135 50 66

11
165 50 66

13
190 50 66

15
215 50 68

17
242 55 68

MONTAGE TOUJOURS À LA DEMANDE TOUS PIGNONS ACIER sur devis

PATTES DES CHAÎNES réf CRAC.55 - CRAC.55 ZX - CRAC.55 R
P mm a mm b mm b1 mm b2 mm c mm d mm e mm e1 mm s mm

41.75

13.5

29

28

25

19

14x8.3

43.5 39.5

3

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

35

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNES À MAILLES JOINTIVES POUR LEVAGE
SÉRIE HAUTE RÉSISTANCE CLASSIQUE

2x2

4x4

6x6

8x8

* CHARIOTS * ÉLÉVATEURS * GRUES * MONTE CHARGES * CONTREPOIDS
* Ces chaînes - non stockées - se font en une foule de combinaisons, la plupart répondant à des cas particuliers. Il est impossible d'en dresser un tableau général. Les combinaisons décrites à gauche sont très courantes mais on en rencontre fréquemment comme celles illustrées en bas de page.
kg/m

FB : charge de rupture
p
Nr. mm inch
1/2

q : poids au mètre (env.)
B
mm

a
mm

d2
mm

s
mm

g1

u

g2

d3

a1
mm

L
mm

FB
daN

q

mm mm mm mm

FACTEURS DE SÉCURITÉ
Nature des charges sans à-coups avec faibles à-coups avec à-coups importants
Facteurs de sécurité

F F F F F F F F F F F F F F F F F F

122 124 126 152 154 156 192 194 196 252 254 256 312 314 316 382 384 386

12,7

15,875 5/8

19,05

3/4

25,4

1

31,75 11/4

38,1

11/2

2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

6,4 12,8 19 7,2 14,5 21,5 7,8 15,2 22,6 12,8 25,6 38,4 16 32 48 21 42 63

8,8 15,0 4,45 1,55 21,2 10,0 17,1 5,08 1,70 24,1 10,7 18,1 5,72 1,80 25,7 17,2 29,3 8,28 3,0 41,3 20,0 37,6 10,19 3,8 51,5 26,5 46,5 14,63 5,0 67,5

10,5 30

20

10

12,5 30

20

10

14,5 30

20

10

21,0 45

35

16

24,5 45

35

16

33,0 60

50

26

12,8 19,5 25,6 12,4 19,4 26,4 13,1 20,5 28,1 23 36 49 26,5 42,5 58,5 32 53 74

7,3 14,2 21,2 7,4 14,7 21,6 8,0 15,4 22,9 13,0 25,9 38,8 16,4 32,4 48,5 21,3 42,4 63,5

1800 0,39 3600 0,74 5400 1,10 2600 0,50 5000 0,96 7800 1,39 3300 0,59 6600 1,15 9900 1,70 7000 1,56 14000 3,04 21000 4,53 10500 2,01 21000 3,93 31500 5,86 17500 4,18 35000 8,48 52500 12,20

8-10 10-15 15-20

EXEMPLE DE POULIE DE RENVOI

df = 5p da = 5,5p

douille traitée

SÉRIE HAUTE RÉSISTANCE
avec articulations à douilles traitées. Meilleure souplesse des articulations. Longévité accrue.
p
Nr. mm inch

a
mm

B
mm

d2
mm

s
mm

g1

u

g2

d3

a1
mm

L
mm

FB
daN

q
kg/m

mm mm mm mm



FB FB FB FB FB FB FB FB FB FB FB FB

124 12,7 126 154 156 15,875 158 194 19,05 196 194 S 19,05 196 S 254 256 25,4 258

1/2

5/8 3/4 3/4

1

4 6 4 6 8 4 6 4 6 4 6 8

x x x x x x x x x x x x

4 6 4 6 8 4 6 4 6 4 6 8

12,8 19 14,2 21,2 28,0 14,5 22,6 19,0 28,4 25,8 37,5 52,4

15 21,2 16,8 23,8 30,6 17,2 25,1 22,6 31,6 29,5 41,0 56,2

4,45 1,55 11,5 30

20

10

5,08 1,7 5,72 1,8 6,5

14,2 30 16,1 30

20 20 20

10 10 10

2,25 18,1 30

8,28 3,0

23,0 45

35

16

22,6 28,8 22,9 30,8 37,0 23,5 30,9 28,0 37,0 36,8 49,8 63,7

14,4 21,5 14,7 22,6 28,8 15,3 22,7 19,7 28,9 26,6 39,6 53,5

3900 6000 5200 7800 10200 6400 9500 8500 13000 14000 21000 28000

0,93 1,4 1,2 1,8 2,3 1,4 2,3 2,0 2,9 3,5 5,0 6,8

PRÉCISER A LA COMMANDE
- la référence et le pas de la chaîne, - la longueur de la chaîne exprimée en nombre de maillons, - la présence éventuelle, en plus, d'un maillon spécial d'adaptation à une ou aux deux extrémités, ou transmettre un échantillon de la chaîne à remplacer.

ENTRETIEN
Un graissage soigné accroît la longévité. Une surveillance attentive et systématique est indispensable. Elle est en général formellement prescrite par des textes réglementaires et consignée sur un livret officiel après contrôle par un organisme agréé. ALLONGEMENT MAX TOLÉRÉ : 3%.

SÉRIE LOURDE - DIN 8152
Très grande résistance à l'usure. Grande longévité.
p
Nr. mm inch
5/8

a
mm

B
mm

d2
mm

s
mm

g1
mm

f
cm2

FB
daN

q
kg/m

2x3

4x6

LH 1023 LH 1034 LH 1046 LH 1223 LH 1234 LH 1246 LH 1623 LH 1634 LH 1646 LH 2023 LH 2034 LH 2046

15,875

19,05

3/4

25,4

1

31,75

1/4

2x3 3x4 4x6 2x3 3x4 4x6 2x3 3x4 4x6 2x3 3x4 4x6

12,6 17,5 24,8 17,0 24,5 33,8 21,1 29,2 41,4 25,2 35,3 50,3

15,3 20,3 27,7 20,7 27,4 37,4 25,4 33,7 46,1 30,3 40,2 55,0

5,94

2,4

15,1

7,92

3,2

18,1

9,53

3,9

24,1

11,1

4,7

30,2

0,43 0,57 0,86 0,76 1,01 1,52 1,11 1,48 2,22 1,56 2,09 3,12

3260 4890 6520 4890 7340 9780 8450 12670 16900 11570 17360 23140

1,1 1,5 2,1 1,8 2,5 3,6 2,7 3,8 5,4 4,3 5,9 8,4

CONSULTEZ-NOUS
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 01/09/2010

36

CHAÎNES DE MANUTENTION
Ces chaînes, travaillant en général très lentement, sont soumises à de fortes contraintes, accentuées au surplus par des frottements considérables et des chocs ou des bourrages difficiles à éviter. Il importe donc de les choisir avec le plus grand soin et de préférer une marque de qualité jouissant d'une solide réputation. Dans un tel domaine, le prix le plus attractif correspond rarement à la solution la plus sûre, la plus durable et donc finalement la plus économique. LE CONSTRUCTEUR DE NOS CHAÎNES FABRIQUE EXCLUSIVEMENT DES CHAÎNES DE MANUTENTION. C'EST LA MEILLEURE GARANTIE QUE NOUS PUISSIONS VOUS DONNER.

2 CAS


LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION D'UNE CHAÎNE ANCIENNE
Le premier problème qui se pose est son identification. Dans le passé, les types les plus divers ont été employés et seule l'expérience permet d'en trouver l'origine. Sinon, il faut la fabriquer spécialement, et alors, disposer d'un échantillon de la chaîne en question pour identifier non seulement ses dimensions mais surtout pour évaluer la qualité et la résistance nécessaires. EVIDEMMENT, CELA NE PEUT SE FAIRE QU'AVEC UN DÉLAI QUI SERA D'AUTANT PLUS LONG QU'IL S'AGIRA DE PIÈCES HORS NORMES ET QU'UNE QUANTITÉ SUFFISANTE LE JUSTIFIE.

LA CRÉATION D'UNE INSTALLATION NEUVE
En ce cas choisir impérativement UNE CHAÎNE NORMALISÉE
et cela, à une norme européenne et métrique. C'est le seul moyen d'être dépanné dans les délais les plus courts en cas d'incident.



LES PATTES D'ENTRAÎNEMENT
Il existe des pattes normalisées, tout au moins en ce qui concerne la hauteur au-dessus du plan des axes de rouleaux et l'éloignement de leurs perçages par rapport au milieu de la chaîne. Mais dans de nombreux cas, des pattes spéciales adaptées aux nécessités du client sont à créer. Cela demande un certain délai et implique une quantité d'une certaine importance pour amortir l'outillage nécessaire. Pour une chaîne normalisée, les fabricants sont approvisionnés en matière première aux dimensions appropriées et le problème se résoud en général aisément et rapidement. Même remarque pour les dépannages. Les galets de roulement sont standardisés et conviennent dans la majorité des cas. Les chaînes à rivets creux permettent de relier 2 chaînes parallèles par des barres transversales.

LE CHOIX D'UNE CHAÎNE ET SON CALCUL
Aucun ou peu de problèmes lorsque l'on s'inspire d'une machine ou d'une installation déjà existante. Il faut néanmoins s'informer des défauts éventuels qui auraient pu se manifester à l'usage et y remédier. Par contre, lorsqu'il s'agit de créer une installation ou une machine nouvelle - tant de facteurs sont à prendre en considération (voir page 39) que le choix d'une chaîne s'avère un exercice difficile. Bien entendu, choisir par priorité une chaîne normalisée. NOUS RECOMMANDONS DE LA FAÇON LA PLUS ÉNERGIQUE DE SOUMETTRE ALORS VOTRE PROBLÈME AU BUREAU D'ÉTUDES DU FABRICANT DE NOS CHAÎNES.
Les techniciens de ce bureau sont équipés d'ordinateurs spécialement programmés pour ce travail et pour le faire vite. En outre, leur expérience leur permettra d'attirer éventuellement votre attention sur certains points qui auraient pu vous échapper. Nous sommes à une époque où fax & e-mail permettent des liaisons presque instantanées. Il faut profiter des commodités qui en découlent, notamment celle d'envoyer des plans, MAIS DES PLANS LISIBLES.

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

37

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

SYMBOLES UTILISÉS DANS LES PAGES SUIVANTES
P L D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 G H H1 H2 S S1 S2 A B C D = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = pas chaîne largeur intérieure diamètre rouleau diamètre galet lisse diamètre galet épaule diamètre épaulement diamètre douille diamètre axe diamètre axe creux diamètre douille attache spéciale diamètre trou attache spéciale cote d'écartement hauteur plaque hauteur plaque de porte hauteur plaque spéciale épaisseur plaque épaisseur plaque intérieure épaisseur plaque extérieure chaîne chaîne chaîne chaîne à à à à douilles petits galets grands galets galets à boudin F1 F2 F3 RC Kr a b b1 b2 c c1 d d1 e e1 f g s = = = = = = = = = = = = = = = = = = encombrement sur axe rive encombrement sur axe jonction encombrement des raclettes rayon courbure minimal charge rupture centre chaîne - bord supérieur attache centre chaîne - centre trou en attache centre axe - centre trou attache verticale centre axe - centre trou attache verticale longueur de l'attache longueur de l'attache diamètre trou attache diamètre trou attache centre chaîne - bord ext. de l'attache centre axe - bord sup. de l'attache entre-axe trous écartement plan attache de ligne médiane axe épaisseur de l'attache = = = = attache d'1 coté A 1-2-3 trous attaches des 2 cotés A 1-2-3 trous attache verticale d'1 côté a 1-2 trous attache verticale des 2 côtés a 1-2 trous

A1-A2-A3 K1-K2-K3 M1-M2 MK1-MK2

DÉSIGNATION DES CHAÎNES NUES
a) chaîne CM-80-A-100 (page 42) M80 = série métrique DIN 8167à axes pleins A = à douilles 100 = pas (mm) b) chaîne type MC 112 - D - 200 (page 43) MC112 = à axes creux série DIN 8167 D = à galet épaulé 200 = pas mm 200 Toutes les dérogations aux standards de production doivent être précisées dans leurs caractéristiques : Exemples : a) chaîne type 500 zinguée b) chaîne type 500 avec plaques traitées c) chaîne type 500 avec rouleaux diamètre 20 mm CHAÎNES SPÉCIALES : Elles doivent faire l'objet d'un plan.

DES CHAÎNES À PATTES

(page 40)

a) chaîne type 500/A2-02 signifie : type 500 avec attaches à 2 trous, tous les 2 pas, d'un seul côté. b) chaîne type 703/K3-04 type 703 avec attaches à 3 trous, tous les 4 pas, des deux côtés.

MAILLONS RACCORD

COUPE D'UNE CHAÎNE MAILLONS COUDÉS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

38

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

LISTE (non limitative) DES RENSEIGNEMENTS INDISPENSABLES POUR LE CHOIX D'UNE CHAÎNE DE MANUTENTION
1°) Schéma général de la partie " transporteur " de l'installation - type horizontal, incliné, vertical, combiné - à chaîne simple, à chaînes parallèles, longueur... - genre de chaîne = glissante, avec galets, à raclettes, ... 2°) Produit à transporter - en vrac : nature du produit, granulométrie, coefficient de frottement, pouvoir abrasif,... - en colis, paquets, caisses : répartition de la charge, nécessité ou non de stockage dit " dynamique " (chaîne continuant à circuler sous la charge bloquée, ...) - alimentation continue ou intermittente, bien répartie ou irrégulière, avec chocs ou sans chocs (pierres par ex.). 3°) Charge effectivement transportée = elle comprend non seulement la marchandise transportée mais aussi le poids de la chaîne et de ses accessoires, (pattes, raclettes, balancelles, ...), charge uniforme ou non - avec variations légères ou importantes,... 4°) Vitesse de translation - Chocs au démarrage - fréquence des démarrages - blocages possibles - marche à sens unique ou alternante - coefficients de frottement (glissant ou roulant) - coefficients majorateurs (facteur dit " de service ", facteur de vitesse, ...). 5°) Choix des pignons - Plus grand est le nombre de dents et meilleure est la transmission. - Ne pas descendre en-dessous d'un nombre de dents minimum, fonction de la vitesse et du pas de la chaîne. 7 dents sont un minimum. - Tenir compte d'un encrassement possible des dents. - Positionnement des pignons moteurs en aval de la charge - VÉRIFICATION DE LA PRESSION UNITAIRE EXERCÉE PAR LES DENTS entre douille et rouleau et entre douille et axe. 6°) Ambiance de fonctionnement - Température mini-maxi - variations brusques ou non - gel éventuel de la matière transportée. - Humidité - Milieu corrosif - Milieu abrasif. 7°) Durée de vie souhaitée - Lubrification facile ou difficile ou même impossible. Très important pour la longévité de la chaîne. 8°) SÉCURITÉ = FACTEUR PRIMORDIAL - Il est nécessaire de choisir une chaîne dont la charge de rupture est égale de 8 à 12 fois l'effort réel de traction. Cas spécial : charge accompagnée par une personne (LÉGISLATION TRÈS STRICTE). - Nécessité ou non de dispositifs antidévireurs. - Dispositifs de sécurité en cas de blocage - VIVEMENT RECOMMANDÉS POUR LA PROTECTION DES ORGANES MÉCANIQUES (limiteurs de couple à friction ou à billes, coupure électronique, ...). - Systèmes de démarrage progressif (électroniques, hydrauliques, à poudre, ...). - De tels organes accessoires sont décrits dans le présent catalogue. 9°) CHOIX DÉFINITIF DE LA CHAÎNE Tous ces renseignements exploités, la chaîne pourra être choisie en connaissance de cause. Selon le cas, une chaîne légère mais ayant subi un traitement thermique sera préférée à une chaîne lourde non traitée ou inversement, un pas court sera préféré à un pas long ou inversement, une protection (zingage , chromage, nickelage, ...) sera indispensable ou non, ou le choix d'une matière inoxydable pourra s'imposer.


TOUT CECI : POUR VOUS CONSEILLER, UNE FOIS DE PLUS, DE SOUMETTRE VOTRE PROBLÈME AUX SPÉCIALISTES DE NOTRE BUREAU TECHNIQUE, CAR CHOISIR UNE CHAÎNE EST UN PROBLÈME DIFFICILE A TRAITER, NOTAMMENT POUR LA MISE EN FABRICATION D'UN MATÉRIEL NOUVEAU. DES ESSAIS RÉPÉTÉS EN CONDITIONS RÉELLES D'UTILISATION SONT ABSOLUMENT NÉCESSAIRES AVEC, AU SURPLUS, DES INCIDENTS PROVOQUÉS.


TOUTES LES CHAÎNES OFFERTES DANS CE CHAPITRE PEUVENT ÊTRE LIVRÉES : - avec un traitement de surface = zingage, chromage dur, nickelage, etc... ou en INOX - avec des galets de formes et de dimensions spéciales = en acier, delrin, nylon, ... - avec axes prolongés, avec pattes spéciales, avec rivets creux, ...
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

39

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNES SÉRIE LÉGÈRE MÉTRIQUE
RIVETS PLEINS
CHAÎNES À PATTES TOUJOURS MONTÉES À LA DEMANDE

Série très courante

A1-K1 = pattes à 1 trou - A2-K2 à 2 trous - A3-K3 = à 3 trous

A1-K1

A2-K2

CHAÎNES SIMPLES
Chaîne N°
103 200 202 203 204 *205 205 inox 206

CHAÎNES À PATTES
F2 mm
26,6 30 30 30 30 28,5 28,5 31

P mm
50 50 69 75 100 50 50 50

L mm
11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5

D2 mm
25 25 25 25 25 25 25 25

D5 mm
8,35 8,35 8,35 8,35 8,35 8,35 8,35 11

D6 mm
5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 8

H mm
15 15 15 20 20 18 18 20

S mm
2 3 3 3 3 2,5 2,5 3

F1 mm
23,8 27 27 27 27 25,5 25,5 28,8

Kr daN
1600 1800 1800 1800 1800 1800 1800 2200

Kg-m
1,4 1,7 1,5 1,7 1,4 1,7 1,7 1,9

Chaîne N°
103 200 202 203 204 205 205 B 205 inox 206

P mm
50 50 69 75 100 50 50 50 50

a mm
25 25 27 27 27 24 14 24 24

b mm
21 23,5 24 34 31 22 32 22 23

c mm
41 41 66 45,5 60 46 46 46 40

d mm
6,5 6,5 6,5 6,5 7 6,5 6,5 6,5 6,5

e mm
32 34 34 46 44 36 45 36 38

s mm
2 3 3 3 3 2,5 2,5 2,5 3

suppl. poids attache Kg 0,023 0,035 0,050 0,055 0,06 0,035 0,035 0,035 0,035

* aussi avec axes 10x30 prolongés tous les 100 mm
Chaîne N°
400 400 inox 401 402 500 501 502 503 504 701 703 704 705

P mm
50 50 75 100 50 75 100 125 150 75 100 125 150

L mm
15 15 15 15 15 15 15 15 15 22 22 22 22

D2 mm
31 31 31 31 31 31 31 31 31 40 40 40 40

D5 mm
13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 17 17 17 17

D6 mm
10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12

H mm
23 23 25 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35

S mm
3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

F1 mm
32,6 32,6 32,6 32,6 36,6 36,6 36,6 36,6 36,6 44 44 44 44

F2 mm
35,5 35,5 35,5 35,5 39 39 39 39 39 47 47 47 47

Kr daN
3500 3000 3500 3500 4500 4500 4500 4500 4500 7500 7500 7500 7500

Kg-m
3 3 2,8 2,3 3,9 3,2 2,7 2,5 2,4 5,9 4,9 4,4 4

Chaîne N°
400 400 B 400 inox 400 SA 400 SB 401 402 500 501 502 503 504 701 703

P mm
50 50 50 50 50 75 100 50 75 100 125 150 75 100 100 125 150

a mm
35 16,5 35 28 16,5 30 35 35 30 35 35 35 26 26 40 26 26

b mm
31 31 31 31 42 28 31 32 29 32 32 32 38 38 30 40 40

c mm
60 60 60 30 30 60 70 45 60 70 70 100 50 70 70 100 75

d mm
10 10 10 10 10 10 10,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

d1 mm
8,5 8,5

e mm
48,5 48,5 49 46 57

f mm
25 25

s mm
3 3 3 3 3

suppl. poids attache Kg 0,08 0,051 0,035 0,035

9 9 8,5 9 9 9 9

41 47,5 48 43,5 49,2 56 56 70,5

30 35 25 30 35 35 50 35 35 35 70 50

3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0,06 0,085 0,07 0,08 0,1 0,16 0,25 0,1 0,12 0,14 0,15 0,180

9 9 9 9

66 65 66 60

avec plaques latérales évidées avec pattes A3-K 3, donc à 3 trous avec pattes soudées

703 A 704

Pour les dimensions tramées

705

AVEC AXES SURBAISSÉS
Chaîne N°
350 351 352 353 354

P mm
50 50 50 75 100

L mm
11,5 11,5 15 15 15

D2 mm
18 25 31 31 31

D5 mm
8,35 8,35 13,2 13,2 13,2

D6 mm

H mm

H1 mm
10 16,7 17,5 17,5 17,5

S mm
2,5 2 4 4 4

F1 mm
25,5 23,8 36,6 36,6 36,6

F2 mm

Kr daN

Kg-m

5,7 17,5 5,7 25 10 10 10 30 30 30

28,5 2000 1,25 26,6 2000 2 39 39 39 6000 4,5 6000 3,8 6000 3,5

D2 - D5 - D6

voir ci-contre * * * * * en INOX ZINGUÉES - NICKELÉES - CHROMÉES - TRAITÉES AVEC GALETS DIVERS - ACIER DELRIN, ETC AVEC AXES PROLONGÉS AVEC PATTES SPÉCIALES - sur devis

POSSIBILITÉ DE LIVRER TOUTES CES CHAÎNES nous PIGNONS : voir page 43 consulter
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

Mise à jour du 1/2/2010

40

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

suite

SÉRIE LÉGÈRE MÉTRIQUE
Chaîne N° 250 500 C 501 C 502 C 503 C 504 C 701 C 703 C 704C 705C 50 50 75 100 125 150 75 100 125 150 11,5 15 15 15 15 15 22 22 22 22 25 31 31 31 31 31 40 40 40 40 11 17 17 17 17 17 23 23 23 23

AXES CREUX.
Kr Kg-m daN 3000 4000 4000 4000 4000 4000 6000 6000 6000 6000 1,8 3,6 3,1 2,6 2,4 2,3 4,6 4,6 4,2 4

P L D2 D5 D6 D7 H S F1 mm mm mm mm mm mm mm mm mm 9 14 14 14 14 14 18 18 18 18 6,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 12,2 12,2 12,2 12,2 20 25 25 25 25 25 35 35 35 35 2,5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 26 35 35 35 35 35 42 42 42 42

maille évidée

DÉSIGNATION
a) chaîne type 500 / A2-02 signifie : type 500 avec attaches à 2 trous, tous les 2 pas, d'un seul côté. b) chaîne type 703 / K3-04 signifie : type 703 avec attaches à 3 trous, tous les 4 pas, des deux côtés.
Chaîne N°

à mailles évidées
P L D2 D5 D6 D7 H S F1 F1 Kr Kg-m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm daN 10 10 10 10 30 30 30 30 16 16 16 16 11,5 11,5 11,5 11,5 8,2 8,2 8,2 8,2 27 25,5 25,5 25,5 3 3 3 3 26 26 26 26 30 30 30 30 6000 6000 3200 6000 2,2 2,1 2,1 1,5

PIGNONS DISQUES
POUR CES CHAÎNES LÉGÈRES
Dp : diamètre primitif - de : diamètre extérieur PAS : mm - D2 = Ø galet - Z = nombre de dents

261 50 262 50,8 262 inox 50,8 263 100

Voir aussi page 35 des chaînes très utilisées : La série CR55AC, aussi à AXES CREUX, acier ou inox en pas de 41,75 seulement, très légère (1,450 kg/m) et d'une grande souplesse d'emploi.

PAS
D2 Z Dp
130,60 146,20 161,85 177,50 193,20 208,95 224,70 240,45 256,3 272,05 287,95 303,80 319,6

50
25 de
148,1 163,7 179,3 195,0 210,7 226,4 242,2 257,9 273,8 289,5 305,4 321,3 337,1 10.5

75
31 de
152,3 167,9 183,5 199,2 210,7 230,6 246,4 262,1 278,0 292,7 309,6 325,5 341,3 13.8

100
31 de
217,6 241,0 264,4 287,9 311,5 334,1 358,7 382,3 406,1 429,7 453,6 477,4 501,1 13.8

25 Dp
195,90 219,30 242,77 266,25 289,80 313,42 337,05 360,67 384,45 408,07 431,92 455,70 479,40

25 Dp
261,20 292,40 23,70 355,00 386,40 417,90 449,40 480,90 512,60 544,10 575,90 607,60 639,20

31 de
282,9 314,1 345,4 376,7 408,1 439,6 471,1 502,6 534,3 565,8 597,6 629,3 660,9 13.8

40 de
283,0 314,0 345,0 378,0 409,0 441,0 473,0 504,0 536,0 599,0 663,0 20

·

·
Acier FE50

de
213,4 236,8 260,2 283,7 307,3 330,9 354,5 378,1 401,9 425,5 449,4 473,2 496,9 10.5

de
278,7 309,9 341,2 372,5 403,9 435,4 466,9 498,4 530,1 561,6 593,4 625,1 656,7 10.5

les dimensions tramées

·8 9 10 · 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 B1

AUTRES PIGNONS sur devis

Il est vivement recommandé de toujours placer les pignons de commande en aval de la charge (côté sortie). CALCUL du Dp Z = nombre Les pignons de renvoi, eux, sauf conditions particulières, sont des pignons fous. de dents La transmission sera d'autant meilleure que le nombre de dents sera grand. Plus le nombre de dents en prise n = facteur à sur la chaîne sera élevé, et plus les sollicitations sur les articulations de cette chaîne seront réduites. employer Ne jamais descendre en-dessous de 7 dents. n Z 7 2.305 Les nombres de dents les plus fréquents sont 8,10 et 12 dents. 8 2.613 - En cas de risque d'encrassement de la denture par un produit collant, modifier la denture comme indiqué 9 2.924 10 3.236 ci-dessous. 11 3.549 - En cas de travail pénible, traiter la denture, par induction de préférence. 12 3.864 Nombre mini de dents selon la vitesse DENTURE NORMALE
ÉLARGIE SI ENCRASSEMENT
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4.179 4.494 4.810 5.126 5.442 5.759 6.076 6.392 6.709 7.027 7.344 7.661 7.979 8.296 8.614 8.931 9.249 9.567

Z = nombre de dents Dp = diamètre primitif De = diamètre extérieur Di = diamètre intérieur D1 = diamètre rouleau

P Dp De Di

= = = =

pas de la chaîne Pxn Dp + 0,8 D1 Dp - D1

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

41

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

w

CHAÎNES MÉTRIQUES STANDARD. DIN 8167 - ISO 1977.
La toute dernière norme à choisir impérativement pour les constructions nouvelles...

avec axes pleins

A2 1 côté

TYPE

A

K2 2 côtés
à la demande

DIMENSIONS TRAMÉES

· = en stock avec douilles type A

TYPE

B

TYPE

C

TYPE

D
Kr daN 4000

A1 : attache d'1 côté à 1 trou -- A2 : à 2 trous -- A3 : à 3 trous K1 : attache de 2 côtés à 1 trou -- K2 : à 2 trous -- K3 : à 3 trous M1 : attache verticale d'1 côté à 1 trou -- M2 : à 2 trous MK1 : attache verticale de 2 côtés à 1 trou -- MK2 : à 2 trous DÉSIGNATION chaîne type 500 / A2-02 signifie : type 500 avec attaches à 2 trous, tous les 2 pas, d'un seul côté.
Chaîne P a b c d1 e f N° mm mm mm mm mm mm mm
M 40 63 80 100 25 35 25 9 40 60 85 30 44 22 11 30 50 75 35 48 35 11 35 75 110 150 40 55 28 14 40 65 95 130 45 62 35 14 50 80 115 175 55 70 50 18 60 100 160 225 65 80 70 18 85 135 190 190 50 1 trou 20 40 65 64 1 trou 1 trou 25 50 68 1 trou 1 trou 50 85 125 82 1 trou 1 trou 35 65 100 86 1 trou 1 trou 50 85 145 102 1 trou 1 trou 65 125 190 120 1 trou 50 100 155 155 60x8
Kg-m Cornière Type Type Type Type Suppl. poids attache Kg mm A B C D

Chaîne P L D1 D2 D4 G D5 D6 H S F1 F2 N° mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm M 40 63 80 100 125 M 56 63 80 100 125 M 80 80 100 125 160 200 M 112 80 100 125 160 200 M 160 100 125 160 200 250 M 224 125 160 200 250 315 M 315 160 200 250 315 400 48 50 100 124 10,5 36 25 70 10 99 103 43 42 85 105 10 30 21 60 8 85 89 37 36 70 90 8,5 25 18 50 7 74 78 32 30 60 75 7,5 21 15 40 6 64 67 28 25 50 60 7 18 12 35 5 56 59 24 21 42 50 6 15 10 30 4 47 50 20 18 36 45 4,5 12,5 8,5 25 4 43 46

30x3 2,25 2,6 2 1,8 40x4 3,4 3 2,8 2,6 40x4 4,7 4,3 4 3,7 3,5 50x6 6,8 6,2 5,7 5,3 5 2,3 2 3,9 3,4 3,1 2,9 5,4 4,8 4,4 4 3,8 8 1,90 2,1

4,4 3,7 3,2 2,9 6,8 5,7 5 4,4 9,2 7,9 6,9 6 5,3 14

4,6 0,035 3,9 0,06 3,4 0,08 3 6 0,15 0,07 7,2 0,05 5,2 0,12 4,5 0,18 9,4 0,09 8 7 0,09 0,18

5600
M 56

125 63 80 100

8000
M 80

125 80 100 125 160 200 M 112 80 100 125 160 200 M 160 100 125 160 200 250 M 224 125 160 200 250 315 M 315 160 200 250 315 400

·

6,1 0,27 5,4 0,36 14,7 0,13 12,5 0,18 9,3 0,44 8,2 0,59

11200

7,2 12 5,9 5,5 9 7,9

6,5 10,4 10,8 0,3

16000

50x6 9,7 11,2 18,9 20,2 0,14 8,9 10 8,2 7,6 7,3 16,3 18,1 0,23 15,4 0,37 12 0,8 9,1 14 7,9 11

8,4 12,2 13,4 0,53

13 14,8 25,8 26,6 0,36 12 13,4 22 11 12,1 19 22,7 0,43 19,5 0,71

22400

10,3 11,2 16,7 17,1 1,13 9,8 10,5 14,9 15,2 1,6 70x9 18,3 20,4 33,3 34,6 0,60 16,7 18,4 28,7 29,7 0,66 15,6 17 25,2 26 1,1 14,6 15,7 22,3 22,9 1,46 13,9 14,8 20 20,5 1,46

31500

CES DIVERSES CHAÎNES PEUVENT ÊTRE LIVRÉES -- En inox, zinguées, nickelées, chromées dur, traitées -- Avec galets de diverses formes - Acier-Delrin -- Avec axes prolongés, avec pattes spéciales, etc. · = en stock : pignons 8 dents pour chaînes M80-A-100

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

42

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

SÉRIE MÉTRIQUE STANDARD. DIN 8167 avec axes creux
Chaîne N° L D1 D2 D4 G D5 D6 D7 H S F1 F2 P mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kr daN

MC 56

63 24 80 100

30

50

60 7

21

15,5 10,2

35

4

47

49

5600

TYPE

A

125 MC 112 80 32 100 125 160 200 42 70 85 8,5 29 22 14,3 50 6 64 66 11200

TYPE

B

TYPE

C

TYPE

D

MC 224 125 43 160 200

60 100 120 10,5 41

31

20,3

70

8

85

87

22400

DÉSIGNATION : chaîne type MC112 - D - 200 MC112 = à axes creux série DIN 8167 D = à galet épaulé 200 = pas mm. 200

250 315

Les dimensions tramées

avec axes surbaissés
Chaîne N° P mm D2 L mm mm D5 mm D6 H mm mm H1 S F1 F2 mm mm mm mm kr daN kg-m

ME 40

63-80 100-125

20

36

12,5

8,5

35

22,5

3,5

43

46

4000

5,5- 4,8 4,2-3,7

ME 56

63-80 100-125

24

42

15

10

45

30

4

47

50

5600

8,3-7 6,1-5,4

ME 80

80-100 125-160 200

28

50

18

12

50

32,5

5

56

59

8000

11-9,5 8,5-7,2 6

CHAÎNES À RACLETTES
POUR TRANSPORT DES GRAINS PRODUITS GRANULEUX, CONCASSÉS, ...
LE PAS P ET LA LONGUEUR F3 DES RACLETTES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS DIFFICULTÉ AUX DIMENSIONS DÉSIRÉES PAR LE CLIENT. MAIS POUR QUANTITÉS SEULEMENT.
ME 112 ME 160

80-100 125-160 200 100-125 160-200 250

32

60

21

15

60

40

6

64

67

11200

17-14,5 13 -11 10

37

70

25

18

70

45

7

74

78

16000

21,5-19 17-15 13,5

ME 224

125-160 200-250

43

85

30

21

90

60

8

85

89

22400

32,5-27,5 23-21 19

dérivées de la norme DIN 8167
Chaîne N° P mm


315 ME 315 160-200
Kg-m

L mm

D5 mm

D6 mm

H mm

S mm



F3 mm

Kr daN

48

100

36

25

100

65

10

99

103

31500

43-37 32-28,6 25,5

250-315 400

MR 56 MR 80

100 125 100 125 160

24 28

15 18

10 12

30 35

4 5

300 300

5600 8000

4 3,60 6 5,40 4,80

MR 112

100 125 160

32

21

15

40

6

300

11200

8,50 7,50 6,70

MR 160

100 125 160

37

25

18

50

7

350

16000

13,60 12 10,60

MR 224

125 160 200

43

30

21

60

8

400

22400

17,90 15,80 14

GLISSIÈRES EN PLASTIQUE
Voir page 448

- diminuant le frottement et le bruit - supprimant l'usure des raclettes - augmentant le rendement mécanique
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

43

CHAÎNES À PALETTES
POUR LE TRANSPORT DE BOUTEILLES - FLACONS - BOÎTES - CARTONS, ...

SÉRIE EN ACIER INOX
La qualité la plus courante (SNC) est désormais en acier Spécial Nickel Chrome qui offre le double avantage : - de supporter mécaniquement les efforts importants subis notamment par les charnières, - de résister à la rouille et aux corrosions diverses (tableau sur demande). RÉSISTANCE = 760 - 900 N/mm2 - LIMITE ÉLASTIQUE = environ 6.000 N - AXES EN ACIER 18/8 Les chaînes sont livrées après avoir subi une tension de 4.400 N TEMPÉRATURES ADMISSIBLES = de - 70 à + 430° C. LUBRIFICATION = émulsion d'eau savonneuse SENS DE MARCHE = les 2 sens sont possibles mais de préférence, respecter le sens des flèches marquées sur la chaîne. VITESSE MAXIMUM : 40 m/mn. RAYON DE RETOUR : 150 mm minimum SUR DEMANDE = chaînes en ACIER 1,4301 amagnétique ou chaînes cémentées et trempées en acier au carbone (pour marche à sec). GLISSIÈRES : voir page 66 et 456.

Les dimensions tramées rouleau standard 3,048 m non détaillable

POUR MARCHE RECTILIGNE

PAS : 38,1 MM

DÉSIGNATION = C.PAL.R + réf. chaîne.

CHARNIÈRES SIMPLES
C 812 ZX 812

marche

INOX 1.4016 réf : ZX 812 et ZX 802 Acier carbone réf : C 812 et C 802
CHARNIÈRES
Réf. C.PAL.R Réf. ISO Largr plaques W Poids kg/m 812K325 C13S-3 82,5 2,6

la chaîne la plus courante
DOUBLES

SIMPLES type 812
812K350 812K400 812K450 812K600 C14S-3 C16S-3 C18S-3 C24S-3 88,9 101,6 114,3 152,4 2,7 3,2 3,5 4,4 812K750 C30S-3 190,5 5,3

C 802 ZX 802

type 802
802K750 C30D-3 190,5 5,8

DOUBLES

glissières
également disponibles en usine en largeur W = 63,5 - 66,7 - 69,9 - 76,2 mm

POUR MARCHE CURVILIGNE
INOX 1.4016 réf : X 881 et ZX 881-TAB Acier carbone réf : C 881 et C 881-TAB

PAS : 38,1 MM
C 881 ZX 881

DÉSIGNATION = C.PAL.C + réf. chaîne. GUIDES EN T

SENS DE MARCHE

GUIDES EN QUEUE D'ARONDE
RAYON

ZX 881 TAB C 881 TAB

Les guides en T sont recommandés pour les chaînes très chargées afin qu'elles ne sautent pas dans les courbes



dans les courbes

GUIDES EN QUEUE D'ARONDE (A)
GUIDAGE Rayon R 200 457 610 600 largeur W 82,5 82,5 114,3 190,5 QUEUE D'ARONDE (A) 881 881 881 881 réf. - K 325 R - K 325 - K 450 - K 750 kg/m 3 3 3,7 5,5 EN T (T) réf. 881 TAB - K 325 R 881 TAB - K 325 881 TAB - K 450 881 TAB - K 750 kg/m 3,2 3,2 3,9 5,7

GUIDES EN T (T)

glissières
G = 46,0 (en ligne droite) G = 44,5 (en courbe)

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 14/04/2010

44

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

SÉRIE EN PLASTIQUE
Qualité D
2 qualités sont offertes et conviennent aussi bien pour marche en milieu humide qu'en milieu sec. Qualité D - en acétal additionné d'un autolubrifiant (en stock) Qualité L = en acétal + téflon + huile (sur demande) (pour conditions sèches difficiles = une qualité SLF encore plus autolubrifiante peut-être fournie) Les chaînes D et L ont un coefficient de friction très bas, d'où = usure diminuée, longévité augmentée, marche sans à-coup, capacités de charge et de vitesse accrues, force de traction diminuée, possibilité de glissement sous la charge bloquée (volontairement ou non), niveau de bruit très bas, sans oublier une excellente résistance aux agents agressifs (acides exceptés tableau de résistance sur demande). Eviter le nettoyage avec des lessives agressives. SENS DE MARCHE = autant que possible, celui de la flèche gravée sur les chaînes - VITESSE MAX = 100 m/mm TEMPÉRATURES ADMISSIBLES = de -40 à 90°C - pH mini : 4,5 - maxi : 9

Les dimensions tramées

rouleau standard 3,048 m
non détaillable

880 880 TAB
sens de marche

POUR MARCHE CURVILIGNE
PAS : 38,1 mm
DÉSIGNATION = CP.PAL.C + réf. + qualité

882 882 TAB

TAB

TAB

GUIDES QUEUE D'ARONDE

GUIDES EN T

COURBES ET GLISSIÈRES EN QUEUE D'ARONDE

rayon rayon rayon

GUIDES EN T

880

880 TAB

pour marche rectiligne

glissière

882
Tension max. 880 et 880 TAB = 2200 N 882 et 882 TAB = 4000 N Rayon de courbure 200 ou 457 (880 et 880 TAB) 610 (882 et 882 TAB)

882 TAB
GLISSIÈRES + ACCESSOIRES voir page 66

dimensions des chaînes ci-dessus
voir page 48
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

45

EN PLASTIQUE - MARCHE CURVILIGNE
R CHAÎNES

RAYON

RÉF. 880
880 880 880 880 880 882 882 882 882 880 880 880 880 880 880 880 880 882 882 882 882 K 250 K 325 K 350 K 450 K 750 K 450 K 750 K 1000 K 1200 K 250 R K 325 R K 450 R K 250 K 325 K 350 K 450 K 750 K 450 K 750 K1000 K1200

Tension max N

W

L

H

K

T

E

Q

J

GT

kg/m

GUIDES EN QUEUE D'ARONDE " A "
63,5 82,6 88,9 114,3 190,5 114,3 190,5 254,0 304,8 63,5 82,6 114,3 63,5 82,5 88,9 114,3 190,5 114,3 190,5 254 304,8 7,5 15,9 4 7,14 42,9 44,5 - 41,3 0,80 0,89 0,92 1,04 1,40 1,94 2,38 2,83 3,57 0,80 0,98 1,12 0,90 0,98 1,01 1,12 1,48 2,03 2,46 2,87 3,41

Qualités en STOCK D

457

2200

Les Réf. tramées

9,5

17,5

-

5

8,7

60,5 62 - 58

610

4000

D D

GUIDES EN T
200 - TAB - TAB - TAB - TAB - TAB - TAB - TAB - TAB - TAB - TAB - TAB - TAB 7,5 15,9 11,9 4 7,14 42,9 61,5 46 - 44,5 2200 D D

7,5

15,9

11,9

4

7,14

42,9

61,5

46 - 44,5

400

2200

9,5

22,2

17,5

5

8,7

57,2

76,2

60 - 58

610

4000

autres cotes possibles

autres cotes possibles

D D D

GT

1er chiffre : en ligne droite

2d chiffre : en courbe.

À SIMPLE CHARNIÈRE

MARCHE RECTILIGNE EN PLASTIQUE
PAS : 38,1 mm

À DOUBLE CHARNIÈRE

820

821

CP.PAL.R + réf. + qualité

Les réf. tramées

AXES inox 18/8
TENSION MAXIMUM type 820 : 2 400 N type 821 : 3 000 N ROULEAU STANDARD 3,048 m

G = 44,5 Q = 41,5 MARCHE

G = 140,0 Q = 136,5

Qualité D : voir page 45
MARCHE
SIMPLES (type 820) L = 7,1 820 K 250 63,5 0,74 820 K 325 82,6 0,85 D 820 K 350 88,9 0,89 820 K 400 101,6 0,95 820 K 450 114,3 1,03 820 K 600 152,4 1,25 820 K 750 190,5 1,47 D

CHARNIÈRES
Réf. chaînes Largeur W Poids env. kg/m Qualités

DOUBLES (type 821)
821 K 750 190,5 2,60 D 821 K 1000 821 K 1200 254 3,08 D 304,8 3,35 D

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

46

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

GUIDES DROITS ET COURBES POUR CHAÎNE À PALETTES
Toutes les glissières peuvent être exécutées à la demande. Elles peuvent être exécutées avec une seule rainure ou avec rainures multiples concentriques. · Pour les chaînes à palettes standard, elles sont : - soit en 3 pièces pour les chaînes avec queue d'aronde - soit en 2 pièces pour les chaînes avec rainure en Té. · Pour les chaînes à cardan, elles sont : - en 2 pièces à flancs intérieurs droits pour les chaînes standard. - en 2 pièces (1 avec rainure en Té, l'autre à flancs droits) pour les chaînes avec rainures en Té (types TAB). Ci-dessous, quelques guides "standardisés" disponibles en usine, donc livrables rapidement.

En NO FRIX vert V NO FRIX noir (anti-électrostatique) N TAB QA

TAB

QUEUE D'ARONDE

(QA)

· EN 3 PIÈCES POUR CHAÎNE À QUEUE D'ARONDE (ANGLE 8°) (Types 880 - 882 - SS881 - 1701)
largeur réf. largeur R chaîne chaîne (mm) 52,4 610 W (mm) 100 90 100 110 125 200 270 320 h 0-90° " " " " " " " 15 " " " " " " " R2 (mm) 567 586 702 727 804 867 918 W2 (mm) 157 186 202 242 394 527 628 T (mm) 67 86 92 117 194 257 308 H CHAÎNES (mm) 1701 30 25 25 25 25 35 25 35 35 35
880 880 - SS 881 880 880 - SS 881 882 880 - SS 881 882 882 882

courbe angle

63,5 82,6 88,9 114,3 190,5

K 250 K 325 K 350 K 450 K 750 K 1000 K 1200

500 500 610 610 610 610 610

courbe angle

254,0 304,8

· EN 2 PIÈCES POUR CHAÎNE AVEC RAINURES EN T (TAB) (Type 880 TAB - 882 TAB - SS 881 TAB - 1873 - 3873)
largeur réf. largeur R chaîne chaîne (mm) 63,5 K 250 500 82,6 K 325 K 350 K 450 500 610 610 500 190,5 K 750 610 W (mm) 90 100 110 125 125 200 0-90° 0-90° 0-90° 0-90° 0-90° 0-90° R2 (mm) 586 702 727 617 804 W2 (mm) 186 202 242 242 394 T (mm) 86 92 117 117 194 H CHAÎNES (mm) 880 TAB - SS 881 TAB 25 25 40 88,9 114,3 25 25 35 40 25 35 40 35 40 35 40
880 TAB - SS 881 TAB 1873 880 TAB - SS 881 TAB 880 TAB - SS 881 TAB 882 TAB 1873 880 TAB - SS 881 TAB 882 TAB 1873 882 TAB 1873 - 3873 882 TAB 1873

courbe angle

courbe angle

254,0 304,8

K 1000 K 1200

610 610

270 320

0-45° 0-45°

867 918

527 628

257 308

Pour commander indiquer - réf. Chaîne (ex. 880 TAB K250) - angle (0 = en ligne droite) - nombre de rainures (1 à 6) - couleur matière (V ou N) V verte N noire antiélectrostatique
EXEMPLE

· EN 2 PIÈCES POUR CHAÎNES À CARDAN À PATTES (type 1700 - 1702 - 2600)
largeur R chaîne (mm) 42,0 610 53,0 610 53,0 610 W (mm) 100 100 100 H CHAÎNES (mm) 2600-C ET 2600-0 40 1702 30 1700 30

· EN 2 PIÈCES POUR CHAÎNES À CARDAN AVEC RAINURE EN T (type 2600 t - 1701 TAB)
largeur R chaîne (mm) 42,0 610 53,0 610 W (mm) 100 100 H CHAÎNES (mm) 2600-TC 40
2600-TO

:

880 TAB K250 - 90° - 1 V

0-90° 0-90° 0-90°

0-90° 0-90°

30

1701-TAB

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

47

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNES À CARDANS EN PLASTIQUE
POUR CONVOYEURS LÉGERS À TRAJET COMPLIQUÉ - S'EMPLOYANT SEULES, PAR PAIRES OU EN NAPPES IDÉALES POUR LE TRANSPORT DE FLACONS, ÉTUIS, CARTONS, CAISSES ... UNE PARTICULARITÉ DE CES CHAÎNES = leur possibilité de glisser sous la charge = si par exemple une telle chaîne amène des boîtes à une machine à conditionner à une cadence supérieure au débit de celle-ci, ces boîtes " attendent " leur tour, alors que la chaîne glisse sous elles. C'est un stockage tampon qui peut être érigé en système.

Les Réf. tramées

TEMPÉRATURES ADMISSIBLES = de - 40 à +90° C. En service continu et à pleine charge, ne pas dépasser 50° C. vitesse maxi d'emploi = 100 m/min. Charge en service continu = (charge + poids de la chaîne) = 275 daN par chaîne à 20° C. Tension maximum = 4 000 N. longueur maximum du brin chargé = 50 mètres environ.

CHAÎNES « 1702»
nues ou avec accessoires
ROULEAUX STANDARD 6,10 m
Standard Demi-lune à taquets à plaques Réf. 1702 1702DL98 1702T17 1702P250

PAS : 50 MM

DÉSIGNATION = CP.CAR + réf. + qualité

(plaques chevauchantes - demi-lune - taquets).
kg/m 1,5 1,9 2,3 3 Stock D D D D

QUALITÉ D voir page 45 Nettoyage facile

AXES INOX
Rayon minimum de courbure : 150 mm sauf chaîne P = rayon min. = 500 mm

STANDARD NUE

1702

marche

1702 - T
GUIDAGE

en ligne droite

en courbe

DEMI-LUNE DL À PLAQUES P

1702 - DL

en courbe : 56,9

À TAQUETS T

marche Rayon mini 500

1702 - P
glissière

CHAÎNES CARDANS SIMPLES

PAS : 50 MM

CP.CAR 1700 D
PLASTIQUE Qualité D AXES INOX 18/8 RAYON DE COURBURE MINI 150 mm
Tension maximum : 4 000 N Poids au mètre : 1,37 kg Rouleaux de 6,10 mètres

e rch ma

qualité D

Réf. 1700

Pour convoyer en courbe avec petit rayon (150 mm)

Rayon mini : 150 mm

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

48

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNES CARDANS SIMPLES
1701

PAS : 50 mm

CP.CAR 1701 (1701 TAB)
PLASTIQUE Qualité D AXES INOX 18/8

· 1701 = côtés inclinés à 8% (démontage facile pour nettoyage) · 1701 TAB = à rainures en T (pour convoyeurs en serpentin)

RAYON DE COURBURE MINI 150 mm

1701
Sens de marche

1701 TAB

1701 TAB

Sens de marche

CHAÎNES CARDANS SIMPLES 2600.C

PAS : 63,5 mm

CP.CAR + réf. + qualité
PLASTIQUE Qualité D axes inox 18/8
RAYON DE COURBURE MINI

600 mm

2600.O

Tension maximum : 4 000 N Poids au mètre : environ 1,1 kg Rouleaux de 6,10 mètres

2600.TC
les références tramées en qualité D 2 VERSIONS DE DESSUS

2600.TO

C : dessus couvert O : dessus ouvert

2 VERSIONS DE GUIDAGE
marche

-- 2600. : sans guidage -- 2600. T : guidage en T

PIGNONS POUR CHAÎNES ACIER ET PLASTIQUE
Les dimensions tramées

DENTURES ET DIAMÈTRES PRIMITIFS (DP)
802-812-820-821-881 820-882 pas 38,1 38,1 Dents DP Dents DP 19 117,3 9 111,4 21 * 129,2 10 123,3 23 141,2 11 135,2 25 153,2 12 147,2 27 165,2 15 183,3 29 177,2 31 189,3 RÉF. des CHAÎNES 1700-1701-1702 50 Dents DP 8 130,6 10 161,8 12 193,2 13 208,9 2600 (63,5) 6 122,0 8 168,9 10 210,5 11 231,4

Réf. CHAÎNES
802 812 820 821 881 880 882 1700-1701-1702 2600

largeur denture D

largeur totale L

pré alés.

Acier Nylon x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Nb dents stockées

79,4 42,9 42,3 79,4 31,8 15,8 22,2 11 11

79,4 42,9 42,3 79,4 42,3 42,3 42,3 42,3 42,3

20 20 20 20 20 20 20 20/25 20

21 19 21 23 21 21 21 10 10 8-10 8

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

49

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAÎNES MIXTES À PALETTES
une binaison com très pratique
- une chaîne à rouleaux - inox ou non - (dimensions ASA). Inox 1.430l - AISI 304 - des " PALETTES CAVALIERS " en PLASTIQUE
s'agrafant fermement et sans outil, sur les axes dépassants de la chaîne. - Qui dit chaîne à rouleaux, dit précision et résistance. - Qui dit palettes amovibles dit rapidité de montage et souplesse d'entretien.
pas B A SENS DE MARCHE
pas

axe dépassant

pas
pas

H E

Les Réf. tramées

PIGNONS IDENTIQUES À CEUX DES CHAÎNES ASA. EX. Réf.palette : PAL.CR40-W34,9-D (ex.) QUALITE D PAS 12.7 mm 19.1 mm CHAÎNE CR.PAL 40 (normale) CR.PAL.40 ZX (inox) CR.PAL.60 (normale) CR.PAL.60 ZX (inox) PALETTES PAL.CR.40W qualité D PAL.CR.60W qualité D Largeur W 36.3 50.8 0.85 0.90 114.3 152.4 2.30 2.50

MARCHE RECTILIGNE
34.9 0.80 82.6 2.10 82.6 1.00 190.5 2.70 A 9.1 B E H 3.2 4 11.5 poids au mètre monté 14.3 4 5.1 18.6 poids au mètre monté U 19 kg. 30 kg. Y 23.8 36.5

ROULEAUX STANDARD 3,048 m.

MARCHE CURVILIGNE

À PALETTES SE CHEVAUCHANT OU NON MONTÉES SUR UNE CHAÎNE ASA FLEX PAS 19,1
· RÉF. CHAÎNE · RÉF. PALETTE : CR.PAL.60 FLEX ou CR.PAL.60 FLEX-ZX : PAL.CR 1873 (ou 3873) - W (largeur) - D

inox

Réf. 1873 Réf. 1873 Réf. 1873



N = 34,9 - dans les courbes 33,3 - dans les lignes droites W : à préciser

R

R

PALETTES CHEVAUCHANTES Réf. 3873 TYPE Réf. Largeur W mm Rayon R mm Poids kg/m 1873 152,4 190,5 457 457 2,4 2,6 3873 254 660 3,5

Réf. 3873 à palettes chevauchantes

82,6 356 2,1

114,3 356 2,26

254 457 2,8

304,8 457 3

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

50

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TAPIS MODULAIRES EN PLASTIQUE
Les tapis modulaires décrits ci-après sont utilisés aussi bien pour transporter du matériel de conditionnement (flacons - verres - bouteilles - cartons, ...) que des aliments en vrac (fruits - légumes - viandes - poissons, ...) Il ne saurait être question ici de développer dans ces quelques pages la vaste gamme de tapis livrables, mais de donner un aperçu de la gamme proposée

RÉALISATION DES TAPIS - soit fermés complètement - soit ouverts (jusqu'à 45 %) - soit perforés · Matériaux du tapis: Polyacétal (POM) Polypropylène (PP) Polyéthylène (PE) autres sur demande -43°C / +95°C -20°C / +80°C -73°C / +66°C

· Matériaux des axes: - SS = inox Cr Ni 18/8 - PP = Polypropylène - PE = Polyéthylène · Renforts: Sur certains types de tapis (OPB - L SNB - Uni Light EP -Flex SNB et Flex Belt) des renforts métalliques permettent de réduire l'allongement dû aux variations de température et l'allongement permanent (avec les renforts, il est nécessaire d'utiliser des axes en acier inoxydable. · Accessoires: talons butées flancs latéraux peignes etc

INDUSTRIES CONCERNÉES Laiteries - Boulangeries - Industries alimentaires Industries des fruits et légumes - industries de la pêche et de la viande - restauration rapide.

NORMES Le transport d'aliments est soumis à des normes draconiennes. Tous nos tapis répondent aux exigences des normes européennes et américaines. En particulier, ils ont été agréés par les très exigeantes normes américaines FDA et USDA. · FDA (US FOOD and Drug administration) : pour le contact direct des aliments (à l'exception de la viande et de la volaille) · US DA (US Department of agriculterie) pour le contact direct de la viande et de la volaille.

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex

CATALOGUES SPÉCIFIQUES SUR DEMANDE
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
51
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

TAPIS MODULAIRES EN PLASTIQUE

TM GB - 101
- Tapis ouvert. - Ouvert à 62%. Plus grande ouverture 16x25 mm - Idéal pour le transport de produits lourd - Accessoires : Butées tailles 40 mm. - Axes en INOX 304-316 - Nettoyage très facile - Module de largeur: 33 mm. - Application : Transport viennoiserie, produits destinés à l'emballage, le refroidissement ou la congélation, etc. Matière INOX 304/316 Capacité de charge kg/m2 4000 Poids tapis Couleur kg/m2 11,0 Blanc, vert

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE TYPE GB-103
RÉF = DTMGB101 (Nb dents) ØAlésage Nb de Dents 12 16 A (mm) B) (mm) C (mm) Alésages possibles (mm) Ø20 / Ø25 / Ø30 / Ø35 Ø30 / Ø35 / Ø40 / Ø45 / Ø50 / Ø55 / Ø60

118,40 109,40 99.80 168,60 159,60 150.00

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

52

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TAPIS MODULAIRES EN PLASTIQUE
TM GB - 102
- Tapis fermé. - Idéal pour le transport de produits lourd - Accessoires : Butées tailles 40 mm. - Axes en INOX 304-316 - Nettoyage facile - Module de largeur: 33 mm. - Application : Produits destiné à l'emballage, etc. Capacité de Poids tapis Couleur charge kg/m2 kg/m2 Polyacétal (POM) 3000 9,0 Blanc, vert Matière

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE TYPE GB-102
RÉF = DTMGB102 (Nb dents) ØAlésage

Nb de Dents 12 16

A (mm)

B) (mm)

C (mm)

Alésages possibles (mm) Ø20 / Ø25 / Ø30 / Ø35 Ø30 / Ø35 / Ø40 / Ø45 / Ø50 / Ø55 / Ø60

124,80 109,40 99.80 175,00 159,60 150.00

TM GB - 103
ø2.4

16.8

16.6

33.4 10

33.4 132

33.4 10

- Tapis ouvert. - Ouvert à 15%. - Idéal pour le transport de produits lourd - Accessoires : Butées tailles 40 mm. - Axes en INOX 304-316 - Nettoyage facile - Module de largeur: 33 mm. - Application : Produits destinés à au conditionnement, emballage, etc.

Capacité de Poids tapis Couleur charge kg/m2 kg/m2 Polyacétal (POM) 3000 7,6 Blanc, vert Matière

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE TYPE GB-103
RÉF = DTMGB103 (Nb dents) ØAlésage
28

28

28

Nb de Dents 12 16

A (mm)

B) (mm)

C (mm)

Alésages possibles (mm) Ø20 / Ø25 / Ø30 / Ø35 Ø30 / Ø35 / Ø40 / Ø45 / Ø50 / Ø55 / Ø60

C

B

A

122.50 109,40 99.80 172.70 159,60 150.00

Largeur (mm) possible des tapis TMGB101 / TMGB102 / TMGB103 88 120 747 780 153 810 186 848 210 879 252 912 285 945 318 351 384 417 450 483 516 549 582 615 648 681 714

978 1011 1044 1077 1110 1143 1176 1209 1242 1275 1308 1341 1374

1407 1440 1473 1506 1538 1605 1638 1671 1704 1737 1770 1803 1338 1863 1992 1935 1968 2001 2034 2067 2067 2100 2133 etc

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

53

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TAPIS MODULAIRES EN PLASTIQUE
TM GB - 104
- Tapis ouvert. - Ouvert à 62%. Plus grande ouverture 16x25 mm - Idéal pour le transport de produits lourd - Accessoires : Butées tailles 40 mm. - Axes en INOX 304-316 - Nettoyage très facile - Module de largeur: 33 mm. - Application : Transport de bouteilles, de verre, etc. RÉF = DTMGB104 (Nb dents) ØAlés. Capacité de Poids tapis Couleur charge kg/m2 kg/m2 Polyacétal (POM) 3500 8.35 Blanc, vert Matière

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE GB104
Nb de Dents 12 18 A (mm) B) (mm) C (mm) Alésages possibles (mm) Ø20 / Ø25 / Ø30 / Ø35 Ø30 / Ø35 / Ø40 / Ø45 / Ø50 / Ø55 / Ø60

135.80 109.40 99.80 186.00 159.60 150.00

Largeur (mm) possible des tapis TMGBSS101, TMGBSS102, TMGBSS103 et TMGBSS104 76 108 723 755 141 788 173 820 206 853 238 885 271 917 302 949 335 367 398 431 464 496 529 561 594 626 658 690

982 1014 1047 1079 1112 1144 1176 1208 1241 1273 1306 1338

1371 1403 1435 1467 1500 1532 1565 1567 1630 1662 1694 1726 1759 1791 1824 1856 1889 1921 1953 1985 2018 2050 2083 Etc.

TM S - 100
DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE S100

Tapis pour les courbes
- Tapis ouvert. - Ouvert à 62%. Plus grande ouverture 16x25 mm - Idéal pour le transport de produits lourd - Accessoires : Butées tailles 40 mm. - Axes en INOX 304-316 - Nettoyage très facile - Module de largeur: 33 mm. - Application : Transport de bouteilles, de verre, etc. RÉF = DTMS100 (Nb dents) ØAlés.

Matière Polyacétal (POM)

Axe

Capacité de charge kg/m2 75 110 150 60 90 100 350

Poids tapis Kg/m2 7 7 12 4.5 4.5 9.7 12

PP Nylon Acier Polypropylène (PP) PP Nylon Acier Acier renforcé Acier

Nb de A B) C Dents (mm) (mm) (mm) 8 12 20 78 103 173 66 96 161 54 84 149

Alésages possibles (mm) Ø20 / Ø25 25x25 Ø20 / Ø25 Ø25x25 / 40x40 / Ø30 / Ø40 1.5''x1.5'' Ø25 / Ø30 25x25 / 40x40 / Ø40 1.5''x1.5''

Largeur (mm) possible des tapis TMS100 127 536 147 557 168 598 188 618 209 638 229 659 250 679 270 699 Etc. 291 720 311 741 332 761 352 373 782 802 393 823 413 433 843 864 453 475 884 904 495 925 516 945

966 1007 1088 1190 1210 1294 1314

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

54

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TAPIS MODULAIRES EN PLASTIQUE
TM J - 450
Tapis pour les courbes
- Tapis ouvert a surface lisse. - Ouvert à 67%. - Idéal pour le transport des poids lourd - Accessoires : Butées tailles 25, 50, 75 mm. - Nettoyage facile - Module de largeur: 200 mm - Application : refroidisseur, convoyeur, etc..

Matière Polyacétal (POM) Polypropylène (PP)

Capacité de charge kg/m2 450 200

Poids tapis kg/m2 9 7.5

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE J450
RÉF = DTMJ450 (Nb dents) ØAlésage Nb de Dents 6 POM 11 POM 11 ACIER A (mm) 116 189 189 B) (mm) 104 117 117 C (mm) 92 166 166 Alésages possibles (mm) Plein Ø30 / Ø40 / Ø45 Plein

40x40

Largeur (mm) possible des tapis courbes TMJ450 95 128 162 195 229 262 296 329 532 566 600 633 667 701 734 768 802 835 869 903 1003 1103 1203 1303 1403 Etc.

TAPIS COURBES

BUTEES
RÉF = BUTM-C-H

FLANCS LATERAUX
RÉF = FLTM-C-H

Exemple d'installation A = 200 ­ 300 mm B = Min. 1000 mm ­ Max. 10% de la distance C = 0 ­ 50 mm D = 25 Min. Ø50 mm - 50 Min. Ø100 mm E = Min. rayon de 150 mm

Exemples de courbes pour tapis TMS100 A B
Largeur tapis (mm) 1100 1000 900 800 700 TMS100

C D

Largeur standard Rayon intérieur Diamètre intérieur Diamètre extérieur

209 270 373 475 577

679

782

884

986 1088

343 451 645 845 1061 1263 1470 1697 1903 2143 686 902 1290 1690 2122 2526 2940 3394 3806 4286 1104 1442 2036 2640 3276 3884 4504 5162 5778 6462

600
500

400
300

A B
1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 Rayon mini

200
100

C D

Rayon mini du tapis =

Rayon intérieur Largeur du tapis

Exemples de courbes pour tapis TMJ450 Largeur standard 95 195 296 386 498 600 701 802 Rayon intérieur 133 283 444 614 797 960 1157 1364 Diamètre intérieur 266 566 888 1228 1594 1920 2314 2728 Diamètre extérieur 456 956 1480 2020 2560 3120 3716 4332

903 1003 1562 1775 3124 3550 4930 5556

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

55

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TAPIS MODULAIRES EN PLASTIQUE
TM 12 ­ 400
- Tapis surface lisse. - Ouvert à 8%. Plus grande ouverture 6x8 mm - Idéal pour le transport de produits léger - Matière : PE / PP / POM - Nettoyage très facile - Module de largeur: 10mm. - Largeur possible : 100 mm, 110 mm, 120 mm etc.. Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM) Axe 600 800 1450 Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 3.5 3.5 4.8 Naturel Blanc & Gris Bleu RÉF = TM 12 - 400 - Matière - L x l

TM 12 ­ 406
- Tapis surface lisse. - Ouvert à 0%. Plus grande ouverture 4x2.5 mm - Idéal pour le transport de produits léger - Matière : PE / PP / POM - Nettoyage très facile - Module de largeur: 10mm. - Largeur possible : 100 mm, 110 mm, 120 mm etc.. Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM) Axe 600 800 1450 Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 4.5 4.5 6 Naturel Blanc et Gris Bleu RÉF = TM 12 - 406 - Matière - L x l

TM 12 ­ 408
- Tapis surface lisse. - Ouvert à 0%. - Idéal pour le transport de produits léger - Matière : PE / PP / POM - Nettoyage très facile - Module de largeur: 10mm. - Largeur possible : 100 mm, 110 mm, 120 mm etc.. Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM) Axe 600 800 1450 Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 4.5 4.5 6 Naturel Blanc et Gris Bleu RÉF = TM 12 - 408 - Matière - L x l

RÉF = DTM12 (Nb dents) Ø Alésage

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE 12

12.5

Nb de A Dents (mm)
C A B

B (mm) 42 76 96 112

C (mm) 33 82 87 103

Alésages possibles (mm) Ø 10 / 20 / 25 / 20 / 25 / 20 / 25 / 20 30 / 40 30 / 40 30 / 40 25x25 / 40x40 25x25 / 40x40 25x25 / 40x40

10 19 24 28

50 84 104 120

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

56

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TAPIS MODULAIRES EN PLASTIQUE
RÉF = TM 25 - 400 - Matière - L x l

TM 25 ­ 400

- Tapis surface lisse. - Ouvert à 29%. Plus grande ouverture 6x10 mm - Idéal pour le transport de produits pas trop lourd - Accessoires : Butées tailles 3, 25 & 50 mm. Flancs latéraux taille 25 & 50 - Nettoyage très facile - Module de largeur: 12,5mm. - Largeur possible : 100 mm, 112,5 mm, 125 mm etc.. - Application : Idéal pour le transport de produits alimentaires ex : Fruits de mer, viandes, légumes... Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM) Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 630 1060 1500 5 5 7 Couleur Naturel Blanc et Gris Bleu

RÉF = TM 25 - 406 - Matière - L x l

TM 25 - 406

- Tapis surface perforé. - Ouvert à 13%. Plus grande ouverture 1x6 mm - Idéal pour le transport de produits pas trop lourd - Accessoires : Butées tailles 5, 25 & 50 mm. Flancs latéraux taille 25 & 50 - Nettoyage très facile - Module de largeur: 5mm. - Largeur possible : 100 mm, 105 mm, 110 mm etc.. - Application : Produit nécessitant un égouttage ex : produits laitiers, légumes, volailles, snacks... Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM) Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 900 1250 2400 6 6 8 Couleur Naturel Blanc et Gris Bleu

TM 25 ­ 408
RÉF = TM 25 - 408 - Matière - L x l - Tapis surface plate. - Ouvert à 0%. - Idéal pour le transport de produits pas trop lourd - Accessoires : Butées tailles 25 & 50 mm. Flancs latéraux taille 25 & 50 - Nettoyage facile - Module de largeur: 15mm. - Largeur possible : 100 mm, 105 mm, 110 mm etc.. - Application : Transport de petits produits ex : composants... Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM) Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 900 1250 2400 6 6 8.5 Couleur Naturel Blanc et Gris Bleu

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

57

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TAPIS MODULAIRES EN PLASTIQUE
TM 25 ­ 420
- Tapis surface perforé. - Ouvert à 14%. Plus grande ouverture 10x2 mm - Idéal pour le transport de produits pas trop lourd - Accessoires : Peignes de jonction - Nettoyage très facile - Module de largeur: 10mm. - Largeur possible : 100 mm, 110 mm, 120 mm etc.. - Application : Transport de bouteilles, petits produits etc... RÉF = TM 25 - 420 - Matière - L x l Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM) RÉF = DTM25 4 (Nb dents) Ø Alésage Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 900 1200 2400 8 8 11 Couleur Naturel Blanc et Gris Bleu

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE 25 ­ 4**
Nb de A B C Dents (mm) (mm) (mm) 6 8 12 20 54 70 104 169 45 61 95 160 36 52 86 151 Alésages possibles (mm) Ø 20 20 / 25 20 / 25 / 30 / 40 25 / 30 / 40 25x25 25x25 / 40x40 25x25 / 40x40 / 60x60
9

A

C

B

25

TM 25 ­ 800
- Tapis surface plate. - Ouvert à 0%. - Idéal pour le transport de produits léger - Accessoires : Butées tailles 25 & 50 mm. Flancs latéraux taille 25 & 50 - Nettoyage très facile - Module de largeur: 10mm. - Largeur possible : 100 mm, 110 mm, 120 mm etc.. - Application : Transport de viandes rouges, légumes, fruits de mer, fruits, etc...

Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM)

Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 550 650 1050 5 5 7,5

Couleur Naturel Blanc et Gris Bleu

RÉF = TM 25 - 800 - Matière - L x l

TM 25 ­ 806
- Tapis perforé plat. - Ouvert à 23%. Plus grande ouverture 2x5 mm - Idéal pour le transport de produits léger - Accessoires : Butées tailles 25 & 50 mm. Flancs latéraux taille 25 & 50 - Nettoyage très facile - Module de largeur: 10mm. - Largeur possible : 100 mm, 110 mm, 120 mm etc.. - Application : Transport de fruits de mer, produits laitiers, légumes, volailles, etc...

Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM)

Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 550 650 1050 5.5 5.5 8

Couleur Naturel Blanc et Gris Bleu

RÉF = TM 25 - 806 - Matière - L x l

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

58

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TAPIS MODULAIRES EN PLASTIQUE
RÉF = DTM25 8 (Nb dents) Ø Alésage

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE 25 ­ 8**
Nb de A B C Dents (mm) (mm) (mm) 6 12 20 59 106 170 50 97 161 41 88 152 Alésages possibles (mm) Ø 20 25 / 30 / 40 25 / 30 / 40 40x40 60x60

25

C

9

A

B

RÉF = BUTM25-H

BUTEES POUR TAPIS

hauteur + 5mm

RÉF = PEIGNE

PEIGNE

RÉF = FLTM50-H

FLANCS LATERAUX

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

59

TAPIS MODULAIRES EN PLASTIQUE
RÉF = TM 50 - 100 - Matière - L x l

TM 50 ­ 100

- Tapis ouvert avec surface lisse. - Ouvert à 27%. Plus grande ouverture 5x9 mm - Idéal pour le transport de produits lourd - Accessoires : Butées tailles 25, 50, & 70 mm. Flancs latéraux taille 50, 75, 100 & 150. Peigne de 50. - Nettoyage facile - Module de largeur: 10 mm. - Largeur possible : 100 mm, 105 mm, 110 mm etc.. - Application : Transport de fruits de mer, viandes, légumes, etc.. Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM) Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 1840 2795 4200 8 8 12 Couleur Naturel Blanc et Gris Bleu

RÉF = TM 50 - 300 - Matière - L x l

TM 50 ­ 300

- Tapis ouvert (hauteur 4 mm). - Ouvert à 27%. Plus grande ouverture 5x9 mm - Idéal pour le transport de produits lourd - Accessoires : Butées tailles 25, 50, & 70 mm. Flancs latéraux taille 50, 75, 100 & 150. Peigne de 50. - Nettoyage facile - Module de largeur: 5 mm. - Largeur possible : 100 mm, 105 mm, 110 mm etc.. - Application : Transport de fruits de mer, viandes, légumes, volailles etc.. Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM) Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 1740 2300 3450 7 7 10 Couleur Naturel Blanc et Gris Bleu

TM 50 ­ 400
RÉF = TM 50 - 400 - Matière - L x l - Tapis ouvert avec surface lisse - Ouvert à 47%. Plus grande ouverture 11x5 mm - Idéal pour le transport de produits lourd - Accessoires : Butées tailles 25, 50, & 75 mm. Flancs latéraux taille 50, 75, 100 & 150. - Nettoyage très facile - Module de largeur: 7 mm. - Largeur possible : 100 mm, 107 mm, 114 mm etc.. - Application : Chambre froides, congélation, Transport de fruits de mer, etc.. Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM) Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 1640 2160 3240 6 6 8 Couleur Naturel Blanc et Gris Bleu

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

60

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TAPIS MODULAIRES EN PLASTIQUE
TM 50 ­ 600
- Tapis perforé avec surface lisse - Ouvert à 9%. Plus grande ouverture 1x6 mm - Idéal pour le transport de produits moyennement lourd à lourd. - Accessoires : Butées tailles 25, 50, & 75 mm. Flancs latéraux taille 50, 75, 100 & 150. - Nettoyage très facile - Module de largeur: 5 mm. - Largeur possible : 100 mm, 105 mm, 110 mm etc.. - Application : Produits laitiers, légumes, snacks, etc..

Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM)

Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 1790 2400 3600 7 7 11

Couleur Naturel Blanc et Gris Bleu

RÉF = TM 50 - 600 - Matière - L x l

TM 50 ­ 606
- Tapis perforé avec surface lisse - Ouvert à 10%. Plus grande ouverture 3x6 mm - Idéal pour le transport de produits moyennement lourd à lourd. - Accessoires : Butées tailles 25, 50, & 75 mm. Flancs latéraux taille 50, 75, 100 & 150. - Nettoyage très facile - Module de largeur: 5 mm. - Largeur possible : 100 mm, 105 mm, 110 mm etc.. - Application : Produits laitiers, légumes, snacks, etc..

Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM)

Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 1790 2400 3600 7 7 11

Couleur Naturel Blanc et Gris Bleu

RÉF = TM 50 - 606 - Matière - L x l

TM 50 ­ 608
- Tapis surface lisse - Ouvert à 0%. - Idéal pour le transport de produits moyennement lourd à lourd. - Accessoires : Butées tailles 25, 50, & 75 mm. Flancs latéraux taille 50, 75, 100 & 150. - Nettoyage très facile - Module de largeur: 5 mm. - Largeur possible : 100 mm, 105 mm, 110 mm etc.. - Application : Produits laitiers, légumes, volailles, etc..

Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM)

Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 1790 2400 3600 7 7 11

Couleur Naturel Blanc et Gris Bleu

RÉF = TM 50 - 608 - Matière - L x l

RÉF = DTM50 (Nb dents) Ø Alésage

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE 50
Nb de A B C Dents (mm) (mm) (mm) 6 8 10 12 16 117 149 180 211 275 101 133 164 195 259 Alésages possibles (mm) Ø 38x38 / 40x40 30x30 / 38x38 / 40x40 38x38 / 40x40 / 60x60 38x38 / 40x40 / 60x60 / 65x65 / 80x80 40x40 / 50x50 / 60x60 / 65x65 / 80x80

85 25/30/40 117 25/30/40 148 30/40/50/60/80 179 30/40/50/60/80 243 60/80

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

61

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TAPIS MODULAIRES EN PLASTIQUE
RÉF = TM 50 - 800 - Matière - L x l

TM 50 ­ 800

- Tapis surface lisse - Ouvert à 0%. - Idéal pour le transport de produits moyennement lourd à lourd. - Accessoires : Butées tailles 25, 50, & 75 mm. Flancs latéraux taille 50, 75, 100 & 150. - Nettoyage très facile - Module de largeur: 20 mm. - Largeur possible : 100 mm, 120 mm, 140 mm etc.. - Application : Viandes rouges, fruits, Produits laitiers, légumes, etc.. Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM) Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 1200 1400 2100 8 8 12 Couleur Naturel Blanc et Gris Bleu

RÉF = TM 50 - 806 - Matière - L x l

TM 50 ­ 806

- Tapis perforé avec surface lisse - Ouvert à 20%. Plus grande ouverture 2,5x11 mm - Idéal pour le transport de produits moyennement lourd à lourd. - Accessoires : Butées tailles 25, 50, & 75 mm. Flancs latéraux taille 50, 75, 100 & 150. - Nettoyage très facile - Module de largeur: 10 mm. - Largeur possible : 100 mm, 110 mm, 120 mm etc.. - Application : Viandes rouges, fruits, Produits laitiers, légumes, etc.. Capacité de Poids tapis Matière Couleur charge kg/m2 kg/m2 Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM) RÉF = DTM50 8 (Nb dents) Ø Alésage 1200 1400 2060 8 8 12 Naturel Blanc et Gris Bleu

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE 50 ­ 8**
Alésages possibles (mm) Ø 38x38 / 40x40 30x30 / 38x38 / 40x40 38x38 / 40x40 / 60x60 38x38 / 40x40 / 60x60 / 65x65 / 80x80

Nb de A B C Dents (mm) (mm) (mm) 6 8 10 12 RÉF = DTM50 9 (Nb dents) Ø Alésage
50

115 147 178 209

101 133 164 195

85 25/30/40 117 25/30/40 148 30/40/50/60/80 179 30/40/50/60/80

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE 50 ­ 9**

Nb de A B C Dents (mm) (mm) (mm) 12 18 210 307 191 288 172 269

Alésages possibles (mm) 60x60 / 80x80 / 90x90 60x60 / 80x80 / 90x90

C

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

19

B

A

62

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TAPIS MODULAIRES EN PLASTIQUE
RÉF = TM 50 - 908 - Matière - L x l

TM 50 ­ 908

- Tapis avec surface lisse - Ouvert à 0%. - Idéal pour le transport de produits très lourd. - Accessoires : Butées tailles 25. - Nettoyage facile - Module de largeur: 20 mm. - Largeur possible : 100 mm, 120 mm, 140 mm etc.. - Application : Système de chargement de camion, transport de pièces automobiles, etc.. Capacité de Poids tapis charge kg/m2 kg/m2 4800 6000 10250 14 14 20

Matière Polyéthylène (PE) Polypropylène (PP) Polyacétal (POM)

Couleur Naturel Blanc et Gris Bleu

RÉF = BUTM50-H

BUTEES POUR TAPIS

25.0

50.0

75.0

100

RÉF = FLTM50-H

FLANCS LATERAUX

50.0

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

25.0

63

TAPIS MODULAIRES EN METAL
TM GBSS - 101
18 14

- Tapis ouvert. - Ouvert à 62%. Plus grande ouverture 16x25 mm - Idéal pour le transport de produits moyen a lourd - Nettoyage facile - Module de largeur: 33 mm. - Application : four de cuisson, lavage de produit, refroidissement et congélation, etc. Matière Capacité de charge kg/m2 4000 Poids tapis kg/m2 9,0

32 width

ø3

INOX 304/316

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE TYPE GBSS101
RÉF = DTMGBSS101 (Nb dents) ØAlés.
28

Nb de Dents 12 18

A (mm)

B) (mm)

C (mm)

Alésages possibles (mm) Ø20 / Ø25 / Ø30 / Ø35

A

C

B

119,80 109,80 99.80

170,00 160,00 150.00 Ø30 / Ø35 / Ø40 / Ø45 / Ø50 / Ø55 / Ø60

TM GBSS - 102
18 14 3.5 8 4 32
width
ø3

- Tapis ouvert. - Ouvert à 20%. - Idéal pour le transport de produits moyen a lourd - Nettoyage facile - Module de largeur: 33 mm. - Application : Emballage, etc. Matière Capacité de charge kg/m2 4000 Poids tapis kg/m2 11,0

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE TYPE GBSS102 INOX 304/316

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE TYPE GBSS103
28

14

RÉF = DTMGBSS102 (Nb dents) ØAlés. Nb de Dents 12 18 A (mm) B) (mm) C (mm) Alésages possibles (mm) Ø20 / Ø25 / Ø30 / Ø35 Ø30 / Ø35 / Ø40 / Ø45 / Ø50 / Ø55 / Ø60

119,80 109,80 99.80 170,00 160,00 150.00

- Tapis ouvert. - Ouvert à 10%. - Idéal pour le transport de produits moyen a lourd - Nettoyage facile - Module de largeur: 33 mm. - Application : lavage de produit, emballage fruit et légumes, etc. Matière INOX 304/316 Capacité de charge kg/m2 4000 Poids tapis kg/m2 11,0

TM GBSS - 103

RÉF = DTMGBSS103 (Nb dents) ØAlés. Nb de Dents 12 18 A (mm) B) (mm) C (mm) 99.80 Alésages possibles (mm) Ø20 / Ø25 / Ø30 / Ø35 Ø30 / Ø35 / Ø40 / Ø45 / Ø50 / Ø55 / Ø60

A

C

B

121,80 109,80

172,00 160,00 150.00

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

64

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TAPIS MODULAIRES EN METAL
TM GBSS - 104
- Tapis ouvert. - Ouvert à 20%. - Idéal pour le transport de produits moyen a lourd - Nettoyage facile - Module de largeur: 33 mm. - Application : Emballage, etc. Capacité de charge kg/m2 4000 Poids tapis kg/m2 11,0

Matière INOX 304/316

DISQUES POUR TAPIS MODULAIRE TYPE GBSS104
28

RÉF = DTMGBSS104 (Nb dents) ØAlés.

Nb de Dents 12 18

A (mm)

B) (mm)

C (mm)

Alésages possibles (mm) Ø20 / Ø25 / Ø30 / Ø35

A

B

C

119,80 109,80 99.80

170,00 160,00 150.00 Ø30 / Ø35 / Ø40 / Ø45 / Ø50 / Ø55 / Ø60

Largeur (mm) possible des tapis TMGBSS101, TMGBSS102, TMGBSS103 et TMGBSS104 84 115 700 730 146 761 176 792 207 823 238 854 269 885 299 915 330 946 361 392 422 453 484 515 546 576 607 638 669

977 1008 1038 1069 1100 1130 1162 1192 1223 1251 1285

1316 1346 1377 1408 1439 1470 1500 1531 1562 1593 1624 1654 1685 1716 1747 1778 1808 1870 1900 1932 1962 1993 2024 2055 2086 2147 2178 2209 2240 2270 2301 2332 2363 2394 2424 2455 2486 2517 Etc.

Questionnaire de détermination TAPIS MODULAIRE
VOS COORDONNEES SOCIETE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : CODE POSTAL : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VILLE :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-MAIL : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FAX: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TYPE DE PRODUITS TRANSPORTE / ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE : ALIMENTAIRE NON ALIMENTAIRE AUTOMOBILE AUTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APPLICATION : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FORMAT DU PRODUIT TRANSPORTE : TEMPERATURE MAXI ET MINI: CONTACT PRODUIT CHIMIQUE: VRAC PRODUIT TRANSPORTE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COLIS . . . . . . . . . . .°C max AUTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DEBIT (Nb Produit/min - Kg/min): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POIDS DU PRODUIT AU METRE CARRE : . . . . . . . . . . . . . . . .kg/m2 . . . . . . . . . . . . . . .°C min OUI NON

CARACTERISTIQUES DU TAPIS
LONGUEUR DU TAPIS : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIRECTION RECTILIGNE : OUI NON LARGEUR DU TAPIS: ...................... ............ INCLINAISON DU CONVOYEUR: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAYON COURBE SOUHAITE: VITESSE DU TAPIS : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MATIERE : PE (POLYETHYLENE) PP (POLYPROPYLENE) POM (POLYACETAL) ACIER
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

OUVERTURE DU TAPIS (%) : . . . . . . . . . . . . . . . . COULEUR NATURELLE COULEUR BLANCHE OU GRISE COULEUR BLEUE

65

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

GLISSIÈRES POUR TRANSPORTEURS, CONVOYEURS...
TYPE BL POUR FER PLAT
BL 50 x 6
Les Réf. tramées
LONGUEURS BL GL RK RR : 2 mètres OS : 3 mètres profils métalliques : 2 mètres TOUS MODÈLES SPECIAUX SI LA QUANTITÉ LE JUSTIFIE, PEUVENT ÊTRE CRÉÉS POUR RÉPONDRE À VOS BESOINS SPÉCIFIQUES

GLISSIÈRES LATÉRALES PGL
(sur profil métallique P3)

PGL

Pr fer plat de 50 x 6

BL 40 x 8
réf.

SMM
Support en matière moulée réglable en tous sens PIGNON Polyamide pour rails de tous types

BLO 40 x 8

GALET DE RENVOI

Matière S noire CHAÎNE A PALETTES Voir page 44

PROFIL À ÉVIDEMENTS
évitant de détériorer LES ÉTIQUETTES par le frottement. Ils sont usinés à la demande. Préciser les cotes AàI Toutes autres formes sur demande.

Pr fer plat de 40 x 8

BL 30 x 3

Matière S noire

Matière S noire

Galet porteur à la demande

Rondelle intermédiaire à la demande

Pr fer plat de 30 x 3

À EMBOITER SUR FER ROND Ø D

GLISSIÈRES POUR TRONÇONS DROITS DE CHAÎNES À PALETTES

RK

RR

GZ GE
2 2,5 5,5

GN
4

GR

GZ
20

GN
6 40 ATTENTION CES PROFILS SONT USINÉS et non pas extrudés d'où meilleure résistance à l'usure et inocuité sur le plan alimentaire 3

D 8
d B H 7 20 14

10
8,5 22 16

12
10 24 18

Sur demande

GE GR

2 voir p. 412

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

5,5

3

Mise à jour du 1/2/2010

66

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAPITRE 2 COURROIES ET POULIES

2
67 Page

COURROIES ET POULIES TRAPÉZOÏDALES :

68

Courroies Quad Power : .............................................................................................................71 Courroies Hi Power : ..................................................................................................................73 Courroies Polyflex : ....................................................................................................................74 Courroies articulées : ..............................................................................................................75 Poulies à moyeu amovible " VTP " : ...........................................................................................76 Poulies à moyeu plein à réaléser : .............................................................................................83 Poulies-tendeurs à gorges : .......................................................................................................86 Courroies et poulies Micro-V : ................................................................................................87

COURROIES ET POULIES SYNCHRONES :

89

Courroies et poulies POLY-CHAIN GT et GT Carbone : ...........................................................91 Courroies et poulies PGGT : ..................................................................................................94 Courroies et poulies HTD : ...................................................................................................95 Courroies et poulies classiques SYNCHRO POWER : ...........................................................98 Courroies et poulies métriques T et AT : ................................................................................103

COURROIES TRAPÉZOIDALES

1917 - Mr. J.C. Gates invente la courroie trapézoïdale. Depuis, Gates est toujours à la pointe de l'évolution. Ceci grâce à la recherche effectuée inlassablement dans les domaines de la transmission de puissances et de la technologie du caoutchouc et des plastiques. A Denver (USA) la maison-mère de Gates dispose du plus grand laboratoire d'essais du monde pour l'étude des courroies trapézoïdales et de nombreuses usines magnifiquement équipées ont été créées en plusieurs points du monde.

POURQUOI CHOISIR GATES ?
PARCE QUE GATES S'EST ACQUIS UNE RÉPUTATION UNIVERSELLE GRÂCE À LA LONGÉVITÉ DE TOUTES SES COURROIES.
C'EST UN MOTIF DÉTERMINANT DE CHOIX POUR QUI A BESOIN DE MACHINES FIABLES La durée de vie est l'un des premiers problèmes à se poser. Prévoir une durée de vie insuffisante est une fausse économie et au surplus, indispose la clientèle par des pannes prématurées et nuit à l'image de marque du matériel ainsi équipé. Prévoir une durée de vie trop longue est, de même, une dépense superflue mais néanmoins critiquable.

LA PRÉVOYANCE INCITE AU SURPLUS À CONSIDÉRER LES FACTEURS CI-APRÈS:
1° probabilité de conditions de travail ultérieurement plus dures, influence géographique, température ambiante, milieu abrasif... 2° la garantie de la machine, l'éloignement de l'utilisateur, l'exportation loin du service après vente. 3° le coût des temps morts, les indemnités éventuelles de retard ou d'immobilisation.

GATES AVAIT ÉTABLI DES TABLES DE DURÉE DE VIE BASÉES SUR 12.000 OU 25.000 HEURES. L'AVÈNEMENT DE L'INFORMATIQUE A BALAYÉ TOUS CES VIEUX DOCUMENTS.

DÉSORMAIS, CONSULTEZ NOTRE LOGICIEL. EN QUELQUES SECONDES, VOTRE PROBLÈME SERA RÉSOLU,
ou même, plusieurs solutions seront soumises à votre choix précisant bien les durées de vie auxquelles elles correspondent. UNE SEULE CONDITION : ALIMENTER CE LOGICIEL EN RENSEIGNEMENTS " VRAIS ". LORSQU'ILS NE SONT QU'ÉVALUÉS APPROXIMATIVEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LE SIGNALER. RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES
Source motrice : Moteur électrique ou Diesel (marque-type) Puissance CV ou KW - vitesse en tr/mn Machine menée : Type de machine - vitesse en tr/mn Diamètre de poulie souhaité ou poulie déjà existante - poulie moteur - poulie menée Entr'axe .................... Durée du service . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mises en marche répétées . . . . . . . . . . . Chocs -- à coups -- bourrages . . . . . . . Présence de dispositif de sécurité . . . . . Présence de système de démarrage progressif : Longévité souhaitée pour les courroies compte tenu des considérations évoquées en tête de cette page : . . . . . . . . . Ambiance - Température . . . . . . . . . . . . Il est, dans tout calcul, des facteurs qui sont difficiles à apprécier, notamment l'influence des frottements, la valeur des viscosités, l'importance des chocs et bourrages. Il est indispensable, lorsqu'il s'agit de machines à construire en série, de bien vérifier par des essais dans les conditions réelles d'emploi, si la solution calculée théoriquement est suffisante en pratique. Nous ne saurions trop recommander non plus de prévoir des dispositifs de sécurité (limiteurs de couple, etc.) Le présent catalogue en offre plusieurs modèles et leur emploi évite souvent de gros ennuis.Egalement recommandés, les dispositifs de démarrage progressif qui atténuent la brutalité des moteurs électriques à la mise en route. Les démarrages secs fatiguent considérablement tout l'ensemble de la chaîne cinématique (poulies, engrenages, chaînes, paliers, arbres, clavettes,...).
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

- Ø arbre moteur - Ø arbre mené Tension : . . . . . . . . . . . heures/jour . . . . . . . . . . fois par jour . . . . . . . . .

...................

68

CHOIX D'UNE TRANSMISSION À COURROIE TRAPÉZOÏDALE

Un tout nouveau logiciel superpuissant nous permet de déterminer en quelques secondes, la meilleure transmission possible pour une application donnée. L'exemple ci-dessous nous indique les "3 meilleures" solutions parmi beaucoup d'autres ...

3 solutions parmi 68
Info transmission Rapport de vitesse: 1,60 Puissance moteur: 4 KW Facteur de service: 1 Durée de vie théorique calculée(D.V.C.): 25000 h Entraxe: 900 mm +/- 15% Vit. de rotation motrice: 1500 tr/mn Vit. de rotation réceptrice: 937,5 tr/mn +/- 5% Solution 2 Solution 3 QuadPower II - XPA QuadPower II - XPB 2947 4625 1,2 1,6 Motrice 62010001 1 765 MCA 1610 349 Réceptrice 62016001 1 1560 MCA1610 349 XPA 2240 273 915 890 à 955 8,3 4,96 1,24 775 Motrice 33011201 1 1506 Poulie moyeu plein Réceptrice 33018001 1 2689 Poulie moyeu plein

Calcul de la transmission. Poids Total [g] Coût relatif

Solution 1 QuadPower II - XPZ 2713 1 Motrice 61010001 1 812 MCA 1210 207 Réceptrice 61016001 1 1397 MCA 1610 349 XPZ 2240 155 915 895 à 955 8,3 4,06 1,02 775

Référence de la poulie Nombre de gorges Poids [g] Référence du moyeu amovible Poids [g] Référence de la poulie Nombre de gorges Poids [g] Référence du moyeu amovible Poids [g] Référence de la courroie. Poids [g] Entraxe calculé [mm] Entraxe installation [mm] Vitesse linéaire [m/s] Puissance de calcul [kW] Facteur de sécurité additionnel Charge nom. sur arbre [N] Valeurs de tension Effort de déflexion au montage [N] Déflexion de la courroie [mm] Fréquence de réglage [Hz] Durée de vie théorique calculée (h.)

SPB 2240 430 890 865 à 930 9,3 6,61 1,65 693

24 à 25 9 51 à 53 25000

25 à 26 9 39 à 40 25000

24 à 25 9 30 à 31 25000

S'il est techniquement possible d'agir sur certains facteurs (entr'axe, diamètre des poulies, c'est-à-dire courroies moins longues, poulies plus légères...) le logiciel permet de contrôler la " faisabilité " de ces changements et leur compatibilité avec le reste de la machine (charges sur les paliers, efforts de flexion,...).

NOTRE BUREAU TECHNIQUE EST TOUJOURS À VOTRE DISPOSITION
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

69

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

LA COURROIE TRAPÉZOÏDALE À SECTION ÉTROITE
désormais la vraie courroie de base
s'est imposée au cours des dernières années pour faire face aux exigences de plus en plus impératives de la mécanique moderne : vitesses plus élevées, installations plus compactes, fiabilité plus grande, exigences que ne pouvait satisfaire la courroie classique du type Hi Power décrite plus loin A la place de cette dernière est apparue la courroie étroite SUPER HC dont les références SPZ, SPA, SPB, SPC sont désormais connues de tous. Elle permit l'augmentation des vitesses, l'emploi de poulies plus petites, la réduction de l'encombrement, l'allègement des éléments de constructions (arbres, paliers,...) mais, la technique et ses exigences ne cessent d'évoluer, l'apparition de composants améliorés (néoprène, câbles, ...) permet la fabrication, selon les procédés nouveaux, de courroies encore plus performantes, notamment dans les longueurs inférieures à 3 mètres. (Pour les longueurs supérieures, la SUPER HC convient toujours parfaitement)

Réf. XPZ XPA XPB XPC

ainsi est née

la courroie Quad-Power III
à section étroite à flancs nus - moulée et crantée qui permet de construire des transmissions
la plus performante des courroies trapézoïdales GATES augmentation du rendement longueurs tolérancées (UNISET) nouveau crantage proportionnel à la section réduction du bruit, de la chaleur et des contraintes de flexion - utilisation de galets tendeurs extérieurs - double couche textile 'Flex-Weave" prévenant l'usure Des crantages spéciaux étudiés avec précision pour assurer une répartition uniforme des contraintes de la flexion, sont moulés dans la courroie lors de sa fabrication. Ce crantage a pour avantage dominant, de permettre une flexion de la courroie plus accentuée qu'avec les courroies conventionnelles, donc l'utilisation de poulies de plus petit diamètre. (jusqu'à 56 mm de diamètre). Ce crantage ne sert pas à l'entraînement des poulies. Il sert simplement à améliorer la flexion.
1 2 3 4

1. Couche d'adhérence 2. Cordes en polyester haute résistance à faible allongement 3. Mélange de caoutchouc renforcé en fibres 4. Crantage spécifique



hier

aujourd'hui

Qui dit poulie de plus petit diamètre dit économies :
- poulie plus légère et moins coûteuse - porte à faux réduit - possibilité d'utiliser des moteurs à régime plus élevé proportionnellement moins coûteux à l'achat plus légers à puissance égale d'un meilleur rendement électrique d'une consommation moindre à travail égal - obtention de rapports de réduction plus importants, jusqu'à 1/13,6 par exemple, d'où possibilité le cas échéant, d'éviter une réduction à 2 étages ou le recours à un réducteur mécanique. EN OUTRE, le crantage contribue à éviter l'échauffement de la courroie car - il supprime une zone de la courroie où les déformations alternantes provoquent un travail moléculaire intense, générateur de chaleur. - il provoque une meilleure ventilation de cette zone. l'échauffement est l'un des principaux facteurs de vieillissement de la courroie = le diminuer, c'est allonger la vie de la courroie. C'EST AUSSI AMÉLIORER LA PUISSANCE TRANSMISSIBLE pour une section de courroie donnée.

Quelques autres caractéristiques remarquables : les flancs nus, usinés avec précision, permettent une assise plus régulière dans la gorge. Grâce à ses dimensions parfaites, la courroie s'intègre exactement aux flancs des gorges de poulie et y établit un contact uniforme des cordes de traction extrêmement solides, qui résistent à la fatigue et aux chocs provoqués par le fonctionnement. deux couches d'entoilage textile, situées au-dessus et en-dessous des cordes en améliorent la stabilité une très bonne résistance à l'huile, à la chaleur, aux conditions d'environnement les plus sévères et au vieillissement est obtenue par l'utilisation de néoprène dans toute la Quad-Power. une excellente conductibilité permet d'éviter toute accumulation d'électricité statique.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

70

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

III QUAD POWER

SUPER HC LISTE COMPLÈTE DES COURROIES TRAPÉZOÏDALES ÉTROITES

SÉRIE EUROPÉENNE ISO ET SÉRIE AMÉRICAINE RMA
Température -40° à +110° EN GRAS, LONGUEURS NORMALISÉES À CHOISIR EN TOUTE PRIORITÉ
Les dimensions tramées

RÉF. ISO - le chiffre inclus dans la référence indique la longueur primitive en mm (LP) RÉF. RMA - le chiffre inclus dans la référence indique la longueur effective en 1/10 de pouce (2,54 mm) - LE = en mm
10 mm 10 mm 10 mm
13 mm 13 mm 16 mm 16 mm 22 mm

8 mm

8 mm

8 mm

10 mm

10 mm

13 mm

13 mm

18 mm

Réf. ISO
SPZ SPZ SPZ SPZ SPZ XPZ SPZ SPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ SPZ XPZ XPZ XPZ SPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ SPZ XPZ XPZ SPZ XPZ SPZ SPZ XPZ XPZ SPZ XPZ XPZ SPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ SPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ

LP
487 512 560 562 587 600 612 615 630 637 662 670 687 710 722 730 737 750 762 772 775 787 800 812 825 837 850 862 875 887 900 912 925 937 950 962 975 980 987 1000 1012 1024 1030 1037 1047 1060 1062 1077 1080 1087 1090 1112 1120 1137 1140 1150 1162 1180 1187 1202 1212 1215 1237 1250 1262 1270 1280 1287 1312

Réf. RMA

LE mm

Réf. ISO
XPZ XPZ SPZ SPZ XPZ SPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ SPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ SPZ SPZ XPZ XPZ SPZ SPZ XPZ SPZ XPZ XPZ SPZ XPZ SPZ SPZ XPZ SPZ SPZ XPZ SPZ SPZ XPZ SPZ XPZ SPZ XPZ XPZ SPZ SPZ XPZ SPZ SPZ XPZ SPZ SPZ XPZ XPZ SPZ XPZ XPZ SPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ XPZ SPZ

LP
1320 1337 1347 1360 1362 1387 1400 1412 1420 1437 1450 1462 1487 1500 1512 1520 1537 1550 1562 1575 1587 1600 1612 1637 1650 1662 1687 1700 1737 1750 1762 1787 1800 1812 1837 1850 1862 1887 1900 1937 1950 1987 2000 2030 2037 2060 2120 2137 2150 2160 2180 2187 2240 2280 2287 2360 2410 2430 2500 2540 2650 2690 2800 2840 3000 3150 3350 3550 3750

Réf. RMA
3VX 520 3VX 530 3VX 538 3VX 553 3VX 557 3VX 560 3VX 567 3VX 572 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 587 592 597 600 607 612

LE mm
1324 1341 1366 1404 1416 1424 1441 1454 1491 1504 1516 1524 1541 1554 1591 1604 1654 1691 1704 1754 1804 1854 1904 1954 2004 2034 2124 2164 2244 2284 2364 2414 2504 2544 2654 2694 2804 2844 3004 3154 3354 3554

Réf. ISO
XPA XPA XPA XPA XPA XPA SPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA SPA SPA XPA XPA XPA XPA XPA SPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA SPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA SPA SPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA XPA SPA XPA XPA SPA XPA XPA XPA XPA SPA XPA

LP
690 732 747 757 782 800 807 832 850 857 882 900 907 925 932 950 957 975 982 1000 1007 1030 1032 1057 1060 1082 1090 1107 1120 1132 1140 1150 1157 1180 1207 1215 1232 1250 1257 1272 1282 1285 1307 1320 1332 1357 1360 1367 1382 1400 1407 1432 1450 1457 1482 1500 1507 1532 1550 1557 1582 1600 1607 1632 1650 1657 1680 1682 1700

Réf. ISO
SPA XPA XPA SPA XPA XPA SPA SPA XPA SPA SPA XPA SPA SPA XPA SPA SPA XPA SPA SPA XPA SPA XPA SPA XPA SPA SPA SPA XPA SPA SPA SPA SPA XPA SPA XPA SPA SPA XPA SPA SPA SPA SPA XPA SPA SPA XPA SPA SPA SPA SPA SPA SPA SPA XPA SPA SPA XPA SPA SPA XPA SPA XPA SPA XPA XPA SPA SPA SPA

LP
1707 1732 1750 1757 1782 1800 1807 1832 1850 1857 1882 1900 1907 1932 1950 1957 1982 2000 2032 2057 2060 2082 2120 2132 2180 2182 2207 2232 2240 2282 2300 2307 2332 2360 2382 2430 2432 2482 2500 2532 2582 2607 2632 2650 2682 2782 2800 2832 2847 2872 2882 2900 2932 2982 3000 3032 3082 3150 3182 3282 3350 3382 3550 3650 3750 4000 4250 4500 5000

Réf. ISO
XPB XPB XPB XPB XPB XPB XPB XPB XPB SPB XPB XPB XPB XPB XPB XPB XPB XPB XPB XPB XPB XPB SPB XPB XPB SPB XPB SPB XPB XPB XPB SPB SPB XPB XPB SPB SPB XPB XPB XPB XPB SPB SPB XPB XPB XPB SPB XPB XPB XPB XPB SPB XPB XPB XPB XPB SPB XPB XPB XPB SPB XPB SPB XPB SPB SPB XPB SPB XPB XPB XPB SPB SPB XPB SPB SPB SPB SPB SPB SPB SPB SPB

LP
1000 1060 1080 1120 1180 1250 1260 1320 1340 1360 1400 1410 1450 1500 1510 1550 1590 1600 1650 1690 1700 1750 1778 1800 1850 1860 1900 1930 1950 2000 2020 2060 2098 2120 2150 2180 2200 2240 2280 2300 2360 2391 2400 2410 2500 2530 2600 2650 2680 2800 2840 2850 2900 2990 3000 3150 3250 3320 3350 3440 3450 3550 3650 3750 3800 3870 4000 4120 4250 4500 4750 4820 4870 5000 5300 5600 6000 6300 6700 7100 7500 8000

Réf. RMA
5VX 398 5VX 422 5VX 430 5VX 445 5VX 470 5VX 497 5VX 500 5VX 524 5VX 530 5VX 556 5VX 560 5VX 575 5VX 595 5VX 600 5VX 615 5VX 630 5VX 634 5VX 654 5VX 670 5VX 674 5VX 693 5VX 713 5VX 733 5VX 753 5VX 772 5VX 790 5VX 800 5VX 840 5VX 850 5VX 5VX 5VX 5VX 886 900 910 934

LE mm
1011 1071 1091 1131 1191 1261 1271 1331 1351 1411 1421 1461 1511 1521 1561 1601 1611 1661 1701 1711 1761 1811 1861 1911 1961 2011 2031 2131 2161 2251 2291 2311 2371 2421 2511 2541 2661 2691 2811 2851 2911 3001 3011 3161 3331 3361 3451 3561 3761 4011 4261 4511 4761 5011

Réf. ISO
XPC XPC XPC XPC XPC XPC SPC XPC XPC XPC XPC XPC XPC XPC XPC SPC XPC XPC XPC XPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC

LP
1900 2000 2120 2240 2360 2500 2550 2650 2800 3000 3150 3350 3550 3750 4000 4100 4250 4500 4750 5000 5300 5600 5800 6000 6300 6500 6700 7100 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10600 11200 11800 12000 12500 13500 13800 14200 15000 16500

3VX 238 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 250 252 262 265 272 280 286 289 292 297 300 305

604 634 641 666 674 691 714 726 734 741 754 766 776 791 804 816 841 854 866 879 891 904 916 929 941 954 966 979 984 991 1004 1016 1034 1041 1064 1084 1091 1116 1124 1144 1154 1166 1184 1191 1206 1216 1241 1254 1266 1274 1284 1291 1316

3VX 311 3VX 315 3VX 321 3VX 331 3VX 335 3VX 341 3VX 346 3VX 350 3VX 355 3VX 360 3VX 366 3VX 370 3VX 375 3VX 380 3VX 385 3VX 387 3VX 390 3VX 395 3VX 400 3VX 407 3VX 410 3VX 419 3VX 425 3VX 429 3VX 439 3VX 442 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 3VX 450 454 459 464 469 475 479 487 494 498 500 505 508 518

3VX 626 3VX 630 3VX 650 3VX 666 3VX 670 3VX 690 3VX 710 3VX 730 3VX 750 3VX 771 3VX 790 3VX 800 3VX 836 3VX 850 3VX 883 3VX 900 3VX 931 3VX 950 3VX 986 3VX 1000 3VX 1045 3VX 1060 3VX 1104 3VX 1120 3VX 1180 3VX 1242 3VX 1320 3VX 1400

5VX 953 5VX 990 5VX 1000 5VX 1050 5VX 1060 5VX 1108 5VX 1123 5VX 1146 5VX 1180 5VX 1186 5VX 1245 5VX 1312 5VX 1323 5VX 1359 5VX 1400 5VX 1481 5VX 1579 5VX 1678 5VX 1776 5VX 1875 5VX 1973

Les courroies " Power Band "
EN RAISON DE LEUR CARACTÈRE SPÉCIAL - nous consulter ELLES SE FONT EN SECTIONS SPB, SPC, 8V/25J, 9J & 15J VOIR LA NOUVELLE GAMME PREDATOR PAGE 72

POULIES
un stock énorme à moyeu plein ou amovible
voir page 76

Réf. RMA 8V 1000 8V 1060 8V 1120 8V 1180 8V 1250 8V 1320 8V 1400 8V 1500 8V 1600 8V 1700 8V 1800 8V 1900 8V 2000 8V 2120 8V 2240 8V 2360 8V 2500 8V 2650 8V 2800 8V 3000 8V 3150 8V 3350 8V 3550 8V 3750 8V 4000 8V 4250 8V 4500 8V 4750 8V 5000 8V 5600

LE mm 2540 2690 2845 2995 3175 3355 3555 3810 4065 4320 4570 4825 5080 5385 5690 5995 6350 6730 7110 7620 8000 8510 9015 9525 10160 10795 11430 12065 12700 14225

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

71

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COURROIES POWERBAND PREDATOR
Ces courroies en bande sont renforcées par des âmes en Aramide qui assurent une robustesse et une souplesse exceptionnelles pour une puissance transmissible de 40% supérieure à celle des courroies trapézoïdales de construction standard. Elles comportent une bande de liaison multi couches qui assure la rigidité latérale et évite que les courroies ne s'échappent des poulies Ces courroies sont également disponibles en courroies individuelles pour des longueurs primitives supérieures à 1400mm ; elles existent également sur commande en version anti statique ; en standard elles existent de 2 à 5 brins. Désignation SPBP Pas mm 19 Largeur mm 16 Hauteur mm 13 Nb de brins 2à5 Longueurs disponibles SPCP 25,5 22 18 2à5 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 9JP 10,3 10 8 2à5 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2120 2240 2360 2500 2650 15JP 17,5 16 13 2à5 8VP 28,6 26 23 3à5

Des configurations spéciales peuvent être réalisées sur commande : consultez nous !

2120 2240 2360 2500 2650 2800

3000 3150 3350 3550 3750

3000 3150 3350 3550 3750

2120 2240 2360 2500 2540 2650 2690 2800 2845 2995 3000 3150 3175 3350 3355 3350 3555 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5300 5600 6000 6300 6700 7100 7500 8000 3810 4065 4320 4570 4825 5080 5385 5690 5995 6350 6730 7110 7620 8000 8510 9015 9525 10160 10795 11430 Largeur

4000 4250 4500 4750 5000 5300 5600 6000 6300 6700 7100 7500 8000 8500 9000 10000 11200

4000 4250 4500 4750 5000 5300 5600 6000 6300 6700 7100 7500 8000 8500 9000

12065 12700 14225 15240

Pas

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

72

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Hauteur

x<

COURROIES TRAPÉZOÏDALES " HI-POWER "
à section classique
Désormais supplantées dans les applications modernes PAR LES COURROIES ÉTROITES (SP - XP - RMA )
nettement plus performantes (voir pages précédentes) elles représentent néanmoins un marché considérable DE REMPLACEMENT
Température -30° à +60°C. Elles sont antistatiques

DIMENSIONS STANDARD Z
10 x 6 mm

A
13 x 8 mm

B
17 x 11 mm

TOUTES LES DIMENSIONS TRAMÉES LES AUTRES : à bref délai

22 x 14 mm
N° de courroie GATES

32 x 19 mm
longueur N° de primitive courroie mm GATES 1080 1140 1170 1180 1200 1220 1990 2020 2040 2070 2095 2120 2145 2170 2195 2220 2245 2270 2295 2415 2440 2465 2490 2515 2540 2565 2590 2640 2665 2695 2720 2745 2795 2865 2920 2995 3020 3070 3120 3225 3325 3425 3475 5035 5085 5260 5415 D223 5680 Z48 Z481/2 Z49 Z50 Z51 Z52 A90 A91 A92 A93 A94 A95 A96 A97 A98 A100 A102 A104 A105 B110 B112 B114 B116 B118 B120 B124 B128 B131 B133 B134 B136 B140 B144 C136 C140 C144 C147 C153 C158 C162 C165 C173 C177 longueur N° de primitive courroie mm GATES 1245 1255 1270 1295 1320 1340 2325 2350 2375 2400 2425 2450 2475 2500 2525 2575 2625 2680 2705 2845 2895 2945 3000 3050 3100 3200 3300 3380 3430 3455 3505 3610 3710 3525 3630 3730 3805 3960 4085 4190 4265 4465 4570 Z55 Z57 Z59 Z631/2 Z67 longueur N° de longueur primitive courroie primitive mm mm GATES 1420 1470 1520 1630 1720 A144 A147 A158 A173 A180 3695 3770 4050 4430 4610 Z71 Z75 1820 1920

longueur N° de primitive courroie mm GATES Z171/2 Z181/2 Z19 Z191/2 Z201/2 Z22 Z221/2 A271/2 A28 A281/2 A291/2 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 B33 B34 B35 B36 B37 B38 B39 B40 B41 B42 B43 B44 B45 B46 B47 C46 C48 C49 C51 C53 C54 C55

longueur N° de primitive courroie mm GATES 470 495 505 520 550 580 595 730 745 755 780 805 825 850 875 900 925 950 975 1000 895 920 940 965 990 1015 1040 1065 1095 1120 1145 1170 1195 1220 1245 1245 1290 1320 1370 1420 1445 1470 Z23 1/2 Z24 Z25 Z261/2 Z28 Z29 Z291/2 A39 A40 A41 A411/2 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 B48 B49 B50 B51 B52 B53 B54 B55 B56 B57 B58 B59 B60 B61 B62 C59 C60 C62 C65 C66 C68 C70 C71 C72 C74

longueur N° de primitive courroie mm GATES 620 630 655 695 730 755 770 1025 1055 1080 1090 1105 1130 1155 1180 1205 1230 1255 1280 1310 1270 1295 1320 1345 1370 1395 1425 1450 1475 1500 1525 1550 1575 1600 1625 1570 1595 1650 1725 1750 1800 1850 1875 1900 1950 Z30 1/2 Z31 Z311/2 Z321/2 Z331/2 Z341/2 Z351/2 A51 A52 A53 A54 A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 B63 B64 B65 B66 B67 B68 B69 B70 B71 B72 B73 B74 B75 B76 B77 C75 C78 C81 C82 C83 C85 C88 C90 C92 C93 C95 D137 D140 D144 D158 D162

longueur N° de primitive courroie mm GATES 795 805 820 845 870 895 920 1330 1355 1385 1410 1435 1460 1485 1510 1535 1560 1585 1610 1635 1650 1675 1700 1730 1755 1780 1805 1830 1855 1880 1905 1930 1955 1980 2005 1980 2055 2130 2155 2180 2230 2310 2360 2410 2435 2485 3560 3635 3740 4095 4195 Z36 Z37 Z371/2 Z381/2 Z39 Z391/2 Z411/2 A64 A65 A66 A67 A68 A69 A70 A71 A72 A73 A74 A75 A76 B78 B79 B80 B81 B82 B83 B84 B85 B86 B87 B88 B89 B90 B91 B92 C96 C97 C98 C99 C100 C102 C104 C105 C108 D170 D173 D177 D180 D187

longueur N° de primitive courroie mm GATES 930 955 970 995 1005 1020 1070 1660 1690 1715 1735 1765 1790 1815 1840 1865 1890 1915 1940 1965 2030 2060 2085 2110 2135 2160 2185 2210 2235 2260 2285 2310 2335 2365 2390 2510 2535 2560 2590 2615 2665 2715 2740 2815 4400 4475 4575 4650 4830 Z42 Z44 Z45 Z451/2 Z46 Z47 A77 A78 A79 A80 A81 A82 A83 A84 A85 A86 A87 A88 A89 B93 B94 B95 B96 B97 B98 B99 B100 B102 B103 B104 B105 B106 B108 C110 C112 C115 C116 C118 C120 C124 C128 C132 C134 D195 D197 D204 D210

Section Z
10 x 6 mm

Section A
13 x 8 mm A21 A22 A23 A231/2 A24 A241/2 A25 A26 A27 570 595 620 630 645 655 680 705 720

A108 A110 A112 A118 A120 A124 A128 A130 A134 A136 A140 B147 B148 B152 B157 B158 B162 B165 B167 B173 B177 B180 B186 B195 C180 C195 C208 C210 C222 C225 C238 C240 C250 C255

2780 2830 2880 3035 3085 3185 3290 3340 3440 3490 3590 3785 3810 3910 4040 4065 4165 4240 4295 4445 4545 4625 4775 5005 4645 5025 5355 5405 5660 5735 6065 6120 6370 6500

Section B
17 x 11 mm

B196 B208 B210 B221 B225 B240 B249 B270 B300 C265 C270 C280 C285 C300 C330

5030 5335 5385 5625 5730 6110 6340 6870 7635 6755 6880 7135 7260 7640 8405

B25 B26 B27 B271/2 B28 B29 B30 B31 B32

695 710 735 745 770 795 815 845 870

Section C
22 x14 mm

C42 C43

1145 1165

Section D
32 x 19 mm

D98 D104 D110

2570 2720 2975

D120 D124 D128

3130 3230 3330

D240 D250

6115 6365

D270 D282 D298 D300

6875 7180 7585 7635

D330 D360

8400 9160

POULIES pour ces courroies : voir page 76
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

73

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COURROIES TRAPÉZOÏDALES POLYFLEX
La forme et le matériau de construction des courroies Polyflex sont totalement nouveaux et différents de ceux des courroies trapézoïdales disponibles sur le marché. En fait, les courroies Gates Polyflex sont, sous de nombreux aspects, tout aussi révolutionnaires que l'étaient dans le passé les courroies trapézoïdales par rapport aux autres types de transmission. Elles sont plus étroites, plus minces, plus souples et transmettent plus d'énergie dans un espace inférieur que toute autre courroie trapézoïdale jamais fabriquée. Température de -54° à +85°C. la partie supérieure nervurée contribue à l'atténuation des forces de flexion sur les petites poulies, dissipe la chaleur et assure la rigidité latérale. cordes de traction

ATTENTION
Les poulies classiques ne conviennent pas. Caractéristiques exclusives Poulies spécifiques sur demande


courroie en polyuréthanne fabrication par coulage en moule angle de 60° et dos nervuré antistatiques

caoutchouc spécial à base de polyuréthanne

60°

corps de courroie coulé

SECTIONS
Sections en grandeur naturelle
largeur du dos 3 mm

LONGUEURS STANDARDS en couleur

Avantages du polyuréthanne
Plus grande résistance à la flexion : assure une durée de vie plus longue à la courroie fonctionnant sur des poulies de diamètre réduit. Résistance supérieure à l'abrasion : s'ajoutant à un faible degré de compression, donne une courroie résistant à l'usure. Ceci signifie que la durée de la courroie est prolongée tandis que la perte de tension est insignifiante. Résistance supérieure à l'environnement : la résistance du mélange de polyuréthanne Gates à l'ozone, à l'oxygène, à la lumière solaire et aux intempéries est supérieure à celle de tous les matériaux utilisés auparavant. Coefficient de friction plus élevé : permet d'adopter la nouvelle section transversale d'un angle de 60°

L
180 185 190 195 200 206 212 218 224 230 236 243 250 258 265 272 280 290 300 307 315 325 335 345 355 365 375 387 400 412 425 437

Sect. 3 5

L
450 462 475 487 500 515 530 545 560 580 600 615 630 650 670 690 710 730 750 775 800 825 850 875 900 925 950 975 1000 1030 1060 1090

Sections M 3 5 7 11

L
1120 1150 1180 1220 1250 1280 1320 1360 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 2180 2240 2300

Sections M 5 7 11

3M5 mm

5 M7 mm

Avantages de l'angle de 60°
En raison du coefficient de friction élevé du polyuréthanne, Gates a pu augmenter l'angle de la courroie et le porter à 60°, au lieu d'utiliser l'angle habituel qui va de 36° à 42°. Cet angle représente le compromis optimal entre le support parfait donné par une poulie plate aux cordes d'une courroie plate et le support inférieur obtenu par une poulie conventionnelle présentant un angle de 36°. A cause du coefficient de friction du polyuréthanne, il n'est pas nécessaire que la courroie Polyflex descende profondément dans la gorge de la poulie pour transmettre sa charge sans patiner. Avec un angle de 60° la courroie Polyflex fonctionne à la même tension basse que les courroies traditionnelles. Transmission de plus de puissance dans moins d'espace. la courroie Polyflex permet de transmettre plus de puissance qu'avec les courroies trapézoïdales ordinaires en utilisant les mêmes diamètres de poulies ou de transmettre la même puissance avec des diamètres de poulies plus petits. Entr'axe plus court : permet l'utilisation de transmissions plus compactes ou un meilleur montage. Des diamètres de poulies plus petits vous permettent de réaliser d'importantes économies sur l'encombrement, le poids et le prix de revient. Des rapports de vitesse plus élevés permettent l'élimination de commandes à double réduction, de trains d'engrenages ou de réducteur mécaniques coûteux. Pour des nombreuses applications ils facilitent également l'emploi de moteurs à plus grande vitesse qui sont moins onéreux. Les poulies plus étroites assurent des économies d'espace et de matériel. Ceci revêt un intérêt particulier dans le cas de transmissions utilisant des poulies à gradins où vous pouvez réduire la largeur dans une mesure considérable ou prévoir plus d'étages pour une même largeur.

7 M11 mm

11 M-

L - longueur en mm M - largeur nominale de la courroie

Encombrement réduit grâce à l'utilisation de courroies Polyflex

courroies multiples : nous consulter

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

74

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COURROIES TRAPÉZOÏDALES ARTICULÉES " SUPER VEELOS "

une extrême commodité

OU SIMILAIRES

indispensables dans tout atelier d'entretien
Ces courroies sont composées de languettes en polyester imprégné de néoprène, languettes superposées comme des écailles et reliées par des rivets, chaque rivet en traversant 3. Une pince très légère permet un désaccouplement aisé des languettes et une mise très facile de la courroie à la longueur désirée.

LES 4 RAISONS DE LEUR SUCCÈS
malgré leur prix plus élevé que celui des courroies classiques.

LEUR ADAPTATION INSTANTANÉE AUX BESOINS DE L'UTILISATEUR.
Le grand inconvénient des courroies trapézoïdales traditionnelles est qu'elles sont "fermées". En cas d'usure ou de rupture, il faut avoir en disponible la courroie "soeur", exactement de même longueur. Une telle courroie n'est pas toujours disponible et c'est la panne. L'ATELIER D'ENTRETIEN qui dispose en stock de rouleaux de courroies VEELOS SE DÉPANNE INSTANTANÉMENT. La VEELOS est vendue en rouleaux de 20 mètres en boîte de carton individuelle. Il suffit d'avoir en stock les 3 ou 4 sections de courroies les plus courantes pour être pratiquement à l'abri de pannes gênantes.


LEUR INSTANTANÉITE DE MONTAGE

La courroie VEELOS est une courroie ouverte. Cela signifie que pour la monter il n'y a à démonter aucun palier, à déplacer aucun élément de machine. Le changement de courroie se fait en quelques minutes au lieu d'exiger parfois plusieurs heures d'un travail fastidieux qui risque, au surplus lors du remontage de provoquer des décalages ou des déréglages.


LEUR QUALITÉ INTRINSÈQUE

La courroie VEELOS n'est pas qu'une courroie de " dépannage " (bien que ce soit un très appréciable point de vue). Techniquement, c'est une courroie puissante et fiable. - ses languettes sont en polyesther imprégné de néoprène, d'où - une très haute résistance à la traction - une grande résistance à l'huile, la graisse, l'ozone, l'oxygène, l'eau. - Les rivets VEELOS sont le résultat de 50 ans d'expérience. Le point faible de ce principe de courroie était autrefois le rivet. VEELOS s'est attaqué à ce problème et l'a résolu. C'est pourquoi la RIEN À DEMONTER POUR PASSER LES COURROIES courroie VEELOS domine aujourd'hui la concurrence. - Le vieillissement des courroies élastiques provient du travail intense de déformation qui se produit dans leurs couches profondes, travail engendrant un échauffement important qui à la longue, par accumulation, dégrade ses composants et provoque sa rupture. Dans la courroie VEELOS, cet échauffement est réduit - et l'usure aussi par voie de conséquence. - les languettes glissant l'une sur l'autre, une partie des déformations sont converties en glissement d'où un échauffement moindre. - la courroie VEELOS présente une surface de refroidissement de loin supérieure aux courroies traditionnelles, d'où une élimination meilleure de la chaleur. Pour ces raisons, la courroie VEELOS est une courroie sûre et qui dure. C'est pourquoi malgré son prix, elle est souvent utilisée en premier équipement.


UN AMORTISSEMENT NOTABLE DES VIBRATIONS

Conséquence de leur conception articulée a) elles ont une adhérence excellente qui permet de les tendre modérément. b) elles entrent moins en résonance que les courroies classiques plus tendues. Les diagrammes d'analyse de vibrations le montrent nettement. Il en résulte moins de fatigue pour les machines entraînées et parfois une meilleure qualité de travail (pour le polissage par exemple).

COURROIES STOCKÉES (en rouleaux de 20 mètres)
STOCKAGE SIMPLIFIÉ réf. CTA

Z/10 mm A/13 mm B/17 mm C/22 mm

Les courroies A/13 et B/17 existent en version antistatique sur demande : 11-13-17 mm angle 28°
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

75

POULIES À GORGES TRAPÉZOÏDALES
POULIES À MOYEU AMOVIBLE
Nouvelles Séries « VTP » Turbo-ventilées

POULIES À MOYEU PLEIN
Séries standard ( à aléser)

Les dimensions tramées

· Vitesses jusqu'à 100m/s

· Vitesses jusqu'à 35m/s

- TYPES Z - SPZ - XPZ - TYPES A - SPA - XPA - TYPES B - SPB - XPB - TYPES C - SPC

(Dm= (Dm= (Dm=

50 à 800 mm - 1 à 6 gorges) 50 à 800 mm - 1 à 6 gorges) 63 à 1250 mm - 1 à 10 gorges)

(Dm= 180 à 1250 mm - 1 à 8 gorges)
Dm : Diamètre primitif

POULIES DE HAUTE QUALITÉ
· FONTE GG · MOULAGE SUR MACHINES AUTOMATIQUES DANS DES FONDERIES LES PLUS MODERNES D'EUROPE · USINAGE SUR MACHINES CNC LES PLUS PERFECTIONNÉES DU MOMENT · ÉQUILIBRAGE · TRAITEMENT DE SURFACE · DIMINUE LA TEMPÉRATURE DE COURROIE DE 10 À 17°. POIDS INF. 50 %

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

76

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

LES RAISONS DE CETTE HAUTE QUALITÉ



UNE FONDERIE D'AVANT GARDE
5 fours électriques produisant une fonte très propre, très dense, sans porosité ni soufflure. 1 four de stockage homogénéisateur donnant l'assurance d'une qualité constante. Alors que les normes prévoient une plage de variation de 10 kg pour la résistance de la fonte, cette marge est souvent réduite de moitié. 3 mouleuses automatiques DISAMATIC qui, à partir de modèles fabriqués avec une grande minutie, permettent d'obtenir des pièces moulées à très belle peau et avec un joint de moulage particulièrement réduit.



PARC DE MACHINES-OUTILS ULTRA-MODERNES

UN CONTRÔLE CONSTANT
LE RÉSULTAT :

TOUT AU LONG DE LA FABRICATION (dimensions, conicité, concentricité...)

UNE FONTE IRRÉPROCHABLE À GRAIN FIN ET PEAU DOUCE PERMETTANT UN USINAGE TRÈS SOIGNÉ DES GORGES avec un fini irréprochable assurant une grande longévité aux courroies. VITESSE ADMISSIBLE JUSQU'À 35 m/s. UN USINAGE TRÈS PRÉCIS DU MOYEU très important notamment pour les moyeux coniques. Un équilibrage correctif de toutes les poulies par adjonction de masselottes au banc de contrôle.

Un usinage soigné des flancs et de la périphérie donnant des surfaces de références très sûres lors du réalésage des poulies standard.

PROTECTION PAR PHOSPHATATION
évitant - contrairement à la peinture et au vernis toute surépaisseur gênant l'introduction du moyeu amovible dans son logement.
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

77

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

POULIES À MOYEU AMOVIBLE
Séries « Turbo-ventilée »

VTP ®
Très économiques à l'emploi
G : nombre de gorges Profil Dm mm ° SPZ SPA SPB SPC 80 > 80 118 >118 190 >190 315 >315 34 38 f 8 e 12 Ip g h p b

AVANTAGES:
- Réduction de poids pouvant aller jusqu'à 50%, d'où diminution des tensions internes dans la poulie et moment d'inertie plus faible (soit roulements de plus petites dimensions) - Coûts logistiques réduits. - Fonte spécial GGG 60(ou 80) permettant des vitesses jusqu'à 100 m/s et une résistance accrue à l'usure. Température de fonctionnement réduite de 10 à 17°C, d'où une plus grande durée de vie des courroies ou utilisation de celle-ci à des températures ambiantes plus élevées. - Résistance importante au choc, diminuant les risques au montage et pendant le transport. - Nouveau traitement de surface breveté ACC® assurant la protection de l'environnement et résistant à la rouille, aux huiles, aux pétroles et aux lubrifiants en général. Les propriétés physiques du film de traitement sont exceptionnelles.

8,5 9,72 3 9 2 9,88 2,3 12,68 4,27 11 2,75 12,89 3,43

34 10 38

15 11

34 16,14 5,44 12,5 19 14 14 3,5 38 16,41 4,36 34 21,90 7,38 17 25,5 19 19 4,75 38 22,27 5,92 Largeur B

Courroies

SPZ SPA SPB SPC
16 28 40 52 64 76 100 20 35 50 65 80 95 25 44 63 85 82 110,5 101 136 120 161,5 158 212,5 196







1 2 3 4 5 6 7 8 10

Gorges













MCA

N° moyeu

Alésage

Description détaillée de ces moyeux voir page 541
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

78

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

POULIES À MOYEU AMOVIBLE
G = gorges Réf.
61.0063.01 61.0063.02 61.0063.03 61.0071.01 61.0071.02 61.0071.03 61.0075.01 61.0075.02 61.0075.03 61.0080.01 61.0080.02 61.0080.03 61.0080.04 61.0085.01 61.0085.02 61.0085.03 61.0085.04 61.0085.05 61.0090.01 61.0090.02 61.0090.03 61.0090.04 61.0090.05 61.0095.01 61.0095.02 61.0095.03 61.0095.04 61.0095.05 61.0100.01 61.0100.02 61.0100.03 61.0100.04 61.0100.05 61.0106.01 61.0106.02 61.0106.03 61.0106.04 61.0106.05 61.0112.01 61.0112.02 61.0112.03 61.0112.04 61.0112.05 61.0118.01 61.0118.02 61.0118.03 61.0118.04 61.0118.05 61.0118.06 61.0125.01 61.0125.02 61.0125.03 61.0125.04 61.0125.05 61.0125.06 61.0132.01 61.0132.02 61.0132.03 61.0132.04 61.0132.05 61.0132.06 61.0140.01 61.0140.02 61.0140.03 61.0140.04 61.0140.05 61.0140.06 61.0140.08

Z/SPZ/XPZ/10
x poulies à bras POULIES VTP® L 25 32 32 45 45 45 45 25 32 32 45 45 45 45 25 32 32 45 45 45 51 32 32 32 45 45 45 51 32 32 32 45 45 45 51 32 32 32 45 45 45 51 32 32 45 45 45 45 51 32 32 45 45 45 45 51 32 32 45 45 45 45 51 32 45 45 45 51 51 51 M 9 4 8 7 19 31 27,5 9 4 8 7 19 31 27,5 9 4 8 7 19 31 24,5 16 4 8 3,5 9,5 15,5 24,5 8 2 8 3,5 9,5 15,5 24,5 8 2 4 3,5 9,5 15,5 24,5 8 2 2,5 3,5 9,5 15,5 24,5 8 2 2,5 3,5 9,5 15,5 24,5 8 2 2,5 3,5 9,5 15,5 24,5 8 8,5 2,5 3,5 6,5 12,5 24,5 N

poulies pleines Moyeu Type Di
1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1610 1610 1610 1610 1210 1610 1610 1610 1610 1210 1610 1610 1610 1610 1210 1610 1610 1610 2012 1610 1610 1610 1610 2012 1610 1610 2012 2012 2012 1610 1610 2012 2012 2012 2517 1610 1610 2012 2012 2012 2517 1610 1610 2012 2012 2517 2517 1610 1610 2012 2012 2517 2517 2517 1 2 7 1 2 7 1 2 7 1 2 7 7 1 2 7 7 7 1 2 7 7 7 1 2 6 6 6 1 2 6 6 7 1 2 6 6 7 1 2 6 6 6 3 5 6 6 6 7 3 5 6 6 6 6 3 5 6 6 6 6 3 5 6 6 6 6 8

poulies à toile L M N
22 6 28 22 18 22 6 28 22 18 22 6 28 25 15 25 9 28 25 15 25 27 25 9 28 25 15 25 27 25 39 25 9 28 25 15 25 27 25 39 25 9 28 25 15 25 27 25 39 25 9 28 25 15 25 27 32 32 25 9 28 25 15 25 27 32 32 25 9 28 32 8 32 20 32 32 25 9 25 3 32 8 32 20 32 32 45 31 25 9 25 3 32 8 32 20 32 32 45 31 25 9 25 3 32 8 32 20 45 19 45 31 25 9 25 3 32 8 32 20 45 19 45 31 45 27,5 27,5

Dm
63 63 63 71 71 71 75 75 75 80 80 80 80 85 85 85 85 85 90 90 90 90 90 95 95 95 95 95 100 100 100 100 100 106 106 106 106 106 112 112 112 112 112 118 118 118 118 118 118 125 125 125 125 125 125 132 132 132 132 132 132 140 140 140 140 140 140 140

G
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 8

d
60

37 60 45 60 49 75 54 54 75 59 59 59 75 64 64 64 75 69 69 69 75 74 74 74 85 80 80 80 85 86 86 86 85 85 92 92 92 92 85 85 99 99 99 99 85 85 106 106 106 106 85 85 114 114 114 114 114

Également stockés en usine pour - Dm = 50 - 56 et 60 mm (1 et 2 gorges) - Dm = 450 - 500 (1-2-3-4-5-6 et 8 gorges) Dm = 630 (2-3-4-5-6 et 8 gorges) Dm = 710 - 800 (3-4-5-6 et 8 gorges)
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Réf. Dm G Moyeu Type Di d 61.0150.01 150 1 1610 3 85 61.0150.02 150 2 2012 3 95 61.0150.03 150 3 2012 6 124 61.0150.04 150 4 2517 6 124 61.0150.05 150 5 2517 6 124 61.0150.06 150 6 2517 6 124 61.0150.08 150 8 2517 8 124 61.0160.01 160 1 1610 3 85 61.0160.02 160 2 2012 3 105 61.0160.03 160 3 2012 5 134 105 61.0160.04 160 4 2517 6 134 61.0160.05 160 5 2517 6 134 61.0160.06 160 6 2517 6 134 61.0160.08 160 8 2517 8 134 51.0180.01 180 1 1610 3 85 61.0180.02 180 2 2012 3 151 105 51.0180.03 180 3 2012 5 154 51.0180.04 180 4 2517 6 154 51.0180.05 180 5 2517 6 154 51.0180.06 180 6 2517 6 154 61.0180.08 180 8 3020 8 154 51.0200.01 200 1 2012 3 105 51.0200.02 200 2 2012 3 171 105 51.0200.03 200 3 2012 5 177 84 51.0200.04 200 4 2517 9 177 102 51.0200.05 200 5 2517 9 177 102 51.0200.06 200 6 2517 9 177 102 51.0200.08 200 8 3020 9 177 125,5 51.0224.01 224 1 2012 10 199 105 51.0224.02 224 2 2012 10 199 105 51.0224.03 224 3 2012 5 200 84 51.0224.04 224 4 2517 9 200 102 51.0224.05 224 5 2517 9 200 102 51.0224.06 224 6 2517 9 200 102 51.0224.08 224 8 3020 8 200 125,5 51.0250.01 250 1 2012 10 224 105 51.0250.02 250 2 2012 10 224 105 61.0250.03 250 3 2012 9 228 84 61.0250.04 250 4 2517 9 228 102 51.0250.05 250 5 2517 9 224 120 51.0250.06 250 6 2517 9 228 102 51.0250.08 250 8 3020 9 224 125,5 61.0280.01 280 1 2012 10 254 105 51.0280.02 280 2 2012 10 254 105 51.0280.03 280 3 2517 10 254 120 61.0280.04 280 4 2517 9 254 120 51.0280.05 280 5 2517 9 256 102 51.0280.06 280 6 2517 9 256 102 51.0280.08 280 8 3020 9 254 145 51.0315.01 315 1 2012 10 289 105 51.0315.02 315 2 2012 10 289 105 51.0315.03 315 3 2517 10 291 102 51.0315.04 315 4 2517 9 291 102 51.0315.05 315 5 2517 9 291 102 51.0315.06 315 6 2517 9 291 102 51.0315.08 315 8 3020 9 291 125,5 51.0355.01 355 1 2012 10 329 105 51.0355.02 355 2 2012 10 329 105 51.0355.03 355 3 2517 10 329 120 61.0355.04 355 4 2517 9 329 120 51.0355.05 355 5 2517 9 329 102 51.0355.06 355 6 2517 9 329 102 51.0355.08 355 8 3030 9 329 125,5 51.0400.01 400 1 2012 10 374 105 51.0400.02 400 2 2517 10 374 120 51.0400.03 400 3 2517 10 374 120 51.0400.04 400 4 2517 9 376 102 51.0400.05 400 5 3020 9 376 125,5 51.0400.06 400 6 3020 9 376 125,5 51.0400.08 400 8 3030 9 376 125,5

27,5

27,5

24,5

3,5 9,5 15,5 24,5 8 2 3,5 9,5 15,5 24,5 8 2 4 3,5 9,5 15,5 24,5 8 2 2,5 3,5 9,5 15,5 24,5 8 2 2,5 3,5 9,5 15,5 24,5 8 2 2,5 3,5 9,5 15,5 24,5 8 8,5 2,5 3,5 6,5 12,5 24,5

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

79

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

POULIES À MOYEU AMOVIBLE
G = gorges

A/SPA/XPA/13
x poulies à bras POULIES VTP®

poulies pleines
Di d 80 L 25 35 25
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 25 25 32 32 32 25 25 32 32 32 25 25 32 32 32 25 32 32 45 45 25 32 45 45 45 25 32 45 45 45

poulies à toile
M 5 N

Réf. Dm G Moyeu Type 62.0080.01 80 1 1210 1 62.0080.02 80 2 1210 2 62.0080.03 80 3 1210 7
62.0085.01 62.0085.02 62.0085.03 62.0090.01 62.0090.02 62.0090.03 62.0090.04 62.0095.01 62.0095.02 62.0095.03 62.0095.04 62.0100.01 62.0100.02 62.0100.03 62.0100.04 62.0100.05 62.0106.01 62.0106.02 62.0106.03 62.0106.04 62.0106.05 62.0112.01 62.0112.02 62.0112.03 62.0112.04 62.0112.05 62.0118.01 62.0118.02 62.0118.03 62.0118.04 62.0118.05 62.0125.01 62.0125.02 62.0125.03 62.0125.04 62.0125.05 62.0132.01 62.0132.02 62.0132.03 62.0132.04 62.0132.05 62.0140.01 62.0140.02 62.0140.03 62.0140.04 62.0140.05 62.0150.01 62.0150.02 62.0150.03 62.0150.04 62.0150.05 85 85 85 90 90 90 90 95 95 95 95 100 100 100 100 100 106 106 106 106 106 112 112 112 112 112 118 118 118 118 118 125 125 125 125 125 132 132 132 132 132 140 140 140 140 140 150 150 150 150 150 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1210 1210 1210 1210 1610 1610 1615 1210 1610 1610 1610 1610 1610 1610 1610 1610 1610 1610 1610 2012 2012 1610 1610 2012 2012 2012 1610 1610 2012 2012 2012 1610 1610 2012 2012 2012 1610 2012 2012 2517 2517 1610 2012 2517 2517 2517 1610 2012 2517 2517 2517 1 2 7 1 2 7 7 1 2 7 7 1 7 6 6 8 1 7 6 7 7 1 7 7 7 7 1 7 6 6 6 1 7 6 6 8

25 5 25 5 25 40 5 25 40 5 10 25 40 42 5 10 25 33 48 5 10 18 33 48 5 10 18 33 48 5 10 18 33 24 24 13

80 53 80 58 58 80 63 63 85 68 68 68 68 85 74 74 74 74 85 80 80 80 80 85 86 86 86 86 85 93 93 93 93 85 95

Réf. Dm 62.0160.01 160 62.0160.02 160 62.0160.03 160 62.0160.04 160 62.0160.05 160
52.0180.01 52.0180.02 52.0180.03 52.0180.04 62.0180.05 52.0200.01 52.0200.02 52.0200.03 52.0200.04 62.0200.05 180 180 180 180 180 200 200 200 200 200

G Moyeu Type Di d 1 1610 3 85 2 2012 5 128 105 120 3 2517 6 4 2517 6 128 120 5 2517 8 128
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1610 2012 2517 2517 3020 2012 2517 2517 3020 3020 2012 2517 2517 3020 3020 2012 2517 2517 3020 3020 2012 2517 2517 3020 3525 2012 2517 3020 3020 3525 2012 2517 3020 3020 3525 2012 2517 3020 3020 3525 2517 2517 3020 3020 3525 2517 2517 3020 3020 3525 2517 3020 3020 3525 3525 3 85 5 152 105 5 102 5 152 102 8 148 3 3 5 5 9 10 10 9 9 9 10 10 9 9 9 10 10 9 9 9 10 10 10 9 9 10 10 10 9 9 10 10 10 9 9 10 10 10 9 9 10 10 10 9 9 10 10 10 9 9 105 168 120 172 102 172 125,5 172 125,5 193 105 193 120 198 102 196 125,5 196 125,5 218 105 218 120 222 102 222 125,5 222 125,5 248 105 248 120 254 102 254 125,5 254 150 283 105 283 120 288 125,5 288 125,5 288 150 323 105 323 120 327 125,5 327 125,5 327 150 368 105 368 120 368 125,5 368 125,5 373 102 418 120 420 102 420 125,5 420 125,5 420 150 468 120 468 120 470 125,5 468 125,5 470 150 598 598 598 598 598 120 145 145 180 180

L 25 32 45 45 45
25 32 45 45 51 32 45 45 51 51 32 45 45 51 51 32 45 45 51 51 32 45 45 51 65 32 45 51 51 65 32 45 51 51 65 32 45 51 51 65 45 45 51 51 65 45 45 51 51 65 45 51 51 65 65

M N 5 3 5 20 17,5 17,5
5 3 5 20 14,5 14,5 12 10 5 14 14,5 14,5 6 6 5 5 2,5 2,5 7 7 14,5 14,5 6 6 5 5 2,5 2,5 7 7 14,5 14,5 6 5 2,5 7 7,5 6 5 0,5 7 7,5 6 5 0,5 7 7,5 6 5 0,5 7 7,5 6 5 2,5 7 7,5 6 5 0,5 7 7,5 6 5 0,5 7 7,5 6 5 0,5 7 7,5

52.0224.01 224 1 52.0224.02 224 2 52.0224.03 l224 3 52.0224.04 224 4 52.0224.05 224 5 52.0250.01 52.0250.02 52.0250.03 52.0250.04 52.0250.05 52.0280.01 52.0280.02 52.0280.03 52.0280.04 52.0280.05 52.0315.01 52.0315.02 52.0315.03 52.0315.04 52.0315.05 52.0355.01 52.0355.02 52.0355.03 52.0355.04 52.0355.05 52.0400.01 52.0400.02 52.0400.03 52.0400.04 52.0400.05 52.0450.01 52.0450.02 52.0450.03 52.0450.04 52.0450.05 52.0500.01 52.0500.02 52.0500.03 52.0500.04 52.0500.05 52.0630.01 52.0630.02 52.0630.03 52.0630.04 52.0630.05 250 250 250 250 250 280 280 280 280 280 315 315 315 315 315 355 355 355 355 355 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 500 500 500 500 500 630 630 630 630 630 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

1 5 6 100 6 100 8 100 1 5 6 108 6 108 8 108 3 5 6 118 6 118 8 118

5 3 18 20 17,5 17,5 5 3 5 20 17,5 17,5 5 3 5 20 17,5 17,5

85 95

85 95

12,5 12,5 5 5 0,5 0,5 7 7 7,5 7,5 12,5 12,5 5 5 0,5 0,5 7 7 7,5 7,5 12,5 12,5 8 8 0,5 0,5 7,5 7,5

POULIES VTP® · Sont également disponibles en usine : - Poulies Dm= 63 et 87 (1 et 2 gorges) - Poulies Dm= 71 et 75 (1-2 et 3 gorges) - Poulies Dm= 100 à 630 en 6 gorges
(200-224-250-280-315-355-400-450 et 500 en série VTP® )

- Poulies Dm= 800 (3-4-5 et 6 gorges)

POULIES SPÉCIALES POULIES ALU · sur demande ·
80
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

POULIES À MOYEU AMOVIBLE
poulies pleines G = gorges Réf. Dm G Moyeu Type Di d 63.0125.01 63.0125.02 63.0125.03 63.0125.04 63.0125.05 63.0132.01 63.0132.02 63.0132.03 63.0132.04 63.0132.05 63.0140.01 63.0140.02 63.0140.03 63.0140.04 63.0140.05 63.0140.06 63.0150.01 63.0150.02 63.0150.03 63.0150.04 63.0150.05 63.0150.06 63.0160.01 63.0160.02 63.0160.03
63.0160.04

B/SPB/XPB/17
POULIES VTP®

poulies à toile
L M N Réf.

x poulies à bras Dm G Moyeu Type Di
250 250 250 250 250 250 250 250 280 280 280 280 280 280 280 280 315 315 315 315 315 315 315 315 335 335 335 335 335 335 335 355 355 355 355 355 355 355 400 400 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 450 450 500 500 500 500 500 500 500 1 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 2 3 4 5 6 8 10 2 3 4 5 6 8 10 2 3 4 5 6 8 10 2 3 4 5 6 8 10 2 3 4 5 6 8 10 2012 2517 3020 3020 3525 3525 3525 3525 2012 2517 3020 3020 3525 3525 3525 3525 2012 2517 3020 3525 3525 3525 3525 3525 2517 3020 3525 3525 3525 3525 4030 3020 3020 3525 3525 3525 3525 4030 3020 3525 3525 3525 3525 3525 4030 3020 3525 3525 3525 3525 3525 4535 3020 3525 3525 3525 3525 3525 4535 3 3 9 9 5 5 9 3 3 3 9 9 5 5 9 9 3 3 9 9 9 5 9 9 3 9 9 9 9 9 9 10 9 9 9 9 9 9 10 10 9 9 9 9 9 10 10 9 9 9 9 9 10 10 9 9 9 9 9 216 216 216 216 216 216 215 214 249 249 249 249 249 249 249 249 284 284 284 284 284 284 284 284 304 304 304 304 304 304 304 324 324 324 324 324 324 324 362 369 369 362 362 362 369 416 416 416 416 416 416 410 465 465 465 465 465 465 465

d 84 102 125,5 125,5 150 150 150 150 84 102 125,5 125,5 150 150 150 150 84 102 125,5 150 150 150 150 150 102 125,5 150 150 150 150 176 125,5 125,5 150 150 150 150 176 145 150 150 180 180 180 176 125,5 150 150 150 150 150 198 125,5 150 150 150 150 150 198

L 32 45 51 51 65 65 65 65 32 45 51 51 65 65 65 65 32 45 51 65 65 65 65 65 45 51 65 65 65 65 76 51 51 65 65 65 65 76 51 65 65 65 65 65 76 51 65 65 65 65 65 89 51 65 65 65 65 65 89 51 65 65 65 65 76 115

M 7 1 6 15,5 36 55 46,5 65,5 7 1 6 15,5 36 55 46,5 65,5 7 1 6 8,5 18 55 46,5 65,5 1 6 8,5 18 27,5 46,5 60 3,5 6 8,5 18 27,5 46,5 60 3,5 1 8,5 18 27,5 46,5 60 3,5 1 8,5 18 27,5 46,5 53,5 3,5 1 8,5 18 27,5 46,5 53,5 3,5 1 8,5 18 27,5 41 40,5

N

125 125 125 125 125 132 132 132 132 132 140 140 140 140 140 140 150 150 150 150 150 150 160 160 160
160

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3
4

1610 2012 2012 2012 2012 1610 2012 2012 2012 2517 1610 2012 2012 2517 2517 2517 1610 2012 2517 2517 2517 2517 1610 2012 2517
2517

2 7 6 6 6 2 7 6 6 7 2 7 6 6 6 8 2 7 6 6 6 8 9 6 6 6 8 9 6 6 8 6 8 8 9 3 5 9 6 8 8 3 3 5 9 6 8 8 3 3 5 5 6 8 8 3 3 5 9 5 6 8 3 3 5 9 5 6 8 8

87 87 87 87 94 94 94 94 102 102 102 102 102 112 112 112 112 112 85 119 119 119 119 85 129 129 129 129 129 129 146 146 139 139 139 156 156 149 149 149 95 95

63.0160.05 63.0160.06 63.0170.01 63.0170.02 63.0170.03 63.0170.04 63.0170.05 63.0170.06 63.0170.08 53.0180.01 53.0180.02 53.0180.03 53.0180.04 63.0180.05 63.0180.06 63.0180.08 53.0190.01 53.0190.02 53.0190.03 53.0190.04 63.0190.05 63.0190.06 63.0190.08 53.0200.01 53.0200.02 53.0200.03 53.0200.04 63.0200.05 63.0200.06 63.0200.08 53.0212.01 53.0212.02 53.0212.03 53.0212.04 53.0212.05 63.0212.06 63.0212.08 53.0224.01 53.0224.02 53.0224.03 53.0224.04 53.0224.05 63.0224.06 63.0224.08 63.0224.10

160 5 160 6 170 1 170 2 170 3 170 4 170 5 170 6 170 8 180 1 180 2 180 3 180 4 180 5 180 6 180 8 190 1 190 2 190 3 190 4 190 5 190 6 190 8 200 1 200 2 200 3 200 4 200 5 200 6 200 8 212 1 212 2 212 3 212 4 212 5 212 6 212 8 224 1 224 2 224 3 224 4 224 5 224 6 224 8 224 10

2517 3020 1610 2012 2517 2517 3020 3020 3020 1610 2517 2517 2517 3020 3020 3020 2012 2517 2517 2517 3020 3020 3020 2012 2517 2517 3020 3020 3020 3525 2012 2517 2517 3020 3020 3525 3525 2012 2517 2517 3020 3020 3525 3525 3535

8 119

25 32 32 32 32 25 32 32 32 45 25 32 32 45 45 45 25 32 45 45 45 45 25 32 45
45

85 120 102 102

95 120 102 102

95 120 166 102 166 125,5 159 145 159 159 95 171 120 178 102 178 125,5 178 125,5 171 180 171 95 184 120 191 102 191 125,5 191 125,5 184 180 184 184

45 51 25 32 45 45 51 51 51 25 45 45 45 51 51 51 32 45 45 45 51 51 51 32 45 45 51 51 51 65 32 45 45 51 51 65 65 32 45 45 51 51 65 65 89

53.0250.01 53.0250.02 31 53.0250.03 50 53.0250.04 69 53.0250.05 53.0250.06 12 53.0250.08 31 53.0250.10 50 53.0280.01 56 53.0280.02 53.0280.03 12 53.0280.04 31 53.0280.05 37 53.0280.06 56 60 15 53.0280.08 53.0280.10 12 53.0315.01 53.0315.02 18 53.0315.03 37 53.0315.04 56 60 15 53.0315.05 53.0315.06 53.0315.08 12 53.0315.10 18 18,5 18,5 53.0335.02 56 53.0335.03 15 54 53.0335.04 53.0335.05 12 53.0335.06 18 18,5 18,5 53.0335.08 53.0335.10 50 54 15 53.0355.02 53,5 53,5 53.0355.03 53.0355.04 1 53.0355.05 18 - 53.0355.06 18,5 18,5 53.0355.08 50 53.0355.10 54 15 53,5 53,5 53.0400.02 53.0400.03 7 53.0400.04 1 53.0400.05 18 18,5 18,5 53.0400.06 53.0400.08 50 54 15 53.0400.10 53,5 53,5 53.0450.02 7 63.0450.03 1 53.0450.04 18 63.0405.05 31 53.0450.06 50 54 15 53.0450.08 46,5 46,5 53.0450.10 63.0500.02 7 1 53.0500.03 18 63.0500.04 15,5 15,5 53.0500.05 50 53.0500.06 55 53.0500.08 46,5 46,5 53.0500.10 7 53.0630.02 1 53.0630.03 18 15,5 15,5 53.0630.04 53.0630.05 50 53.0630.06 55 46,5 46,5 53.0630.08 61 46 53.0630.10

12

6 15,5 46,5 65,5 6 15,5 46,5 65,5 6 8,5 18 46,5 65,5 6 8,5 18 27,5 46,5 60 3,5 6 8,5 18 27,5 46,5 60 3,5 1 8,5 18 27,5 46,5 60 3,5 1 8,5 18 27,5 46,5 53,5 3,5 1 8,5 18 27,5 46,5 53,5 3,5 1 8,5 18 27,5 41 40,5

630 2 630 3 630 4 630 5 630 6 630 8 630 10

3020 10 597 125,5 180 3525 10 590 180 3525 9 590 180 3525 9 590 180 3525 9 590 215 4030 9 590 240 4545 9 590

Poulies également réalisables dans les diamètres suivants: - Dm = 100-112-118 (en 1-2 et 3 gorges) - Dm = 236-560-710-800 (en 2-3-4-5-6-8 et 10 gorges) - Dm = 900 et 1000 (en 2-3-4-6-8 et 10 gorges) - Dm = 1250 (en 3-4-5-6 et 8 gorges)

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

81

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

POULIES À MOYEU AMOVIBLE " MCA "
POUR COURROIES TRAPÉZOÏDALES G = gorges
Réf. 64.0200.03 64.0200.04 64.0200.05 64.0200.06 64.0200.08 54.0212.03 64.0212.04 64.0212.05 64.0212.06 64.0212.08 64.0224.03 64.0224.04 64.0224.05 64.0224.06 64.0224.08 54.0236.03 64.0236.04 64.0236.05 64.0236.06 64.0236.08 54.0250.03 64.0250.04 64.0250.05 54.0250.06 54.0250.08 64.0265.03 54.0265.04 54.0265.05 54.0265.06 54.0265.08 54.0280.03 64.0280.04 54.0280.05 54.0280.06 54.0280.08 64.0300.03 54.0300.04 54.0300.05 54.0300.06 54.0300.08 54.0315.03 54.0315.04 54.0315.05 54.0315.06 54.0315.08 64.0335.03 54.0335.04 54.0335.05 54.0335.06 54.0335.08 54.0355.03 64.0355.04 54.0355.05 54.0355.06 54.0355.08 54.0375.03 54.0375.04 54.0375.05 54.0375.06 54.0375.08

" SPC "
POULIES VTP®

poulies pleines
d L 45 51 65 65 65 51 51 65 65 65 M 20 29,75 35,5 48,25 73,75 17 29,75 35,5 48,25 73,75 17 22,75 35,5 48,25 73,75 17 22,75 35,5 48,25 73,75 17 22,75 35,5 48,25 73,75 20 22,75 35,5 48,25 73,75 20 22,75 35,5 48,25 73,75 10 22,75 35,5 48,25 73,75 10 22,75 35,5 48,25 73,75 10 22,75 35,5 48,25 73,75 10 22,75 35,5 48,25 73,75 10 22,75 35,5 48,25 68,25

poulies à toile
N 20 29,75 35,5 48,25 73,75 17 29,75 35,5 48,25 73,75 17 22,75 35,5 48,25 73,75 17 22,75 35,5 48,25 73,75 17 22,75 35,5 48,25 73,75 22,75 35,5 48,25 73,75 22,75 35,5 48,25 73,75 10 22,75 35,5 48,25 73,75 10 22,75 35,5 48,25 73,75 10 22,75 35,5 48,25 73,75 10 22,75 35,5 48,25 73,75 10 22,75 35,5 48,25 68,25 Réf. 54.0400.03 54.0400.04 54.0400.05 64.0400.06 54.0400.08 54.0425.03 54.0425.04 54.0425.05 54.0425.06 54.0425.08 54.0450.03 54.0450.04 54.0450.05 54.0450.06 54.0450.08 54.0475.03 54.0475.04 54.0475.05 54.0475.06 54.0475.08 54.0500.03 54.0500.04 54.0500.05 54.0500.06 54.0500.08 54.0530.03 54.0530.04 54.0530.05 54.0530.06 54.0530.08 54.0560.03 54.0560.04 54.0560.05 54.0560.06 54.0560.08 54.0630.03 54.0630.04 54.0630.05 54.0630.06 54.0630.08 54.0710.03 54.0710.04 54.0710.05 54.0710.06 54.0710.08 54.0800.03 54.0800.04 54.0800.05 54.0800.06 54.0800.08 54.1000.03 54.1000.04 54.1000.05 54.1000.06 54.1000.08 54.1250.03 54.1250.04 54.1250.05 54.1250.06 54.1250.08

x poulies à bras
Dm G Moyeu Type Di 400 400 400 400 400 425 425 425 425 425 450 450 450 450 450 475 475 475 475 475 500 500 500 500 500 530 530 530 530 530 560 560 560 560 560 630 630 630 630 630 710 710 710 710 710 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1250 1250 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3525 3525 3525 3525 4030 3525 3525 3525 4535 4535 3525 3525 3525 4535 4535 3525 3525 3525 4535 4535 3525 3525 3525 4535 4535 3525 3525 4535 4535 4535 3525 3525 4535 4535 4535 4030 4030 4535 4535 4535 4030 4030 5040 5040 5040 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 354 354 354 350 354 375 375 378 375 375 400 403 403 403 400 425 425 425 425 425 450 453 453 453 450 483 483 480 480 480 510 510 510 510 510 580 580 580 580 580 660 660 660 660 660

Dm G Moyeu Type Di 200 200 200 200 200 212 212 212 212 212 224 224 224 224 224 236 236 236 236 236 250 250 250 250 250 265 265 265 265 265 280 280 280 280 280 300 300 300 300 300 315 315 315 315 315 335 335 335 335 335 355 355 355 355 355 375 375 375 375 375 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 2517 3020 3525 3525 3525 3020 3020 3525 3525 3525 3020 3525 3525 3525 3525 3020 3525 3525 3525 3525 3020 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 4030 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 8 8 8 8 9 8 8 8 8 9 9 9 9 9 5 9 9 9 9 5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 150 150 150 150 150 162 162 162 162 162

d 150 150 150 180 176 150 150 150 198 198 180 150 150 198 240 180 180 180 240 240 180 150 150 198 198 150 180 240 240 240 180 180 240 240 240 215 215 240 240 240

L 65 65 65 65 76 65 65 65 89 89 65 65 65 89 89 65 65 65 89 89 65 65 65 89 89 65 65 89 89 89 65 65 89 89 89 76 76 89 89 89

M 10 22,75 38,5 48,25 68,25 10 22,75 35,5 36,25 61,75 10 22,75 35,5 36,25 61,75 10 22,75 35,5 36,25 61,75 10 22,75 35,5 36,25 61,75 10 22,75 23,5 36,25 61,75 10 22,75 23,5 36,25 61,75 4,5 17,25 23,5 36,25 61,75 4,5 17,25 17 29,75 55,25

N 10 22,75 38,5 48,25 68,25 10 22,75 35,5 36,25 61,75 10 22,75 35,5 36,25 61,75 10 22,75 35,5 36,25 61,75 10 22,75 35,5 36,25 61,75 10 22,75 23,5 36,25 61,75 10 22,75 23,5 36,25 61,75 4,5 17,25 23,5 36,25 61,75 4,5 17,25 17 29,75 55,25

179 125,5 51 174 65 174 65 174 65 174 65 191 125,5 51 186 65 186 65 186 65 186 65 207 207 207 207 207 223 223 223 223 223 238 238 238 238 238 258 258 258 258 258 273 273 273 273 273 290 290 290 290 290 310 310 310 310 310 329 329 329 329 329 125,5 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 176 51 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 76

215 76 215 76 265 102 265 102 265 102

4535 10 750 240 89 5040 9 750 265 102 5040 9 750 265 102 5040 9 750 265 102 5040 9 750 265 102 5040 10 937 265 102 5040 9 937 265 102 5040 9 937 265 102 5040 9 937 265 102 5040 9 937 265 102 5040 10 1187 265 102 5040 9 1187 265 102 5040 9 1187 265 102 5040 9 1187 265 102 5040 9 1187 265 102

2 2 4,25 4,25 17 17 29,75 29,75 55,25 55,25 8,5 8,5 4,25 4,25 17 17 29,75 29,75 55,25 55,25 8,5 8,5 4,25 4,25 17 17 29,75 29,75 55,25 55,25

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

82

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

POULIES À MOYEU PLEIN
Fabriquées selon les principes et avec les puissants moyens précédemment évoqués, elles sont normalement fournies non alésées mais leur couronne et leur moyeu étant toujours usinés extérieurement , de même que les faces latérales d'appui, leur reprise sur machine-outil se fait aisément et garantit une bonne concentricité de l'alésage. D'un côté, le moyeu est affleurant avec le bord de la couronne. SUR DEMANDE : PAR QUANTITÉS ET SUR PROGRAMME, ces poulies peuvent être livrées, directement d'usine, alésées et rainurées, et en pareil cas, dans des conditions très avantageuses. Profil Dm mm
Z-SPZ A-SPA B-SPB SPC 80 80 118 118 190 190 315 315 315 500 500

°
34 38

f
8

e
12 15

g
9,72 9,88 12,68 12,89 16,14 16,41

h
7,5 9

p
3 2,3

b
De

LARGEUR B
Nombre de gorges G

3,5

Profil ajouter
à Dm

1
16 22 29

2
28 37 48

3
40 52 67

4

5

6

7

34 11 38

4,27 3,43 4,75

SPZ SPA SPB SPC C

+7 + 9,5 + 12,5

34 14,5 19 38 34 38 17

5,44 11,25 4,36 6,25 19 7,38 4,75 5,92 9,5

67 86

82 105 124

25,5 21,90 22,27 26 22,6 23,0 23,3

C

34 36 19 38

10,4 10,5 10,0 9,5

+ 19

38

64

90

116

142

168

194

Les dimensions tramées

POULIES À MOYEU PLEIN
Réf. 31.0050.01 31.0050.02 31.0050.03 31.0056.01 31.0056.02 31.0056.03 31.0063.01 31.0063.02 31.0063.03 31.0071.01 31.0071.02 31.0071.03 31.0075.01 31.0075.02 31.0075.03 31.0080.01 31.0080.02 31.0080.03 31.0085.01 31.0085.02 31.0085.03 Dm 50 50 50 56 56 56 63 63 63 71 71 71 75 75 75 80 80 80 85 85 85 G 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 d 32 35 32 40 40 40 40 48 40 50 40 48 40 48 L 28 35 40 28 35 40 28 35 40 28 35 40 28 35 40 28 35 40 28 35 40 Am 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 30 25 25 30 25 30 38 25 30 38

Z/SPZ/XPZ/10
Dm 90 90 90 95 95 95 100 100 100 106 106 106 112 112 112 118 118 118 125 125 125 G 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 d 40 48 45 50 45 50 60 45 48 62 45 48 62 45 48 62 45 50 62 L 28 35 40 28 35 40 28 35 40 28 35 40 28 35 40 28 35 40 28 35 40 Am 25 30 38 28 30 38 28 30 38 28 30 38 28 30 38 28 30 38 28 30 38

Réf. 31.0090.01 31.0090.02 31.0090.03 31.0095.01 31.0095.02 31.0095.03 31.0100.01 31.0100.02 31.0100.03 31.0106.01 31.0106.02 31.0106.03 31.0112.01 31.0112.02 31.0112.03 31.0118.01 31.0118.02 31.0118.03 31.0125.01 31.0125.02 31.0125.03

G = nombre de gorges Am = alésage maximum = avec bras Réf. Dm G d L Am 31.0132.01 132 1 45 28 28 31.0132.02 132 2 50 40 30 31.0132.03 132 3 61 40 38 31.0140.01 140 1 45 28 28 31.0140.02 140 2 61 40 38 31.0140.03 140 3 61 40 38 31.0160.01 160 1 55 32 32 31.0160.02 160 2 61 40 38 31.0160.03 160 3 68 45 42 31.0180.01 180 1 55 32 32 31.0180.02 180 2 61 40 38 31.0180.03 180 3 68 45 42 31.0200.01 200 1 55 32 32 31.0200.02 200 2 62 40 38 31.0200.03 200 3 68 45 42 31.0225.01 225 1 55 32 32 31.0225.02 225 2 61 40 38 31.0225.03 225 3 68 45 42 31.0250.01 250 1 55 32 32 31.0250.02 250 2 61 40 38 31.0250.03 250 3 68 45 42

La fabrication de ces poulies ayant été modifiée, il se peut que les caractéristiques ne soient plus identiques à celles indiquées dans les tableaux ci-après, en particulier pour le type de poulie (pleines ou à bras), et les cotes d, L et Am. Si des caractéristiques différentes de celles des tableaux risquent de poser problèmes, nous demander les formes et cotes exactes.

SUR DEVIS

POULIES ALU - POULIES SPÉCIALES, même à 20 gorges ...
83
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

POULIES À MOYEU PLEIN
Réf. 32.0050.01 32.0050.02 32.0050.03 32.0056.01 32.0056.02 32.0056.03 32.0063.01 32.0063.02 32.0063.03 32.0063.04 32.0063.05 32.0071.01 32.0071.02 32.0071.03 32.0071.04 32.0071.05 32.0075.01 32.0075.02 32.0075.03 32.0075.04 32.0075.05 32.0080.01 32.0080.02 32.0080.03 32.0080.04 32.0080.05 32.0085.01 32.0085.02 32.0085.03 32.0085.04 32.0085.05 32.0090.01 32.0090.02 32.0090.03 32.0090.04 32.0090.05 32.0095.01 32.0095.02 32.0095.03 32.0095.04 32.0095.05 32.0100.01 32.0100.02 32.0100.03 32.0100.04 32.0100.05 32.0106.01 32.0106.02 32.0106.03 32.0106.04 32.0106.05 Dm 50 50 50 56 56 56 63 63 63 63 63 71 71 71 71 71 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 85 85 85 85 85 90 90 90 90 90 95 95 95 95 95 100 100 100 100 100 106 106 106 106 106 G 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 d 32 40 40 35 40 40 40 40 40 40 40 40 50 52 52 52 40 50 52 52 52 45 50 62 62 62 45 50 62 62 62 45 60 62 68 68 50 60 62 68 68 48 60 62 70 70 48 60 62 70 70 L 35 45 52 35 45 52 35 45 52 67 82 35 45 52 67 82 35 45 52 67 82 35 45 52 67 82 35 45 52 67 82 35 45 52 67 82 35 45 52 67 82 35 45 52 50 50 35 45 52 50 50 Am 20 25 25 20 25 25 25 25 25 25 25 25 28 32 32 32 25 28 32 32 32 28 32 38 38 38 28 32 38 38 38 28 32 38 42 42 28 32 38 42 42 28 32 38 42 42 28 32 38 42 42 Réf. 32.0112.01 32.0112.02 32.0112.03 32.0112.04 32.0112.05 32.0118.01 32.0118.02 32.0118.03 32.0118.04 32.0118.05 32.0125.01 32.0125.02 32.0125.03 32.0125.04 32.0125.05 32.0132.01 32.0132.02 32.0132.03 32.0132.04 32.0132.05 32.0140.01 32.0140.02 32.0140.03 32.0140.04 32.0140.05 32.0150.01 32.0150.02 32.0150.03 32.0150.04 32.0150.05 32.0160.01 32.0160.02 32.0160.03 32.0160.04 32.0160.05 32.0180.01 32.0180.02 32.0180.03 32.0180.04 32.0180.05 32.0200.01 32.0200.02 32.0200.03 32.0200.04 32.0200.05 32.0225.01 32.0225.02 32.0225.03 32.0225.04 32.0225.05 Dm 112 112 112 112 112 118 118 118 118 118 125 125 125 125 125 132 132 132 132 132 140 140 140 140 140 150 150 150 150 150 160 160 160 160 160 180 180 180 180 180 200 200 200 200 200 225 225 225 225 225

G = gorges à bras G L Am Réf. d 1 35 28 32.0240.01 48 2 45 38 32.0240.02 60 3 52 38 32.0240.03 62 4 50 42 32.0240.04 70 5 50 42 32.0240.05 70 1 35 38 32.0250.01 60 2 45 38 32.0250.02 60 3 52 42 32.0250.03 70 4 50 42 32.0250.04 70 5 50 48 32.0250.05 80 1 35 36 32.0280.01 58 2 45 38 32.0280.02 60 3 52 42 32.0280.03 70 4 50 42 32.0280.04 70 5 50 48 32.0280.05 80 1 35 36 32.0300.01 58 2 45 38 32.0300.02 60 3 50 42 32.0300.03 68 4 50 42 32.0300.04 70 5 50 48 32.0300.05 80 1 35 38 32.0315.01 60 2 45 38 32.0315.02 61 3 50 42 32.0315.03 68 4 50 42 32.0315.04 70 5 50 48 32.0315.05 80 1 40 38 32.0355.01 60 2 45 38 32.0355.02 61 3 50 42 32.0355.03 70 4 50 48 32.0355.04 80 5 50 48 32.0355.05 80 1 40 38 32.0400.01 60 2 45 38 32.0400.02 61 3 50 42 32.0400.03 70 4 50 48 32.0400.04 80 5 50 48 32.0400.05 80 1 40 40 32.0450.01 65 2 50 42 32.0450.02 70 3 50 42 32.0450.03 70 4 60 48 32.0450.04 80 5 65 48 32.0450.05 80 1 40 38 32.0500.01 65 2 50 42 32.0500.02 68 3 50 48 32.0500.03 77 4 60 55 32.0500.04 90 5 65 55 32.0500.05 90 1 40 38 32.0560.01 65 2 50 42 32.0560.02 70 3 50 48 32.0560.03 77 4 60 55 32.0560.04 90 5 65 55 32.0560.05 90

A/SPA/XPA/13
Dm 240 240 240 240 240 250 250 250 250 250 280 280 280 280 280 300 300 300 300 300 315 315 315 315 315 355 355 355 355 355 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 500 500 500 500 500 560 560 560 560 560 G 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 d 70 70 77 90 90 75 77 77 90 95 70 77 77 90 96 75 77 90 88 96 75 77 90 90 96 75 90 90 90 96 80 90 96 96 96 85 90 96 105 105 85 90 96 105 105 85 90 96 105 105 L Am 40 42 50 42 50 48 60 55 65 55 50 46 50 48 50 48 60 55 65 60 50 42 50 48 50 48 60 55 65 60 50 46 50 48 60 55 60 55 70 60 50 46 50 48 60 55 60 55 70 60 50 42 60 55 60 55 60 55 70 60 50 50 60 55 65 60 65 60 70 60 50 52 60 55 65 60 70 65 70 65 50 52 60 55 65 60 70 65 70 65 50 52 60 55 65 60 70 65 70 65

POULIES À MOYEU PLEIN
Réf. 33.0063.01 33.0063.02 33.0071.01 33.0071.02 33.0071.03 33.0075.01 33.0075.02 33.0075.03 Dm 63 63 71 71 71 75 75 75 G 1 2 1 2 3 1 2 3 d 40 40 45 45 45 45 45 45 L 35 48 35 48 67 35 48 67 Am 25 25 28 28 28 28 28 28 Réf. 33.0080.01 33.0080.02 33.0080.03 33.0080.04 33.0080.05 33.0085.01 33.0085.02 33.0085.03 Dm 80 80 80 80 80 85 85 85 G 1 2 3 4 5 1 2 3 d 50 50 50 52 58 50 50 52 L 35 48 67 86 105 35 55 67 Am 30 30 30 32 35 30 30 32

B/SPB/XPB/17
Réf. 33.0085.04 33.0085.05 33.0090.01 33.0090.02 33.0090.03 33.0090.04 33.0090.05 Dm 85 85 90 90 90 90 90 G 4 5 1 2 3 4 5 d 58 58 48 50 58 65 65 L Am 86 35 105 35 35 30 55 32 67 35 50 38 50 38

Poulies B-SPB-XPB Elles existent aussi en usine en Ø 560-630-710-800 mm

continuation page 85 sur 2 colonnes.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

84

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

suite B/SPB/XPB/17 Dm G Réf. 1 95 33.0095.01 2 95 33.0095.02 3 95 33.0095.03 4 95 33.0095.04 5 95 33.0095.05 100 1 33.0100.01 100 2 33.0100.02 100 3 33.0100.03 100 4 33.0100.04 100 5 33.0100.05 106 1 33.0106.01 106 2 33.0106.02 106 3 33.0106.03 106 4 33.0106.04 106 5 33.0106.05 112 1 33.0112.01 112 2 33.0112.02 112 3 33.0112.03 112 4 33.0112.04 112 5 33.0112.05 118 1 33.0118.01 118 2 33.0118.02 118 3 33.0118.03 118 4 33.0118.04 118 5 33.0118.05 125 1 33.0125.01 125 2 33.0125.02 125 3 33.0125.03 125 4 33.0125.04 125 5 33.0125.05 125 6 33.0125.06 132 1 33.0132.01 132 2 33.0132.02 132 3 33.0132.03 132 4 33.0132.04 132 5 33.0132.05 140 1 33.0140.01 140 2 33.0140.02 140 3 33.0140.03 140 4 33.0140.04 140 5 33.0140.05 140 6 33.0140.06 150 1 33.0150.01 33.0150.02 · 150 2 150 3 33.0150.03 150 4 33.0150.04 150 5 33.0150.05 150 6 33.0150.06 33.0160.01 · 160 1 33.0160.02 · 160 2 33.0160.03 · 160 3 160 4 33.0160.04 160 5 33.0160.05 160 6 33.0160.06 33.0170.01 · 170 1 33.0170.02 · 170 2 33.0170.03 · 170 3 170 4 33.0170.04 170 5 33.0170.05 170 6 33.0170.06 33.0180.01 · 180 1 33.0180.02 · 180 2 33.0180.03 · 180 3 33.0180.04 · 180 4 180 5 33.0180.05 180 6 33.0180.06 33.0190.01 · 190 1 33.0190.02 · 190 2 33.0190.03 · 190 3 33.0190.04 · 190 4 33.0190.05 · 190 5 190 6 33.0190.06

POULIES SPC
d 52 55 58 65 65 52 55 58 65 65 48 55 65 65 67 55 61 65 75 75 55 60 75 75 75 58 61 75 75 75 80 60 61 75 80 80 65 65 75 80 80 80 60 61 75 80 80 90 65 68 80 90 90 90 65 67 80 90 90 100 65 68 80 90 90 100 65 68 80 90 90 100

se font uniquement avec moyeu amovible

POULIES POUR C (22x14)
(ne conviennent pas pour "SPC")
Réf. 34.0180.01 34.0180.02 34.0180.03 34.0180.04 34.0180.05 34.0180.06 34.0200.01 34.0200.02 34.0200.03 34.0200.04 34.0200.05 34.0200.06 34.0225.01 34.0225.02 34.0225.03 34.0225.04 34.0225.05 34.0225.06 34.0236.01 34.0236.02 34.0236.03 34.0236.04 34.0236.05 34.0236.06 34.0250.01 34.0250.02 34.0250.03 34.0250.04 34.0250.05 34.0250.06 34.0265.01 34.0265.02 34.0265.03 34.0265.04 34.0265.05 34.0265.06 34.0280.01 34.0280.02 34.0280.03 34.0280.04 34.0280.05 34.0280.06 34.0300.01 34.0300.02 34.0300.03 34.0300.04 34.0300.05 34.0300.06 34.0315.01 34.0315.02 34.0315.03 34.0315.04 34.0315.05 34.0315.06 34.0335.02 34.0335.03 34.0335.04 34.0335.05 34.0335.06 34.0355.02 34.0355.03 34.0355.04 34.0355.05 34.0355.06 34.0400.02 34.0400.03 34.0400.04 34.0400.05 34.0450.03 34.0450.04 34.0450.05 Dm · 180 · 180 180 180 180 180 · 200 · 200 · 200 · 200 · 200 · 200 · 225 · 225 · 225 · 225 · 225 · 225 · 236 · 236 · 236 · 236 · 236 · 236 · 250 · 250 · 250 · 250 · 250 · 250 · 265 · 265 · 265 · 265 · 265 · 265 · 280 · 280 · 280 · 280 · 280 · 280 · 300 · 300 · 300 · 300 · 300 · 300 · 315 · 315 · 315 · 315 · 315 · 315 · 335 · 335 · 335 · 335 · 335 · 355 · 355 · 355 · 355 · 355 · 400 · 400 · 400 · 400 · 450 · 450 · 450 G 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 2 3 4 5 3 4 5 d 80 80 80 85 85 95 85 85 85 90 90 95 90 90 90 95 100 105 90 90 90 95 100 105 90 90 90 95 100 105 90 90 90 95 100 105 95 95 95 100 105 110 95 95 95 100 105 110 95 95 95 100 105 110 95 95 100 105 110 110 110 110 120 120 110 110 110 120 120 120 130 L 60 90 90 92 100 114 60 90 90 92 100 114 60 90 90 92 100 114 60 90 90 92 100 114 60 90 90 92 100 114 60 90 90 92 100 114 60 90 90 92 100 114 60 90 90 92 100 114 60 90 90 92 100 114 90 90 92 100 114 90 90 92 100 114 90 90 90 100 90 90 100 Am 50 50 50 53 53 60 53 53 53 56 56 60 56 56 56 60 63 66 56 56 56 60 63 66 56 56 56 60 63 66 56 56 56 60 63 66 60 60 60 63 66 69 60 60 60 63 66 69 60 60 60 63 66 69 60 60 63 66 69 69 69 69 75 75 69 69 69 75 75 75 81

L Am Réf. Dm G d L Am 35 30 33.0200.01 · 200 1 70 40 38 55 32 33.0200.02 · 200 2 70 50 42 67 35 33.0200.03 · 200 3 80 50 48 50 38 33.0200.04 · 200 4 96 60 50 50 38 33.0200.05 · 200 5 90 70 55 35 30 33.0200.06 · 200 6 96 80 60 55 32 33.0212.01 · 212 1 70 40 38 67 35 33.0212.02 · 212 2 70 50 42 50 38 33.0212.03 · 212 3 80 50 48 50 38 33.0212.04 · 212 4 90 60 50 35 30 33.0212.05 · 212 5 90 70 55 55 32 33.0225.01 · 225 1 70 45 42 50 38 33.0225.02 · 225 2 77 50 48 50 38 33.0225.03 · 225 3 80 50 50 50 38 33.0225.04 · 225 4 88 60 55 35 32 33.0225.05 · 225 5 96 70 60 55 38 33.0225.06 · 225 6 104 80 65 50 38 33.0240.01 · 240 1 70 45 42 50 42 33.0240.02 · 240 2 77 50 48 50 42 33.0240.03 · 240 3 80 50 50 35 32 33.0240.04 · 240 4 88 60 55 55 38 33.0240.05 · 240 5 96 70 60 50 42 33.0250.01 · 250 1 70 45 42 50 42 33.0250.02 · 250 2 77 50 48 50 42 33.0250.03 · 250 3 88 60 55 35 32 33.0250.04 · 250 4 96 65 60 55 38 33.0250.05 · 250 5 104 75 65 50 42 33.0250.06 · 250 6 104 80 65 50 42 33.0280.01 · 280 1 76 45 48 50 42 33.0280.02 · 280 2 77 50 48 60 48 33.0280.03 · 280 3 90 60 55 35 32 33.0280.04 · 280 4 96 65 60 55 38 33.0280.05 · 280 5 104 75 65 55 42 33.0280.06 · 280 6 104 80 65 50 42 33.0300.01 · 300 1 75 50 48 60 48 33.0300.02 · 300 2 80 50 48 35 32 33.0300.03 · 300 3 88 60 55 55 38 33.0300.04 · 300 4 96 65 60 50 42 33.0300.05 · 300 5 104 75 65 50 42 33.0315.01 · 315 1 75 50 48 60 48 33.0315.02 · 315 2 88 60 55 60 48 33.0315.03 · 315 3 90 60 55 40 32 33.0315.04 · 315 4 96 65 60 55 38 33.0315.05 · 315 5 104 75 65 50 42 33.0315.06 · 315 6 120 90 75 50 42 33.0355.01 · 355 1 80 50 50 60 48 33.0355.02 · 355 2 88 60 55 60 48 33.0355.03 · 355 3 92 60 55 40 38 33.0355.04 · 355 4 96 65 60 55 42 33.0355.05 · 355 5 104 75 65 50 48 33.0355.06 · 355 6 120 90 75 60 48 33.0400.01 · 400 1 85 55 52 60 48 33.0400.02 · 400 2 88 60 55 65 55 33.0400.03 · 400 3 96 65 60 40 38 33.0400.04 · 400 4 104 75 65 50 42 33.0400.05 · 400 5 112 85 70 50 48 33.0400.06 · 400 6 120 100 75 60 48 33.0450.01 · 450 1 55 52 85 60 48 33.0450.02 · 450 2 60 55 88 65 60 33.0450.03 · 450 3 65 60 96 40 38 33.0450.04 · 450 4 104 75 65 50 42 33.0450.05 · 450 5 112 85 70 50 48 33.0450.06 · 450 6 120 100 75 60 48 33.0500.01 · 500 1 55 52 85 70 55 33.0500.02 · 500 2 65 60 96 70 60 33.0500.03 · 500 3 104 75 65 40 38 33.0500.04 · 500 4 112 85 70 50 42 33.0500.05 · 500 5 120 90 75 50 48 33.0500.06 · 500 6 128 105 80 60 48 70 55 les poulies SPB se font également 70 60

suite colonne suivante

jusqu'à 800 mm

LES POULIES C SE FONT AUSSI jusqu'à 800 mm en 3 gorges, jusqu'à 1000 mm de 4 à 7 gorges. Les poulies C avec L = 60 et 90 mm sont à moyeu symétrique.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

85

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

POULIES TENDEURS À GORGES
EN MATIÈRE PLASTIQUE AVEC ROULEMENTS À BILLES

Les dimensions tramées

PTGT POUR COURROIES TRAPÉZOIDALES PTGP POUR TENSION SUR LE DOS DE TOUTES COURROIES, MÊMES CRANTÉES POUR COURROIES PLATES PTGR POUR COURROIES RONDES ET CABLES.

MATIÈRE PLASTIQUE = ZYTEL noir (nylon renforcé 33 % fibres de verre) Ce plastique se moule impeccablement et donne un fini de surface parfaitement lisse n'attaquant absolument pas la courroie et ménageant sa longévité. Grande légèreté - Faible inertie. Non seulement il en résulte une présentation très flatteuse mais l'élimination des vibrations et du bruit. Des nervures radiales ont été prévues pour s'opposer aux éventuelles déformations qu'entraînerait un mauvais alignement des poulies ainsi que des trous pour éliminer l'eau en cas de fonctionnement dans un plan horizontal en milieu humide. ROULEMENT À BILLES = un seul modèle : le 6203 SS à double étanchéité graissé à vie. ENTRETIEN = nul. Il est maintenu axialement en place par un flasque soudé par ultra sons. Un dispositif spécial empêche la bague extérieure de tourner dans son logement.

tr/mn 30 100 300 600 1000 1500 3000 5000 CHARGES RADIALES daN 500 350 280 250 210 180 160 140 ADMISSIBLES Alésage standard 17 mm. L'axe standard de nos tendeurs AMEE 08B s'y adapte exactement (voir croquis ci-dessous). Un choix de manchons réducteurs permet d'obtenir des alésages de 12,3 et 10,3 mm (voir ci-dessous).

PTGT

PTGP

PTGR
nervures radiales de renforcement

AXE AMEE 08B avec entretoise

Gorge des poulies PTGR 114.06 152.06 pour câble dia. 6 mm trous d'évacuation d'eau
À GORGE EN V (GT) A B E G Poids
Z - SPZ - XPZ A - SPA - XPA

(livré sans roulement) voir ci-après page 105 RÉDUCTEURS D'ALÉSAGE a = 10,3 et 12,3
Poids 12

PTGT

PTGP

À GORGE PLATE (GP) A B E G

Poids
A - SPA XPA

À GORGE RONDE (GR) PTGR A B E G

76.13

76,2 50,8 12,7 17,8 100

114.06 114,0 95,0 9,6 21,8 170 152.06 152,4 132,0 10,1 20,0 230 76.08 76,7 62,2 10,0 15,5 100 13 89.12 88,9 70,0 13,5 19,3 105 RB 105.12 104,7 89,0 13,5 18,3 110 a 20,6 122.12 122,0 101,6 13,5 25,4 155 RA a

89.19 76.26 89.26

89,0 76,2 19,5 28,0 76,0 63,5 25,9 33,3 89,0 76,2 25,4 31,0

120 115 130 150 190
B-SPB XPB C

102.13 101,1 76,0 12,7 17,8 130 76.16 76,2 46,7 16,0 19,8 100

102.16 101,6 72,1 16,0 21,9 130 127.16 128,0 97,5 16,0 20,3 150

A - SPA - XPA B - SPB - XPB

114.26 114,0 101,6 27,7 35,3 140.26 141,0 127,8 26,0 32,8

Jante bombée + 0,6 mm sur Ø B

Un tendeur fatigue toujours la courroie qu'il équipe, réduit sa durée de vie ainsi que la puissance transmise. Pour atténuer ces inconvénients, il est vivement conseillé : 1°) de tendre autant que faire se peut sur le brin mou. 2°) de situer le tendeur plus près de la sortie de la poulie motrice que de l'entrée de la poulie menée. 3°) d'utiliser une poulie tendeur d'un diamètre supérieur à celui de la poulie moteur. 4°) de veiller au bon alignement de la poulie tendeur et à la rigidité de son support.



Poids en gramme Les références non stockées peuvent être fabriquées sur demande mais par 500 pièces minimum.

122.16 122,0 101,6 19,1 27,0 150 Diamètre de la courroie ou du câble

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

86

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COURROIES "MICRO V"

J

L

M
h 40° f

GRANDEUR NATURELLE
d : diam. mini de poulie p : poids en kg du m en 10 nervures

f

h 4 10 17

d 20 75 180

p(kg) 0,10 0,40 1,50

J L M

2,34 4,70 9,40

conçues spécialement pour : -- TRES FAIBLE ENCOMBREMENT -- HAUTES VITESSES -- FAIBLE PRESSION SUR LES POULIES -- RENDEMENT ELEVE Poulies spéciales à la demande.

TRANSMISSIONS DE 0,01 À PLUS DE 500 kW
Leur choix et leur implantation réclamant une étude très précise.

COURROIES "PJ" - PAS = 2,34 MM
Réf. Courroies PJ + Longueur nb stries

TOUJOURS CONSULTER NOTRE BUREAU TECHNIQUE
Réf. Courroies PJ + Longueur nb stries

RMA

Réf. Courroies PJ + Longueur nb stries

RMA

RMA

Réf. Courroies PJ + Longueur nb stries

RMA

Réf. Courroies PJ + Longueur nb stries

RMA

PJ 406 PJ 432 PJ 457 PJ 483 PJ 508 PJ 559 PJ 584 PJ 610 PJ 660 PJ 711 PJ 723 PJ 737 PJ 762

160 170 180 190 200 220 230 240 260 280 285 290 300

J J J J J J J J J J J J J

PJ 813 PJ 838 PJ 864 PJ 914 PJ 955 PJ 965 PJ 1016 PJ 1041 PJ 1067 PJ 1092 PJ 1105 PJ 1110 PJ 1118

320 330 340 360 376 380 400 410 420 430 435 437 440

J J J J J J J J J J J J J

PJ 1123 PJ 1130 PJ 1136 PJ 1150 PJ 1168 PJ 1194 PJ 1200 PJ 1222 PJ 1233 PJ 1244 PJ 1262 PJ 1270 PJ 1280

442 445 447 453 460 470 473 480 485 490 497 500 504

J J J J J J J J J J J J J

PJ PJ PJ PJ PJ PJ PJ PJ PJ PJ PJ PJ PJ

1300 1309 1321 1333 1355 1371 1397 1428 1439 1473 1549 1600 1651

512 515 520 525 534 540 550 562 567 580 610 630 650

J J J J J J J J J J J J J

PJ PJ PJ PJ PJ PJ PJ PJ PJ PJ PJ PJ PJ

1663 1752 1854 1895 1910 1930 1956 1981 1992 2083 2210 2337 2489

655 690 730 746 752 760 770 780 784 820 870 920 980

J J J J J J J J J J J J J

Avantages
- Le profil des stries améliore la souplesse - Bonne résistance à la fatigue et aux chocs - La partie inférieure renforcée de fibres assure une bonne stabilité de la courroie - Fonctionnement extra-souple et sans accumulation de chaleur - Puissance par strie très élevée - Longévité accrue grâce à l'augmentation de la capacité de charge - Conserve ses performances même avec des galets sur le dos - Transmission plus compacte - Forte résistance à l'abasion et aux déchirures.

COURROIES "PL" - PAS = 4,70 MM
Réf. Courroies PJ + Longueur nb stries

COURROIES "PM" - PAS = 9,40 MM
Réf. Courroies PJ + Longueur nb stries

RMA

Réf. Courroies PJ + Longueur nb stries

RMA

RMA

Réf. Courroies PJ + Longueur nb stries

RMA

Réf. Courroies PJ + Longueur nb stries

RMA

PL 954 PL 991 PL 1075 PL 1270 PL 1333 PL 1371 PL 1397 PL 1422 PL 1562 PL 1613 PL 1664 PL 1715 PL 1765

375 390 423 500 525 540 550 560 615 635 655 675 695

L L L L L L L L L L L L L

PL 1803 PL 1842 PL 1943 PL 1981 PL 2019 PL 2070 PL 2096 PL 2134 PL 2197 PL 2235 PL 2324 PL 2362 PL 2476

710 725 765 780 795 815 825 840 865 880 915 930 975

L L L L L L L L L L L L L

PL 2515 PL 2705 PL 2743 PL 2845 PL 2896 PL 2921 PL 2997 PL 3086 PL 3124 PL 3289 PL 3327 PL 3493 PL 3696

990 L 1065 L 1080 L 1120 L 1140 L 1150 L 1180 L 1215 L 1230 L 1295 L 1310 L 1375 L 1455 L

PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM

2286 2388 2515 2693 2832 2921 3010 3124 3327 3531 3734 4089 4191

900 M 940 M 990 M 1060 M 1115 M 1150 M 1185 M 1230 M 1310 M 1390 M 1470 M 1610 M 1650 M

PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM

4470 4648 5029 5410 6121 6502 6883 7646 8408 9169 9931

1760 1830 1980 2130 2410 2560 2710 3010 3310 3610 3910

M M M M M M M M M M M

POULIES POUR MICRO-V

· PPJ-MA à moyeu amovible : disponibles sous quelques jours en 8 - 12 et 16 gorges diam. ext. 40-45-50-56-63-71-75-80-85-90-95-100-106-112-118-125-132-140-160-180-200-224-250 · PPL et PPM : sur demande et avec délais.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

87

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COURROIES SPÉCIALES
N'hésitez pas à nous consulter pour tous vos besoins en courroies ou poulies spéciales

rticulières, Dimensions pa spéciaux revêtements quets, courroies à ta s de courroie otion), oyage(Transm conv unités courroies pour owerpaint). de peinture (P

OUTILS DE RÉGLAGE
Tensiomètre sonique Outil d'alignement de poulies

Désalignement angulaire

Désalignement parallèle

Le bon réglage d'une transmission composée de courroies et de poulies passe par deux étapes fondamentales: · Le contrôle de la tension de la courroie lors de l'installation et son réglage durant la vie de la courroie. Le tensiomètre sonique Gates mesure précisément la tension de vos courroies en analysant les fréquences propres de la courroie et en éliminant les vibrations parasites et donne un résultat affiché en Hz
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Un contrôle de l'alignement des poulies assurera un fonctionnement optimal de la courroie et évitera une déformation de la courroie ou une usure prématurée de ses flancs; pour de petits entraxes une règle métallique rigide peut suffire; pour des transmissions plus longues ou difficiles d'accès le l'outil Laser AT1 permet de vérifier facilement et rapidement l'alignement des poulies de diamètre supérieur à 60mm.
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

88

COURROIES SYNCHRONES
"POWER GRIP "

DENTÉES
La plupart de ces courroies sont en stock en nos magasins
Inventeur de la première courroie synchrone en 1946, GATES se devait d'améliorer sans cesse ce genre de courroies, qui assure un transfert fiable de la puissance, une vitesse élevée et constante et un rendement d'environ 98%, cela sans lubrification (donc sans projection d'huile) sans vibration, sans usure des poulies, sans entretien.


la denture CTB (classique) eut un grand succès à sa création, et reste aujourd'hui encore très employée. · MXL = pas de 2,032 mm (2/25") · XL = pas de 5,08 mm(1/5") ·L = pas de 9,52 mm (3/8") ·H = pas de 12,7 mm (1/2") · XH = pas de 22,23 mm (7/8") · XXH = pas de 31,75 mm (1 1/4") la denture HTD, avec sa forme de dents particulière est venue s'ajouter à la courroie classique, permettant de transmettre des puissances supérieures de 20 à 50 %. · HTD 3M (pas de 3 mm) · HTD 5M (pas de 5 mm) · HTD 8M (pas de 8 mm) · HTD 14M (pas de 14 mm) · HTD 20M (pas de 20 mm) la denture Power Grip GT3 (PGGT), créée en 1995 permet de faire un nouveau bond en avant dans la transmission de puissance et la réduction de bruit. Elle permet de réduire, de façon significative, à puissance égale, la largeur de courroie (de l'ordre du tiers, selon les vitesses). C'est la courroie à choisir en priorité dans les nouvelles constructions. · PGGT 2MR (pas de 2 mm) · PGGT 3MR (pas de 3 mm) · PGGT 5MR (pas de 5 mm) · PGGT 8MR (pas de 8 mm) · PGGT14MR (pas de 14 mm) la denture POLY-CHAIN GT2, est le «top» en matière de courroie synchrone La courroie Poly-chain GT admet des charges 3 à 4 fois supérieures à celles des autres courroies, transmet des puissances 4 fois plus fortes et permet des gains d'encombrement jusqu'à 60%.Sa durée de vie est 5 fois supérieure à celle des chaînes à rouleaux. Cette courroie est à utiliser chaque fois que les conditions sont difficiles. · Poly-chain GT-8M (pas de 8 mm) · Poly-chain GT-14M (pas de 14 mm) la denture métrique, est recommandée dans de nombreux domaines (électroménager, jouets, textiles, matériel de bureau). Cette courroie est en polyuréthane renforcé de cable acier. · T2.5 (pas de 2,5 mm) · T5 (pas de 5 mm) · T10 (pas de 10 mm)









PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

89

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHOIX D'UNE TRANSMISSION À COURROIE SYNCHRONE

N'hésitez-pas à consulter notre bureau technique, qui à l'aide de notre logiciel de calcul proposera différentes solutions à votre problème de transmission synchrone.

3 solutions parmi 293
Solution 1 Polychain GT3 1359 1 Motrice POLYP25-8M-20 25 730 Réceptrice POLYP21-8M-20 21 490 POLYC1200-8MGT-20 20 139 508 472 à 509 5 6,38 1,06 1543 Solution 2 Powergrip GT3 1689 1,1 Motrice PPGGT29-8M-20 29 950 Réceptrice PPGGT23-8M-20 23 600 PGGT1200-8MR 20 139 496 460 à 497 4,6 7,01 1,2 1677 Solution 3 Polychain Carbon 531 1,6 Motrice PPGT30-8M-12 30 281 Réceptrice PPGT25-8M-12 25 181 PGGT1224-8MGTC-20 12 69 500 464 à 501 6 9,14 1,52 1286

Poids Total (g) Coefficient de coût Référence de la poulie Nombre de dents Poids [g] Référence de la poulie Nombre de dents Poids [g] Référence de la courroie. Largeur courroie [mm] Poids [g] Entraxe calculé [mm] Entraxe installation [mm] Vitesse linéaire [m/s] Puissance de calcul [kW] Facteur de sécurité additionnel Charge nom. sur arbre [N] Valeurs de tension Effort de déflexion au montage [N Déflexion de la courroie [mm] Fréquence de réglage [Hz]

64 à 69 10 76 à 82

288 à 300 20 83 à 87

228 à 236 16 109 à 114

Modèles spéciaux : Nous consulter
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

90

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

POLY CHAIN® GT

POLY CHAIN® GT CARBON

La dernière née des courroies synchrones.
Ces courroies à base de polyuréthane, les plus performantes de la gamme Gates existent en deux exécutions, l'une renforcée par des cordes traction en aramide, l'autre avec des cordes de traction en fibre de carbone à haute résistance à la flexion.
UNE DENTURE BREVETÉE TECHNIQUEMENT INNOVANTE

8M 14M

P= 8 P = 14

B = 5.9 B = 10.2

AVANTAGES CONCEPTION DE LA POLY CHAIN GT
- Mélange à base de polyuréthane - Cordes de traction en Aramide d'où une capacité de charge extraordinairement élevée. - Grande résistance à la flexion, aux chocs aux changements de régime et de puissance. - Températures admises : de -50°C à + 80°C - Résistance aux huiles, produits chimiques polluants, abrasifs, eau de mer... - 25% de puissance nominale supplémentaire. - Tension quasi constante durant toute la vie de la courroie. - Supporte les galets sur le dos. - La Poly chain GT Carbon transmet une puissance 4 fois plus forte que la génération précédente - Permet un gain d'encombrement pouvant atteindre 60 % - Par suite du sous-dimensionnement qui en résulte, économie de poids (courroies + poulies) = jusqu'à 30 % - Transmission positive = charge réduite sur arbres et paliers - Recouvrement spécial atténuant la friction sur les poulies - Bruit réduit - pas d'entretien - Durée de vie = jusqu'à 5 fois plus qu'une chaîne à rouleaux - Rendement 98% - Allongement minime = réglage rare. - Fonctionnement de -54° à +85°C.

COURROIES + POULIES STANDARD POLY CHAIN GT
COURROIE réf. 14M Réf. 8M
long prim mm 248 288 352 416 456 480 544 608 640 720
DENTS

POULIES pour courroies 8M
diam LARGEUR mm prim 12 21 36 62 mm 56,02 63,66 71,30 76,39 81,49 86,58 91,67 96,77 101,86 114,59 122,23 127,32 142,60 152,79 162,97 190,99 203,72 229,18 285,21 356,51 427,81 488,92
DENTS

POULIES pour courroies 14M
diam LARGEUR mm prim 20 37 68 90 125 mm 124,78 133,69 142,60 151,52 160,43 169,34 178,25 196,08 213,90 222,82 249,55 267,38 285,21 320,86 356,51 401,07 499,11 623,89 748,66 855,62
DENTS

C : Carbone

31 36 44 52 57 60 68 76 80 90

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

long prim DENTS mm 994 71 1120 80 1190 85 1260 90 1400 100 1568 1750 1960 2100 2240 2380 2520 2660 2800 3136 3304 3500 3920 4410 112 125 140 150 160 170 180 190 200 224 236 250 280 315

22 25 28 30 32 34 36 38 40 45 48 50 56 60 64 75 80 90 112 140 168 192

28 30 32 34 36 38 40 44 48 50 56 60 64 72 80 90 112 140 168 192

C C

C 800 100 C 896 112 C 1000 125 C 1120 140 C 1200 150 C C C C C C C C C C 1280 1440 1600 1792 2000 2240 2400 2520 2840 3200 160 180 200 224 250 280 300 315 355 400

ATTENTION
Poly C + longueur + réf. + largeur ex. Poly C 800 - 8M21 Poly P + Nb de dents + réf. + largeur ex. Poly P 48 - 8M21

LES POULIES DE LA GAMME HTD NE CONVIENNENT PAS POUR LA POLY CHAIN GT (DENTURE BREVETÉE TRÈS DIFFÉRENTE)

DÉSIGNATION

COURROIE POULIE

C 3600 450 C 4000 500 C 4480 560

NOTRE LOGICIEL est à votre disposition pour vous aider dans votre choix. Un logiciel puissant permet de déterminer instantanément la meilleure transmission possible.

Les dimensions tramées

courroies: 8 M = toutes largueurs 14 M = larg. 20 et 37

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

91

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

POULIE pour courroie Poly-chain® GT-8M

Type 1F

Type 2

Type 2F

Type 3F

Type 6

Type 6F

Type 7

Type 8

Type 9

Type 10

POLY-P X (NB DE DENTS) X 8 M - 12

POLY-P X (NB DE DENTS) X 8M - 21 largeur courroie : 21 F = 30
N° moyeu plein 1108 1108 1210 1610 1610 1610 1610 1610 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 Forme 1F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 2F 2F 2F 2F 2F 2F 2 2 9 9 10 A 198 253 324 B 43 104 104 111 111 124 124 124 124 124 124 150 E 12 2 2 2 2 15 15 15 15 K 8 5 5 5 5 5 5 5 7,5 7,5 10,5 L 42 22 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 45 45 45 45 45 45 51 M 7,5 7,5 10,5 Matière A A A A A A A F F A A A F F F F F F F F N° moyeu plein 1108 1210 1210 1210 1610 1610 1610 1610 2012 2012 2012 2012 2517 2517 2517 2517 2517 2517 3020

POLY.P..8M..
Nb de dents 22 25 28 30 32 34 36 38 40 45 48 50 56 60 64 75 80 90 112 140 Dp 56,02 63,66 71,30 76,39 81,49 86,58 91,67 96,77 101,86 114,59 122,23 127,32 142,60 152,79 162,97 190,99 203,72 229,18 285,21 356,51 DE 54,42 62,06 69,70 74,79 79,89 84,98 90,07 95,17 100,26 112,99 120,63 125,72 141,00 151,19 161,37 189,39 202,12 227,58 283,61 354,91 Df 62 70 79 86 90 95 98 106 111 119 135 135 151 159 168 Forme 1F 2F 2F 2F 2F 2F 2F 2F 2F 2F 2F 2F 2F 2F 2F 2 2 2 A -

largeur courroie : 12 F = 20
B 43 49 59 66 66 70 78 80 85 92 104 104 104 111 111 111 111 111 E 10 2 5 5 5 5 5 5 5 12 12 12 12 12 12 12 12 12 K L 30 22 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 M Matière A A A A A A A A F A A A F F F F F F

POLY-P X (NB DE DENTS) X 8 M - 36

POLY-P X (NB DE DENTS) X 8M - 62 largeur courroie : 62 F = 72
N° moyeu plein 1210 1610 1610 1610 1610 1610 2012 2012 2012 2012 2517 2517 2517 3020 3020 3020 3020 3020 3525 3525 Forme A B E K L M Matière N° moyeu

POLY.P
Nb de dents 25 28 30 32 34 36 38 40 45 48 50 56 60 64 75 80 90 112 140 168 192 Dp 63,66 71,30 76,39 81,49 86,58 91,67 96,77 101,86 114,59 122,23 127,32 142,60 152,79 162,97 190,99 203,72 229,18 285,21 356,51 427,81 488,92 DE 62,06 69,70 74,79 79,89 84,98 90,07 95,17 100,26 112,99 120,63 125,72 141,00 151,19 161,37 189,39 202,12 227,58 283,61 354,91 426,21 487,32 Df 70 79 86 90 95 98 106 111 119 135 135 151 159 168 Forme 1F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 2 2 9 9 10 10 10

largeur courroie : 36 F = 45
A 197 253 324 396 457 B 49 150 150 150 150 150 198 198 E 10 6 6 K 20 20 20 20 20 20 13 13 13 13 0 0 0 3 3 3 10 10 L 55 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 45 45 45 51 51 51 51 51 65 65 M 3 3 3 10 10 Matière A A A A A A F A A F F F F F F F F F F F F

1F 1F 1F 1F 1F 3F 3F 3F 3F 6F 6F 6F 6 6 6 7 7 8 8

197 253 324 396 457

65 69 74 77 84 150 198 198 198

12 12 12 12 12 -

40 40 27 27 13,5 13,5 13,5 10,5 10,5 10,5 10,5 3,5 3,5 3,5

84 84 84 84 84 32 32 45 45 45 45 45 51 51 51 51 65 65 65

13,5 13,5 13,5 10,5 10,5 10,5 10,5 3,5 3,5 3,5

A A A A A A A A A F F F F F F F F F F

plein plein plein plein plein 2012 2012 2517 2517 2517 2517 2517 3020 3020 3020 3020 3525 3525 3525

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

92

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

POULIE pour courroie Poly-chain® GT-14M

Type 1F
POLY.P
Nb de dents 28 30 32 34 36 38 40 44 48 50 56 60 64 72 80 90 112 140 168 192 Dp 124,78 133,69 142,60 151,52 160,43 169,34 178,25 196,08 213,90 222,82 249,55 267,38 285,21 320,86 356,51 401,07 499,11 623,89 748,66 855,61

Type 2F

Type 3F

Type 5F

Type 6
POLY-P X (NB DE DENTS) X 14M - 37 largeur courroie : 37 F = 51

POLY-P X (NB DE DENTS) X 14M - 20 largeur courroie : 20 F = 33
Df 141 141 155 169 169 183 197 211 226 239 267 Forme 3F 3F 3F 2F 2F 2F 2F 2F 2F 2F 9F 9 9 9 9 10 10 10 A 207 224 242 278 314 360 456 581 B 117 117 117 117 144 144 144 144 159 159 159 159 159 159 159 E 12 12 12 12 18 18 18 K 1 1 1 9 9 9 9 9 9 9 9 L 32 32 32 45 45 45 45 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 M 9 9 9 9 9 9 9 9 Matière F F F F F F F F F F F F F F F F F F N° moyeu 2012 2012 2012 2517 2517 2517 2517 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3020 Forme 5F 5F 6F 6F 5F 5F 5F 3F 3F 3F 7F 7 7 7 7 8 8 10 10 10

DE 121,98 130,89 139,80 148,72 157,63 166,54 175,45 193,28 211,11 220,02 246,76 264,58 282,41 318,06 353,71 398,27 496,31 621,09 745,87 852,82

A 88 98 100 109 117 126 135 207 224 242 278 314 360 456 581 706 812

B 144 159 159 159 159 159 159 206 206 215

E -

K 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 12,5

L 32 45 45 45 45 45 45 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 65 65 76

M 19 3 3 3 6 6 6 0 0 0 0 0 0 0 7 7 12,5

Matière F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

N° moyeu 2012 2517 2517 2517 2517 2517 2517 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3525 3525 4030

POLY-P X (NB DE DENTS) X 14 M - 68

POLY-P X (NB DE DENTS) X 14 M - 90 largeur courroie : 90 F = 106

POLY.P
Nb de dents 34 36 38 40 44 48 50 56 60 64 72 80 90 112 140 168 192 Dp 151,52 160,43 169,34 178,25 196,08 213,90 222,82 249,55 267,38 285,21 320,86 356,51 401,07 499,11 623,89 748,66 855,61 DE 148,72 157,63 166,54 175,45 193,28 211,11 220,02 246,76 264,58 282,41 318,06 353,71 398,27 496,31 621,09 745,87 852,82 Df 162 168 183 197 211 226 239 267 Forme 1F 1F 1F 1F 6F 5F 6F 6F 6 6 7 7 8 8 8 8 8

largeur courroie : 68 F = 84
A 153 171 180 207 224 242 278 314 360 456 581 706 812 B 134 141 147 156 178 178 178 178 206 206 215 E 20 20 20 20 K 16,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 4 L 104 104 104 104 51 51 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 76 M 16,5 33 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 4 Matière A A A A F F F F F F F F F F F F F N° moyeu plein plein plein plein 3020 3020 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 3525 4030 Forme A

B

E

K

L

M

Matière

N° moyeu

1F 1F 1F 1F 6F 6F 6F 6 6 7 7 7 8 8 8 8

171 180 207 224 242 278 314 360 456 581 706 812

141 147 156 185 178 215 215 215 215 267 267

30 30 30 30 -

20 20 20 20 20 20 15 15 8 8 2 2

136 136 136 136 66 66 66 66 66 66 76 76 90 90 102 102

20 20 20 20 20 20 15 15 8 8 2 2

A A A A A F F F F F F F F F F F

plein plein plein plein 3525 3525 3525 3525 3525 3525 4030 4030 4535 4535 5040 5040

Poulies également disponibles pour courroies de largeur 125 : références Poly-P-38-14M 125 à Poly-P-192-14m125 : caractéristiques et formes sur demande.

Type 6F

Type 7

Type 7F

Type 8
93

Type 9

Type 9F

Type 10

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COURROIE PowerGrip® GT
La nouvelle courroie synchrone " PGGT " est le nouveau " top " en matière de transmissions à courroie. Elle remplace la courroie HTD qui avait déjà des performances exceptionnelles par rapport aux courroies classiques CTB. Standard : Fibre de verre. Avec la courroie PGGT : · augmentation de la puissance admissible · encombrement moindre à puissance égale (voir ci-contre pour 45 KW et 1430 t/mn à l'entrée) · résistance accrue au saut de dent · niveau sonore réduit. PGGT x LP · standard fibre de verre
2MR (pas = 2 mm) LP 74 76 100 112 130 140 142 152 158 164 172 180 186 192 202 208 210 212 216 224 232 240 Z 37 38 50 56 65 70 71 76 79 82 86 90 93 96 101 104 105 106 108 112 116 120 LP 250 252 264 286 288 318 364 380 386 392 406 428 430 474 488 502 544 660 816 1164 1700 Z 125 126 132 143 144 159 182 190 193 196 203 214 215 237 244 251 272 330 408 582 850 3MR (pas = 3 mm) LP 105 120 135 150 165 180 195 210 225 240 252 255 267 270 285 300 330 357 360 363 Z 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 84 85 89 90 95 100 110 119 120 121 LP 375 384 390 393 408 420 450 456 480 501 510 513 537 540 564 570 582 600 630 657 Z 125 128 130 131 136 140 150 152 160 167 170 171 179 180 188 190 194 200 210 219

PGGT

x pas x larg. PGGT
Z 100 102 106 108 110 120 130 133 140 150 160 170 172 180 190 200 210 230 420 488 LP 480 560 600 640 720 800 880 920 960 1040 1064 1120 1160 1200 1280 1440 1512 1584 1600 1760 Z 60 70 75 80 90 100 110 115 120 130 133 140 145 150 160 180 189 198 200 220 LP 1800 2000 2400 2600 2800 3048 3280 3600 4400

HTD

CTB
14MR (14 mm) LP 966 1190 1400 1610 1778 1890 2100 2310 2450 2590 2800 3150 3360 3500 3850 4326 4578 4956 5320 5740 6160 Z 69 85 100 115 127 135 150 165 175 185 200 225 240 250 275 309 327 354 380 410 440

5MR (pas = 5 mm) LP 200 225 250 265 275 280 285 300 325 330 340 350 360 375 400 410 425 450 460 475 490 Z 40 45 50 53 55 56 57 60 65 66 68 70 72 75 80 82 85 90 92 95 98 LP 500 510 530 540 550 600 650 665 700 750 800 850 860 900 950 1000 1050 1150 2100 2440

8MR (pas = 8 mm) Z 225 250 300 325 350 381 410 450 550

courroies en 8MR (dimensions tramées) (toutes largeurs)

LARGEURS 3 - 6 - 9 mm

LARGEURS 6 - 9 - 15 mm

LARGEURS 9 - 15 - 25 mm

LARGEURS 20 - 30 - 50 - 85

LARGEURS 40-55-85-115-170

POULIE Pour courroie PGGT
Réf. P. PGGT X DENTS X PAS X LARGEUR COURROIE
(ex. P.PGGT x 15 x 5MR - 15) Les poulies ci-dessous (3MR et 5MR) sont disponibles sur stock. Pour des quantités supérieures à 10 pièces, nous pouvons livrer sous quelques jours des poulies 2MR - 3MR et 5 MR en Aluminium - Polycarbonate ou en Acétal.

8MR (pas = 8 mm) 14MR (pas = 14 mm)
Dimensions tramées

utilisation des poulies standard P.HTD (voir pages 96 et 97)
3MR Acier 5MR Acier jusqu'à 40 dents Aluminium de 44 à 72 dents

3MR - 5MR ACIER PHOSPHATÉ

OF
15 mm P.PGGT..5MR..
Nb de dents 26 12 " 14 " 15 " 16 L " " " " " " " " " " 30 " " 30 " " 18 20 21 22 24 26 28 30 32 36 40 44 48 60 72 Type 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 3 3 3 3 Dp 19,10 22,28 23,87 25,46 28,65 31,83 33,42 35,01 38,20 41,38 44,56 47,75 50,93 57,30 63,66 De

1F
Pour courroie largeur
9 mm
F=14,5 Df 23,0 25,0 28,0 28,0 32,0 36,0 38,0 39,0 42,0 44,0 48,0 51,0 54,0 60,0 71,0 Dm 13,0 14,0 16,0 16,5 20,0 23,0 24,0 25,5 27,0 30,0 30,5 35,0 38,0 38,0 38,0 38,0 45,0 45,0 45,0 d Ø 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 L 20 20 20 20 20 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 25,5 25,5 25,5 25,5

3
F=20,5 F=30,5 L 26 26 26 26 26 26 26 26 28 28 28 28 28 28 28 30 30 30 30 L 36 36 36 36 36 36 38 38 38 38 38 38 38 38 38 40 40 40 40

8

Pour courroie largeur P.PGGT..3MR..
Nb de dents 10 12 14 15 16 18 20 21 22 24 26 28 30 32 36 40 44 48 60 72 Type 0F 0F 0F 0F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 8 8 8 Dp De Df Dm

15 mm 25 mm

9 mm

9,55 8,79 13,0 13,0 11,46 10,70 15,0 15,0 13,37 12,61 16,0 16,0 14,32 13,56 17,5 17,5 15,28 17,19 19,10 20,05 21,01 22,92 24,83 26,74 28,65 30,56 34,38 38,20 42,02 14,52 16,43 18,34 19,29 20,25 22,16 24,07 25,98 27,89 29,80 33,62 37,44 41,26 17,5 20,0 23,0 25,0 25,0 25,0 28,0 32,0 32,0 36,0 39,0 42,0 48,0 10,0 11,0 13,0 14,0 14,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 26,0 28,0 33,0

d F F L Ø 0 10,2 17,5 17 0 " " " 0 " " " 0 " " " 6 12,8 20,6 19,5 6 " " " 6 " " " 6 " " " 6 6 6 6 " " " " " " " " " " " "

17,96 21,14 22,73 24,32 27,51 30,69 32,28 33,87 37,06 40,24 43,42 46,60 49,79 56,16 62,52

A C I E R

6 " " " 6 " " " 6 13,4 22,2 20 6 " " " 6 " " "

45,84 45,08 57,30 56,54 68,75 67,99

33,0 8 13,4 22,2 20 33,0 8 " " " 33,0 8 " " "

70,03 68,89 76,39 75,25 95,49 94,35 114,59 113,45

A L U

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

94

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COURROIES "HTD"
DÉSIGNATION : LONGUEUR PRIMITIVE LP X PAS X LARGEUR (+ Nombre de dents)

®

3M = PAS 3mm
LP
120 123 126 129 141 144 150 156 159 165 168 174 177 180 183 186 192 195 204 210 213 225 237 243 249 252 255 267 276 282 285 288 291 294 300 306 312 318 330 336 -

5M = PAS 5mm
Pas
3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M

8M = PAS 8mm
Pas
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

14M = PAS 14mm
LP
966 1190 1400 1610 1778 1890 2100 2310 2450 2590 2800 3150 3500 3850 4326 4578

Pas
3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M

Z
40 41 42 43 47 48 50 52 53 55 56 58 59 60 61 62 64 65 68 70 71 75 79 81 83 84 85 89 92 94 95 96 97 98 100 102 104 106 110 112

LP
339 345 357 363 372 384 420 447 462 474 477 480 486 501 513 522 525 531 537 549 558 564 570 582 591 594 612 633 645 648 669 672 711 720 738 804 822 1071 1245 1500 1530 1587 1863

Z
113 115 119 121 124 128 140 149 154 158 159 160 162 167 171 174 175 177 179 183 186 188 190 194 197 198 204 211 215 216 223 224 237 240 246 268 274 357 415 500 510 529 621

LP
120 125 180 185 225 255 265 270 280 295 300 305 325 330 335 340 345 350 360 365 370 375 385 400 425 450 475 500 520 525 535 560 575 580 600 610 615 635 640 645 665 670 700 750 755 -

Pas
5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Z
24 25 36 37 45 51 53 54 56 59 60 61 65 66 67 68 69 70 72 73 74 75 77 80 85 90 95 100 104 105 107 112 115 116 120 122 123 127 128 129 133 134 140 150 151

LP
775 800 825 835 860 890 900 935 940 950 965 980 1035 1100 1135 1200 1225 1350 1790 1870 2100 2350

Z
155 160 165 167 172 178 180 187 188 190 193 196 207 220 227 240 245 270 358 374 420 470

LP
480 560 600 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 1280 1440 1600 1760 1800 2000 2400 2600 2800

Pas
8M 8M 8M 8M 8M 8M 8M 8M 8M 8M 8M 8M 8M 8M 8M 8M 8M 8M 8M 8M

Z
60 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 225 250 300 325 350

Pas
14M 14M 14M 14M 14M 14M 14M 14M 14M 14M 14M 14M 14M 14M 14M

Z
69 85 100 115 127 135 150 165 175 185 200 225 250 275 309 327

- 14M

- 5M - 5M

20-30-50-85 mm

LARGEURS 40-55-85 115-170 mm

20M = 20 mm
LP
2000 2500 3400 3800 4200 4600 5000 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 6600

Pas
20M 20M 20M 20M 20M 20M 20M 20M 20M 20M 20M 20M 20M 20M 20M

Z
100 125 170 190 210 230 250 260 270 280 290 300 310 320 330

- 3M - 3M - 3M

LARGEURS = 6-9-15 mm

9-15-25 mm LARGEURS SPÉCIALES

LARGEURS STANDARD 115-170-230 290-340 mm Nous recevons la plupart de nos courroies en manchons de grandes largeurs. Grâce à une machine spéciale à contrôle électronique, nous sommes en mesure de couper des courroies exactement à la largeur désirée par nos clients, sauf pour la dimension 3M.

Les dimensions tramées sont en stock. Les autres dimensions sont disponibles en usine et leur fourniture demande un certain délai.

La courroie ouverte "Long-Length"
POUR APPLICATIONS LINÉAIRES

®

Notamment pour le positionnement de haute précision sur des machines outils, des robots, des systèmes d'alimentation automatique, etc.., sur des portes automatiques. Elles se font soit en denture classique soit en denture HTD. Ces courroies " LL " sont fabriquées en continu et en ligne droite, ce qui apporte un avantage considérable par rapport aux courroies découpées à partir d'un manchon, donc en spirale, avec coupure des câbles. Ce procédé permet en outre - pour les cas où une haute précision est requise - de fabriquer des courroies avec câbles d'acier, les courroies stockées étant avec câbles en fibre de verre. Températures admises : -35° à + 80°.
Les dimensions tramées

Des patins d'ancrage sont prévus pour ces courroies. Nous consulter.

EXISTE ÉGALEMENT EN "PGGT"
COURROIES DENTURE HTD TENSIONS DE TRAVAIL (N) LARGEURS STANDARD (mm) 25 40 10 15 20 195(N) 330(N) 312(N) 468(N) 623(N) 1210(N) 1936(N)
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COURROIES DENTURE CLASSIQUE TENSIONS DE TRAVAIL (N) COURROIE LARGEURS STANDARD (mm) TYPE 6.35 9,5 12,7 19 25,4 XL 35 (N) 53(N) 80(N) 71(N) 106(N) 173(N) L H 262(N) 440(N) 623(N)

ROULEAU STANDARD COURROIE TYPE

métres 30 30 30

5M 8M 14M

6 130(N)

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

95

w

POULIES "HTD"
À MOYEU CONIQUE AMOVIBLE
8 mm
DIAMETRES Dp 86,58 91,67 96,77 101,86 112,05 122,23 142,60 162,97 183,35 203,72 229,18 285,21 366,69 427,81 488,92 De 85,32 90,40 95,49 100,62 110,80 120,99 141,36 161,73 182,12 202,50 227,96 283,98 365,50 426,62 487,73 Df 91 97 102 106 120 128 150 168 192 ­ ­

POULIES " HTD " à moyeu conique amovible
réf. : PHTD-MA x dents x type courroie Exemple : PHTD-MA 32 8M30

PAS
NOMBRE

LARGEUR COURROIE 85 LARGEUR POULIE 94
N° MOYEU
ALES MAX

DENTS
34 36 38 40 44 48 56 64 72 80 90 112 144 168 192

TYPE Dm POULIE ef " " " " " " " " e " m " n " 170 198 " "

Di 65 68 72 80 86 97 116 136 150 180 204 254 336 395 455

L 38 " " 32 " 45 " " 51 " " " " " "

A 28,5 " " 31,5 " 25 " " 22 " " " 15 " "

B 28,5 " " 31,5 " 25 " " 22 " " " 15 " "

1615 " " 2012 " 2517 " " 3020 " " " 3525 " "

42 " " 50 " 60 " " 75 " " " 90 " "

MOYEUX AMOVIBLES : voir page 541
PAS

5 mm

Bien que très peu utilisées pour un aussi petit pas,certains diamètres peuvent être fournis. Nous consulter.
LARGEUR COURROIE DIAMETRES

PAS

8 mm LARGEUR POULIE F
Dp 61,12 66,21 71,30 76,39 81,49 86,58 91,67 96,77 101,86 112,05 122,23 142,60 162,97 183,35 203,72 229,18 285,21 366,69 427,81 488,92 De 60,02 65,10 70,18 75,23 80,26 85,32 90,40 95,49 100,62 110,80 120,99 141,36 161,73 182,12 202,50 227,96 283,98 365,50 426,62 487,73 Df 66 70 75 83 87 91 97 102 106 120 128 150 168 192 ­ ­

20 28
N° ALES TYPE MOYEU MAX POULIE Dm Di 1108 " " 1108 1610 " " " " 2012 " " " " " " 25 " " " 42 " " 42 " 50 " " " " " " bf " " " " " " " " af " " rf " r " 92 96 110 " " " " L A B 0 " " " 0 " " " " 0 " " " " " "

30 38
N° ALES TYPE Dm MOYEU MAX POULIE 1108 " 1210 1615 " " " " " 2012 " " 2517 " " " " " 28 " 32 42 " " " " 50 " " 60 " " " " " bf " " af " " " " " bf " " af rf r 125 " " " " " Di 44 44 50 " " " " " 86 90 110 158 180 204 254 336 L 22 " 25 38 " " " " " 32 " " 45 " " " " " A 16 " 13 0 " " " " " 6 " " 7 " " " " " B 0 " " " " " " " " " " " " " " " " "
N° MOYEU
ALES MAX

50 57
TYPE Dm POULIE Di L A B

NOMBRE

DENTS
24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 56 64 72 80 90 112 144 168 192
PAS

44 22 6 45 " " 50 " " 58 " " 63 25 3 64 " " 68 " " 72 " " 76 " " - 32 4 " " " " 137 " " 158 " " 180 " " 204 " "

S

1210 1615 " " " " 2012 " " 2517 " " 3020 " " " 3525 "

32 42 " " " " 50 " " 60 " " 75 " " " 90 "

bf " " " " " ef " " " " mf e m m n s "
115 133

125 160 170 " 198 "

50 58 63 65 68 72 80 86 95 116 136 158 180 204 254 336 395 455

25 38 " " " " 32 " " 45 " " 51 " " " 65 "

35 0 22 " " " " " " " " " 14 14 " " " " 7,5 7,5 " " " " 4,5 4,5 " " " " " " 2,5 2,5 " "

LARGEUR COURROIE

40 54
N° ALES TYPE Dm Di MOYEU MAX POULIE 2012 " " 2517 " " " 3020 " " " " " " " " " " 50 " " 60 " " " 75 " " " " " " " " " " ef " " " " " " " " " mf m n " " " " " 170 " " " " " " " L A B

55 70
N° ALES TYPE Dm Di MOYEU MAX POULIE 50 60 " " " " " 75 " " " " " " " " " " ef " " " " " " " " " mf m n " " " " " 170 " " " " " " " 94 100 108 110 120 130 138 155 170 208 240 280 315 360 457 600 706 813 L A B

85 102
N° ALES TYPE Dm Di MOYEU MAX POULIE 2517 " " " 3020 " " " " 3525 " " " " " " " 4040 60 " " " 75 " " " " 90 " " " " " " " 100 ef " " " " " " " " " mf m n " " " " S 190 " " " " " " 230 98 100 108 110 125 130 138 153 171 210 240 280 315 360 457 600 706 813 L A B

14 mm LARGEUR POULIE F
NOMBRE

POUR LARGEUR 170
nous consulter
L 45 " " " 51 " " 76 " 89 " " " " " 102 " " A 44 " " " 41 " " 28,5 " 22 " " " " " 15,5 " " B 44 " " " 41 " " 28,5 " 22 " " " " " 15,5 " "

DIAMETRES Dp 124,78 133,69 142,60 151,51 160,43 169,34 178,25 196,08 213,90 249,55 285,21 320,86 356,51 401,07 499,11 641,71 748,66 855,62 De Df 122 131 140 149 158 167 175 193 211 247 282 318 354 398 496 639 746 853 128 138 154 160 168 183 188 211 226 256 296

DENTS
28 30 32 34 36 38 40 44 48 56 64 72 80 90 112 144 168 192

N° ALES TYPE Dm Di MOYEU MAX POULIE 60 " " " 75 " " 75 " 90 " " " " " 100 " " ef " " " " " " " " " mf m n " " " " " 190 " " " " 230 " " 98 100 108 110 125 130 138 155 170 210 240 280 315 360 457 600 706 813

2012 98 32 11 11 2517 " 98 45 " " " " 108 " " 110 " 4,5 4,5 " " " 120 " " " " 130 " " " " 138 " " 155 51 1,5 1,5 " " " 170 " " " " 208 " " " " 240 " " " " 280 " " " " 315 " " " " 360 " " " " 457 " " " " 600 " " " " 706 " " " " 813 "

32 19 19 45 12,5 12,5 " " " " " " " " " " " " " " " 51 9,5 9,5 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

45 28,5 28,5 2517 " " " " " " " " " " " " 51 25,5 25,5 3020 " " " " " " " " " " " 3030 " " " " 65 18,5 18,5 3535 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 4040 " " " " 0 102 0 "

PAS 20

mm

nous consulter.

TOUTES CES DIMENSIONS SONT SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS.

Les dimensions tramées

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

96

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

POULIES»HTD»MONOBLOCS
POUR COURROIES

HTD 3 mm

EN LEXAN = les dimensions tramées disponibles EN ALU = les autres - A la demande
Dm 13 15 16 17,5 18 17,5 17,5 17,5 15,9 16 19 20 19 22 22 33 22 22 22 d 3 4 6 6 6 4 4 4 6 8 LARGEUR 6 mm F L 7,2 14,5 9,8 17,5 10,3 18 18,6 LARGEUR 9 mm F L 10,2 17,5 11 21 12,8 20,6 11 21 12,8 20,6 11 21 13,4 21,2 11 21 22 LARGEUR 15 mm F L 17 26 19,5 20,0 30 -

1
Les dimensions tramées
N° N° N° N° 2 5 6 7 = = = = N° N° N° N° 3 4 5 4 sans avec sans sans flasque bras flasque flasque

Nbre de Type Dp De dents 1 9,55 8,79 10 12 1 11,46 10,70 1 13,37 12,61 14 15 1 14,32 13,56 1 15,28 14,52 16 18 3 17,19 16,43 3 19,10 18,34 20 22 3 21,01 20,25 22,92 22,16 24 3 3 24,83 24,07 26 26,74 25,98 28 3 3 28,65 27,89 30 30,56 29,80 32 3 3 34,38 33,62 36 38,20 37,44 40 3 42,02 41,26 44 3 48 3 45,84 45,08 57,30 56,54 60 3 72 3 68,75 67,99

Df 13 15 16 17,5 18 24 24 27 26 28,1 32 32 37 40 45 45 51 63 74

3

4

d = alésage de stock VALABLE POUR REF. : PHTD x type courroie COURROIES PGGT Exemple : PHTD 32 8M30 Largeur mm F mm
Dm 100 100 100 100 100 100 120 120 120 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 150 d 24 28 -

en 8M et 14M (v. page 94)
40 54
L

POUR COURROIES

Largeur mm

9

15

25

POUR COURROIES

55 70
L

85 102
L

115 133
L

170 187
L 202 202 187 -

HTD 5 mm
Nbre de Type Dp De dents 3 19,10 17,96 12 3 22,28 21,14 14 3 23,87 22,73 15 3 25,46 24,32 16 3 28,65 27,51 18 3 31,83 30,69 20 3 35,01 33,87 22 3 38,20 37,06 24 3 41,38 40,24 26 3 44,56 43,42 28 3 47,75 46,60 30 3 50,93 49,79 32 2 57,30 56,16 36 2 63,66 62,52 40 7 70,03 68,89 44 7 76,39 75,25 48 7 95,49 94,35 60 7 114,59 113,45 72 Df 23 25 28 28 32 36 38 42 44 48 51 54 Dm 11 13 14 14 17 21 24 25 27 30 30 32 38 38 38 38 38 38

F mm 13,7
d 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 L 20 21,7 23,9 -

19,7 30,5
L 26 28 30 L 36 40 -

HTD et PGGT 14 M
Nbre de Type dents 28 29 30 32 34 36 38 40 44 48 56 64 72 80 90 112 144 168 192 216 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 Dp 124,78 129,23 133,69 142,60 151,52 160,43 169,34 178,25 196,08 213,90 249,55 285,21 320,86 356,51 401,07 499,11 641,71 748,66 855,62 962,57 De 122,12 126,57 130,99 139,88 148,79 157,68 166,60 175,49 193,28 211,11 246,76 282,41 318,06 353,71 398,28 496,32 638,92 745,87 852,82 959,76 Df 128 138 138 154 160 168 183 188 211 226 256 296

POUR COURROIES

Largeur mm F mm
Dm 43 45 48 50 55 60 66 70 75 75 75 75 80 80 80 90 90 90 90 100 100 d 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 20 20 20

20 28
L 38 -

30 38
L 48 -

50 60
L 70 60 -

85 95
L 105 95 -

69 85 70 valable pour valable pour

117 148 102 133 L40--55 L40--55

EN ALUMINIUM En LEXAN = sur demande et avec délai

HTD et PGGT 8 M
Nbre de Type Dp De Df dents 56,02 54,65 60 22 3 61,12 59,75 66 24 3 66,21 64,84 70 26 3 71,30 70,08 75 28 3 76,39 75,13 82 30 3 81,49 80,16 87 32 3 86,58 85,22 91 34 3 91,67 90,30 97 36 3 96,77 95,39 102 38 3 40 3 101,86 100,49 106 112,05 110,67 120 44 3 48 3 122,23 120,86 128 56 4 142,60 141,23 150 64 4 162,97 161,60 168 72 4 183,35 181,97 192 80 7 203,72 202,35 90 7 229,18 227,81 112 6 285,21 283,83 144 6 366,69 365,32 168 6 427,81 426,44 192 6 488,92 487,55

LES POULIES HTD 8 - 14 - SONT EN FONTE

POUR COURROIES

Largeur mm 115

170

230

290

340

HTD 20 mm
Nbre de Type Dp De Df dents 34 3 216,45 212,13 240 36 3 229,18 224,87 250 38 3 241,92 237,60 265 40 3 254,65 250,33 275 3 44 280,11 275,79 300 48 3 305,58 301,26 325 3 52 331,04 326,72 350 56 3 351,51 352,19 375 4 60 381,97 377,65 405 64 4 407,44 403,12 430 4 68 432,90 428,58 455 72 5 458,37 454,05 480 80 5 509,30 504,98 530 90 5 572,96 568,64 595 112 6 713,01 708,70 144 6 916,73 912,41 168 6 1069,52 1065,21 192 6 1222,31 1218,00 216 6 1375,10 1370,78 Dm 165 178 181 203 210 228 280 300 -

F mm 136,5 190,5 250,8 311,20 362
d 32 38 44 44 48 48 L L L L L

valable pour L 20 et L 30

168,5 222,5 282,8 343 394 190,5 250,8 311,2 362 -

valable pour L 20

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

97

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COURROIES DENTÉES" SYNCHRO-POWER"
... des transmissions silencieuses et sûres À VITESSES SYNCHRONISÉES
AVANTAGES PAR RAPPORT AUX CHAINES ET PIGNONS :
- grande souplesse donc possibilité d'utiliser de très petites poulies - excellente tenue aux grandes vitesses - forte tension inutile (paliers soulagés ...) - suppression du graissage et de l'entretien - légèreté et silence - Ne sont pas antistatique - Câble en fibre de verre - Température : -30° à +80°C. - Poulies page 104


mini extra légère (MXL)
Pas : 2,03 mm Disponibles dans les largeurs : 3,18 mm, 4,76 mm et 6,35 mm
longueur Désignation longueur et pas pouces mm

Comme les courroies Gates de tous types, les Synchro-Power sont fabriquées avec le plus grand soin et contrôlées avec la plus grande attention. - denture moulée avec précision dont le pas n'est pas modifié par la flexion, donc engagement correct sur la poulie - cordes de traction spéciales assurant un allongement minimal sans nuire à la souplesse et permettant un comportement excellent aussi bien à grande vitesse que sur de très petites poulies, ceci est important partout où l'allégement est recherché. - revêtement du dos très résistant. La composition spéciale de l'enveloppe supérieure qui fait corps avec les cordes - protège la courroie contre l'huile, la graisse et l'humidité. Elle la protège aussi contre l'usure par frottement si la puissance est transmise par le dos de la courroie. - néopréne avec câbles en fibre de verre. Dents revétues d'une toile de nylon



EQUIPÉS D'UNE MACHINE À TRANCHER à commande électronique, nous pouvons fournir selon vos besoins exacts des COURROIES DE TOUTES LARGEURS à partir de manchons de 400 à 700 mm de largeur selon le type de courroie désiré. PAS DE LA COURROIE
MXL= Mini extra légère XL = Extra légère L = Légère H = Lourde XH = Extra lourde XXH = Double extra lourde pas 2,03 mm pas 5,08 mm pas 9,53 mm pas 12,70 mm pas 22,23 mm pas 31,75 mm
DÉSIGNATION ET MARQUAGE DES COURROIES

Nombre de dents 45 50 55 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 175 200 225 250 260 300 400

LARGEURS EN 1/100 DE POUCE (0,254 mm) 025 031 037 0,50 075 100 = = = = = = 6,35 7,94 9,52 12,70 19,05 25,4 mm mm mm mm mm mm 150 200 300 400 500 = = = = = 38,1 50,8 76,2 101,6 127 mm mm mm mm mm

36MXL 40MXL 44MXL 48MXL 56MXL 64MXL 72MXL 80MXL 88MXL 96MXL 104MXL 112MXL 120MXL 140MXL 160MXL 180MXL 200MXL 208MXL 240MXL 320MXL

3.6 4.0 4.4 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 20.8 24.0 32.0

91.4 101.6 111.8 121.9 142.2 162.6 182.9 203.2 223.5 243.8 264.2 284.5 304.8 355.6 406.4 457.2 508.0 528.3 609.6 812.8

300

L

075

longueur primitive en 1/10 de pouce (2,54 mm)

CHOIX D'UNE TRANSMISSION NOTRE BUREAU TECHNIQUE ET SON LOGICIEL SONT TOUJOURS À VOTRE DISPOSITION
Légère (L) Lourde (H)

DÉSIGNATION

20

L

075
comme pour les courroies

NOMBRE DE DENTS

Extra légère (XL)

Extra lourde (XH)

PAS : 5,08 mm Disponibles dans les largeurs : 6,35 mm et 9,53 mm
Désignation longueur longueur et pas pouces mm 60XL 70XL 80XL 90XL 100XL 110XL 120XL 130XL 140XL 150XL 160XL 170XL 180XL 190XL 200XL 210XL 220XL 230XL 240XL 250XL 260XL 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 152 178 203 229 254 279 305 330 356 381 406 432 457 483 508 533 559 584 610 635 660

PAS : 9,53 mm Disponibles dans les largeurs : 12,70 mm, 19,05 mm, 25,40 mm

PAS : 12,7 mm Disponibles dans les largeurs : 19,05 mm, 25,40 mm, 38,10 mm 50,80 mm et 76,20 mm

PAS : 22,23 mm Disponibles dans les largeurs : 50,80 mm 76,20 mm et 101,6 mm
Nombre Désignation longueur de longueur dents et pas pouces mm 58 64 72 80 88 96 980XH 1120XH 1260XH 1400XH 1540XH 1750XH 98.0 112.0 126.0 140.0 154.0 175.0 2490 2845 3200 3555 3910 4445 Nombre de dents 112 128 144 160 176 200

Nombre Désignation longueur de longueur dents et pas pouces mm 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 124L 150L 187L 210L 225L 240L 255L 270L 285L 300L 322L 345L 367L 390L 420L 450L 480L 510L 540L 600L 12.375 15.0 18.75 21.0 22.5 24.00 25.5 27.0 28.5 30.0 32.25 34.5 36.75 39.0 42.0 45.0 48.0 51.0 54.0 60.0 314 381 476 533 572 610 648 686 724 762 819 876 933 990 1067 1145 1220 1295 1370 1525

Nombre Désignation longueur de longueur dents et pas pouces mm 33 40 50 56 60 64 68 72 76 80 86 92 98 104 112 120 128 136 144 160 240H 270H 300H 330H 360H 390H 420H 450H 480H 510H 540H 570H 600H 630H 660H 700H 750H 800H 850H 900H 1000H 1100H 1250H 1400H 1700H 24.0 27.0 30.0 33.0 36.0 39.0 42.0 45.0 48.0 51.0 54.0 57.0 60.0 63.0 66.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 100.0 110.0 125.0 140.0 170.0 610 686 762 840 915 990 1067 1145 1220 1295 1370 1450 1525 1600 1675 1780 1905 2030 2160 2285 2540 2795 3175 3555 4320

Nombre Désignation longueur de longueur dents et pas pouces mm 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 140 150 160 170 180 200 220 250 280 340 507XH 560XH 630XH 700XH 770XH 840XH 50.75 56.0 63.0 77.0 77.0 84.0 1295 1420 1600 1780 1955 2135

Double extra lourde (XXH)

PAS : 31,75 mm Disponibles dans les largeurs : 50,80 mm 76,20 mm et 101,6 mm et 127,0 mm
longueur Désignation longueur mm et pas pouces longueur Nombre Désignation de longueur dents et pas pouces mm

voir page 99
Nombre de dents 96 112 128 144 3050 3555 4065 4570

POULIES DENTÉES STANDARD

SEULS LES PAS AVEC SONT EN STOCK

700XXH 70.0 800XXH 80.0 900XXH 90.0 1000XXH 100.0

1780 2030 2285 2540

56 64 72 80

1200XXH 1400XXH 1600XXH 1800XXH

120.0 140.0 160.0 180.0

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

98

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

POULIES POUR COURROIES DENTÉES
EN LEXAN (MXL) - EN ACIER OU FONTE (XL à XXH)
POUR COURROIES

MXL
(EN LEXAN)
Dents 10 11 12 14 15 16 18 20 21 22 24 28 30 32 36 40 42 44 48 60 65 72 80 90 100 110 120 130 De 6,0 6,6 7,3 8,6 9,2 9,8 11,1 12,4 13,1 13,7 15,0 17,6 18,9 20,2 22,8 25,4 26,7 28,0 30,5 38,3 41,5 46,1 51,2 57,7 64,2 70,6 77,1 83,6 Dp 6,5 7,1 7,8 9,1 9,7 10,3 11,6 12,9 13,6 14,2 15,5 18,1 19,4 20,7 23,3 25,9 27,2 28,5 31,0 38,8 42,0 46,6 51,7 58,2 64,7 71,1 77,6 84,1

PAS : 2,03 largeur mm F mm
Df 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24 25 28 30 31 33 35 43 46 51 56 63 69 75 82 88

= MXL 0,25 = 6,35 = 11,5
L 17,5 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " d 3 3 3 4 4 4 6 6 6 6 6 8 " " " " " " " " " " " " " " " "

POUR COURROIES

L
Dents 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 40 44 48 50 56 60 72 84 96 De 29,56 32,59 35,62 38,65 41,68 44,72 47,75 50,78 53,81 56,84 59,88 62,91 65,94 68,97 72,00 75,04 78,07 81,10 84,13 90,20 96,26 99,29 102,32 105,35 108,39 120,51 132,64 144,77 150,83 169,02 181,15 217,53 253,92 290,30 Dp 30,33 33,35 36,37 39,41 42,44 45,48 48,51 51,54 54,59 57,61 60,63 63,68 66,70 69,73 72,77 75,80 78,84 81,86 84,89 90,96 97,03 100,05 103,08 106,12 109,14 121,29 133,40 145,54 151,60 169,79 181,92 218,29 254,69 291,06

PAS : 9,5 mm largeur mm F mm
Df 37.0 37.0 43.0 44.0 48.0 51.0 54.0 57.0 60.0 64.0 66,5 70.0 75.0 79.0 79.0 82.5 86.0 86.0 91.0 97.0 102.0 106.0 112.0 112.0 115.0 128.0 142.0 150.0 Dm 20 22 24 28 28 34 36 36 40 40 40 45 45 55 55 58 58 58 58 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 75 75 75 75

L 0,50 12,7 19
L 28 30 30 30 30 30 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 42 42 42 42 d 8 " " " " " " 10 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 14 " " " " "

L 075 19 25,4
L 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 45 45 45 45 d 8 " " " 11 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 14 " " " " "

L 100 25,4 31,8
L 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 d 8 " " " 11 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 14 " " " " "

Dm 11 11 11 11 11 11 13 13 13 13 13 17,5 " " " " " " " " " " " " " " " "

Les dimensions tramées

F FONTE

EN LEXAN = tous les MXL (Alu sur demande) EN ACIER = forme A - tous les XL (sauf de 36 à 72 dents = Aluminium) - tous les L - H - XH - XXH qui ne sont pas indiqués en fonte (dans le tableau ci-dessous)
EN FONTE = forme F - à partir et au-dessus des nombres de dents ci-après

POUR COURROIES

PAS : 31,7
largeur mm F mm
De 178,87 199,08 219,29 239,50 259,79 300,14 401,21 482,06 603,33 724,61 906,52

H = 44 dents L = 50 dents XH = 38 dents XXH = 30 dents PAS : 5,08 POUR COURROIES largeur mm XL F mm
Dents 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 26 27 28 30 32 34 35 36 38 40 42 44 48 60 72 De 15,66 17,28 18,90 20,51 22,13 23,75 25,36 26,98 28,60 30,22 31,83 33,45 35,07 38,30 41,53 43,15 44,77 48,00 51,24 54,47 56,09 57,70 60,94 64,17 67,41 70,64 77,11 96,51 115,92 Dp 16,17 17,79 19,40 21,02 22,64 24,26 25,87 27,49 29,11 30,72 32,34 33,96 35,57 38,81 42,04 43,68 45,28 48,51 51,74 54,98 56,60 58,21 61,45 64,68 67,91 71,15 77,62 97,02 116,42 Df 23.0 23.0 25.0 25.0 28.0 28.0 32.0 32.0 35.0 35.0 38.0 38.0 41.0 44.0 48.0 48.0 51.0 54.0 57.0 61.0 61.0 Dm 9,5 9,5 10 10 15 15 16 20 20 20 23,5 23,5 25 30 30 30 34 38 38 38 38 45 45 45 45 45 45 45 45

XXH
Dents 18 20 22 24 26 30 40 48 60 72 90 XXH 200 50,8 64,2 Dm 140 150 150 150 150 150 150 175 175 175 175 L 100 100 100 100 100 100 100 120 120 120 120 d 28 " " " " " " 32 " " "

XXH.200 50,9 64,2

XXH.300 XXH.400 101,6 76,2 118,2 91,4

XXH.500 127 145,3

XL 037 9,52 14,3
L 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 d 6 " 8 " " " " " " " " " " " 10 " "

Dp 181,91 202,13 222,34 242,55 262,76 303,19 404,25 485,10 606,38 727,66 909,57 XXH 400 101,6 118 Dm 140 150 150 150 150 185 185 185 185 220 220 L 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 d 32 " " " " " " 38 " " " Dm 140 150 150 150 150 215 215 215 240 240 240

Df 198,0 242,0 240,0 267,0 290,0 XXH 500 127 145,3 L 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 d 32 " " " " " " 38 " " "

Acier

Largeur F Dents 18 20 22 24 26 30 40 48 60 72 90

XXH 300 76,2 91,4 L 110 110 110 110 110 110 110 120 120 120 120 d 28 " " " " " " 32 " " "

A ACIER

Alu

Les dimensions tramées

POUR COURROIES

H
Dents 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 38 40 44 48 50 58 60 72 84 96 120 De 55,22 59,27 63,31 67,35 71,39 75,44 79,48 83,52 87,56 91,61 95,65 99,69 103,73 107,78 111,82 119,90 127,99 132,03 136,07 140,12 144,16 152,24 160,33 176,50 192,67 200,75 233,09 241,18 289,69 338,20 386,71 483,73 Dp 56,59 60,64 64,67 68,72 72,77 76,81 80,85 84,89 88,93 92,98 97,03 101,06 105,11 109,15 113,18 121,29 129,30 133,40 137,45 141,49 145,54 153,62 161,70 177,88 194,03 202,13 234,47 242,55 291,06 339,57 388,09 485,12

PAS : 12,7 largeur mm F mm
Df 64,0 66,5 70,0 75,0 79,0 82,5 87,0 91,0 94,0 97,0 102,0 106,0 112,0 115,0 120,0 128,0 135,0 142,0 142,0 150,0 150,0 158,0 168,0 184,0 200,0 Dm 40 45 45 45 55 60 62 65 68 72 72 72 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 90 90 90 120 120 120 120 120

H.0,75 19 26,4
L 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 d 11 " " " " " " " " " " " " " " " " " 14 " " " " " " " "

H.100 25,4 31,8
L 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 55 55 60 60 d 14 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 19 " " " " " "

H.150 38,1 46
L 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 65 65 65 65 65 65 65 65 d 19 " " " " 24 " " "

H.200 50,8 58,7
L 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 75 75 d 19 24 " " " " " " "

H.300 76,2 85,7
L 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 d 24 " " " " 28 " " "

COURROIES PAS : 22,2 largeur mm XH F mm
Dents 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 30 32 34 38 40 48 60 72 84 96 120 De 124,55 131,62 138,69 145,77 152,84 166,99 174,07 181,14 188,22 195,29 209,44 223,59 237,74 266,03 280,18 336,78 421,67 506,56 591,46 676,35 846,14 Dp 127,34 134,41 141,49 148,56 155,64 169,79 176,86 183,93 191,01 198,09 212,23 226,38 240,53 268,83 282,98 339,57 424,47 509,36 594,25 679,15 848,93 Df 140,0 146,0 155,0 160,0 170,0 184,0 188,0 198,0 205,0 212,0 227,0 240,0 256,0 -

XH.200 50,8 65
Dm 100 100 100 110 110 120 120 120 120 120 120 120 120 150 150 150 150 160 160 160 160 L 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 d 24 " " " " " " " " " " " " 28 " " " " " " "

XH.300 76,2 90,5
Dm 100 100 100 110 110 120 120 120 120 150 150 150 150 150 150 175 175 175 175 175 175

XH.400 101,6 116
d 32 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

L d Dm L 110 28 100 132 110 " 100 132 110 " 100 132 110 " 110 132 110 " 110 132 110 " 120 132 110 " 120 132 110 " 120 132 110 " 120 132 110 " 150 132 110 " 150 132 110 " 150 132 110 " 150 132 120 32 150 132 120 " 150 132 120 " 175 132 120 " 175 132 120 " 175 132 120 " 175 132 120 " 175 132 120 " 175 132

www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

99

POULIES À "MOYEU CONIQUE AMOVIBLE" POUR COURROIES DENTÉES CLASSIQUES
PAS

9,5
mm
DENTS 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 36 40 48 60 72 84 96 120

L
Dp 54,59 57,61 60,63 63,68 66,70 69,73 72,77 75,80 78,84 81,86 84,89 90,96 97,03 109,14 121,29 145,54 181,92 218,29 254,69 291,06 363,83

LARGEUR COURROIE LARGEUR POULIE F

L050 19

L075 25
L 25 " " " " " " " " " " " " " " " " " 32 " " A B 0 " " " " " " " " " " " " " " " " " 3,5 " " N° ALÉS MOYEU MAX 1108 28 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 1210 32 " " 1610 42 " " " " " " 2012 50 " " " " " " TYPE bf " " " " " " " " " " " " " " nf n r " " "

L100 32
DM Di 38 " " " 48 52 " 54 60 " " 71 75 86 96 120 166 202 236 270 343 L 22 " " " " " " " " " " 25 " " " " " 32 " " " A B 9 " " " " 10 " " " " " 7 " " " " 3,5 0 0 0 0

DIAMÈTRES N° ALÉS D A N° ALÉS TYPE Di TYPE DM Di L De Df M B MOYEU MAX MOYEU MAX 53,81 60,00 1108 28 af 28 af 45 22 3 1108 " 56,84 64,00 " " " " " " " " " 59,88 66,50 " " " " " 48 " " " 62,91 73,00 " " " " " " " " " 65,94 75,00 " " " " " 51 " " " 68,97 79,00 " " " " " 54 " " " 72,00 79,00 " " " " " 54 " " " 75,04 86,00 " " " " " 56 " " " 78,07 86,00 " " " " " 60 " " " 81,10 91,00 " " " " " 62 " " " 84,13 91,00 " " " " " 65 " " " 90,20 97,00 " " " " " 70 " " " 96,26 102,00 " " " " " 74 " " 1610 108,39 120,00 42 " " " " 85 " " " 120,51 128,00 1610 " " 42 " 97 25 6 " 144,77 150,00 " nf 90 120 " " sf 88 120 " 6 " 181,15 " n 92 106 " " s 92 166 " 3 " 217,53 " r " 202 " " r 92 202 " 3 253,92 50 " 106 236 " " " 92 236 " 3 2012 " 290,30 " " " 270 2012 50 " 106 270 32 6,5 " 363,07 " " " 343 " " " " 343 " 6,5

92 " 106 " " "

Autres types : voir page 101 PAS


A B

12,7
mm
DENTS 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 36 40 48 60 72 84 96 120

H
Dp 72,77 76,81 80,85 84,89 88,94 92,98 97,03 101,06 105,11 109,15 113,18 121,29 129,30 145,54 161,70 194,03 242,55 291,06 339,57 388,09 485,12

LARGEUR COURROIE LARGEUR POULIE F DIAMÈTRES De 71,39 75,44 79,48 83,52 87,56 91,61 95,65 99,69 103,73 107,78 111,82 119,90 127,99 144,16 160,33 192,67 241,18 289,69 338,20 386,71 483,73 Df 79,00 82,50 86,00 91,00 94,00 102,00 102,00 112,00 112,00 120,00 120,00 128,00 135,00 158,00 168,00 200,00 N° ALÉS MOYEU MAX 1210 " " " " " 1610 " " " " " " " " 2012 " " " 2517 " 32 " " " " " 42 " " " " " " " " 50 " " " 60 " TYPE bf " " " " " " " " " " " nf " " " m " " r "

H100 32
DM Di 52 56 60 64 67 70 73 77 82 85 90 98 106 121 138 169 223 270 318 366 462 L 25 " " " " " " " " " " " " " " 32 " " " 45 " A B 6 " " 7 " " " " " " " " " " " 0 1 " " 5,5 "

H150 45
N° ALÉS TYPE DM MOYEU MAX 1210 " " " " 1610 " " " " " " " " " 2012 " " " 2517 " 32 " " " " 42 " " " " " " " " " 50 " " " 60 " bf " " " " " " " " " " " nf " " " m " " " " Di 52 56 60 64 67 70 74 77 82 85 90 98 106 121 138 169 223 270 318 366 462 L 25 " " " " " " " " " " " " " " 32 " " " 45 "

H200 58
N° ALÉS A TYPE DM B MOYEU MAX 20 " " " 1610 " " " " " " " " " " " " " " " " " 2012 " " " " 13 2517 " 7,5 " " " " " 0,5 " " Di L

80 92 " 106 " " " 119 "

80 92 " 106 " " " 119 "

42 " " " " " " " " 50 " " 60 " " " " "

bf " " " " " " " " " nf " " m " " " "

102 100 119 " " " " "

64 67 70 74 77 82 85 90 98 106 121 140 168 223 270 318 366 462

25 " " " " " " " " 32 " " 45 " " " " "

33 " " " " " " " " 26 " " 13 7,5 " " " "

PAS

12,7
mm
DENTS 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 36 40 48 60 72 84 96 120

H
Dp 72,77 76,81 80,85 84,89 88,94 92,98 97,03 101,06 105,11 109,15 113,18 121,29 129,30 145,54 161,70 194,03 242,55 291,06 339,57 388,09 485,12

LARGEUR COURROIE LARGEUR POULIE F DIAMÈTRES De 71,39 75,44 79,48 83,52 87,56 91,61 95,65 99,69 103,73 107,78 111,82 119,90 127,99 144,16 160,33 192,67 241,18 289,69 338,20 386,71 483,73 Df 79,00 82,50 86,00 91,00 94,00 102,00 102,00 112,00 112,00 120,00 120,00 128,00 135,00 158,00 168,00 200,00 N° ALÉS MOYEU MAX TYPE

H300 84
DM Di L A B

Désignation

P x dents x type courroie x largeur x MA

Ex. P 30 L 075 MA

1615 " " " " " 2012 " " 2517 " " " " " " 3030 "

42 " " " " " 50 " " 60 " " " " " " 75 "

ef " " " " " " " " " " " nf m " " " "

119 " " " 150 "

65 67 70 73 77 82 85 90 98 106 121 138 165 223 270 320 362 460

38 " " " " " 32 " " 45 " " " " " " 76 "

23 " " " " " 26 " " 19,5 " " 20,5 " " " 5 "

SIGNIFICATION DES COTES 5F 12 13

AUTRES SECTIONS
nous consulter.
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

af

r

m

MOYEUX AMOVIBLES : voir page 541
100
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

0

DIFFÉRENTS TYPES DE POULIES À "MOYEU AMOVIBLE"
mf nf
: toile pleine : à bras

m n

: toile pleine : à bras

f : AVEC FLASQUE r : toile pleine s : à bras

af AVEC FLASQUES

bf

ef

a SANS FLASQUE
1F 2F 3F 10F 11F 13

BARREAUX DENTÉS POUR COURROIES SYNCHRONES
- Soit pour l'utilisation côte à côte de courroies, ne travaillant pas éventuellement dans le même plan. Le montage s'en trouve très simplifié et le synchronisme est absolu. - Soit pour l'utilisation de courroies de largeurs non standard, voire même très larges (utilisation comme bande transporteuse par exemple). Nous rappelons que nous recevons la plupart de nos courroies en manchons de grande largeur (certains jusqu'à 700 mm) et que nous sommes équipés d'une machine à contrôle électronique qui permet de couper des courroies de n'importe quelle largeur. Ceci n'est valable qu'à partir des dimensions XL et 5M et ne l'est donc pas pour les pas miniatures de 2 et 3 mm.

DENTS Courroies MXL 2.03 XL 5.08 L 9.52 HTD HTD 3M 5M

12

15

17

19

20 90

21

23

25 125

30

35

40

50

60

LONGUEURS UTILES

L en mm

50 125 132

132 160

140 160

140 160

100 150

125 175

150 200

175

200

S'il s'agit d'une utilisation en série, nous demander la confirmation des dimensions exactes.



LES DIMENSIONS DONNÉES POUR LES POULIES LE SONT SOUS TOUTES RÉSERVES.

CE CATALOGUE EST UN CONDENSÉ
Il est donc obligatoirement succinct. Nous disposons, en général, de documentations détaillées. Si vous devez affiner votre choix : nous les demander. NOTRE BUREAU TECHNIQUE EST TOUJOURS À VOTRE SERVICE POUR TOUS RENSEIGNEMENTS ET TOUS CALCULS.

POULIES SPÉCIALES
-- Soit avec un nombre de gorges supérieur à celui des poulies standard -- Soit de formes spéciales -- Soit équipées d'un dispositif complémentaire (limiteur de couple, par exemple). NOUS EN TRANSMETTRE LES PLANS ET UN DEVIS VOUS SERA SOUMIS Toujours bien préciser les quantités désirées.
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

101

COURROIES SYNCHRONES "TWIN-POWER"
Transmettent 100 % de la puissance nominale à dentures opposées
PROFIL CLASSIQUE PROFIL «HTD»

SÉRIE «TWIN-POWER» CLASSIQUE
PAS : 5,08 mm 6,5 et 9,5 mm
réf. TP 150 TP 160 TP 170 TP 180 TP 190 TP 200 TP 210 TP 220 TP 230 TP 240 TP 250 TP 260 TP 280 TP 290 TP 300 XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL LP 381,0 406,4 431,8 457,2 482,6 508,0 533,4 558,8 584,2 609,6 635,0 660,4 711,2 736,6 762,0 787,4 883,9 894,1 Z 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 145 150 155 174 176

PAS : 9,5 mm LARGEURS STANDARD 13 - 19 - 25 mm
réf. TP-202-L TP-210-L TP-225-L TP-240-L TP-255-L TP-270-L TP-285-L TP-300-L TP-322-L TP-345-L TP-367-L TP-390-L TP-420-L TP-450-L TP-480-L TP-510-L TP-540-L TP-600-L TP-630-L TP-660-L LP 514,4 533,4 571,5 609,6 647,7 685,8 723,9 762 819,2 876,3 933,5 990,6 1066,8 1143 1219,2 1295,4 1371,6 1524 1600,2 1676,4 Z 54 56 60 64 68 72 76 80 86 92 98 104 112 120 128 136 144 160 168 176

PAS : 12,7 mm 19 - 25 - 38 - 51 - 76 mm
réf. TP 240 TP 270 TP 300 TP 360 TP 390 TP 420 TP 450 TP 480 TP 510 TP 540 TP 570 TP 600 TP 630 TP 660 TP 700 TP 750 TP 800 TP 850 TP 900 TP 1000 TP 1100 TP 1250 TP 1400 TP 1700 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H LP 609,6 685,8 762,6 914,4 990,6 1066,8 1143,0 1219,2 1295,4 1371,6 1447,8 1524,0 1600,2 1676,4 1778,0 1905,0 2032,0 2159,0 2286,0 2540,0 2794,0 3175,0 3556,0 4318,0 200 = 51 mm 300 = 76 mm Z 48 54 60 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 140 150 160 170 180 200 220 250 280 340 Construction : Flexibilité, solidité et résistance à l'élongation sont assurées par des cordes de tension en fibres de verre tressées hélicoïdalement. La protection contre la chaleur, la poussière, l'huile et l'humidité est garantie par le corps en caoutchouc de néoprène. Une surface de friction minime pour les dents mais solide et résistante à l'usure est assurée par le recouvrement des deux faces de la courroie par du nylon spécialement traité. La courroie Twin-Power peut transmettre 100% de la puissance nominale, indifféremment sur sa face interne ou sur sa face externe. Lorsque la charge demeure en deça de la puissance nominale maximum, les deux faces peuvent être utilisées de façon combinée.

TP 310 XL TP 348 XL TP 352 XL

LP : longueur primitive Z : nombre de dents

CODE DE MARQUAGE DES LARGEURS 025 = 6,5 mm 037 = 9,5 mm 050 = 12,7 mm 075 = 19 mm 100 = 25 mm 150 = 38 mm

SÉRIE «TWIN-POWER» HTD
PAS : 5 mm HTD
Disponible en largeurs de 20mm, 30mm, 50mm et 85mm. Réf. LP Z TP-480-8MGT2 480 60 TP-560-8MGT2 560 70 TP-600-8MGT2 600 75 TP-640-8MGT2 640 80 TP-720-8MGT2 720 90 TP-800-8MGT2 800 100 TP-880-8MGT2 880 110 TP-960-8MGT2 960 120 TP-1040-8MGT2 1040 130 TP-1120-8MGT2 1120 140 TP-1200-8MGT2 1200 150 TP-1280-8MGT2 1280 160 TP-1440-8MGT2 1440 180 TP-1600-8MGT2 1600 200 TP-1760-8MGT2 1760 220 TP-1800-8MGT2 1800 225 TP-2000-8MGT2 2000 250 TP-2400-8MGT2 2400 300 TP-2600-8MGT2 2600 325 TP-2800-8MGT2 2800 350 TP-3048-8MGT2 3048 381 TP-3280-8MGT2 3280 410 TP-3600-8MGT2 3600 450 TP-4400-8MGT2 4400 550 TP-4960-8MGT2 4960 620

PAS : 8 mm MGT LARGEURS STANDARD
Disponible en largeurs de 40mm, 55mm, 85mm, 115mm et 170mm. Réf. LP Z TP-1610-14MGT2 1610 115 TP-1778-14MGT2 1778 127 TP-1890-14MGT2 1890 135 TP-2100-14MGT2 2100 150 TP-2310-14MGT2 2310 165 TP-2450-14MGT2 2450 175 TP-2590-14MGT2 2590 185 TP-2800-14MGT2 2800 200 TP-3150-14MGT2 3150 225 TP-3360-14MGT2 3360 240 TP-3500-14MGT2 3500 250 TP-3850-14MGT2 3850 275 TP-4326-14MGT2 4326 309 TP-4578-14MGT2 4578 327 TP-4956-14MGT2 4956 354 TP-5320-14MGT2 5320 380 TP-5740-14MGT2 5740 410 TP-6160-14MGT2 6160 440 TP-6860-14MGT2 6860 490

PAS : 14 mm MGT
Disponible en largeurs de 15mm et 25mm. Réf. LP TP-425-5M 425 TP-475-5M 475 TP-500-5M 500 TP-600-5M 600 TP-615-5M 615 TP-640-5M 640 TP-670-5M 670 TP-700-5M 700 TP-755-5M 755 TP-800-5M 800 TP-835-5M 835 TP-890-5M 890 TP-935-5M 935 TP-1100-5M 1100 TP-1200-5M 1200 TP-1270-5M 1270 TP-1420-5M 1420 TP-1595-5M 1595 TP-1690-5M 1690 TP-1870-5M 1870 TP-1945-5M 1945 TP-2000-5M 2000 TP-2100-5M 2100 TP-2250-5M 2250 TP-2350-5M 2350 TP-2525-5M 2525 9mm, Z 85 95 100 120 123 128 134 140 151 160 167 178 187 220 240 254 284 319 338 374 389 400 420 450 470 505 LA PUISSANCE TRANSMISE PAR LES HTD EST SUPÉRIEURE À CELLE TRANSMISE PAR LES COURROIES À DENTURE CLASSIQUE DE 20 à 100% SELON LES CAS.

CONSULTER NOTRE BUREAU TECHNIQUE Avantages exceptionnels DES COURROIES TWIN-POWER


Le procédé de vulcanisation à haute précision assure une symétrie parfaite entre les dents situées dos à dos. Ceci est essentiel pour une synchronisation régulière et précise des deux faces de la courroie. Parfaite synchronisation de vitesse. Résistance à l'élongation et à la corrosion. Diminution des frais d'entretien par la suppression de la lubrification. Fonctionnement silencieux. Légèreté.







PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 14/04/2010

102

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

SYNCHROPOWER ®
COURROIE SYNCHRONE EN POLYURÉTHANE
Les dimensions tramées

· PAS MÉTRIQUE ·
La courroie SynchroPower offre un excellent rapport qualité/prix. Elle transmet un maximum de puissance avec un excellent engrènement des dents et un respect des positions angulaires. La courroie SynchroPower est la solution idéale pour des applications type machines de bureau, mixeurs, électroménager, machines textiles, compresseurs, projecteurs, machines à coudre, jouets et industries papetières.

· · · · · · · · · · ·

Courroie souple moulée en polyuréthane résistant et flexible Câble de renfort en acier. Résistance aux huiles, à l'ozone et à l'abrasion. Résistance aux températures de -30° à 80°C. Puissance transmissible de 0,5 KW à 30 KW. Vitesse de rotation jusqu'à 40 000 tr/mn. Vitesse linéaire jusqu'à 75 m/s . Rendement de 98 %. Possibilité d'entr'axe fixe. Allongement minimum. Longue durée de vie.

Réf. PAS x LONGUEUR x LARGEUR
pas de T2,5
Type T2,5-120 T2,5-145 T2,5-160 T2,5-177 T2,5-200 T2,5-230 T2,5-245 T2,5-265 T2,5-285 T2,5-305 T2,5-317 T2,5-330 T2,5-380 T2,5-420 T2,5-480 T2,5-500 T2,5-600 T2,5-650 T2,5-680 T2,5-780 T2,5-880 T2,5-915 T2,5-950 T2,5-1185 Z 48 58 64 71 80 92 98 106 114 122 127 132 152 168 192 200 240 260 272 312 352 366 380 474 Type T5-185 T5-200 T5-215 T5-220 T5-225 T5-245 T5-255 T5-260 T5-270 T5-280 T5-295 T5-305 T5-330 T5-340 T5-350 T5-355 T5-365 T5-390 T5-400 T5-410 T5-420 T5-455 T5-475 T5-480 T5-500 Z 37 40 43 44 45 49 51 52 54 56 59 61 66 68 70 71 73 78 80 82 84 91 95 96 100

(ex. T5-200-10)
pas de T10
Z Largeurs standard : 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25 102 105 109 110 112 115 122 124 126 130 132 138 144 150 156 163 166 168 177 180 198 215 220 243 Type T10-260 T10-370 T10-400 T10-410 T10-440 T10-500 T10-530 T10-560 T10-600 T10-610 T10-630 T10-660 T10-690 T10-700 T10-720 T10-750 T10-780 T10-810 T10-840 T10-880 T10-890 T10-900 T10-920 T10-960 T10-970 Z 26 37 40 41 44 50 53 56 60 61 63 66 69 70 72 75 78 81 84 88 89 90 92 96 97 Type T10-980 T10-1010 T10-1080 T10-1110 T10-1140 T10-1150 T10-1210 T10-1240 T10-1250 T10-1300 T10-1320 T10-1350 T10-1390 T10-1400 T10-1420 T10-1460 T10-1500 T10-1560 T10-1610 T10-1750 T10-1780 T10-1880 T10-1960 T10-2250 Z Largeurs standard : 10 - 12 -16 - 20 - 25 - 32 - 50 26 53 63 66 72 132 135 142 161 188
Largeurs standard : 10 - 12 - 16 - 20 - 25 - 32 - 50

pas de T5
Type T5-510 T5-525 T5-545 T5-550 T5-560 T5-575 T5-610 T5-620 T5-630 T5-650 T5-660 T5-690 T5-720 T5-750 T5-780 T5-815 T5-830 T5-840 T5-885 T5-900 T5-990 T5-1075 T5-1100 T5-1215

Largeurs standard : 4 - 6 - 8 - 10 - 12

98 101 108 111 114 115 121 124 125 130 132 135 139 140 142 146 150 156 161 175 178 188 196 225

pas de T5DL double denture
Z 82 92 118 124 150 163 172 188 220
Largeurs standard : 6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25 - 50

pas de T10DL double denture
type T10 T10 T10 T10 T10 T10 T10 T10 T10 T10 T10 T10 T10 T10 T10 DL-260 DL-530 DL-630 DL-660 DL-720 Z

type T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 T5 pas H1 H2 W (mm) (mm) (mm) (mm) (degr.) T2,5 T5 AT5 T5 DL T10 AT10 T10 DL 2,5 5 5 5 10 10 10 1,3 2,2 2,7 2,2 4,5 5 4,5 0,7 1,2 1,2 1,2 2,5 2,5 2,5 1,0 1,8 1,8 1,8 3,5 3,5 3,5 40 40 40 40 40 40 40 DL-410 DL-460 DL-590 DL-620 DL-750 DL-815 DL-860 DL-940 DL-1100

DL-840 84 DL-980 98 DL-1210 121 DL-1240 124 DL-1250 125 DL-1320 DL-1350 DL-1420 DL-1610 DL-1880

Grâce à notre machine spéciale à contrôle électronique, nous pouvons couper des courroies aux largeurs exactes désirées par nos clients.

POULIES PRÉALÉSÉES PAS MÉTRIQUE
Aluminium

Réf. P.Z x PAS x L
(Z = nombre de dents) (l = largeur de courroie) ex. P15 T5-10 D'autres largeurs que celles décrites page 104 peuvent être réalisées à partir de barreaux.

0F

1F

2

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

103

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

SYNCHROPOWER ®
T 2.5
12* 14* 15* 16* 18 19 20 22 24 25 26 28 30 32 36 40 44 48 60 0F 0F 0F 0F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 2 2 2

F = 10 L = 16 (*F = 9)
Dp 9,60 11,20 12,00 12,80 14,40 15,20 16,00 17,60 19,15 19,95 20,75 22,35 23,95 25,55 28,75 31,90 35,10 38,30 47,85 De 9,00 10,60 11,40 12,20 13,80 14,60 15,40 17,00 18,55 19,35 20,15 21,75 23,35 24,95 28,10 31,30 34,50 37,70 47,25 Df 13,0 15,0 15,0 16,0 17,5 20,0 20,0 22,0 22,0 25,0 26,0 26,0 26,0 32,0 36,0 38,0 Dm 13 15 15 16 10 10 11 11 12 13 14 14 16 16 28 22 24 26 34 d 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8
Nb de dents

Pour courroies largeur T5 (ALU)
Forme 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 2 2 2 Dp 16,05 19,25 22,45 24,05 25,06 28,80 30,40 32,00 35,15 38,40 39,95 41,60 43,20 44,75 47,95 51,10 57,45 63,85 67,00 70,20 76,55 95,65 De 15,05 18,25 21,45 23,05 24,60 27,80 29,40 31,00 34,15 37,40 38,95 40,60 42,20 43,75 46,95 50,10 56,45 62,85 66,00 69,20 75,55 94,65 Df 19,5 23,0 25,0 28,0 32,0 32,0 36,0 36,0 38,0 42,0 44,0 44,0 48,0 48,0 51,0 54,0 64,0 66,5 70,0 Dm 8 11 14 16 18 20 22 23 24 26 26 26 30 32 34 38 38 40 40 45 50 65

10
F = 15 L = 21 d 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

16
F = 21 L = 27 d 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

25
F = 30 L = 36 d 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Pour courroie largeur 6 mm

10 12 14 15 16 18 19 20 22 24 25 26 27 28 30 32 36 40 42 44 48 60

Pour courroies largeur T10
Nb de dents

16

25

32

50

Pour courroies largeur T10 (ALU)
Z 26 27 28 30 32 36 40 44 48 60 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 2 2 2 Dp 82,90 86,10 89,25 93,65 102,00 114,75 127,45 140,20 152,95 191,15 De Df Dm 60,90 87 60 84,10 91 60 87,25 93 60 93,65 97 60 100,00 106 65 112,75 119 70 125,45 131 80 88 138,20 95 150,95 189,10 - 110

16

25

32

50

F = 21 F = 30 F = 37 F = 56 L = 31 L = 40 L = 47 L = 66 De Df Dm 42 48 51 54 60 66 66 75 83 83 28 32 32 35 40 44 46 52 58 60 d 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 d 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 d d

F = 21 F = 30 F = 37 F = 56 L = 31 L = 40 L = 47 L = 66 d 8 8 8 8 10 10 10 10 16 16 d 8 8 8 8 10 10 10 10 16 16 d 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 d 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16

Forme 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F

Dp 38,35 44,70 47,90 51,10 57,45 60,65 63,80 70,20 76,55 79,75

12 14 15 16 18 19 20 22 24 25

36,35 42,70 45,90 49,10 55,45 58,65 61,80 68,20 74,55 77,75

poulies non fabriquées

10 10 12 12 12 12

10 10 12 12 12 12

Type AT5-225 AT5-255 AT5-275 AT5-280 AT5-300 AT5-340 AT5-375 AT5-390 AT5-420 AT5-455 AT5-500 AT5-545

COURROIES AT5 PAS : AT5 Type Z L
45 51 55 56 60 68 75 78 84 91 100 109 AT5-600 AT5-610 AT5-630 AT5-660 AT5-720 AT5-750 AT5-780 AT5-825 AT5-975 AT5-1050 AT5-1125 AT5-1500

Les dimensions tramées

POULIES AT5 (ALU)
I = 16 I = 25 L = 21 L = 27 L = 36 F = 15 F = 21 F = 30

Largeur courroie I = 10 Z L 120 122 126 132 144 150 156 165 195 210 225 300

Largeur courroie I = 10

P..AT5
Dts 12 14 15 16 18 19 20 22 24 25 26 Forme 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F

P..AT5
Dts 27 28 30 32 36 40 42 44 48 60 Forme 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 2 2 2

I = 16 I = 25

L = 21 L = 27 L = 36

F = 15 F = 21 F = 30

De 17,85 21,05 22,65 24,20 27,40 29 30,60 33,85 37 38,60 40,20

Df 23 25 28 32 32 36 36 38 42 44 44

Dm 11 14 16 18 20 22 23 24 26 26 26

d 6 6 6 6 6 6 6 6 6

De 41,8 43,35 46,55 49,7 56,05 62,45 65,6 68,8 75,15 94,25

Df Dm 48 30 48 32 51 34 54 38 64 38 66,5 40 70 40 45 50 65

d 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

COURROIES AT10
Type AT10-500 AT10-560 AT10-610 AT10-660 AT10-700 AT10-730 AT10-780 AT10-800 AT10-810 AT10-840 AT10-890 AT10-920 AT10-960 Z 50 56 61 66 70 73 78 80 81 84 89 92 96 PAS : AT10 Type L AT10-980 AT10-1010 AT10-1050 AT10-1080 AT10-1150 AT10-1210 AT10-1250 AT10-1320 AT10-1400 AT10-1500 AT10-1600 AT10-1700 AT10-1800 10-16-25-32-50 Largeur courroie = Z 98 101 105 108 115 121 125 132 140 150 160 170 180 L

10-16-25-32-50

10-16-25-32-50

POULIES AT10 (ALU) l
Dm 32 35 40 44 46 52 58 60 60

P..AT10
Dts For. De 15 1 F 45,9 16 1 F 49,05 18 1 F 55,45 19 1 F 58,6 20 1 F 61,8 22 1 F 68,15 24 1 F 74,55 25 1 F 77,7 26 1 F 80,9
Les dimensions tramées

A
d 8 8 8 8 8 8 8 8 8

B
d

Largeur courroie =

l

P..AT10
Dts For. De Df Dm 27 1 F 84,10 91 60 28 1 F 87,25 93 60 30 1 F 93,65 97 60 32 1 F 100 106 65 36 1 F 112,75 109 70 40 1 F 125,45 131 80 44 2 138,20 88 48 2 150,95 95 60 2 189,10 110 et et I = 25 I = 50 L=40 L=66

A
d 8 8 8 10 10 10 10 16 16

B
d 12 12 12 12 16 16 16 16 16

Df 51 54 60 66 66 75 83 83 87

10-16-25-32-50

10 10 12 12 12 12 12 F=21 F=37

A I = 16 B I = 32

L=31 L=47

F=30 F=56

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

104

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAPITRE 3 ROULEMENTS ET DÉRIVÉS

Page

3
PALIERS À BILLES EN PLASTIQUE :
106 105 Paliers à semelle, à flasques carrées, à flasques ovales : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Paliers flasques dissymétriques, coulisseaux tendeurs, bouchons : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

PALIERS À BILLES EN INOX : PALIERS À BILLES :

109 110

Paliers à semelle en fonte, flasques en fonte, à semelle en tôle emboutie : . . . . . . . . . . . . . . 111 Paliers flasques en tôle emboutie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Paliers flasques ovales, coulisseaux tendeurs nus, tendeurs à semelle en fonte : . . . . . . . . . 112 Supports en fonte : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

BAGUES DE GLISSEMENT BAGLISS

113

Bagues en bronze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Bagues en Glycodur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

ROULEMENTS :

118

Roulements à billes à rangée unique : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 À contacts obliques et 2 rangées de billes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 À rotule et 2 rangées de billes : À rotule et rouleaux sphériques : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

À rouleaux cylindriques : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Butées à billes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Roulements à rouleaux coniques : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

TÊTES DE BIELLE À ROTULES :
Têtes de bielle et coussinets série K :

122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Têtes de bielle et coussinets série E : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

ROUES LIBRES ET ANTI-DÉVIREURS :
Anti-dévireurs :

129

Roues libres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Roues à rochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

PALIERS À BILLES SÉRIE PLASTIQUE

UNE GAMME COMPLÈTE DE PALIERS PLASTIQUES DESTINÉS À L'INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

106

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PALIERS FLASQUES LÉGERS
PRÉCISER LE DIAMÈTRE Réf. Diam B C 8 8,5 10 11,5 D 64 71 76 90 F 49 56 60,5 71,5 H J K 7,5 9 9 10,5 X 22 25 27 30 Poids kg 0,27 0,33 0,38 0,62 Charges daN dyn 750 1010 1100 1530 stat 460 630 700 1020

PF
2 18 2 20 2 21,5 2,6 24,6

PF12-PF15-PF17 82 PF 20 91 PF 25 95 PF 30 113

BOITIER TÔLE EMBOUTIE

COULISSEAUX TENDEURS NUS
SÉRIE NORMALE

LV
PRÉCISER LE DIAMÈTRE Réf. Diam LV15-LV20 25 30 35 40 45 50 60 C 18,3 19,7 22,2 25,4 30,2 30,2 32,6 39,7 E 12,7 14,3 15,9 17,5 19 19 19 25,4 F 51 51 56 64 83 83 83 102 G 32 32 37 37 49 49 49 64 H 19 19 22 22 29 29 29 35 K 51 51 57 64 83 83 86 102 M 12 12 12 12 16 16 16 22 N 76 76 89 89 102 102 102 130 O 89 89 102 102 114 117 117 146 P 94 97 113 129 144 144 149 194 Q 61 62 70 78 88 87 90 119 S 10 10 10 13 16 16 16 19 T 16 16 16 16 19 19 19 32 kg 0,79 0,86 1,31 1,71 2,49 2,53 2,62 4,8

PALIERS FLASQUES OVALES

LV LV LV LV LV LV LV

TS

TENDEURS À SEMELLE
SÉRIE NORMALE GLISSIÈRE FONTE
Course

FO

Réf. Diam
F012-F015 F017-F020 FO 25 30 X kg FO FO 35 64 3,5 FO 40 71 5,8 FO 45 50 87 10,2 FO FO 55 92 12,8 FO 60

a

b

c

l

g

i
15 16 18 19 21 22 22 25 29

Bi

n

e

s

Poids kg

113 60 25,5 33,3 11 130 148 161 175 188 197 224 250 68 80 90 100 108 115 130 140 27 31 34 36 38 40 43 48 35,7 40,2 44,4 51,2 52,2 54,6 58,4 68,7 13 13 14 14 15 15 18 18

31 12,7 90 34 38,1 42,9 49,2 49,2 51,2 55,6 65,1 14,3 15,9 17,5 19 19 19 22,2 25,4 99 117 130 144 148 157 184 202

12 0,48 16 0,65 16 0,94 16 1,2 16 1,6 19 1,9 19 2,3 19 3,3 23 4,3

PRÉCISER LE DIAMÈTRE

Réf.Diam
TS20-TS25 TS30-TS35 TS40-TS45 TS50

A 320 375 475 515

B 281 335 430 465

C 110 125 145 160

E 110 140 190 220

F 50 60 73 77

H 55 60 70 80

S 14 16 18 20

T 15 16 18 21

U 40 46 60 66 H 30 35 40 50 60

SP

DD10
20 25/30 35/40 45/50 60

P 30 40 50 60 60

A 100 125 150 190 225

B 75 90 110 140 165

C 25 35 45 55 55

E F 15 52 16 64 22 76 27 94 30 110

K 12 15 20 25 25

L 10 12 14 17 17

kg 0,5 1 2,5 3 4,5

SUPPORTS EN FONTE
lisses sans roulement

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

112

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

BAGUES DE GLISSEMENT
Les paliers lisses BAGLISS en GLYCODUR F sont constitués d'un support acier revêtu de cuivre, sur lequel est fritté une couche poreuse de bronze étain, d'une épaisseur de 0,2 à 0,4 mm. Les pores de cette couche sont remplis de PTFE combiné à différents additifs par laminage. 5 à 30 m de cette couche constituent une couche de rodage. Les paliers BAGLISS combinent donc de façon optimale les propriétés mécaniques du bronze fritté, et les propriétés de glissement et de lubrification du PTFE, assurant une grande précision géométrique et une bonne conductivité thermique.

Attention les paliers sont des isolants électriques, il faut en tenir compte si une accumulation d'électricité statique pose un problème dans votre installation. Le revêtement des paliers résiste bien à l'eau de mer et autres solutions salines, à la vapeur et dans certaines conditions (nous consulter) à l'acide sulfurique. Il ne résiste pas aux acides oxydants ni aux agents ammoniaqués. Il résiste mal à la corrosion; il convient donc de surveiller la résistance à la corrosion de la surface de glissement de l'arbre supporté par le palier. En cas d'utilisation à des vitesses supérieures à 2m/s il convient de prévoir un graissage avec une graisse au Lithium.
1 Polyétrafluoréthylène

Pression statique admissible Pression dynamique admissible Vitesse maximale de glissement Température de fonctionnement Coefficient de frottement Epaisseur de la couche d'usure Usinabilité Durée de vie

250 MPa 80 MPa 2 m/s -200°C à +260 °C 0,03 à 0,25 0.2 mm Bonne
Variable selon l'application consultez notre bureau technique

2 Bronze-Etain 3 Couche de liaison
(cuivre)

4 Support en acier

5 Couche de cuivre 6 Couche d'étain

Microsection Glycodur F®

DIMENSIONNEMENT DU PALIER
Le tableau ci-dessous indique les limites de fonctionnement des paliers en fonction de la vitesse linéaire et de la pression appliqués. P = 80 x Charge dynamique appliquée au palier / (diamètre intérieur x largeur) V = 5.82 x 10-7 x diamètre de la bague x ß x fréquence d'oscillation (min-&) ß : demi angle de rotation 90° pour des tours complets.

EXEMPLES DE MONTAGE

Chanfreins de l'arbre et du logement

Utilisation d'une bague longue pour éviter les défauts d'alignement

Association d'une rondelle et d'une bague lisse

Chanfrein du logement en cas d'utilisation d'une bague à collerette

Mandrin

Recommandation concernant les arbres et logement de mise en place pour des application standard Tolérance du logement : H7 Tolérance de l'arbre : h7 Etat de surface : Ra 0,3m

Fixation des rondelles GLYCODUR

Coussinets Mandrin

Coussinets

Lors de l'assemblage vérifier la propreté du logement comme de l'arbre. Le montage des bagues doit s'effectuer avec un mandrin ou une douille demontage.

Logement

Douille de montage Logement

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

113

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

BAGUES DE GLISSEMENT EN BRONZE À COLERETTE
D1 M B Ød ØD

RÉFÉRENCE = BGBC x d x D x B x D1 x M

Ød 3 3 3 3 4 4 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

ØD 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 13 13 13 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 15 15 15 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 20 20

B 4 5 6 10 4 5 8 10 12 6 10 15 16 8 10 12 15 16 6 10 14 10 16 20 10 15 20 10 15 16 20 8/ 10 16 12 16 20 10 12 15 16 20 25 8/ 12 20 14 18 22 14 15 18 20 22 25 28 30

Ø D1 9 9 9 9 12 12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 16 16 16 19 19 19 16 16 16 18 18 18 20 20 20 20 22 22 22 18 18 18 22 22 22 22 22 22 24 24 24 22 22 22 25 25 25 25 25 25 25 25

M 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 1,5 1,5 1,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

Poids g 0,9 1,04 1,18 1,75 1,8 2,05 2,79 3,29 3,79 2,95 4,27 5,93 6,26 4,37 5,17 6 7,24 7,66 5,63 8,01 10,39 4,2 6,35 7,78 6,22 8,68 11,16 8,95 12,18 12,82 15,41 9,75 11,36 16,19 5,74 7,42 9,1 10,27 11,77 14,01 14,76 17,76 21,5 11,18 14,9 22,33 10,84 13,49 16,14 18,01 19,07 22,23 24,34 26,44 29,61 32,77 34,88

Ød ØD 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 24 24 24 25 25 25 25 24 24 24 24 26 26 28 28 27 27 27 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 32 32 32 32 32 32 35 35 35

B 16 20 25 15 20 25 30 16 20 25 32 16 20 25 15 16 20 25 30 32 18 22 28 18 22 28 20 25 30 35 10 16 20 25 15 16 30 35 18 22 28 15 20 25 30 35 40 18 22 28 36 20 25 32 20 25 30 32 35 40 16 25 30

Ø D1 M 23 23 23 25 25 25 25 27 27 27 27 24 24 24 28 28 28 28 28 28 26 26 26 30 30 30 32 32 32 32 28 28 28 28 32 32 35 35 32 32 32 33 33 33 33 33 33 36 36 36 36 35 35 35 40 40 40 40 40 40 45 45 45 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 3 3 3 3 3 3 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 2 2 2 2 3 3 4 4 2,5 2,5 2,5 4 4 4 4 4 4 3,5 3,5 3,5 3,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 4 4 4 5 5 5

Poids g 12,87 15,69 19,21 16,97 21,49 26,02 30,55 22,14 26,6 32,18 40 13,6 16,59 20,32 22,12 23,3 28,01 33,9 39,79 42,15 16,73 20,05 25,02 28,25 33,45 41,27 39 46,77 54,54 62,31 11,14 16,6 20,25 24,8 26,44 27,86 68,09 77,99 26,37 31,44 39,03 29,25 37,04 44,82 52,6 60,38 68,16 40,77 48,13 59,18 73,92 32,36 39,47 49,41 52,69 63 73,31 77,43 83,61 93,93 69,28 97 112,61

Ød ØD 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 30 30 30 30 30 30 30 32 32 32 32 32 32 32 32 32 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 50 60 60 33 33 33 36 36 36 36 36 36 36 38 38 38 40 40 40 40 38 38 38 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 42 42 42 45 45 45 46 46 46 50 50 50 50 50 51 51 51 56 56 56 56 56 56 60 60 60 70 70

B 22 28 36 22 25 28 30 35 36 40 20 25 30 25 30 35 40 20 25 32 20 25 30 32 35 40 20 25 30 35 40 22 28 36 22 28 36 25 32 40 25 30 32 35 40 28 36 45 28 36 45 32 40 50 32 40 50 50 60

Ø D1 M 38 38 38 44 44 44 44 44 44 44 46 46 46 48 48 48 48 44 44 44 48 48 48 48 48 48 55 55 55 55 55 48 48 48 54 54 54 52 52 52 60 60 60 60 60 57 57 57 67 67 67 62 62 62 70 70 70 80 80 2,5 2,5 2,5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 3 3 3 4,5 4,5 4,5 3 3 3 5 5 5 5 5 3 3 3 5,5 5,5 5,5 3 3 3 5 5 5 5 5

Poids g 39,05 48,52 61,16 70,55 78,52 86,41 91,73 104,91 107,55 118,17 69,51 83,55 97,59 104,24 122,29 140,34 158,38 50,37 61,22 76,41 73,39 88,24 103,1 109,04 117,96 132,82 107,59 128,2 148,82 169,43 190,05 61,05 75,6 94,89 102,1 124,65 154,72 75,15 93,81 115,13 143,34 166,53 175,8 189,72 212,91 92,63 116,49 143,32 196,68 242,53 294,1 115,59 141,93 174,85 214,19 259,6 316,36 372,25 439,33

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

114

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

BAGUES DE GLISSEMENT EN BRONZE BAGLISS BGB
Charge statique admissible : 20 N/mm2 Charge dynamique : 8 N/mm2 Vitesse maximale :2 m/s

RÉFÉRENCE = BGB x d x D x B
Température admissible : -20 à 120° C

Ø d 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 D 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 12 12 12 B 2 3 4 5 6 10 5 8 10 4 8 12 4 5 6 8 10 12 5 8 10 12 15 16 4 5 8 5 6 8 10 12 15 4 6 10 12 16 4 5 6 10 12 15 16 5 6 8 10 12 15 16 5 8 10 6 10 15 6 8 12 16 20 6 8 10 12 15 16 20 8 10 12 15 16 20 6 10 14 Poids g 0,21 0,32 0,54 0,68 0,82 1,38 0,51 0,82 1,03 0,68 1,36 2,04 0,96 1,2 1,45 1,95 2,45 2,95 0,99 1,59 2 2,4 3,01 3,21 1,09 1,38 2,25 1,92 2,32 3,09 3,86 4,64 5,8 0,92 1,39 2,32 2,78 3,72 1,31 1,65 1,97 3,3 3,96 4,95 5,28 2,78 3,33 4,45 5,57 6,68 8,36 8,91 1,31 2,1 2,62 1,12 1,87 2,8 1,68 2,34 3,52 4,63 5,81 2,38 3,21 4,04 4,86 6,11 6,52 8,18 5,34 6,7 8,04 10,11 10,79 13,52 1,94 3,25 4,56

Ø d D 9 14 9 14 9 14 9 14 10 13 10 13 10 13 10 13 10 13 10 13 10 14 10 14 10 14 10 14 10 14 10 15 10 15 10 15 10 15 10 15 10 15 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 12 14 12 14 12 14 12 14 12 15 12 15 12 15 12 15 12 15 12 15 12 16 12 16 12 16 12 16 12 16 12 16 12 16 12 17 12 17 12 17 12 17 12 17 12 18 12 18 12 18 12 18 12 18 12 18 12 18 12 18 12 20 12 20 12 20 12 20 12 20 14 18 14 18 14 18 14 18 14 18 14 18 14 18 14 18 14 20 14 20 14 20

B Poids g 10 5,82 12 6,81 15 8,8 20 11,77 10 3,54 12 4,25 15 5,32 16 5,68 20 7,11 25 8,9 8 3,93 10 4,93 16 7,9 20 9,89 25 12,37 10 6,41 12 7,7 15 9,64 16 10,29 20 12,87 25 16,1 8 6,31 10 7,92 12 9,58 15 11,94 16 12,75 20 15,97 25 20 10 11,41 12 13,71 15 17,18 20 22,96 25 28,73 10 2,7 12 3,24 15 4,05 20 5,4 10 4,18 12 5,01 15 6,2 16 6,69 20 8,37 25 10,46 8 4,49 10 5,64 12 6,81 15 8,54 16 9,12 20 11,43 25 14,33 12 8,89 15 11,13 16 11,88 20 14,88 25 18,62 8 7,27 10 9,13 12 11,02 15 13,77 16 14,7 20 18,42 25 23,06 30 27,7 12 15,75 15 19,71 20 26,32 25 32,92 30 39,52 10 6,45 14 9,1 15 9,76 18 11,74 20 13,06 22 14,39 25 16,32 28 18,36 10 10,36 12 12,47 14 14,58

Ø d D B Poids g 14 20 15 15,63 14 20 18 18,79 14 20 20 20,9 14 20 22 23,01 14 20 25 26,17 14 20 28 29,33 14 20 30 31,44 14 22 15 22,1 14 22 20 29,53 14 22 25 36,96 14 22 30 44,39 15 18 15 7,63 15 18 20 10,19 15 18 25 12,75 15 18 30 15,32 15 19 10 6,98 15 19 15 10,5 15 19 16 11,21 15 19 20 14,02 15 19 25 17,55 15 19 32 22,48 15 20 10 8,87 15 20 12 10,73 15 20 15 13,46 15 20 20 18,01 15 20 25 22,44 15 20 30 26,97 15 21 10 10,97 15 21 15 16,55 15 21 16 17,67 15 21 20 22,13 15 21 25 27,71 15 21 32 35,52 15 22 15 19,86 15 22 16 21,2 15 22 20 26,55 15 22 25 33,23 15 22 30 39,91 16 20 12 8,76 16 20 15 11 16 20 16 11,75 16 20 20 14,73 16 20 25 18,46 16 20 30 22,19 16 20 32 23,68 16 22 12 14,01 16 22 15 17,54 16 22 16 18,72 16 22 20 23,43 16 22 25 29,32 16 22 30 35,2 16 22 32 37,56 16 22 35 41,09 17 22 15 14,99 17 22 20 20,04 17 22 25 25,08 17 22 30 30,12 17 22 35 35,16 18 22 12 9,74 18 22 15 12,22 18 22 18 14,71 18 22 20 16,36 18 22 22 18,02 18 22 25 20,51 18 22 28 22,99 18 22 30 24,65 18 22 36 29,62 18 24 12 15,4 18 24 18 23,21 18 24 22 28,41 18 24 28 36,22 18 24 30 38,83 18 24 36 46,63 18 25 16 24,63 18 25 18 27,74 18 25 20 30,84 18 25 22 33,95 18 25 25 38,61 18 25 28 43,27

Ø d D 18 25 18 25 18 25 20 24 20 24 20 24 20 24 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25 20 26 20 26 20 26 20 26 20 26 20 26 20 26 20 26 20 27 20 27 20 27 20 27 20 28 20 28 20 28 20 28 20 28 20 28 20 28 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 22 27 22 27 22 27 22 27 22 27 22 27 22 27 22 27 22 27 22 27 22 28 22 28 22 28 22 28 22 28 22 28 22 28 22 28 22 28 22 29 22 29 22 29 22 29 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 25 32 25 32 25 32 25 32 25 32 25 32 25 32 25 35 25 35 25 35 25 35 25 35

B 30 35 36 16 20 25 32 15 16 20 25 30 32 35 15 16 20 25 30 32 35 40 16 20 25 32 16 20 25 30 32 35 40 20 25 30 35 40 15 18 20 22 25 28 30 35 36 40 18 20 22 25 28 30 35 36 40 18 22 28 36 20 25 30 32 35 40 20 25 30 32 35 40 45 25 30 35 40 45

Poids g 46,38 54,14 55,7 14,57 18,21 22,77 29,14 17,29 18,45 23,1 28,91 34,73 37,05 40,54 21,11 22,67 28,22 35,34 42,46 45,09 49,27 56,3 26,91 33,7 42,18 54,06 31,2 39,16 49,1 59,05 63,03 68,66 78,56 51,26 64,14 77,02 89,9 102,77 18,73 22,53 25,06 27,59 31,39 35,19 37,72 44,05 45,31 50,37 27,61 30,71 33,81 38,45 43,1 46,19 53,85 55,48 61,68 32,77 40,13 51,18 65,91 28,23 35,33 42,44 45,27 49,54 56,64 40,64 50,95 61,25 65,37 71,56 81,86 92,17 76,91 92,37 107,84 123,31 138,78

Ø d D 25 35 28 32 28 32 28 32 28 32 28 32 28 32 28 32 28 33 28 33 28 33 28 33 28 33 28 33 28 33 28 33 28 35 28 35 28 35 28 35 28 35 28 35 28 36 28 36 28 36 28 36 30 35 30 35 30 35 30 35 30 35 30 35 30 35 30 38 30 38 30 38 30 38 30 38 30 38 30 38 30 38 30 38 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 32 38 32 38 32 38 32 38 32 38 32 40 32 40 32 40 32 40 32 40 32 40 32 40 32 40 35 40 35 40 35 40 35 40 35 40 35 40 35 40 35 41 35 41 35 41 35 44 35 44 35 44 35 45 35 45 35 45 35 45

B 50 20 22 25 28 32 36 40 20 22 25 28 32 36 40 45 25 30 35 40 45 50 22 28 36 45 20 25 30 35 40 45 50 20 24 25 30 35 38 40 45 50 20 25 30 35 40 45 50 20 25 32 40 50 20 25 30 32 35 40 45 50 20 25 30 35 40 45 50 25 35 40 22 28 35 25 30 35 40

Poids g 154,25 24,48 27,08 30,81 34,54 39,17 44,5 49,48 31,46 34,62 39,35 44,09 50,4 56,72 63,03 70,92 56,61 68 79,22 90,78 102,17 113,3 57,8 73,66 94,8 118,58 33,31 41,72 50,13 58,54 66,95 75,36 83,77 55,8 67,03 69,83 83,87 97,91 106,33 111,94 125,98 140,02 71,66 89,7 107,75 125,8 143,84 161,88 179,92 42,87 53,72 68,9 86,26 107,96 59,05 73,9 88,76 94,7 103,61 118,36 133,2 148,18 38,54 48,23 57,93 67,62 77,32 87,01 96,71 58,14 81,4 93,65 80,23 102,22 127,88 102,65 123,26 143,88 164,49

d 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 38 38 38 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 50 50 50 50 55 55 55 60 60 60 60 60 60 60 60 60 63 63 70 70 80 80 100 100

Ø D B 45 45 45 50 45 60 42 22 42 28 42 36 42 45 45 22 45 28 45 36 45 45 44 25 44 35 44 45 45 35 45 40 45 45 45 50 46 25 46 30 46 32 46 40 46 50 50 25 50 32 50 40 50 45 50 50 50 60 51 28 51 36 51 45 51 56 55 30 55 35 55 40 55 45 55 50 55 55 55 60 56 28 56 36 56 45 56 56 60 40 60 45 60 50 60 60 56 32 56 40 56 50 56 63 60 32 60 40 60 45 60 50 60 60 65 40 65 55 65 70 70 50 70 60 70 90 70 120 72 50 72 60 72 70 80 90 80 120 70 40 70 50 80 90 80 120 100 80 100 120 120 80 120 120

Poids g 185,1 205,71 246,93 52,6 67,1 86,44 108,2 81,86 104,41 134,47 168,29 62,92 88,33 113,74 76,28 87,27 98,25 109,24 66,18 79,5 84,83 106,15 132,8 114,08 146,54 183,64 206,83 230,01 276,38 83,15 107 133,83 166,62 154,26 180,05 205,85 231,65 255 283,24 309,04 159,67 205,51 257,07 320,09 323,73 364,29 404,86 485,98 104,53 130,86 163,77 206,56 180,77 226,17 254,54 282,92 339,66 246,9 339,72 432,54 334,71 401,79 603,02 804,24 406,58 488,24 569,9 1295,16 1727,49 191,56 239,7 695,72 927,88 1484,35 2226,53 1814,17 2721,26

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

115

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

BAGUES A COLERETTE EN GLYCODUR
Les bagues de glissement Bagliss en Glycodur présentent une alternative économique et peu encombrante aux paliers à billes et autre roulements; pour des applications peu exigeantes (effort limité et vitesse linéaire inférieure à 2m/s) elles permettent de s'abstenir de toute lubrification. Voir graphique ci contre > pour la plage de fonctionnement autorisée RÉFÉRENCE = BGFC x d x D x B

Plage de fonctionnement

Charge statique admissible Charge dynamique Vitesse maximale Température admissible
d D Dyn radiale mm mm mm N D1 B B1 Charge Stat Dyn radiale axiale N N Stat Poids d D D1 B axiale N g mm mm mm mm B1 mm Dyn radiale N

25 N/mm2 8 N/mm2 < 2 m/s -200 à + 260°C°
Stat Poids axiale N g

mm mm

Charge Stat Dyn radiale axiale N N

5 6 8

7 11.5 4 8 12 8 12 10 15 10 15 10 15 4 8

1 1 1

800 965 2900 2240 3550 4800 4000 5600 8000

2500 3000 9000 6950 11000 15000 12500 17600 25000 37500 45000 15000 20800 30000 39000 45000 48750

2850 2750 2750

9000 1,1 8650 1,3 8650 1,9

16 18 18 18 18 20 20 20 20 23 23 23 23 25 28 28 28 30 34 34 35 39 39 40 44 44

24 12 24 15 24 17 26 12 26 17 26 22 30 30 15

1 1 1 1 1 1

12200 16600 18600 13700 20800 28000

38000 52000 58500 42500 65500 88000

8500 8500 8500 9300 9300 9300

26500 26500 26500 29000 29000

6,2 7,1 8,1 7,3 9,5

5.5 1 7.5 1 9.5 1 7 9 12 17 20 7 9 12 15 17 17 12 17 9 12 17 1 1 1

5100 16000 2,1 5100 16000 2,5 5100 16000 2,9 8000 25000 3,1 8000 25000 3,6 8000 25000 4,3 8000 25000 5,6 8000 25000 6,1 9150 28500 3,6 9150 28500 4,2 9150 28500 5,1 9150 28500 6,1 9150 28500 6,6 9500 29800 6,8

29000 12 54000 13 54000 16 54000 17 54000 21 64000 16 64000 21 64000 25 91500 35 91500 50

10 12 18 12 18 12 18 12 18 12 18 12 14 20 14 20 14 20 14 20 14 20 13 15 21 14 16 22 16 22 15 17 23 17 23 17 23

11.5 1.5 14300 1.5 20000

45000 17300 62000 17300 69500 17300 95000 17300 54000 20400 85000 20400 95000 29000

30 16.5 1.5 22000 30 21.5 1.5 30500 35 11.5 1.5 17300 35 16.5 1.5 28000 42 16 42 26 47 16 47 26 53 20 53 26 2 2 2 2 2 2 30500

1 12000 1 14400 1 1 1 4800 6700 9650

35 21.5 1.5 37500 116000 20400 54000 170000 29000

1 12500 1 14300 1 15600 1 11000 1 16600 1 8300 1 12000 1 18000

35500 110000 33500 104000 43 63000 196000 33500 104000 61 51200 160000 41000 124400 44,7 70400 220000 41000 124400 61,9

34500 10000 31500 5,8 52000 10000 31500 7,5 26000 10400 32500 5,1 37500 10400 32500 6,2 56000 10400 32500 7,6

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Mise à jour du 1/2/2010

116

BAGUES DE GLISSEMENT CYLINDRIQUE EN GLYCODUR
RÉFÉRENCE = BGF x d x D x B

Charg Charge Poids d D B Charg Charge Poids d D B dyn. C stat. C0 mm d mm mm mm dyn. C stat. C0 N g N N g mm mm mm N 45500 7,4 60 3 720 2240 0,2 3 4.5 20 23 10 14600 71000 11 4.5 5 1200 3750 0,3 23 15 22800 96500 15 4.5 6 1430 4500 0,4 23 20 30500 19 3 965 3000 0,2 4 5.5 23 25 39000 120000 23 5.5 4 1270 4000 0,3 23 30 46500 146000 52000 8,3 65 5.5 6 1930 6000 0,6 22 25 10 17000 78000 12 5.5 10 3200 10000 0,8 25 15 25000 16 7 5 2000 6200 0,7 5 25 20 34000 106000 21 70 7 8 3200 10000 1,1 25 25 42500 134000 25 7 10 4000 12500 1,4 25 30 51000 160000 85000 13 8 6 2900 9000 1 6 24 27 15 27500 18 75 8 8 3800 12000 1,3 27 20 36500 116000 22 8 10 4800 15000 1,6 27 25 46500 146000 26 9 7 3900 12250 1,3 7 27 30 56000 176000 88000 14 80 9 10 5600 17600 1,8 25 28 15 28500 18 6 3800 12000 1,2 8 10 28 20 38000 120000 23 10 8 5100 16000 1,7 28 25 48000 150000 28 85 10 10 6400 20000 2,1 28 30 58500 183000 37 10 12 7650 24000 2,5 28 40 78000 245000 47 8 6400 20000 2 10 12 28 50 98000 310000 12 10 8000 25000 2,5 28 32 15 33000 102000 21,3 90 28 12 12 9650 30000 3 32 20 43000 134000 35 95 12 15 12000 37500 3,8 32 25 54000 170000 42 12 20 16000 50000 5,1 32 30 65500 204000 22 100 8 7650 24000 2,4 30 34 15 34000 106000 12 14 30 14 10 9650 30000 3 34 20 46500 143000 37 14 12 11600 36000 3,6 34 25 58500 180000 45 105 14 15 14300 45000 4,5 34 30 69500 220000 60 14 20 19300 60000 6 34 40 95000 300000 31 110 14 25 24000 75000 7,6 32 36 20 49000 153000 48 3,2 13 15 10 10400 32500 36 30 75000 232000 64 115 15 20 20800 65500 6,3 36 40 100000 315000 34 3,5 14 16 10 11200 34500 35 39 20 54000 166000 52 120 16 12 13400 41500 4,2 39 30 81500 255000 68 16 15 16600 52000 5,2 39 40 110000 345000 87 16 20 22400 70000 7 39 50 137000 430000 27 125 16 25 28000 88000 8,7 37 40 20 57000 176000 39 3,7 15 17 10 12000 37500 40 44 20 61000 193000 59 17 12 14300 45000 4,4 44 30 93000 290000 78 135 17 15 18000 56000 5,6 44 40 125000 390000 98 17 20 24000 75000 7,4 44 50 156000 490000 65 140 17 25 30000 93000 9,3 45 50 20 69500 216000 83 3,9 16 18 10 12900 40000 50 30 106000 325000 18 12 15300 48000 4,7 50 40 140000 440000 110 150 18 15 19300 60000 5,9 50 50 176000 550000 140 62 18 20 25500 80000 7,9 50 55 20 76500 240000 93 160 18 25 32000 100000 9,9 55 30 116000 365000 5 17 19 12 16300 51000 55 40 156000 490000 125 19 20 27000 85000 8,3 55 50 200000 620000 155 180 6,6 18 20 15 21600 67000 55 60 236000 735000 185 67 200 20 20 29000 90000 8,8 55 60 20 85000 265000 84 210 20 25 36000 112000 11 60 25 106000 335000 60 30 129000 400000 100 220 60 40 173000 540000 135 250 60 50 216000 680000 170 280 60 60 260000 815000 200 300
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

D B mm mm 65 65 65 65 65 70 70 70 75 75 75 80 80 80 85 85 85 90 90 90 95 95 100 100 105 105 105 110 110 115 115 120 120 125 125 125 130 135 135 140 140 145 145 155 155 155 165 165 185 185 205 215 225 255 285 305 20 30 40 60 70 30 50 70 40 50 70 50 60 80 40 60 100 30 60 100 60 100 60 100 50 60 115 60 115 60 115 50 70 50 60 100 100 60 100 60 80 60 100 60 80 100 80 100 80 100 100 100 100 100 80 100

Charg dyn. C N 91500 140000 190000 285000 335000 153000 255000 360000 220000 275000 390000 300000 355000 475000 250000 375000 630000 196000 400000 670000 425000 710000 450000 750000 390000 475000 915000 490000 950000 520000 1000000 450000 630000 475000 560000 950000 980000 610000 1020000 640000 850000 655000 1100000 710000 950000 1200000 1000000 1270000 1140000 1430000 1600000 1660000 1730000 1960000 1760000 2360000

Charge Poids stat. C0 N g 290000 75 440000 110 585000 145 880000 220 1040000 255 475000 120 800000 200 1120000 275 680000 170 865000 210 1220000 300 930000 230 1100000 270 1500000 365 780000 200 1180000 290 1960000 485 610000 150 1250000 305 2080000 510 1320000 325 2240000 540 1400000 340 2360000 570 1220000 305 1460000 360 2850000 690 1530000 375 3000000 725 1630000 395 3150000 760 1400000 340 1960000 480 1460000 358 1760000 430 3000000 715 3100000 745 1900000 465 3200000 775 2000000 480 2650000 645 2040000 500 3450000 835 2200000 535 3000000 715 3750000 890 3150000 780 3900000 970 3550000 870 4400000 1100 4900000 1200 5200000 1250 5400000 1350 6100000 1500 5500000 1350 7350000 1800

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

Mise à jour du 1/2/2010

117

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TYPES

sans lettre référence : ouvert ZZ : 2 déflecteurs 2 RS : 2 joints d'étanchéité

ROULEMENTS À BILLES
à rangée unique alésage cylindrique
SÉRIE

les dimensions tramées dans les types en couleur

Koyo
l'une des premières marques mondiales sur le plan qualité MINIATURES REF RBM
+ + + + + 607 8 9 623 4 5 626 7 8 9 634 5

16000

REF
16002 03 04 05 16006 07 08 09 16010 11 12 13 16014 15 16 17 16018 19 20 21

DIMENSIONS EN MM d D B r mini
15 17 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 120 130 140 150 32 35 42 47 55 62 68 75 80 90 95 100 110 115 125 130 140 145 150 160 170 180 200 210 225 8 8 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 13 13 14 14 16 16 16 18 19 19 22 22 24 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1 1 1 1 1 1 1,1 1,1 1,1

RBM 600
OUVERT

DIMENSIONS EN MM d D B r min.
7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 4 5 19 22 24 10 13 16 19 22 24 26 16 19 6 7 7 4 5 5 6 7 8 8 5 6 0,3 0,3 0,3 0,15 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,6 0,3 0,3

2RS ZZ

OUVERT

INOX = RBM - ZX+

16022 24 26 28 30

SÉRIE
livrables seulement en»ouvert» à partir du type 6030

6000

REF
6000 01 02 03 6004 05 06 07 6008 09 10 11 6012 13 14 15 6016 17 18 19 6020 21 22 24 6026 28 30 32 * 6034

DIMENSIONS EN MM d D B r min.
10 12 15 17 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 120 130 140 150 160 170 26 28 32 35 42 47 55 62 68 75 80 90 95 100 110 115 125 130 140 145 150 160 170 180 200 210 225 240 260 8 8 9 10 12 12 13 14 15 16 16 18 18 18 20 20 22 22 24 24 24 26 28 28 33 33 35 38 42 0,3 0,3 0,3 0,3 0,6 1 1 1 1 1 1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2 2,1 2,1 2,1

SÉRIE

6200

REF
6200 01 02 03 6204 05 06 07 6208 09 10 11 6212 13 14 15 6216 17 18 19 6220 21 22 24 6226

DIMENSIONS EN MM d D B r mini
10 12 15 17 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 120 130 30 32 35 40 47 52 62 72 80 85 90 100 110 120 125 130 140 150 160 170 180 190 200 215 230 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 30 32 34 36 38 40 40 0,6 0,6 0,6 0,6 1 1 1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 3

*

OUVERT

OUVERT

ZZ 2RS ZZ INOX SÉRIE

* *

ZZ SÉRIE

2RS

6300

REF
6300 01 02 03 6304 5 6 7 6308 09 10 11 6312 13 14 15

DIMENSIONS EN MM d D B r mini
10 12 15 17 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 35 37 42 47 52 62 72 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 215 11 12 13 14 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 0,6 1 1 1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2 2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 3 3 3 3

6400

REF
6403 04 05 06

DIMENSIONS EN MM d D B r mini
17 20 25 30 62 72 80 90 17 19 21 23 1,1 1,1 1,5 1,5

6407 08 09 10

35 40 45 50

100 110 120 130

25 27 29 31

1,5 2 2 2,1

6411 12 13 14

55 60 65 70

140 150 160 180

33 35 37 42

2,1 2,1 2,1 3

OUVERT

6316 17 18 19 6320

OUVERT

6415

75 80 85 90

190 200 210 225

45 48 52 54

3 3 4 4

ZZ

2RS

livrables également en ZZ du type 6403 au type 6410

16 17 18

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

118

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

À CONTACTS OBLIQUES ET 2 RANGÉES DE BILLES
SÉRIE

3200

REF
3200 01 02 03 3204 05 06 07 3208 09 10 11 3212 13 14 15 3216 17 18 20

DIMENSIONS EN MM d
10 12 15 17 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100

D
30 32 35 40 47 52 62 72 80 85 90 100 110 120 125 130 140 150 160 180

B
14.3 15.9 15.9 17.5 20.6 20.6 23.8 27.0 30.2 30.2 30.2 33.3 36.5 38.1 39.7 41.3 44.4 49.2 52.4 60.3

r mini
0,6 0,6 0,6 0,6 1 1 1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2,1

SÉRIE

3300

REF
3302 03 04 05 3306 07 08 09 3310 11 12 13 3314 15 16 18

DIMENSIONS EN MM d
15 17 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90

D
42 47 52 62 72 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 190

B
19.0 22.2 22.2 25.4 30.2 34.9 36.5 39.7 44.4 49.2 54.0 58.7 63.5 68.3 68.3 73.0

r mini
1 1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2 2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 3

À ROTULE ET 2 RANGÉES DE BILLES - Alésage cylindrique ou conique
SÉRIE

1200

REF
1200 01 02 03 1204 05 (K) 06 (K) 07 (K) 1208 09 10 11 (K) (K) (K) (K)

DIMENSIONS EN MM d
10 12 15 17 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110

D
30 32 35 40 47 52 62 72 80 85 90 100 110 120 125 130 140 150 160 170 180 200

B
9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 30 32 34 38

r mini
0,6 0,6 0,6 0,6 1 1 1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2,1 2,1 2,1

MANCHONS

H2 - -

REF
H205 06 07 H208 09 10 11 H212 13 15 H216 17 18 19

DIMENSIONS EN MM

d1
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100

D1
38 45 52 58 65 70 75 80 85 98 105 110 120 125 130 145

L
26 27 29 31 33 35 37 38 40 43 46 50 52 55 58 63

S
8 8 9 10 11 12 12 13 14 15 17 18 18 19 20 21

POUR SÉRIE 1200 K

1212 (K) 13 (K) 14 (K) 15 (K) 1216 17 18 19 (K) (K) (K) (K)

12 - -

12 - - K

(K) : alésage conique

12 - - K + H2

H220 22

1220 (K) 22 (K)

SÉRIE

1300

REF
1300 01 02 03 1304 05 (K) 06 (K) 07 (K) 1308 (K) 09 (K) 10 (K) 11 (K) 1312 (K) 13 (K) 14 15 (K) 1316 (K) 17 (K) 18 (K) 19 1320 (K) 22 (K)

DIMENSIONS EN MM d
10 12 15 17 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110

D
35 37 42 47 52 62 72 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 215 240

B
11 12 13 14 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 50

r mini
0,6 1 1 1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2 2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 3 3 3 3 3

MANCHONS

H3 - -

REF
H305 06 07 H308 09 10 11 H312 13 15 H316 17 18 H320 22

DIMENSIONS EN MM

d1
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100

D1
38 45 52 58 65 70 75 80 85 98 105 110 120 130 145

L
29 31 35 36 39 42 45 47 50 55 59 63 65 71 77

S
8 8 9 10 11 12 12 13 14 15 17 18 18 20 21

POUR SÉRIE 1300 K

13 - -

13 - - K

13K - - + H3

(K) : alésage conique

LES DIMENSIONS NON STOCKÉES sont -- en général -- livrables en quelques jours
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

· Cotes en pouces pour l'alésage d1 des manchons H2 et H3 NOUS CONSULTER

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

119

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ROULEMENTS À ROTULE ET ROULEAUX SPHÉRIQUES
SÉRIE

21300

REF
Alésage cylindrique

DIMENSIONS EN MM
Alésage conique

d
30 35 40 45 50 55

D
72 80 90 100 110 120

B
19 21 23 25 27 29

r
1,1 1,5 1,5 1,5 2 2

SÉRIE

22300

REF
Alésage cylindrique

DIMENSIONS EN MM
Alésage conique

d
35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

D
80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 215 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 460 500 540 580

B
31 33 36 40 43 46 48 51 55 58 60 64 67 73 80 86 93 102 108 114 120 126 132 138 145 155 165 175

r
1,5 1,5 1,5 2 2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6

213 06R 213 06RK 07R 08R 09R 10R 11R 07RK 08RK 09RK 10RK 11RK

223 07R 223 07RK 08R 08RK 09R 09RK 10R 10RK 11R 11RK 223 12R 223 12RK 13R 13RK 14R 14RK 15R 15RK 223 16R 223 16RK 17R 17RK 18R 18RK 19R 19RK

213 12R 213 12RK 13R 14R 15R 13RK 14RK 15RK

60 65 70 75

130 140 150 160

31 33 35 37

2,1 2,1 2,1 2,1

223 20R 223 20RK 100 22R 22RK 110 24R 24RK 120 26R 26RK 130 223 28R 223 28RK 140 30R 30RK 150 32R 32RK 160 34R 34RK 170

213 16R 213 16RK 17R 18R 17RK 18RK 19RK

80 85 90 95

170 180 190 200

39 41 43 45

2,1 3 3 3

213

213K

223

223K

19R

(K) : alésage conique (K) : alésage conique
213 20R 213 20RK 100 22R 22RK 110 215 240 47 50 3 3

223 36R 223 36RK 180 38R 38RK 190 40R 40RK 200 44R 44RK 220 223 48R 223 48RK 240 52R 52KR 260 56R 56KR 280

SÉRIE

22200

REF
Alésage cylindrique

DIMENSIONS EN MM
Alésage conique

d
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 260 280 300

D
52 62 72 80 85 90 100 110 120 125 130 140 150 160 170 180 200 215 230 250 270 290 310 320 340 360 400 440 480 500 540

B
18 20 23 23 23 23 25 28 31 31 31 33 36 40 43 46 53 58 64 68 73 80 86 86 92 98 108 120 130 130 140

r
1 1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2,1 2,1 2,1 2,1 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5

ROULEMENTS À ROULEAUX CYLINDRIQUES
avec alésage cylindrique

222 05RR 222 05RRK 06RR 06RRK 07RR 07RRK 08RR 08RRK 09RR 09RRK 10RR 10RRK 11RR 11RRK 222 12RR 222 12RRK 13R 13RK 14R 14RK 15R 15RK 222 16R 17R 18R 19R 222 20R 22R 24R 26R 222 28R 30R 32R 34R 222 36R 38R 40R 44R 222 16RK 17RK 18RK 19RK 222 20RK 22RK 24RK 26RK 222 28RK 30RK 32RK 34RK 222 36RK 38RK 40RK 44RK 222 48RK 52RK 56RK 60RK

REF

DIMENSIONS EN MM d D B
20 25 30 35 47 52 62 72 14 15 16 17 18 19 20 21

NU 200 . N200

r r1
1 1 1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 0,6 0,6 0,6 0,6 1,1 1,1 1,1 1,1

J
30 35 41,8 47,6 54,2 59 64,6 70,8

F
27 32 38,5 43,8 50 55 60,4 66,5

E
40 45 53,5 61,8 70 75 80,4 88,5

204 05 06 07 208 09 10 11 212

40 80 45 85 50 90 55 100

60 110 22 1,5 1,5 78,4 73,5 97,5

REF
304 05 06 07 308 09 10 11 312

DIMENSIONS EN MM d D B
20 25 30 35 52 62 72 80 15 17 19 21

222

222K

r r1
1,1 1,1 1,1 1,5 0,6 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2 2

J
31.8 39 45.9 50.8 58.4 64 71 77.2

F
28.5 35 42 46.2 53.5 58.5 65 70.5

E
44.5 53 62 68.2 77.5 86.5 95 104.5 113

NU

N

(K) : alésage conique

222 48R 52R 56R 60R

NU 300 . N300

40 90 23 1,5 45 100 25 1,5 50 110 27 2 55 120 29 2

60 130 31 2,1 2,1 84.2 77

BUTÉES À BILLES
SÉRIE SÉRIE SÉRIE

51100
REF
51 100 01 02 03 51 104 05 06 07 51 108 09 10 11 51 112 13 14 15 51 116 17 18 20

51200
REF
51 200 01 02 03 51 204 05 06 07 51 208 09 10 11 51 212 13 14 15 51 216 17 18 20

51300
REF
51305 06 07 08 51309 10 11 12 51313 14 15 16 51317 18 20

DIMENSIONS EN MM d de D H r
10 12 15 17 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 11 13 16 18 21 26 32 37 42 47 52 57 62 67 72 77 82 87 92 102 24 26 28 30 35 42 47 52 60 65 70 78 85 90 95 100 105 110 120 135 9 9 9 9 10 11 11 12 13 14 14 16 17 18 18 19 19 19 22 25 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1 1 1 1 1 1 1 1

DIMENSIONS EN MM d de D H r
10 12 15 17 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 12 14 17 19 22 27 32 37 42 47 52 57 62 67 72 77 82 88 93 103 26 28 32 35 40 47 52 62 68 73 78 90 95 100 105 110 115 125 135 150 11 11 12 12 14 15 16 18 19 20 22 25 26 27 27 27 28 31 35 38 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,1 1,1

DIMENSIONS EN MM d de D H r
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 27 32 37 42 47 52 57 62 67 72 77 82 88 93 103 52 60 68 78 85 95 105 110 115 125 135 140 150 155 170 18 21 24 26 28 31 35 35 36 40 44 44 49 50 55 1 1 1 1 1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

120

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ROULEMENTS À ROULEAUX CONIQUES
SÉRIE

30200

REF
30203JR 04JR 05JR 06JR 30207JR 08JR 09JR 10JR 30211JR 12JR 13JR 14JR 30215JR 16JR 17JR 18JR 30219JR 20JR 21JR 22JR

d
17 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110

DIMENSIONS EN MM D B b T r
40 47 52 62 72 80 85 90 100 110 120 125 130 140 150 160 170 180 190 200 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 30 32 34 36 38 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 22 24 26 27 29 30 32 13.25 15.25 16.25 17.25 18.25 19.75 20.75 21.75 22.75 23.75 24.75 26.25 27.25 28.25 30.5 32.5 34.5 37 39 41 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3

r1
1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5

SÉRIE

30300

REF
30302JR 03JR 04JR 05JR 30306JR 07JR 08JR 09JR 30310JR 11JR 12JR 13JR 30314JR 15JR 16JR 17JR

d
15 17 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

DIMENSIONS EN MM D B b T r
42 47 52 62 72 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 215 225 13 14 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 11 12 13 15 16 18 20 22 23 25 26 28 30 31 33 34 36 38 39 41 14.25 15.25 16.25 18.25 20.75 22.75 25.25 27.25 29.25 31.5 33.5 36 38 40 42.5 44.5 46.5 49.5 51.5 53.5 1 1 1,5 1,5 2 1,5 2 2 2,5 2,5 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

r1
1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3

30318JR 90 19JR 95 20JR 100 21JR 105

SÉRIE

32000

REF
32005JR 06JR 07JR 08JR 09JR 32010JR 11JR 12JR 13JR 32014JR 15JR 16JR 17JR

d
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

DIMENSIONS EN MM D B b T r
47 55 62 68 75 80 90 95 100 110 115 125 130 140 145 150 160 15 17 18 19 20 20 23 23 23 25 25 29 29 32 32 32 35 11,5 13 14 14.5 15.5 15.5 17.5 17.5 17.5 19 19 22 22 24 24 24 26 15 17 18 19 20 20 23 23 23 25 25 29 29 32 32 32 35 0,6 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5

r1
0,6 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2

SÉRIE

32200

REF
32204JR 05JR 06JR 07JR 08JR 09JR 32210JR 11JR 12JR 13JR 32214JR 15JR 16JR 17JR

d
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

DIMENSIONS EN MM D B b T r
47 52 62 72 80 85 90 100 110 120 125 130 140 150 160 170 180 190 18 18 20 23 23 23 23 25 28 31 31 31 33 36 40 43 46 50 15 16 17 19 19 19 19 21 24 27 27 27 28 30 34 37 39 43 19,25 19,25 21.25 24.25 24.75 24.75 24.75 26.75 29.75 32.75 33.25 33.25 35.25 38.5 42.5 45.5 49 53 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3

r1
1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2,5 2,5 2,5

32018JR 90 19JR 95 20JR 100 21JR 105

SÉRIE

32300

REF
32303JR 04JR 05JR 06JR 32307JR 08JR 09JR 10JR 32311JR 12JR 13JR 14JR 32315JR 16JR 17JR 18JR

d
17 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

DIMENSIONS EN MM D B b T r
47 52 62 72 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 215 225 19 21 24 27 31 33 36 40 43 46 48 51 55 58 60 64 67 73 77 16 18 20 23 25 27 30 33 35 37 39 42 45 48 49 53 55 60 63 20.25 22.25 25.25 28.75 32.75 35.25 38.25 42.25 45.5 48.5 51 54 58 61.5 63.5 67.5 71.5 77.5 81.5 1 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2,5 2,5 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

32218JR 90 19JR 95 20JR 100 21JR 105

r1
1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3

LM

modèles très courants aux dimensions américaines
(lettres de cotes, voir croquis 32300 ci-contre)

Réf. bagues int. LM 11949 LM 67048 LM 48548 ext. LM 11910 LM 67010 LM 48510 mm 19.05 31.75 34.925

d pouces 0.750 1.250 1.375 1.625

D mm 45.237 59.131 65.088 73.431

B mm 16.637 16.764 18.288 19.812

T mm

b mm

32319JR 95 20JR 100 21JR 105

15.494 12.065 15.875 11.811 18.034 13.970 19.558 14.732

LM 501349 LM 501310 41.275

ROULEMENTS AUX COTES ANGLO AMÉRICAINES
Il ne s'agit en général que de pièces pour réparations. Il suffit de nous en indiquer les numéros des références gravés sur les bagues et à titre de contrôle, de nous en donner les cotes principales

ROULEMENTS À AIGUILLES
NOUS INDIQUER LES NUMÉROS ET LES DIMENSIONS DESIRÉES.

TOUS LES ROULEMENTS NON STOCKÉS SONT -- EN GÉNÉRAL -- LIVRABLES TRÈS RAPIDEMENT
-- NOUS CONSULTER --
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

121

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TÊTES DE BIELLE À ROTULES
2 SÉRIES modèle K modèle E
CAGE EXTÉRIEURE BAGUE SPHÈRE TYPE GI-EI FILETAGE FEMELLE GRAISSEUR

DIN 648

Tête à filetage male = GA-EA
COUSSINETS GL - GE

SÉRIE K
RÉF. Tête de bielle : GI (GA) x Type x D Coussinets : GL x type x D

TÊTE DE BIELLE type W
SANS ENTRETIEN Un film Téflon est intercalé entre la bague et la sphère supprimant tout jeu ainsi que le besoin de graissage.
film PTFE (Téflon)

Les têtes de bielle (ou coussinets) sont composés de : - une cage extérieure (en acier ou inox) - une sphère (en acier ou inox) - une bague intermédiaire (en Bronze d'Aluminium ou en Bronze spécial de haute résistance - ou encore en inox.) Les têtes de bielle série W (sans entretien) ont en sus un film Téflon (voir ci-contre) Une série "Acier sur Acier" est livrable sans bague intermédiaire (voir ci-contre)

vitesse maxi 10 m/mn
TÊTES DE BIELLE types GIO-GAO
ACIER SUR ACIER la cage extérieure est usinée comme le montre le dessin cicontre et, dans le sens des flèches, elle offre une résistance accrue aux poussées axiales. DIAM. MAXI : 20 mm

par exemple sur GLXSW

ACIER

ACIER ACIER

TYPE GI-GA GIS-GAS GIXS-GAXS GIRS-GARS* GISW-GASW GIXSW-GAXSW GIRSW-GARSW** GIO-GAO GIOW-GAOW G...2RS G...BO GL GLXS GLRS* GLXSW GLRSW** GXS GXSW

CAGE Film ØD BAGUE INTERMÉDIAIRE SPHÈRE TEMPÉRATURE 5à12 : Acier 9SMn Pb 28k 5 à 25 Bronze d'Al. Cu Zn 40 Al1 Acier 100 Cr6 -50° à +200°C 14 à 25 : Acier traité C22 2 à 12 : Acier 9S Mn Pb 28k 2 à 40 Bronze spécial Cu Sn 8 Acier 100 Cr6 -50° à +230°C 14 à 40 : Acier traité C22 Acier traité 42 Cr M04 6 à 30 Bronze spécial Cu Sn 8 Acier 100 Cr6 -50° à +230°C Acier inox DIN 1,4057 3 à 35 Bronze spécial Cu Sn 8 Acier 100 Cr6 -50° à +230°C 5 à 12 : Acier 9S Mn Pb 28k PTFE 5 à 40 Acier 9 S Mn Pb 28 k Acier 100 Cr6 -30° à +150°C 14 à 40 : Acier traité C22 Acier traité 42Cr M04 PTFE 6 à 30 Acier 9 S Mn Pb 28 k Acier 100 Cr6 -30° à +150°C Acier inox DIN 1,4057 PTFE 5 à 35 Bronze spécial Cu Sn 8 Acier 100 Cr6 -30° à +150°C 5 à 12 : Acier 9S Mn Pb 28k 5 à 20 Acier 100 Cr6 -50° à +200°C 14 à 20 : acier traité C22 4 à 12 : Acier 9S Mn Pb 28k PTFE 4 à 20 Acier 100 Cr6 -30° à +150°C 14 à 20 : acier traité C22 Dans version S, XS, RS, SW, XSW, RSW avec joints 2 RS résistants aux huiles, graisses,pétrole Dans version S, XS, RS, SW, XSW RSW avec goujon fileté en 9S Mn PB 28 k ou inox 1.4305 9S Mn Pb 28 k 5 à 25 Bronze d'Al. Cu Zn 40 Al 1 Acier 100 Cr6 -50° à +200°C 9S Mn Pb 28 k 3 à 40 Bronze spécial Cu Sn 8 Acier 100 Cr6 -50° à +230°C INOX DIN 1.4305 3 à 40 Bronze spécial Cu Sn 8 Acier 100 Cr6 -50° à +230°C 9S Mn Pb 28 k PTFE 5 à 40 Acier 9S Mn Pb 28k Acier 100 Cr6 -30° à +150°C INOX DIN 1.4305 PTFE 5 à 40 Bronze spécial Cu Sn8 Acier 100 Cr6 -30° à +150°C 2 à 40 Bronze spécial Cu Sn 8 Acier 100 Cr6 -50° à +230°C PTFE 5 à 40 Acier 9S Mn Pb 28k Acier 100 Cr6 -30° à +150°C

* **

Livrable également avec sphère en Inox (1.4034 ou 1.4401) = suffixe R en fin de référence Livrable, comme ci-dessus avec sphère inox + bague inox 1.4571 = suffixe RR en fin de référence
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

122

TÊTES DE BIELLE À ROTULES SÉRIE K
Din 648 Tolérance de l'arbre = g6
Têtes de bielle à filetage femelle
GI.. 5 à 25
Série standard économique Utilisé spécialement en cas de charges axiales

Réf. Type x Diam. Intérieur D
ex. GIRS-35 (cage en inox) ex. GARSW-10-RR (tout inox)

Têtes de bielle à filetage mâle
GA.. 5 à 25
Série standard économique Utilisé spécialement en cas de charges axiales

Coussinets cylindriques
GL.. 5 à 25
Série standard avec cage extérieure. Utilisé spécialement en cas de charges axiales V = 30 m/min

V = 30 m/min

V = 30 m/min

GIS.. 2 à 40
série renforcée

GAS.. 2 à 40
série renforcée

GLXS.. 3 à 40
série renforcée haute résistance (grandes vitesses)

GIXS 6 à 30
série renforcée haute résistance

GAXS.. 6 à 30
série renforcée haute résistance

GLRS 3 à 40
série inox renforcée (grandes vitesses)

GIRS.. 3 à 35
série inox renforcée

GARS.. 3 à 35
série inox renforcée

V = 60 m/min

V = 60 m/min

V = 60 m/min

GISW.. 5 à 40
série renforcée sans entretien

GASW.. 5 à 40
série renforcée sans entretien

GLXSW.. 5 à 40
série renforcée haute résistance sans entretien (faibles vitesses)

GIXSW.. 6 à 30
série renforcée haute résistance sans entretien

GAXSW.. 6 à 30
série renforcée haute résistance sans entretien

GLRSW 5 à 40
série inox renforcée sans entretien (faibles vitesses) v = 10 m/min

GIRSW.. 5 à 35
série inox renforcée sans entretien v = 10 m/min

GARSW 5 à 35
série inox renforcée sans entretien v = 10 m/min

GIO.. 5 à 20
série simplifiée acier sur acier (sans bague) Pour grandes charges axiales dans une seule direction avec mouvements oscillants limités

GAO.. 5 à 20
série simplifiée acier sur acier (sans bague) Pour grandes charges axiales dans une seule direction, avec mouvements oscillants limités

GXS.. 2 à 40
série spéciale sans cage extérieure (livrable également en version inox)

GIOW.. 4 à 20
série simplifiée sans bague avec film Téflon entre cage et sphère

GAOW.. 4 à 20
série simplifiée sans bague avec film Téflon entre cage et sphère

GXSW.. 5 à 40
série spéciale sans cage extérieure mais avec film Téflon entre sphère et bague (pour basses vitesses et sous hautes pressions et charges dynamiques) (livrables également en inox).

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

123

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

FORMES DE BASES TÊTES DE BIELLE

TYPE K
COUSSINETS CYLINDRIQUES

à FILETAGE FEMELLE GI

à FILETAGE MÂLE GA

GL

ENSEMBLES BAGUE SPHÈRE SANS CAGE
A = Ø ext. Sur bague

GXS - GXSW
DIMENSIONS :
dérivés = inox (R) - haute résistance (x) - sans entretien (w) - série renforcée (S) TOUS TYPES GI F L GL K TOUS TYPES GA J SW Fa 4,0 5,5 9 11 13 17 19 22 22 27 32 La GLa 12 15 20 22 25 29 33 38 40 44 47 51 58 71 77 78
Types GX

GL et dérivés

GI - GA - GIS GAS et dérivés GIO - GAO GL - GLXS et dérivés

Tous types DK Ø sphère

RÉF. Type x D (H7)

B

M

O

A

A

G*

A

°

filetage à droite seulement (filetage à gauche sur demande)

2 3 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 30 35 40

4,8 3,6 3,6 9 4,5 5,1 14 12 6 6,0 7,7 18 16 8 9 6,75 8,9 20 18 12 9,0 10,4 24 22 14 10,5 12,9 28 26 16 12 15,4 32 30 19 21 23 25 28 31 37 43 49 13,5 15 16,5 18 20 22 25 28 35 16,6 19,3 21,8 24,3 25,8 29,6 34,8 37,7 44,2 36 42 46 50 54 60 70 80 90 34 38 42 46 50 56 66 78 87

2X0,4 6,00 3X0,5 7,94 5X0,8 11,11 6X1 12,70 8X1,25 15,87 19,05 10X1,5 22,22 12X1,75 25,40 28,57 31,75 34,92 38,10 42,85 50,80 57,15 65,96 14X2 16X2 18X1,5* 20X1,5*

16 20,5 7 4,5 3,8 27 10 6,5 5,0 21 36 10 11 9 27 40 12 13 10 30 48 16 16 12,5 36 57 20 19 15 43 66 22 22 17,5 50 57 64 71 77 75 85 94 102 25 28 32 33 25 27 31 34 37 42 51 56 69 20 22 25 27,5 30 33,5 40 46 57

20 24,5 26 33 33 42 36 46 42 54 48 62 54 70 60 78 66 87 72 95 78 103

6,5 CETOP 9 13 4 x 0,7 15 6x1 13° 18 8 x 1,25 21 10 x 1,25 24,5 12 x 1,25 28 31,5 34,5 38 41 46 54 62 72 15° 24 27 36 42 x x x x 2 2 2 2 16 x 1,5 20 x 1,5

22X1,5* 84 111 37 24X2* 94 124 42 30X2* 110 145 51 36X2 125 165 56 42X2 142 187 60

32 84 111 94 124 36 41 110 145 50 125 165 60 142 187

tolérances 0 H7 ± 0,1

0 0,1

0 0 0,2 h6**

ISO DIN 13

0,2 0,3 0,2 0,3

0 0,2 0,2 1,0 0,2 0,2

0,2 0,2

0,3 0 0,3 1,0

0
0,012

Filetages fins plus tous les CETOP pour vérins

G* Série G.. 2RS

= tous types, sauf GL, GLXS et dérivés.

** alésage carter = J7 Série G.. - BO
Tête de bielle avec goujon
utilisé pour connexion et angle droit Pour G.S. - G.XS - G.RS G.SW G.XSW - G.RSW
Angle max. poids

Tête de bielle étanche Pour G.S. - G. XS - G.RS G.SW - G.XSW - G.RSW
Taille

D

B

W

C

O

G M8

Taille

L

L1

GL

G M6

D 9,0

SW 8 8

FILETAGES CETOP POUR VÉRINS

Angle de pivotement



9 10 12 25 40 65 90

8

6 19

9,0 18,0 10,5

10°

6 8

18,5 5,5 10 23,5 6,5 13

10 8 21 10,5 21,0 12,5 12 10 23 12,0 25,5 15,5 14 12 26 13,5 29,0 17,0 16 14 28 15,0 32,0 18,5 20 18 32 18,0 38,0 22,0

M10 10° M12 10° M14 12° M16 12°
M20X1,5

M8 10,5

10 28,0 7,0 17 M10 13,0 12 12 32,5 7,5 20 M12 15,0 14 14 37,5 8,5 22 M14 17,0 14 16 42,5 9,5 24 M16 19,0 17

12°

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

124

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TÊTES DE BIELLE À ROTULES SÉRIE E
Réf. Têtes de bielle : EI (EA) x Type x D Coussinets : GE x Type x D
Série plus légère et plus étroite Angle de pivotement entre 6 et 12°

Têtes de bielle Acier sur Acier EI (ou EA) x Ø D Têtes de bielle Acier sur PTFE sans entretien EI.D (ou EA.D) x Ø D Têtes de bielle Acier inox sur PTFF sans entretien EIDZX (ou EADZX) x ØD Alésage Ø D - tolérance sur Ø D Ø 5 - 18 - - 0,-8 Ø 20-30 - - 0,-10 Ø 35-50 - - 0,-12 Ø 60-80 - - 0,-15 Arbres - tolérance recommandée pour l'arbre : g7

Coussinet acier sur acier GEE x Ø D Coussinet acier sur PTFE sans entretien GEEC x Ø D Coussinet acier inox sur PTFF sans entretien GEEC-ZX x Ø D Diamètre extérieur du coussinet - tolérance sur Ø ext. = h5 - tolérance d'usinage du carter = JS7.

DIN 648
Têtes de bielle à filetage mâle
EA.. 6 à 80
Acier sur acier Étanche des 2 côtés (2RS) à partir de la taille 17 (sur demande)

Tête de bielle à filetage femelle
EI.. 6 à 80
Acier sur acier Étanche des 2 côtés (2RS) à partir de la taille 17 (sur demande)

Coussinets cylindriques
GEE.. 6 à 80
Acier sur acier Étanche des 2 côtés (2RS) à partir de la taille 17 (sur demande)

EID.. 6 à 80
Acier sur PTFE Sans entretien Étanche des 2 côtés (2RS) à partir de la taille 35 (sur demande)

EAD.. 6 à 80
Acier sur PTFE Sans entretien Étanche des 2 cotés (2RS) à partir de la taille 35 ( sur demande)

GEEC.. 6 à 80
Acier sur PTFE Sans entretien Étanche des 2 côtés (2RS) à partir de la taille 20 (sur demande)

EID-ZX.. 6 à 40

EAD-ZX.. 6 à 40

GEEC-ZX.. 6 à 40

Acier inox sur PTFE sans entretien

Acier inox sur PTFE sans entretien

Acier inox sur PTFE sans entretien

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

125

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

FORMES DE BASES TYPE E
TÊTES DE BIELLE COUSSINETS CYLINDRIQUES

à FILETAGE FEMELLE EI

à FILETAGE MÂLE EA

GEE

GEEC

DIMENSIONS
EI-EA - EID - EAD EID-ZX - EAD- Tous GE ... ZX GEE - GEEC - GEEC-ZX
Tous types TOUS TYPES EI.. TOUS TYPES EA..

FILETAGE À DROITE UNIQUEMENT

filetage à gauche sur demande (lettre G en fin de référence)

RÉF. Taille x D 6 8 10 0,-8 12 15 17 20 25 0,-10 30 35 40 45 50 60 70 80

B 6 8 9 10 12 14 16 20 22 25 28 32 35 44 49 55

M 4,4 6 7 8 10 11 13 17 19 21 23 27 30 38

O

A 20 24 28 34 40 46 53 64 73 82 92 102 112 135 160 180

0,-12

0,-15

8 10,2 13,2 14,9 18,4 20,7 24,2 29,3 34,2 39,8 45 50,8 56 66,8 42 77,9 47 89,4

A * 14 16 19 22 26 30 35 42 47 55 62 68 75 90 105 120

M DK Ø G * sphère 4 10 M6 6 13 M8 7 16 M10 9 18 M12 10 22 M14 10 25 M16 12 29 M20x1,5 16 35,5 M24x2 18 40,7 M30x2 20 47 M36x3 22 53 M39x3 25 60 M48x3 28 66 M45x3 36 80 M52x3 40 92 M56x4 45 105 M64x4

F 30 36 43 50 61 67 77 94 110 125 142 145 160 175 200 230

L 40 48 57 67 81 90 103,5 126 146,5 166 188 196 216 242,5 280 320

GL

K

J

SW Fa 36 42 48 54 63 69 78 94 110 140 150 163 185 210 235 270

La 46 54 62 71 83 92 104,5 126 146,5 181 196 214 241 277,5 315 360

GLa

12 13 16 16 20 19 22 22 29 26 33 30 38 35 48 42 56 50 60 58 65 65 65 70 68 75 70 88 80 98 85 110

10 11 12,5 13 15 17 17,5 19 21 22 24 27 27,5 32 33,5 36 40 41 47 50 52 55 58 60 62 65 70 75 80 85 95 100

18 22 26 28 34 36 43 53 65 82 86 94 107 115 125 140

* cote A (GE) : tolérance = h5 (Alésage JS7)

TÊTES DE BIELLE
TYPE EI.. EA.. EID.. EAD.. EID-ZX EAD-ZX CAGE 6 à 10 9SMn Pb 28k 12 à 80 C45 6 à 10 9SMn Pb 28k 12 à 80 C 45 6 à 10 DIN 1,4057 12 à 40 DIN 1.4301 PALIER Acier sur acier à partir de Ø 17, étanche des 2 côtés (2RS) Acier sur PTFE à partir de Ø 35, étanche des 2 côtés (2RS) Acier Inox sur PTFE GRAISSAGE 6 à 17 : pas de graissage 20 à 80 : graissage par graisseurs TYPE GEE

COUSSINETS
BAGUE Acier 100 Cr6 avec bisulfide de Molybdène Acier 100 Cr6 avec film PTFE SPHÈRE Acier 100 Cr6 GRAISSAGE 6 à 12 : pas de graissage

Acier 100 Cr6 -

GEEC

GEEC ZX

Acier inox DIN 1.4006 avec film PTFE

Acier inox DIN 1.4125 -

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

126

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Angle de pivotement

°
12°

8°

6°

SÉLECTION

Voir page 128, tableau des charges Co et C, et des vitesses.

Vérifier que les 6 valeurs calculées ci-après soient inférieures à celles indiquées dans les tableaux 1. Charge statique : Cor < Co Cor = F F = charge axiale, radiale ou combinée fbfr fr = facteur de température (tabl. I) fb = facteur de charge (tabl. II) 2. Charge dynamique: Cr < C
Température avec graisse sans entretien 80° 1 1 100° 1 1 150° 1 0,8 200° 0,8 0,5 250° 0,5 0,3

Cr = C x F (C/F) min = voir tableau III F min 3. Pression de surface: P< p. Max. P = Pmax (N/mm2) C/F 4. Vitesse de glissement : V= pmax = voir tableau IV F = voir calcul des forces V < V max.

I. Facteur de température

dk x B x f (m/s) dk = Ø sphère 1000 x 57,3 x 60 (voir tableau de caractéristiques) = angle d'oscillation f = nombre d'oscillations Vmax = voir tableau V

II - facteur de charge (C/F)min
Acier /laiton 2 Acier /bronze 2 Acier /acier 2
haute qualité

Acier /bronze

Acier /nylon 1,5

5. Contrôle des performances spécifiques : PL < PL max. PL = p x V (PL max. = voir tableau VI) 6. Calcul de durée de vie Lh = 3 fL x fT x fG x fN x C F x 1 V · fL = fact. de charge (tab. VII) · fG = fact. de glissement (fonction de C/p - tableau VIII)


150

III (C/F) min P (N/mm2)
Acier /laiton 50 Acier /bronze 50 Acier /acier 50
haute qualité

Acier /bronze

Acier /nylon 50

150

IV - pression p.max
V1 max.(m/s) acier/acier acier/bronze sans entretien oscillation 0,15 0,25 0,25 révolution 0,10 1,00 0,35

· fT = fact.de température (tabl. I) · fN = fact. de relubrification (fonction de p. tabl. IX)

V - vitesse de glissement V.max. PL max (W/mm2)
Acier/acier ou bronze 0,5 sans entretien 1,3

CALCUL DES FORCES

VI - PL max.

Forces sous charges statiques : Naissance de forces radiales (Fr) ou axiales (Fa) Aucun mouvement entre sphère et bague. Forces sous charges dynamiques : Naissance de forces radiales seules ou axiales et radiales avec sphère pivotant d'un angle , oscillant d'un angle ou tournant relativement à la bague. Forces équivalentes : En cas de forces combinées (axiales et radiales), la charge équivalente par : F = Fr + Y Fa Y = voir tableau N° X F < Fr max. (Fr max. = Co fB fT) F < Fa max. (Fa max = a Co fB fT) a = 0,5 pour GI/GA et GIO/GAO a = 0,3 pour les autres.

Sens de charge unidirection variable

acier/acier Acier/bronze Acier/PTFE 1 1 1 2,5 1 2

VII - Facteur de sens de charge fl
C/F sans entretien graissé 1,5 1,5 1,1 2 3 4 6 8 10 15 20 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,3 4,7 5,0 1,2 1,3 1,4 1,6 1,8 2,1 2,4 2,5

Force moyenne : si la force radiale n'est pas constante, on calculera la force moyenne Fm par

VIII Facteur de glissement FG
P (N/mm2) graissé régulièrement graissage initial + PTFE 5 6 1 10 4 1 25 3 1 40 2 1

IX Facteur de relubrification fN
rapport Fa/Fr facteur axial y 0,1 0,8 0,2 1 0,3 1,5 0,4 2,5 0,5 3

Fm = 0,1 F12 t1 + F22 t2 + .... Fm2 tm

X : Facteur y

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

127

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHARGES STATIQUES ET DYNAMIQUES - VITESSES - POIDS
RÉF. SÉRIE K GI GA GIS - GISW GAS - GASW GIXS - GIXSW GAXS - GAXSW GIRS - GIRSW GARS - GARSW GIO GAO GIOW GAOW GL GLXS - GLRS - GXS GLXSW - GLRSW - GXSW GI - GA - GL Tous S - XS - RS Tous w (sauf GIA GAO) GIO-GAO GIOW - GAOW GI - GA - GL Tous S - XS - RS Tous W (sauf FGIO - GAO) GIO-GAO - GIOW GAOW Tous I (femelles) Tous A (mâles) Tous GL... Tous G... 2 3,0 0,6 6,6 1,1 3 4,1 1,5 8,0 7,0 10,8 1,8 4 5,2 2,6 0,8 5 9,9 4,3 8,0 4,3 11,8 6,2 12,0 4,3 9,8 4,3 10,0 19,8 12,5 2,5 3,3 7,5 2,2 1,1 6 11,9 6,0 8,9 6,0 16,7 9,8 13,1 8,8 14,3 6,0 11,8 6,0 12,8 25,8 15,5 3,2 4,3 9,3 2,8 1,4 8 17,1 11,0 14,1 11,0 25,5 19,5 20,7 16,1 21,7 11,0 17,3 11,0 21,6 42,6 27,8 5,4 7,1 16,7 4,6 2,2 10 21,4 17,4 19,3 17,4 34,8 31,4 28,3 25,5 27,8 17,4 22,3 17,4 30,0 60,0 39,0 7,5 10,0 23,4 6,5 3,1 12 14 16 18 43,1 43,1 38,6 38,6 81,4 81,4 73,2 73,2 78,4 157,2 106,3 19,6 26,2 63,8 20 49,5 49,5 43,8 43,8 93,7 93,7 83,1 83,1 62,8 62,8 52,8 52,8 94,4 188,4 130,2 23,6 31,4 78,1 20,4 9,7 22 57,3 57,3 52,6 52,6 113,8 113,8 99,7 99,7 114,4 228,6 162,0 25 67,8 67,8 62,4 62,4 135,4 135,4 118,3 118,3 141,6 292,6 203,5 30 81,6 81,6 184,4 184,4 154,8 154,8 381,0 280,7 35 100,8 100,8 191,2 191,2 480,0 342,8 40 124,0 124,0 693,0 495,2 27,1 24,5 37,1 25,3 24,5 36,4 23,5 20,8 32,0 23,5 20,8 32,0 42,2 56,9 67,7 42,2 56,9 67,7 34,5 39,4 60,6 34,5 39,4 60,6 35,1 32,4 46,1 25,3 26,7 36,4 28,3 26,0 38,9 25,3 26,0 36,4 40,0 51,6 64,4 79,8 102,6 128,4 53,3 69,8 87,8 10,0 13,3 32,0 8,7 3,9 12,9 17,1 41,9 11,1 4,8 16,1 21,4 52,7 13,9 7,0 CHARGES STATIQUES Co (KN)

28,6 35,4 38,1 47,1 63,5 80,0 115,5 97,2 122,1 168,4 205,7 297,1 250 230 500 440 370 170 150 130 complètes 540 443 270 158 750 600 375 218 330 110 290 100

CHARGES

DYNAMIQUES C

(KN)

VITESSE MAX. (TR/MIN)

1400 1300 3 3 3

900 760 620 500 450 360 350 320 280 1200 1500 1200 1000 860 750 660 600 540 600 530 420 350 300 260 230 210 190 non conçus pour effectuer des révolutions 18 13 8 5 27 20 12 8 46 33 23 14 76 56 38 22 115 87 58 35 170 129 83 51 230 189 115 72 320 267 150 94 415 348 200 124

6 6 5 4

11 9 -

1130 1600 2770 1030 1600 2550 540 850 1400 349 502 832

POIDS (g)

RÉF.SÉRIE E Toutes tête de bielle Coussinet GE..E Coussinet GE..EC Coussinet GE..ECZX EI, EA, GE..E EID, EAD, GE..EC EID.ZX, EAD.ZX - GE.ECZX EI - EID - EID.ZX EA - EAD - EAD-ZX GE.E, GE..EC GE.ECZX
CHARGES STAT. Co (KN)

6 8,2 17 9 10 3,4 3,6 4 21 16 4 4

8 12,9 27 14 18 5,5 5,8 7 28 28 7 7

10

12

15 36,0 85 44 61 17 17,6 28 180 140 25 30

17 45,0 106 56 77 21,2 22 36 220 190 38 40

20 60 146 78 116 30 31,5 53 350 320 61 65

25 83 240 127 189 48 51 87 640 560 110 120

30 110 310 166 241 62 66,5 110 930 890 140 160

35 146 400 224 310 80 112 142

40 180 500 280 381 100 140 174

45 240 640 360 127 180 -

50 290 780 440 156 220 -

60

70

80 710 2000 1140 400 570 -

17,6 24,5 40 54 21 28 27 37 8,1 8,6 11 60 50 11 11 10,8 11,4 17 96 86 16 17

450 585 1220 1560 695 880 245 345 315 440 -

C (KN)

DYN.

CH.

1300 2000 2500 3500 5550 8600 12000 1400 1800 2610 3450 5900 8200 12000 220 300 400 540 1000 1500 2200 230 320 -

POIDS (g)

EXEMPLES DE DÉTERMINATION
Données : Déterminer une tête de bielle à filetage femelle - l'encombrement nécessite une taille 16. Pas de charge axiale - Charge radiale de 2 kN angle = 20° - 150 oscillations par min. Temp. 50° - graissage. GIO est éliminé (pas de graissage) ainsi que GIRS (pas d'environnement corrosif) restent : GI 16 - GIS 16 - GIXS 16. Choisissons par ex. GIS 16. Les tableaux ci-dessus et des pages précédentes donnent : dk = 28,6 Co = 37,1 C = 16,1 1) Cor = F = 2 = 4 kN (< Co) fB. fT 0,51 2) Cr = (C/F) min x f =2 x 2 = 4 kN (< C) 3) P = Pmax = 50 = 6,21 (< p max. = 50) C/F 16,1/2 dk - - f 4) V = = 28,6 x 20 x 150 = 0,025 m/s 1000 x 57,3 x 60 1000 x 57,3 x 60 (V. Max. = 0,25) 5) PL = pV = 6,21 x 0,025 = 0,155 (< PL max. = 0,5) 6) LH = 3 fL x fT x fG x fN C/F V = 3 x 2 x 1 x 1,8 x 5 8,05 = 17.388 h 0,025 Données : La tête de bielle est soumise à 4 forces radiales pendant 4 durées différentes : F1 = 2 KN - T1 = 50 % - F2 = 4 KN - t2 = 16 % F3 = 2,4 KN - T3 = 24 % F4 = 1 KN - T4 = 10 % - charge axiale = 0,65 KN - = 30° 60 oscill/min Température = 70° C - Lubrification régulière impossible. - on élimine GAOW (mouvement restreint) et GARSW (environnement non corrosif) restent :GASW et GAXSW . Fm = 0,1 F2i t i = 2,19 kN F = Fm + Y Fa = 2,19 + 1,5 x 0,65 = 3,17 kN (Y = 1,5 pour Fa/Fm = 0,65/2,19 = 0,3) 1) Cor = F = 3,17 = 6,34 kN fB. fT 0,5 x 1

2) Cr (C/F) min x F = 1,75 x 3,17 = 5,55 ou choisit un GASW 12 (Co = 23,5 et C = 32) 3) P = Pmax. = 100 = 9,91 N/mm2 < p max. (100 N/mm2) C/F 32/3,17 dk - x f 4) V = = 22,2 x 30 x 60 = 0,011 m/s < Vmax. = 1 m/s 1000 x 57,3 x 60 1000 x 57,3 x 60 5) PL = P x V = 9,91 x 0,011 = 0,11
Le GI 16 et le GIXS16 répondent aussi à l'utilisation. Faire un choix selon l'utilisation et le prix.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

128

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

 durée

ROUES LIBRES
standard à bagues renforcées
Entraînement à sens unique


sécurité

Freins de recul antidévireurs
stes Eléments d'avance robu discontinue sûrs Remplacement de la roue à rochets

ANTIDÉVIREURS
type renforcé


soit pour bout d'arbre soit pour arbre traversant

POUR ÉLÉVATEURS TRANSPORTEURS POMPES EN CHARGE TREUILS

TYPE ÉCONOMIQUE
pour appareils légers

MODÈLES A CAMES DÉGAGEANTES
ne frottant pas en marche donc sans usure en fonctionnement normal.

ROUES À ROCHET ET LEURS CLIQUETS

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

129

Un fonctionnement correct ne peut être obtenu que si les bagues extérieure et intérieure sont rigoureusement centrées, sinon de graves ennuis sont à prévoir. Les roues libres type 200 et 220 sont en général utilisées à l'intérieur de carters avec usinages prévus pour les loger, ainsi que les roulements qui les accompagnent. Les types AS et ASNU ont exactement les dimensions des roulements normalisés 6200 et 2300 et il en résulte une facilité de montage très appréciée. Le maximum de commodité et de précision est offert par les types 221 et 222 qui sont des unités prêtes à l'emploi comportant des roulements incorporés, parfaitement centrés, donnant l'assurance d'un fonctionnement impeccable. En outre, leur étanchéité leur permet de travailler dans une ambiance poussiéreuse ou hostile et ils contiennent leur propre réserve d'huile. Utiliser impérativement les roues libres à leur alésage d'origine. Les bagues sont traitées et rectifiées avec un soin extrême et leur réusinage est impossible.

REMARQUE TRÈS IMPORTANTE UNE ROUE LIBRE N'EST PAS UN ROULEMENT · · ·

ROUES LIBRES SANS ROULEMENT
TYPE ÉTROIT RL 200 TYPE NORMAL RL 220

non stocké
Couple Nm normal maxi. 20 22 50 85 95 200 220 260 470 700 1400 2100 3600 6700 50 55 130 210 240 500 550 650 1150 1750 3500 5200 9000 16700 Vitesse maxi. min-1 int. 7000 5000 3200 2300 1800 1400 1200 1100 900 750 680 590 500 450 ext. 12000 9000 6200 4500 3900 3300 2600 2200 1900 1700 1500 1300 1200 1100 Poids kg 0.6 0.7 1.0 1.3 2.3 2.7 3.9 4.2 8.5 13 22 30 47 73 A k6 60 67 80 95 105 125 135 150 180 210 245 280 320 370 B 26 26 32 32 34 39 39 43 50 56 68 79 92 116 Dimensions en mm C k6 20 25 30 40 45 55 60 70 85 100 120 140 160 180 D H7 12 16 20 25 30 35 40 45 55 70 80 95 110 130 E K6 42 47 55 68 75 90 95 110 130 150 180 210 240 280 F 50 56 68 82 90 107 115 130 155 180 214 245 280 325 K 20 20 26 26 26 31 31 33 40 44 54 63 74 94 G 4.5 5.5 5.5 5.5 6.5 6.5 8.5 11 11 13 13 17 22 22
Nombre de trous

Les dimensions tramées
Couple REF. 4 6 10 16 25 40 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 6300 Nm normal maxi. 65 260 135 540 220 900 250 1000 550 2200 600 2400 850 3400 1600 6400 2200 8800 3800 15200 5400 21600 9300 37200 16000 64000 23000 92000 32500 1300000 55500 2200000 92500 3700000 Vitesse maxi. min-1 int. 3800 2400 1700 1400 1250 1100 960 840 745 635 550 480 420 360 320 150 100 ext. 7000 4800 3500 3000 2500 2000 1700 1500 1300 1150 1000 900 800 700 650 200 150 Poids kg 0.9 1.2 1.7 2.8 3.6 5.1 5.8 12 17 27 37 58 88 128 190 280 420 A K6 67 80 95 105 125 135 150 180 210 245 280 320 370 410 460 560 680 B 34 38 42 42 52 52 60 74 76 85 100 115 140 160 180 180 230 Dimensions en mm C K6 25 30 40 45 55 60 70 85 100 120 140 160 180 200 220 300 330 D H7 16 20 25 30 35 40 45 55 70 80 95 110 130 140 160 210 230 E K6 47 55 68 75 90 95 110 130 150 180 210 240 280 310 340 440 520 F 56 68 82 90 107 115 130 155 180 214 245 280 325 360 400 500 605 G 5.5 5.5 5.5 6.5 6.5 8.5 11 11 13 13 17 22 22 26 32 32 32
Nombre de trous

REF. 1 1.6 2,5 4 6 10 16 25 40 63 100 160 250 400

H 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8

H 4 4 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 12 16

Livré sans huile. Température - 40° à + 80°

Les dimensions tramées

ROUES LIBRES
de mêmes dimensions que les roulements normalisés SÉRIE 6200 SÉRIE 2300
FIXATION PAR MORTAISES LATÉRALES.
SURCHARGE MOMENTANÉE ADMISSIBLE (H11)
égale à 2,5 fois le couple nominal

Les dimensions tramées

TYPE RL.AS
TYPE
AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS 6* 8 10 12 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 80 Couple Nm 1.3 2.2 4.0 7.5 8.0 24 35 58 90 120 140 150 200 320 680

LES VITESSES MAXI. INDIQUÉES LE SONT POUR GRAISSAGE A L'HUILE.
Ød H7 6 8 10 12 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 80 Ø Da 6 19 24 30 32 35 47 52 62 72 80 85 90 100 110 140 B 6 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 26 Poids kg 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.12 0.14 0.22 0.31 0.39 0.44 0.49 0.66 0.81 1.41 TYPE
ASNU ASNU ASNU ASNU ASNU ASNU ASNU ASNU ASNU ASNU ASNU ASNU ASNU ASNU ASNU 8 12 15 17 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90

(*RLAS6 Sans rainure) Couple Nm
7 7 20 31 50 82 165 250 350 510 665 1200 1530 2200 3500 5000 9150 18000 30000 Tr/mn maxi.à vide moyeu 3300 3300 2400 2300 2100 1700 1400 1200 1100 1000 850 750 600 550 500 450 370 300 230 bague ext. 5000 5000 3600 3400 3100 2600 2200 1900 1700 1600 1350 1050 950 850 750 680 550 460 350 d H7 8 12 15 17 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 150 200 Ø Da 35 35 42 47 52 62 72 80 90 100 110 130 150 170 190 215 260 320 420

TYPE RL.ASNU
B 13 13 18 19 21 24 27 31 33 36 40 46 51 58 64 73 86 108 138 Ø Di 28 28 37 40 42 51 60 70 78 85 92 110 125 140 160 175 215 260 350 b 4 4 5 5 6 8 10 12 12 14 14 18 20 20 20 24 28 32 45 t 1.4 1.4 1.8 2.3 2.3 2.8 2.5 3.5 4.1 4.6 5.6 5.5 6.9 7.5 8.0 8.5 10 12 16 Poids kg 0.07 0.06 0.11 0.15 0.19 0.38 0.54 0.74 0.92 1.31 1.74 2.77 4.16 6.09 8.20 12.6 22 42 93

Tr/mn maxi. à vide bague ext. moyeu 5000 4300 3500 3200 2800 2200 1900 1600 1300 1200 1000 950 800 700 600 7500 6500 5200 4800 4300 3300 2900 2400 2000 1800 1600 1500 1300 1100 900

ASNU 100 ASNU 120 ASNU 150 ASNU 200

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

130

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ROUES LIBRES "PRÊTES À L'EMPLOI"
MODÈLE ÉTANCHE À ROULEMENTS INCORPORÉS LIVRÉES SANS HUILE
TYPE RL 221 TYPE RL 221 TYPE RL 222
FIXATION PAR CLAVETAGE SUR LA BAGUE EXTÉRIEURE FIXATION LATÉRALE PAR TROUS TARAUDÉS Epaulements latéraux permettant un centrage rigoureux des pièces rapportées (poulies, pignons, etc.).

TYPE RL 222

CLAVETAGE SUR LA BAGUE EXTÉRIEURE

·
Couple Vitesse maxi. Poids min int. ext. 2500 4500 1600 1500 1400 1250 1100 960 840 745 635 550 480 420 360 320 150 100 3400 2600 2200 1900 1600 1400 1200 1000 850 750 700 650 600 550 180 140
-1

Dimensions en mm A K6 67 80 95 105 125 135 150 180 210 245 280 320 370 410 460 560 680 B 60 68 72 75 87 87 100 116 120 140 158 180 216 240 262 295 345 C 1.0 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 D
H7

· · · · · · · · · ·

RÉF.
4 6 10 16 25 40 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 6300

Nm normal 65 135 220 250 550 600 850 1600 2200 3800 5400 9300 16000 23000 32500 55500 92500 maxi. 260 540 900 1000 2200 2400 3400 6400 8800 15200 21600 37200 64000 92000 130000 222000 370000

kg 1.8 2.4 3.5 5.1 7.2 9.2 11 19 28 44 62 95 150 205 295 428 610

E 34 38 42 42 52 52 60 74 76 85 100 115 140 160 180 180 230

F 77 90 105 115 135 145 160 190 220 255 290 330 380 420 470 570 690

G 5 6 8 8 10 12 14 16 20 22 25 28 32 36 40 50 56

H 25 32 36 36 45 45 50 63 63 70 80 100 125 140 160 160 200

J 2.9 3.5 4.1 4.1 4.7 4.9 5.5 6.2 7.4 8.5 8.7 9.9 11.1 12.3 13.5 17.0 19.3

L 64 71 75 78 90 92

M

k6

N 56 68 82 90 107 115

P 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 10 10

R 4xM5 4xM5 6xM5 6xM6 6xM6 6xM8 6xM10 6xM10 6xM12 8xM12 8xM16 8xM20 8xM20 8xM24 8xM30 12xM30 16xM30

16 20 25 30 35 40 45 55 70 80 95 110 130 140 160 210 230

44 56 65 75 86 90

105 105 130 120 130 155 124 150 180 146 185 214 163 210 245 185 238 280 223 280 325 247 310 360 268 340 400 309 435 500 359 535 605

COMBINAISONS DE ROUES LIBRES PRÊTES À L'EMPLOI + ACCOUPLEMENTS ÉLASTIQUES
Accouplements

TYPE RADAFLEX

TYPE A TÉTONS

TYPE RL 228
RÉF. 4 10 16 25 40 63 100 160 250 100 160 250 400 550 40 Couple en nominal Nm 120 300 400 700 1000 1370 maxi Tr/mn Bague ext. 4000 2600 2200 1900 1600 1400 maxi. Bague int. 2500 1500 1400 1250 1100 960 Poids kg 43 31 21 9.5 13.5 3.3 A B C D1 préalésage Dimensions en mm D 1 maxi. D2 E F G H
H7 H7

TYPE RL 225
400 630 1000 1600 2500 1000 1400 2400 3500 6000 10000 15000 21000 2500 3500 6000 8700 15000 25000 38000 53000 1200 1000 840 69 180 116 150 43 90 55 100 325 85.5 I 745 75 210 120 130 43 85 70 90 315 20 6 62 36 28 2 850 635 104 245 140 155 48 100 80 120 350 20 280 6 62 69,5 30 2 750 550 161 280 158 175 53 115 95 140 410 22 320 10 76 70 35 2,5 700 480 227 320 180 205 63 130 110 160 455 45 385 10 76 111,5 40 2,5 650 420 368 370 216 235 78 155 130 180 535 47 443 10 95 115 45 2,5 600 360 516 410 240 260 93 170 140 205 600 55 500 10 110 130 50 2,5 550 320 665 460 262 300 103 200 160 230 650 56 548 12 110 155 50 3
M30x65

TYPE RL 228

67 60 50 12 30 16 35 110 32

95 72 75 19 50 25 55 150 36.5

105 75 85 19 55 30 60 175 44

125 87 100 23 60 35 65 205 52.5

135 87 115 33 70 40 75 240 62.5

150 100 130 33 80 45 85 275 70.5

TYPE RL 225

127 163.5 179 204.5 224.5 255.5 301.5 230

GRAISSAGE

K Huile recommandée = 2 - 3° E/50° C. Sans additif. Surveiller le niveau. L Vidanger de temps à autre et rincer avant de remplir à nouveau. M

TEMPÉRATURE

N O

- 40° à + 80° + 100° avec huile spéciale

M 16x34 M16x34 M20x42 M24x45 M24x45 M30x60

CES ROUES LIBRES PEUVENT ÊTRE ÉGALEMENT FOURNIES À CAMES DÉGAGEANTES S'ESCAMOTANT SOUS L'EFFET DE LA FORCE CENTRIFUGE.
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

131

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ROUES LIBRES BORG-WARNER
À CAMES " ROGNONS " ET CAGES-GUIDES JUMELÉES - nous consulter -

ROUES LIBRES COMBINÉES
CAMES ROGNONS AVEC ROULEMENT À BILLES STANDARD " 6200 "
Les roues libres de la série RLC sont la combinaison de roulements à billes standard de la série 6200 avec des roues libres à cames à cage en Nylon, une bille alternant avec une came. Dans la majorité des cas elles ne nécessitent pas de centrage complémentaire. La fonction roue libre est assurée par deux rangées de cames maintenues par une cage servant également au positionnement des billes du roulement. Les deux rangées de cames sont placées entre les épaulements situés de part et d'autre du chemin de roulement des billes. Pour la transmission du couple, la roue libre doit être emmanchée " dur ", tant sur l'arbre que dans son logement extérieur. Le montage et le démontage doivent s'effectuer avec les mêmes précautions que pour un roulement à billes. Les tolérances recommandées sont n 6 pour l'arbre et N 6 pour le logement extérieur. Les cames incorporées dans ces roues libres se dégagent et ne frottent plus contre la bague intérieure lorsque la vitesse de la cage atteint environ 2500 tr/min. Il faut noter que la vitesse de rotation de la cage pendant la marche à vide est d'environ la moitié de la vitesse relative des deux bagues, même si c'est la bague intérieure qui tourne en marche à vide.
Bille Came Bille Type RLC 15 17 20 25 L* mm 11 12 14 15 16 17 r mm 0,3 0,3 1,0 1,0 1,0 1,0 Dimensions Vitesse maxi en roue libre en tr/mn. Vitesse bague int. LUBRIFICATION dØ* mm 15 17 20 25 30 35 DØ* mm 35 40 47 52 62 72 bain d'huile Tr/mn. 10000 9700 9350 7500 5900 4500 graisse Tr/mn. 8000 7800 7500 6000 4700 3600 Vitesse bague ext. LUBRIFICATION bain d'huile Tr/mn. 7250 7000 6250 5350 4150 3150 graisse Tr/mn. 5800 5600 5000 4300 3300 2500 Charge dyn. C N 7400 9500 12800 14000 16000 20000 stat. C° N 3420 4150 6200 7000 8500 11000 Couple Nm 18 29 40 68 100 140 Poids kg 0,06 0,07 0,11 0,14 0,21 0,30

RLC

* Tolérances analogues aux roulements 6200.

30 35

TYPE ADV 226
POUR MONTAGE EN BOUT D'ARBRE

ANTIDÉVIREURS
Ces antidévireurs fonctionnent sur le principe des Roues Libres par coincement de galets entre une étoile intérieure et une bague extérieure (voir schéma ci-contre). Ces antidévireurs forment un ensemble compact étanche, à roulements incorporés et prêt à l'emploi. L'étoile intérieure est à claveter sur l'arbre tournant. Le téton d'arrêt doit prendre appui sur une partie fixe de la machine. Leur réserve d'huile intérieure assure un graissage sans souci. Pour inverser le sens d'action, il suffit d'inverser les couvercles. Pour suspendre momentanément leur action, il suffit d'enlever le téton d'arrêt. Ces antidévireurs sont à action instantanée de 2,5 fois le couple nominal. Le téton d'arrêt ne doit pas être bloqué sur une partie fixe mais seulement y prendre appui.

TYPE ADV 227
POUR ARBRE TRAVERSANT

TÊTON Couple RÉF. 4 6 10 16 25 40 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 6300 Nm normal maxi. 65 260 135 540 220 900 250 1000 550 2200 600 2400 850 3400 1600 6400 2200 8800 3800 15200 5400 21600 9300 37200 16000 64000 23000 92000 32500 130000 55500 222000 92500 370000

Appareils livrés sans huile
Vitesse Poids maxi. kg A min-1 Dimensions en mm B C D
H7

E

F

G

K

L

M

N 11 11 11 14 14 18 20 24 28 34 38 45 50 55 60 65 70

O 28 32 36 44 44 54 56 72 80 90 105 140 150 165 180 210 230

P M6 M8 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16 M 16 M 20 M 24 M 24 M 30 M 30 -

Q 15 20 20 25 25 25 25 30 35 35 35 45 45 55 55 -

R 60 68 72 75 87 87 100 116 120 140 158 180 216 240 262 295 345

2500 1.7 53 42 11,5 16 67 77 1,0 48 1,0 13 1600 2.6 62 50 13,5 20 80 85 1,5 56 1,0 15 1500 3.7 73 60 15,5 25 95 92 1,5 60 1,0 16 1400 4.6 80 65 19,5 30 105 98 1,5 62 1,0 18 1250 7.0 90 75 19,5 35 125 110 1,5 75 1,0 20 1100 9.3 103 85 24,5 40 135 116 1,5 78 1,0 22 960 12.7 120 95 27,5 45 150 132 1,5 86 1,0 23 21 140 112 33,5 55 180 155 2,0 105 1,0 26 840 745 30 160 130 37,5 70 210 165 2,0 110 1,0 30 635 46 183 150 41,5 80 245 192 2,0 130 1,0 40 550 70 210 170 49,5 95 280 215 2,5 150 1,5 45 480 106 252 200 60,0 110 320 255 2,5 174 1,5 48 420 168 280 225 65,0 130 370 290 2,5 205 1,5 55 360 245 308 250 70,0 140 410 330 2,5 230 2,0 60 320 330 345 280 80,0 160 460 355 3,0 245 2,0 68 150 470 485 380 100 210 560 - 3,0 - 3,0 85 100 880 570 455 110 230 680 - 3,0 - 3,0 100

MODÉLE SPÉCIAL TYPE ADV 260 POUR MONTAGE DIRECT SUR CARTER = NOUS CONSULTER
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

132

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ANTIDÉVIREURS ÉCONOMIQUES
POUR VITESSES RÉDUITES
Ce modèle très économique convient tout particulièrement bien pour les appareils à vitesse peu élevée (élévateurs à grains, à poudre, ...). Ils sont conçus pour arbre traversant. Ces antidévireurs sont livrés remplis de graisse. Celle-ci est à remplacer périodiquement. (Jamais de graisse au bisulfure de molybdène). Ne jamais bloquer la patte d'arrêt = elle doit travailler simplement en butée. Ceci est très important.

TYPE ADV 271

RÉF. 271

Couple Nm normal 160 300 700 1600 A 108 138 150 210 B 40 45 62 74 maxi. 400 750 1750 4000 C 8 8 10 13 DH7 30 40 55 70

Vitesse maxi. min-1 300 200 125 70 E 85 98 120 150 F 12 15 14 20 G 19 21 24 31

Poids Kg 3 4 7 19 L K 2 2 1 1 1 1 1 1

25 63 100 160 RÉF. 25 63 100 160

ANTIDÉVIREURS "727" ET ROUES LIBRES "720"
À CAMES DÉGAGEANTES SOUS L'EFFET DE LA FORCE CENTRIFUGE
POUR LES MACHINES A VITESSE ÉLEVÉE ET SERVICE INTENSIF
Sur de telles machines, avec un élément classique à cames non escamotables, le frottement de ces cames produit un échauffement important et une usure accélérée des parties en contact. Avec un antidévireur à cames dégageantes, celles-ci -- à partir d'une certaine vitesse indiquée dans le tableau ci-après -- se soulèvent sous l'effet de la force centrifuge et n'ont donc plus aucun contact avec la bague intérieure pendant toute la marche à régime normal, d'où suppression de l'échauffement et de l'usure. Ce n'est que lorsque la vitesse ralentit que les cames reviennent au contact et sont prêtes au blocage. Nous conseillons de nous consulter avant toute application. Dimensions Couple max. Bague int.
Vitesse minimum de dégagement Vitesse maximum Nm tr/mn réf. 727 réf. 720 réf. 720 10 270 825 9.000 14.300 355 16 370 875 9.000 11.400 390 25 660 720 7.500 7.600 315 40 750 665 6.600 6.600 285 63 1200 610 6.000 6.100 265 100 1.650 490 5.300 6.100 200 160 2.400 480 4.500 4.500 210 250 4.900 420 3.000 3.000 180 400 8.600 455 2.700 2.700 200 630 12.500 415 2.400 2.400 180 1.600 24.000 365 1.300 1.300 160

Vit. max. entraînement de la bague ext. DIMENSIONS

TYPE 720 - dimensions extérieures analogues à celles des ROUES LIBRES " 220 " page 130. TYPE 727 - dimensions extérieures des ANTIDÉVIREURS " 227 " page 132.

CHOIX ET MONTAGE D'UN ANTIDÉVIREUR = VOIR PAGE 134

ROUES À ROCHET ET LEURS CLIQUETS
DENTURE TAILLÉE - ACIER 35 CD4 PRÉTRAITÉ À 90 KG/mm2 CLIQUETS EN ACIER 1/2 DUR - BEC TRAITÉ ROUES A ROCHET : réf. RAR
ROUES A ROCHET (RAR x Pas x Nbre dents) PAS Dents 30 2.094 45 60 75 30 3.14 40 50 60 30 6.28 40 50 60 DE 20 30 40 50 30 40 50 60 60 80 100 120 L 7 7 7 7 8 8 8 8 10 10 10 10 ° 12° 8° 6° 4°48' 12° 9° 7°12' 6° 12° 9° 7°12' 6° d1 6 6 8 8 6 8 8 8 10 10 12 15
-0 F -0.05
Poids g

CLIQUETS : réf. CLQ
CLIQUETS (CLQ x PM ou GM)
P + 0.05 + 0.
H + 0.05 +0

R

d2

1.2 1.2 1.2 1.2 1.8 1.8 1.8 1.8 3 3 3 3

10 35 55 85 40 70 105 155 180 350 560 820 Grand mod. Petit Modèle

30 30 30 30 30 30 30 30 46.5 46.5 46.5 46.5

10.8 15.8 20.8 25.8 15.2 20.2 25.2 30.2 30.5 40.5 50.5 60.5 11.5 8 8 6

Pour un bon fonctionnement, bien respecter les cotes H et P.
Cliquet Petit Modèle Cliquet Grand Modèle = 25 grammes = 70 grammes

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

133

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHOIX D'UN ANTIDÉVIREUR
1) CHAÎNE À GODETS VERTICALE

ÉLÉMENTS DE CALCUL
2) TRANSPORTEUR INCLINÉ

1°) Poids P de la charge en N - nombre de godets en charge - charge de chaque godet en N 2°) Diam. D du tambour ou du pignon en m. 3°) Nombre de tr/min. n1 de ce tambour 4°) Nombre de tr/min. n2 de l'arbre sur lequel l'antidévireur sera monté. 5°) Diamètre de cet arbre en mm COUPLE Nm = P x D x i 2 i = n1 n2 1°) Poids P de la charge en N 2°) Débit horaire Q en N/h 3°) Longueur L en mètres 4°) Angle d'inclinaison 5°) Hauteur H d'élévation 6°) Vitesse linéaire V de la bande en m/min

CALCUL DU COUPLE D'UN TRANSPORTEUR INCLINÉ
COUPLE Nm = P x D x i i = n1 n2 2 NOTRE BUREAU TECHNIQUE est à votre entière disposition. Son expérience vous évitera bien des écueils et vous guidera vers la solution la plus économique. Charge P = Q x L x Sin V 60 Sin =H L

7°) Diamètre D du tambour en m 8°) Nombre de tr/min. n1 du tambour 9°) Nombre de tr/min. n2 de l'arbre sur lequel l'antidévireur sera monté.

Une fois le couple calculé, il faut l'affecter d'un coefficient multiplicateur de 1 à 3 pour tenir compte des surcharges et chocs éventuels possibles au moment de la prise en charge du couple, de la fréquence, des arrêts, de la durée de marche , ... A noter que nos antidévireurs peuvent admettre sans difficulté une surcharge momentanée égale à 2,5 fois le couple nominal. Les longs transporteurs comportent des parties horizontales et des parties inclinées. Seules les parties inclinées sont à prendre en considération. Dans les calculs -ci-dessus, il n'est pas question du frottement. Il est évident que pour les installations d'une certaine longueur, il est nécessaire d'en tenir compte.

GRAISSAGE : LES ROUES LIBRES ET ANTIDÉVIREURS (sauf le type 271) sont livrés SANS HUILE. Employer de l'huile d'une viscosité 2 - 4° E/50° C. sans additif. En position horizontale = remplir jusqu'à l'oeil niveau. En position verticale = remplir jusqu'au roulement supérieur. Vidanger de temps à autre et rincer avant de remplir à nouveau. CLAVETAGE
Attention, les rainures de clavette sont exécutées suivant DIN 6885.

A partir de l'alésage Ø 65, les dimensions de la norme DIN ne sont pas les mêmes que celles de la norme française. Nous consulter.

EXEMPLES DE MONTAGE D'ANTIDÉVIREURS

TYPE ADV 227

TYPE ADV 226

NOTRE BUREAU TECHNIQUE EST À VOTRE DISPOSITION POUR ÉTUDIER VOS CAS PARTICULIERS
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

134

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAPITRE 4 ENGRENAGES

Page

ENGRENAGES MINIATURES
Cylindriques : ............................................................................................................................137 Coniques : ................................................................................................................................138 A vis sans fin : ..........................................................................................................................139 Crémaillères miniatures : ..........................................................................................................139

4
135

ENGRENAGES CYLINDRIQUES
A denture traitée et rectifiée MIN : ...........................................................................................141 En polyamide PA-12G avec noyau acier :.................................................................................144 Standard ( acier et Inox ) : .......................................................................................................147

ENGRENAGES À VIS SANS FIN
Interchangeables dans un même module : ..............................................................................149 A jeu réduit : .............................................................................................................................153 Standard : .................................................................................................................................155

ENGRENAGES CONIQUES
En fonte, à denture spirale : .....................................................................................................158 En acier à denture oblique : .....................................................................................................162 En acier à denture spirale : ......................................................................................................163 En POLYAMIDE à denture droite : ...........................................................................................164 En acier trempé à denture droite : ...........................................................................................164 En Zamac à denture droite : .....................................................................................................165 Montage d'équerre ( pignons plastique) : .................................................................................165 En acier et en Inox, standard, à denture droite : ......................................................................166

ENGRENAGES LÉGERS EN PLASTIQUE
Engrenages cylindriques : ........................................................................................................171 Engrenages coniques : .............................................................................................................173 Crémaillères : ...........................................................................................................................173 Engrenages à vis sans fin : ......................................................................................................174

ENGRENAGES CURVILIGNES
Engrenages elliptiques en acier : .............................................................................................175
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

135

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ENGRENAGES MINIATURES
SÉRIE STANDARD SÉRIE HAUTE PRÉCISION
SUR DEVIS ENGRENAGE À RATTRAPAGE DE JEU PERMANENT

SEULES LES RÉFÉRENCES SUR FOND DE COULEUR SONT TENUES EN STOCK.

MODULES

0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,75 - 1
Les modules indiqués en couleur sont en stock

SUR DEVIS
25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex

PIGNONS SPÉCIAUX
D'APRÈS PLAN
COTES MÉTRIQUES - ANGLO-AMÉRICAINES ACIER - LAITON - INOX - PLASTIQUE

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

136

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ENGRENAGES CYLINDRIQUES MINIATURES
À DENTURE DROITE ANGLE DE PRESSION = 20° PRÉSENTATION BICHROMATÉE LIVRÉS AVEC VIS D'ARRÊT SAUF *

SÉRIE STANDARD
* sans vis d'arrêt D=5
REF. DENTS 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 120 -

EN ACIER XC 38
D = 7,5
REF. DENTS 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 120 -

Seules les références sur fond de couleur sont tenues en stock
D = 10
REF. DENTS 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 -

MODULE 0,5 C = 6
MOD 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 DP
7,5 10 12,5 15 17,5 20 25 30 35 40 45 50 60

MODULE 0,75
MOD
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

C = 10
A
4 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 10 10 M 8 12 15 17 17 17 17 17 19 19 19 21 21

MODULE 1
MOD
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

C = 10
A
4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 10 M 12 15 17 26 26 26 26 28 28 28 30 30 30 30

DE
8,5 11, 13,5 16 18,5 21 26 31 36 41 46 51 61

A
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6

M 8 8 10 13 13 13 13 13 13 13 13 15 15

DP
11,25 15 18,75 22,5 26,25 30 37,5 45 52,5 60 67,5 75 90

DE
12,75 16,5 20,25 24 27,75 31,5 39 46,5 54 61,5 69 76,5 91,5

DP
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120

DE
17 22 27 32 37 42 47 52 62 72 82 92 102 122

D * D * D * D D D D D D D D D D

D * D * D D D D D D D D D D D

D D D D D D D D D D D D D D

SÉRIE " HAUTE PRÉCISION " EN ACIER INOX
ANGLE DE PRESSION 20°
ACIER INOX Z 10 CNF 18.09 EXCENTRICITÉ MAXI 0,0075 TOLÉRANCES GÉNÉRALES : ± 0,05 TOLÉRANCES SUR DP : MOD. 0,2 : -- 0,01 -- 0,03 MOD. 0,3 - MOD. 0,4 - MOD 0,5 : -- 0,01 -- 0,04

D=2
REF. DENTS 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 150 200 -

MODULE 0,2
MOD 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0,2 DP
7 8 9 10 12 14 16 18 20 24 30 40

C=5
A
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 M 6.3 7.3 8.3 9 9 9 9 9 9 9 10 10

DE
7.4 8.4 9.4 10.4 12.4 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 30.4 40.4

MONTAGE : POSITIONNER LE PIGNON ET L'IMMOBILISER À L'AIDE DE LA VIS DE BLOCAGE PERCER LE MOYEU (AVANT TROU EXISTANT) ET L'ARBRE. GOUPILLER ET ENLEVER LA VIS DE BLOCAGE. LES ENGRENAGES DE CETTE QUALITÉ DOIVENT ÊTRE UTILISÉS À LÉSAGE DE STOCK. EN CAS DE REPRISE, ELLE DOIT ETRE EFFECTUÉE PAR NOS SOINS - C'EST L'A-

Vis de blocage

UNE OPÉRATION DÉLICATE ET COÛTEUSE.

Avant trou

TOUTES CARACTÉRISTIQUES MODIFIABLES SANS PRÉAVIS.

HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD DHP DHP DHP DHP

D=3
REF. DENTS

MODULE 0,3 C = 5
MOD DP DE A
M

D = 3,5
REF. DENTS

MODULE 0,4 C = 5
MOD DP DE A
M

D=4
REF. DENTS 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 -

MODULE 0,5
MOD 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 DP
10 12,5 15 17.5 20 22.5 25 30 35 40 45 50 60

C=6
A
4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 M 8.5 10 12 12 12 12 12 12 13 13 13 14 14

DE
11 13.5 16 18.5 21 23.5 26 31 36 41 46 51 61

HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD

30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120

-

0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

9 10.5 12 13.5 15 18 21 24 27 30 36

9.6 11.1 12.6 14.1 15.6 18.6 21.6 24.6 27.6 30.6 36.6

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4

8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10

HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD

25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120

-

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

10 12 14 16 18 20 24 28 32 36 40 48

10.8 12.8 14.8 16.8 18.8 20.8 24.8 28.8 32.8 36 40.8 48.8

3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5

9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 13 13

HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD HPD

EN HOSTAFORM BLANC

SÉRIE MATIÈRE PLASTIQUE

VOIR PAGE P. 170

ÉLÉMENTS POUR TRANSMISSIONS MINIATURES
CHAINES À ROULEAUX - JOINTS DE CARDANS - ACCOUPLEMENTS - ETC...,
voir chapitres spécialisés

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

137

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Couples coniques miniatures à denture droite
SÉRIE HAUTE PRÉCISION

ANGLE DE PRESSION 20°

RAPPORT

1xn

MODULE

0,3 - 0,5
MODULES

- ACIER INOX Z 10 CNF 18-09 - EXCENTRICITÉ MAXI : 0,015 - TOLÉRANCES GÉNÉRALES : + 0,05 - LIVRÉS AVEC VIS D'ARRÊT MONTAGE : VOIR PAGE 137

ALÉSAGE : H7
A1 - a1 : ALÉSAGES DE STOCK A2 - a2 : RÉALÉSAGES MAXI

SÉRIE STANDARD
- ACIER XC 38 - PRÉSENTATION BICHROMATÉE

0,5 - 0,75 - 1



SUR DEMANDE : RÉALÉSAGE ET RAINURAGE SUR DEVIS : TOUS PIGNONS SPÉCIAUX

LES RÉFÉRENCES TRAMÉES SEULEMENT

RAPPORT 1 X 1
HP =
HAUTE PRÉCISION

RÉF.

MODULE

Dents D P 30 25 19 19 19
9 12.5 9.5

DE 9.42

E 9.71

L 6.5 10 7 10 14 I L 6.5 7 7.5 7 10 10 13 13 6.5 7 8.5 9 12 12 15 14 6.5 7 8.5 9. 12 13 16.5 15 6.5 7.5 9 10 13.5 13 18 16

P 6 9 6.2 9 12.5 p P 6 6.5 7 6 9 8.5 12 11.5 6.1 6.4 7.8 8 11.3 10.5 13.5 12 6.2 6.3 8 8 11.5 11 15.5 13 6.3 6.7 8.7 9 13 11.5 17.5 14

C 4.5 6.5 4.5 6.5 9 c C 4.5 5 5 5 6 7 8 7 4.4 5 5 5 7 7 9 8.5 4.3 4.6 5 6 7 8 10 9 4.3 5 5 7 7.5 8 10.5 10

A1 3 4 4 5 6 a1 A1 3 4 4 4 4 4 5 5 3 4 4 4 5 5 6 6 3 4 4 4 4 5 5 6 3 4 4 4 4 6 6 8

A2 8 10 a2 A2 6 6 10 8 14 6 8 15 12 15 8 5 12 8 18 8 8 5 18 8 20

M 8 11 8 13 16 m

D 1.6 3 2 3 4.5

HP CC. 3030-0,3 HP CC. 2525-0,5 CC. 1919-0,5 CC. 1919-0,75 CC. 1919-1
RÉF. MODULE

13.20 13.91 10.21 10.09

SÉRIE STANDARD

14.25 15.31 14.64 19 20.41 19.86 de DE 9.50 13.83 8.83 12.55 13.25 18.83 17.66 25.11 9.54 18.27 10.89 20.45 16.34 30.67 21.79 40.89 9.57 27.19 8.44 22.81 12.67 34.22 16.9 45.63 9.58 36.16 8.47 30.24 12.7 45.36 16.94 60.48 e E 11.46 10.20 11.32 9.39 15.82 13.63 20.88 17.94 13.60 10.39 15.66 12.33 22.30 17 29.32 20.67 18.03 10.62 16.78 11.44 23.97 16.53 33.08 19.89 22.49 11.25 20.03 12.42 30.05 16.63 41.03 21.05

Nbre d p de dents D P 30 45 16 24 16 24 16 24 30 60 20 40 20 40 20 40 30 90 15 45 15 45 15 45 30 120 15 60 15 60 15 60
9 13.5 8 12 12 18 16 24 9 18 10 20 15 30 20 40 9 27 7.5 22.5 11.25 33.75 15 45 9 36 7.5 30 11.25 45 15 60

D M 8 10 6.8 11 10 17 14 20 8 10 8 12 13 20 17 20 8 11 6.5 15 9.5 20 12 25 8 11 6 15 9.5 25 12.5 30 2 2 2.4 2.4 3.5 3.5 4.5 4.5 2 2 3 3 4.5 4.5 6 6 2 2 3 3 5 5 6 6 2 2 4 4 6 6 7 7

HPCC. 3045-0,3

1 x 1,5

CC. 1624-0,5 CC. 1624-0,75 CC. 1624-1 HP CC. 3060-0,3

1x2

CC. 2040-0,5 CC. 2040-0,75 CC. 2040-1 HP CC. 3090-0,3

1x3

CC. 1545-0,5 CC. 1545-0,75 CC. 1545-1 HP CC. 30120-0,3

1x4

CC. 1560-0,5 CC. 1560-0,75 CC. 1560-1

COUPLES CONIQUES
COULEUR BLANCHE EN

MATIÈRE PLASTIQUE

HOSTAFORM C

MODULES 0,5 à 3,5

RAPPORTS 1 X 1 à 1 X 5 voir page 173

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

138

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ROUES ET VIS SANS FIN MINIATURES
LES RÉFÉRENCES TRAMÉES

ROUE RV

VIS V

Rapport Dents

MOD. 0.3
RÉF.

C=5 D=3 DP 9 12 18 36 9 C=8 DP 15 20 30 60 18 DE 9.97 12.97 18.97 36.97 9.6 D = 10 DE 18.88 23.88 33.88 63.88 20


L = 11 M 8 10 12 12 8 A 3 3 4 4 3 L = 28 M 14 17 25 28 15 A 6 8 10 10 5

1/15 1/20 1/30
ROUE BRONZE MOD. 0,3 = UZ23 A4 - Autres mod. = UE9P Mod. 0,3 : vis acier inox Z 10 CNF 18.09 autres modules : acier XC 38 L = 15 M 7 9 13 15 8,5 A 3 4 4 5 3

30 40 60 120

RV. 30 - 0.3 RV 40 - 0.3 RV 60 - 0.3 RV 120 - 0.3 - 0.3

1/60

VIS à 2 filets V.2F
D = 7,5 DE L = 23 M 12 14 17 17 13 A 4 6 6 6 4

Rapport Dents

MOD. 0.5
RÉF.

C=5 D=5 DP 7,5 10 15 30 10 DE 9.34 11.84 16.84 31.84 11

MOD. 0.75
RÉF.

C=8 DP

MOD. 1
RÉF.

1/15 1/20 1/30 1/60

15 20 30 60

RV. 15 - 0.5 RV 20 - 0.5 RV 30 - 0.5 RV 60 - 0.5 - 0.5

RV. 15 - 0.75 RV 20 - 0.75 RV 30 - 0.75 RV 60 - 0.75 V.1F - 0.75

11,25 14.01 15 22,5 45 15 17.76 25.26 47.76 16.5

RV. 15 - 1 RV 20 - 1 RV 30 - 1 RV 60 - 1 V.1F -1

VIS à 1 filet V.1F

ENGRENAGES CYLINDRIQUES MINIATURES HÉLICOÏDAUX
Vis 6 pans creux

ACIER XC 38 TRÈS IMPORTANT
chaque nombre de dents est tenu en stock avec sens d'inclinaison à droite et à gauche (lors de la commande, faire suivre la référence des lettres D ou G selon l'inclinaison choisie).

D

Grâce à leur denture inclinée à 45°, nos engrenages hélicoïdaux permettent deux montages : AXES PARALLÈLES
choisir des sens d'inclinaison opposés 1 à droite 1 à gauche

G

AXES PERPENDICULAIRES
choisir des sens d'inclinaison identiques les 2 à droite ou les 2 à gauche

G

G

CETTE DENTURE EST DITE " INCLINÉE À GAUCHE "

Dents

MOD. 0.5
RÉF. D ou G


20 30 40 50 60 80
Module 0.5 0.75 1

LES RÉFÉRENCES TRAMÉES
C=7 DP 14.14 21.21 28.28 35.35 42.43 56.57 DE 15.14 22.21 29.28 36.35 43.43 57.57 D=7 A 4 4 5 5 6 6 M 12.5 15 15 15 18 18

MOD. 0.75
RÉF. D ou G

C = 10 DP 21.21 31.81 42.42 53.03 63.63 84.85 DE 22.71 33.31 43.92 54.53 65.13 86.35

D = 10 A 6 6 6 8 8 8 M 17 17 17 17 17 17

MOD. 1
RÉF. D ou G

C = 12 DP 28.28 42.43 56.57 70.71 84.85 DE 30.28 44.43 58.57 72.71 86.85

D = 12 A 8 8 8 8 10 10 M 24 26 28 28 30 30

H 20 - 0.5 H 30 - 0.5 H 40 - 0.5 H 50 - 0.5 H 60 - 0.5 H 80 - 0.5

H 20 - 0.75 H 30 - 0.75 H 40 - 0.75 H 50 - 0.75 H 60 - 0.75 H 80 - 0.75

H 20 - 1 H 30 - 1 H 40 - 1 H 50 - 1 H 60 - 1 H 80 - 1

113.14 115.14

CRÉMAILLÈRES MINIATURES À DENTURE DROITE
SÉRIE STANDARD
ACIER : réf. CK ou CM OU LAITON : réf. CKL ou CML

SÉRIE HAUTE PRÉCISION
ACIER INOX réf. Z10-CNF-18.09

TOLERANCES sur la cote B Référence CK 270 - 0.5 CK 180 - 0.75 CM 153 - 1 Dents 270 180 153 E 5 8 10 H 5 8 8 B 4.5 7.25 7 L 424 424 480 Module 0,2 0,3 0,4 0,5

Mod. 0,2 et 0,3 : -- 0 -- 0,035 Mod. 0,4 et 0,5 : -- 0 -- 0,05 Dents 160 107 160 128 E 4 4 5 5 H 10 10 12 12 B 9,8 9,7 11,6 11,5

--0 -- 0,05 L 100,5 100,8 201 201

Réf. CH.HP.ZX 160 - 0,2 107 - 0,3 160 - 0,4 128 - 0,5

PIGNONS = voir notice engrenages miniatures page 137 A chaque extrémité, la denture est arrêtée de manière à permettre le raccordement sans retouche de 2 crémaillères.

PIGNONS = voir Engr. HAUTE PRÉCISION. p. 137

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

139

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ENGRENAGES CYLINDRIQUES
HAUTES PERFORMANCES

À DENTURE DROITE RECTIFIÉE
IN SÉRIE M
· pour couples élevés · pour grandes vitesses réf. MIN
acier chrome -molybdène 35 CD4 traité à coeur pour R = 90 daN/mm2

DURETÉ SUPERFICIELLE DE LA DENTURE 55 HRC

FACES LATÉRALES ET DIAMÈTRE EXTÉRIEUR RECTIFIÉS

PRÉCISION DE DENTURE CLASSE 6 be

ANGLE DE PRESSION 20°

modules 1,25 - 2 - 3

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

ILS TRANSMETTENT UN COUPLE 2 à 4 fois plus élevé que celui transmis par notre SÉRIE STANDARD NORMALE
140
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

DIMENSIONS DES ENGRENAGES STANDARD SÉRIE " MIN "
BIEN PRÉCISER ""MIN"", sinon, il serait livré un engrenage ordinaire
Nombre de dents
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 75 80 85 90 95 100 105 110 120 130 140 150

SONT TENUES

Module 1.25
L = 12,5 DP
-- 21.25 22.50 23.75 25 26.25 27.50 28.75 30 31.25 32.50 33.75 35 36.25 37.50 38.75 40 41.25 42.50 43.75 45 46.25 47.50 48.75 50 51.25 52.50 53.75 55 56.25 57.50 58.75 60 61.25 62.50 63.75 65 66.25 67.50 68.75 70 71.25 72.50 73.75 75 76.25 77.50 78.75 80 81.25 82.50 83.75 85 86.25 87.50 93.75 100 106.25 112.50 118.75 125 131.25 137.50 150 162.50 175 187.50

Module 2
L = 20 d
-- 10 " " " " " " " " " " " " 12 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 15 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 15 " " " " " "

Module 2,5
L = 25

Module 3
L = 30
d -- 20 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 30 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 30 " "

D
-- 23.75 25 26.25 27.50 28.75 30 31.25 32.50 33.75 35 36.25 37.50 38.75 40 41.25 42.50 43.75 45 46.25 47.50 48.75 50 51.25 52.50 53.75 55 56.25 57.50 58.75 60. 61.25 62.50 63.75 65 66.25 67.50 68.75 70 71.25 72.50 73.75 75 76.25 77.50 78.75 80 81.25 82.50 83.75 85 86.25 87.50 88.75 90 96.25 102.50 108.75 115 121.25 127.50 133.75 140 152.50 165 177.50 190

DP
-- 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140 150 160 170 180 190 200 210 220 240

D
-- 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 154 164 174 184 194 204 214 224 244

d
-- 15 " " " " " " " " " " " " 20 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 30 " " "

DP
-- 42.50 45 47.50 50 52.50 55 57.50 60 62.50 65 67.50 70 72.50 75 77.50 80 82.50 85 87.50 90 92.50 95 97.50 100 102.50 105 107.50 110 112.50 115 117.50 120 122.50 125 127.50 130 132.50 135 137.50 140 142.50 145 147.50 150 152.50 155 157.50 160 162.50 165 167.50 170 172.50 175 187.50 200 212.50 225 237.50 250 262.50 275

D -- 47.50 50 52.50 55 57.50 60 62.50 65 67.50 70 72.50 75 77.50 80 82.50 85 87.50 90 92.50 95 97.50 100 102.50 105 107.50 110 112.50 115 117.50 120 122.50 125 127.50 130 132.50 135 137.50 140 142.50 145 147.50 150 152.50 155 157.50 160 162.50 165 167.50 170 172.50 175 177.50 180 192.50 205 217.50 230 242.50 255 267.50 280

DP
48 51 54 57 60 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90 93 96 99 102 105 108 111 114 117 120 123 126 129 132 135 138 141 144 147 150 153 156 159 162 165 168 171 174 177 180 183 186 189 192 195 198 201 204 207 210 225 240 255 270 285 300

D
54 57 60 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90 93 96 99 102 105 108 111 114 117 120 123 126 129 132 135 138 141 144 147 150 153 156 159 162 165 168 171 174 177 180 183 186 189 192 195 198 201 204 207 210 213 216 231 246 261 276 291 306

d 20 " " " " " " " " " " " " " 30 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

LES DIMENSIONS SUR FOND TRAMÉ EN COULEUR
TOUTES LES DIMENSIONS SUR FOND BLANC PEUVENT ETRE FABRIQUÉES SUR DEVIS
Certaines dimensions existent parfois en stock.

JS13

ANGLE DE PRESSION : 20° ALÉSAGES TOLÉRANCE K7 soit en microns : + 5 - 10 pour Ø 10 + 6 - 12 pour Ø 12&15 + 6 - 15 pour Ø 20&30

PRÉCISION DE DENTURE CLASSE 6 be suivant système ISO (NF.E.23.006) DENTURE RECTIFIÉE

TOLÉRANCE t sur ENTRAXE THÉORIQUE E E.mm
6 à 10 10 à 18 18 à 30 30 à 50 50 à 80 80 à 120 120 à 180 180 à 250 280 à 315

t:+
7.5 9.0 10.5 12.5 15.0 17.5 20.0 23.0

DÉSIGNATION
NOMBRE DE DENTS

SÉRIE

MIN - 20 - 3



PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

141

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS



MODULE

Ces engrenages de haute qualité sont conçus et exécutés de façon à répondre aux plus sévères exigences. Ils sont en acier 35 CD4 présentant une résistance à coeur de 90 daN/mm2 et une dureté de 55 HRC obtenue grâce à un traitement superficiel de la denture.

LES COUPLES TRANSMIS SONT BEAUCOUP PLUS ÉLEVÉS QUE CEUX DE NOTRE SÉRIE D'ENGRENAGES CLASSIQUES
Ces engrenages sont standardisés et peuvent être utilisés tels quels, les alésages en particulier ayant été déterminés pour une utilisation directe. Toutefois, ils sont conçus de telle sorte que l'on peut les modifier, les transformer, les adapter et répondre ainsi à un grand nombre de problèmes. Ces transformations peuvent être réalisées par nos clients qui doivent alors se conformer aux indications suivantes : l'engrenage doit être centré par rapport à la denture. Pour ce faire, on place trois galets identiques portant dans les dents, approximativement au niveau du diamètre primitif. Ces 3 galets servent d'intermédiaire entre l'engrenage et les mors de fixation sur la machine de reprise. On contrôle le centrage grâce à un comparateur venant mesurer la position des galets que l'on a pris soin de faire dépasser des mors. On contrôle également les faces afin que l'engrenage ne voile pas. On peut alors exécuter la reprise désirée. NOUS SOMMES À LA DISPOSITION DE NOS CLIENTS POUR EFFECTUER TOUTES LES TRANSFORMATIONS OU ADAPTATIONS DONT ILS AURAIENT BESOIN. CES OPÉRATIONS SERAIENT ALORS RÉALISÉES PAR UNE MAIN D'OEUVRE ROMPUE À CE GENRE DE TRAVAIL SUR DES MACHINES TRES SPÉCIALISÉES, DONC AVEC DES GARANTIES EXCEPTIONNELLES DE PRÉCISION. ENTR'AXE DE FONCTIONNEMENT : Nos roues d'engrenages sont conçues pour fonctionner à l'entr'axe théorique normal c'està-dire que celui-ci doit être égal à la somme des rayons des cercles primitifs des 2 roues utilisées. Dans ces conditions, l'engrènement s'effectue avec un battement normal.

EXEMPLES DIVERS D'USINAGE OU D'ADAPTATION
Moyeu avec 1 ou 2 clavettes Moyeu à cannelures Moyeux Réducteurs Boites de vitesses

Pièces rainurées et cannelées non stockées : Sur demande.

CHOIX DES ENGRENAGES
Afin de faciliter le choix des roues d'engrenages, nous avons établi des abaques : Couple d'utilisation : C'est, en principe, le couple moteur ; toutefois, il y a lieu de lui apporter des corrections qui sont fonction de l'utilisation. 1°) Si le couple moteur est donné par un moteur électrique, au démarrage on peut avoir jusqu'à 3 fois ce couple. Par conséquent, si les démarrages sont fréquents et que les masses à mettre en mouvement sont importantes, il y aura lieu de doubler le couple moteur théorique afin de tenir compte des surcharges au démarrage. 2°) Dans le cas où il y a un embrayage sur le couple moteur, donc une surcharge possible de nos engrenages, il y a également lieu de prévoir un coefficient qui dépend de la brutalité de cet embrayage et des masses qu'il y a lieu de démarrer. 3°) S'il n'y a ni démarrages fréquents, ni embrayage, mais si, par contre, la machine supporte des chocs importants, il y a lieu également de prévoir un coefficient qui peut multiplier par 3 le couple normal d'utilisation.

ENGRENAGES SPÉCIAUX
Nous pouvons évidemment fabriquer sur devis tous pignons spéciaux, qu'ils soient de forme classique ou autre et cela, en toutes dentures et tous modules. A moins qu'il ne s'agisse, en l'occurrence, d'une série appréciable, le prix de revient sera de très loin plus élevé que celui des pignons standard fabriqués, eux, en séries. Il y a donc tout intérêt pour le client, lorsqu'il ne s'agit que de quantités minimes, à faire ses calculs en fonction des types standard. Il y gagnera en prix, délai de livraison rapidité de dépannage, le cas échéant.

GRAISSAGE
Il se fait, en général, par barbotage, mais on peut aussi prévoir un arrosage d'huile grâce à une pompe. Il est préférable d'utiliser une huile suffisamment visqueuse, par exemple : de SAE 90 à SAE 140. Dans le cas où les engrenages sont extérieurs à tout carter et graissés à la graisse, il y a lieu de prévoir un coefficient d'utilisation de 2 fois le couple théorique pour le calcul de la denture à choisir. C'est le couple ainsi obtenu qui doit lui-même être multiplié par un coefficient d'utilisation éventuel, s'il y a des démarrages fréquents, des chocs,... Dans le cas d'utilisation de graisse, la vitesse d'engrènement en mètres par seconde ne doit pas dépasser 4 m/s.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

142

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

140 130 120

10 0
90
110

DENTS
260

150

280

ABAQUE N° 1

Utilisation des abaques
80

ABAQUE N° 1

240

Le couple de référence (voir ci-dessus) est: pour la roue menante, le couple

M 2, 5

70

M2

moteur corrigé ou non par le coefficient d'utilisation et, pour la roue menée ,

220

M3

le couple récepteur corrigé ou non par 60 le coefficient d'utilisation. On lit en abscisse la valeur du couple. La verticale élevée de ce point rencontre

200

M 1,25

50

les courbes matérialisant les modules. A partir de l'un de ces points de rencontre, on connaît en ordonnée le diamètre primitif minimum de l'engrenage de module

180

160

40 correspondant capable de transmettre le

couple. De même, par ce point, une oblique maté-

140

rialisant le nombre de dents indique le
30 nombre de dents minimum de cet engre-

nage. Les engrenages ayant été choisis,

120

il y a lieu de vérifier la vitesse d'utilisation.

100 90 80

20 ABAQUE N° 2

Il donne les vitesses admissibles en 17 16 tr/mn en fonction du diamètre primitif. Les courbes sont établies pour des vites-

DENTS 70 60 DP mm 50 40 30 daNm 2 400 350 300 250 200 150 DP mm 100 50 3 4 6 8 10 12 16 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 20

ses d'engrènement de 15 m/s. Elles délimitent la zone d'utilisation que nous conseillons. On lit en ordonnée le diamètre primitif de l'engrenage choisi ; à l'horizontale de ce point, on rencontre la courbe et à la verticale de ce point, on lit en abscisse la vitesse en Tr/mn à ne pas dépasser.

Exemple d'utilisation de l'abaque N° 1 Engrenage capable de C = 12 daNm - en module 2 : n 25 dents (D 50 mm) - en module 1,25 : n 104 dents (D 130 mm)

M 1,2 5
130 50 DP daNm 12 daNm
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ABAQUE N° 2

Tr/mn 2000 3000 4000 5000 6000 7000

1000

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

143

M2

ENGRENAGES CYLINDRIQUES EN POLYAMIDE
AVEC NOYAU ACIER OU ACIER INOX


DENTURE DROITE POLYAMIDE PA 12 G

module 2 - 3 - 4 - 5
conçus pour fonctionner soit ensemble soit avec nos engrenages acier RÉDUCTION IMPORTANTE DU BRUIT

NOYAU ACIER = sa conception assure un ancrage parfait dans la matière plastique. Son moletage profond empêche toute rotation et tout glissement axial. Un alésage précis avec, éventuellement, une rainure de clavette permet une fixation sans jeu et durable de l'arbre, impossible à réaliser avec un engrenage 100 % plastique. POLYAMIDE 12 G = un polyamide très spécial, haut de gamme, offrant des propriétés notablement supérieures aux qualités classiques, grâce, notamment, à son absorption insignifiante de l'eau. COULÉ SANS PRESSION, donc absence de tensions internes, de plans de clivage et structure hautement cristalline, accroissant nettement les performances. APRÈS COULAGE : CONTRÔLE SYSTÉMATIQUE AUX RAYONS X DE LA LIAISON " PLASTIQUE-MOYEU MÉTALLIQUE ". -- Usure très faible sous réserve d'un graissage correct et, en cas de pignon opposé en acier, d'une excellente surface de denture de celui-ci. -- Fonctionnement dans l'huile jusqu'à 120°C -- Fonctionnement acceptable à sec, donc sécurité, même en cas de mauvais entretien -- Faible poids spécifique, donc faible inertie -- Une certaine élasticité permet de faibles écarts de tolérances (rectification de la denture inutile) -- Excellente absorption des vibrations et des chocs, donc, du bruit. Faible niveau sonore en comparaison d'engrenages acier aux dentures de qualité égale. -- Usinage facile et rapide -- Propreté totale par fonctionnement à sec si nécessaire (industries alimentaires, pharmaceutiques, papeteries, textiles,...). · RÉSISTANCE AUX AGENTS CHIMIQUES Le Polyamide PA 12 résiste à la plupart des agents, sauf, toutefois -- le chlore, le brome et leurs dérivés -- les acides classiques (chlorhydrique, nitrique, sulfurique, phosphorique, lactique,...) -- Le permanganate de potassium,... -- Les crésols, phénols,... (Liste plus complète sur demande) · COUPLES CONIQUES EN POLYAMIDE voir page 164

PUISSANCE TRANSMISSIBLE

Elle est sensiblement égale à celle transmise par nos engrenages standards en acier à condition toutefois que la température de l'huile soit inférieure à 80°C.

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

144

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

SÉRIE CYLINDRIQUE STANDARD À DENTURE DROITE
AVEC NOYAU ACIER MOLETÉ
Réf. POL-NAD
DENT MOD

MODULE 2 L = 32 DP 48 50 60 70 76 DE 52 54 64 74 80 D = 20 R 25 25 35 40 40 50 50 50 65 75 100 120 140

à moyeu C = 12 M 35 35 40 50 50 60 60 60 75 90 140 170 180 AH7 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18

Réf. POL-NAD
DENT MOD

MODULE 3 L = 50 DP 48 57 60 75 90 105 120 135 150 180 210 240 270 DE 54 63 66 81 96 111 126 141 156 186 216 246 276 D = 30 R 25 35 35 40 50 65 75 80 100 110 130 140 150

à moyeu C = 20 M 35 45 50 65 70 80 90 100 130 140 160 180 200 AH7 15 15 15 18 18 20 20 20 20 20 20 25 25
DE DP A M D L C

POL-NAD

24-2 25-2 30-2 35-2 38-2 40-2 45-2 48-2 50.-2 60-2 80-2 100-2 120-2 Réf. POL-NAD
DENT MOD

16-3 19-3 20-3 25-3 30-3 35-3 40-3 45-3 50-3 60-3 70-3 80-3 90-3 Réf. POL-NAD
DENT MOD

80 84 90 94 96 100 100 104 120 124 160 164 200 204 240 244

MODULE 4 L = 50 DP 48 60 76 80 100 120 140 160 180 200 240 DE 56 68 84 88 108 128 148 168 188 208 248 D = 40 R 25 35 50 50 65 75 80 100 110 120 140

à moyeu C = 10 M AH7 37 15 49 15 60 20 65 20 75 20 90 105 125 125 150 160 20 25 25 25 25 25

MODULE 5 L = 50 DP 60 75 100 125 150 200 250 DE 70 85 110 135 160 210 260 D = 50 R 35 50 65 80 100 120 160

disque C=0 M -- -- -- -- -- -- -- AH7 20 20 25 25 25 30 30

12-4 15-4 19-4 20-4 25-4 30-4 35-4 40-4 45-4 50-4 60-4

12-5 15-5 20-5 25-5 30-5 40-5 50-5

USINABILITÉ du PA 12G = Aucun problème spécial sinon de travailler avec des outils parfaitement affûtés et tranchants.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ÉLECTRIQUES Résistance flexion : à 20°C = 90 N/mm2, à 80° = 50 Nmm2 Dureté Brinnel = 98 N/mm2 - shore D = 75 Résistance rupture = 60 N/mm2 - Allongement rupture = 10 % Module élasticité (flexion et traction) = 2 000 N/mm2 Résistance superficielle = 1013 Ohm Résistance en 0hm. cm : à 23°C = 2.7 104, à 70°C = 1.1014 Température maxi de travail = 150°C Température maxi pour vie de 10.000 heures : dans l'huile = 140°C, l'eau = 90°C , l'air = 120°C Coefficient dilatation linéaire par °C, de +30°C à +80°C = 1,0 à 1,8 X 10-4/°C Absorption d'eau en 2000 heures = 0,17 % POUR PLUS DE DÉTAILS, NOUS CONSULTER SUR DEVIS et sous réserve que les possibilités techniques de fabrication le permettent, nous pouvons fournir selon vos propres dessins -- ENGRENAGES DROITS - CONIQUES - A VIS SANS FIN -- PIGNONS DE CHAINE À ROULEAUX,etc. VIS SANS FIN PIGNONS de chaînes à rouleaux DENTURE SPIRALE

LONG

Diamètre du noyau métallique " R " mm 50 D - Diamètre extèrieur de la barre polyamide 60 70 80 90 20 25 35 40 50 65 75 80 100 120 140 150 160

SEMI-PRODUITS PA 12G
avec ou sans noyau métal incorporé
pour fabrication d'engrenages, pignons de chaînes à rouleaux, poulies, etc.

250

R

{

BARRES CYLINDRIQUES D AVEC NOYAU ACIER INCORPORE (C45) R

LONGUEUR : 500 mm

100 110 130 140 160 170 210 250 300 - 330 - 350 - 370 - 400 R

Sur devis avec délai

DÉSIGNATION D x diam. ext. -- R x diam. moyen -- L x long Ex. D60 -- R25 -- L500

R



Les dimensions tramées

SUR DEMANDE. AVEC DÉLAI -- Noyaux alu, inox... -- Noyaux d'autres formes -- Barres d'autres dimensions avec ou sans noyau (les dimensions colorées sur le tableau sont les plus classiques) -- Autres semi-produits en POLYAMIDE PA 12G (plaques, barres diverses, produits finis).

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

D

NOUS CONSULTER

145

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ENGRENAGES CYLINDRIQUES

À DENTURE DROITE
SÉRIE ACIER SÉRIE INOX

acier : modules 1 à 6 modules 1 à 4
25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

SUR DEVIS

TOUS PIGNONS SPÉCIAUX
146
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

ENGRENAGES CYLINDRIQUES À DENTURE DROITE
MOD. 1 = ACIER FIN XC 38 - MOD. 1,5 à 6 = ACIER FIN XC 48 TRAITEMENT
Afin d'avoir la GARANTIE D'UNE QUALITÉ CONSTANTE et la CERTITUDE D'UN TRAITEMENT THERMIQUE HOMOGÈNE, nous avons choisi pour l'exécution de TOUS NOS ENGRENAGES STANDARD des aciers de qualité contrôlée.

L'ACIER FIN XC 38 R = 58-67 kg/mm2 TOUS LES MODULES ET TOUTES LES DENTURES ci-dessous TRAITEMENT (Pour les cas difficiles)

L'ACIER FIN XC 48 R = 67-76 kg/mm2

Utilisés non traités, ces aciers conviennent parfaitement pour la plupart des applications courantes. ACIER XC 38 : une trempe à l'huile à 825° suivie d'un revenu à 550° donne une valeur R = 80 - 95 kg/mm2. ACIER XC 48 : une trempe à l'huile à 825° suivie d'un revenu à 550° donne une valeur R = 83 - 98 kg/mm2. Lorsque le nombre de pièces le justifie, une trempe par induction (trempe HF) de la denture permet d'obtenir une très grande dureté superficielle localisée. L'usinage ultérieur de l'alésage et du moyeu des pignons reste possible

MODULES

D'ENGRENAGES

CYLINDRIQUES

PUISSANCES TRANSMISSIBLES
voir page suivante

A DENTURE DROITE EN GRANDEUR NATURELLE

1 1,5

2

3

1cm

1cm

4

5

6

ENGRENAGES MINIATURES MOD. 0,2 à mod. 0,75 : voir page 136
MODULE 1
REF. REF.

INOX
voir page 184

MODULE 1,5
C = 10 L = 22
DENTS

MODULE 2
C = 10 L = 28
REF. DENTS

ANGLE DE PRESSION = 20° ALÉSAGE H.7

L = 20
DENTS

D = 10
MOD.

D = 12
MOD.

D = 16
MOD.

C = 12
DE
28 34 36 42 44 46 52 54 64 74 80 84 94 100 104 124 164 204 244

DISQUES " TOILE EVIDÉE "





DP
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120

DE
17 22 27 32 37 42 47 52 62 72 82 92 102 122

A
4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 10

M
12 15 17 26 26 26 26 28 28 28 30 30 30 30





DP
22,5 24 28,5 30 36 37,5 45 52,5 60 72 75 90 120 150 180

DE
25,5 27 31,5 33 39 40,5 48 55,5 63 75 78 93 123 153 183

A
6 6 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15

M
18 19,5 23 25 31,5 32 32 40 40 45 45





DP
24 30 32 38 40 42 48 50 60 70 76 80 90 96 100 120 160 200 240

A
8 10 10 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18

M
18 24 25 30 30 30 35 35 40 45 50 50 55

D D D D D D D D D D

15 20 25 30 35 40 45 50 60 70

-

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

D D D D D D D D

15 16 19 20 24 25 30 35

- 1,5 - 1,5 - 1,5 - 1,5 - 1,5 - 1,5 - 1,5 - 1,5 - 1,5 - 1,5 - 1,5 - 1,5 - 1,5

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

12 15 16 19 20 21 24 25 30 35 38 40 45 48 50 60 80 100 120

-

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

DE

DP

A M

D

L

C

D 80 D 90 D 100 D 120 -

D 40 D 48 D 50 D 60 D 80

Le signe signifie forme disque selon la figure n° 2 DE DP A

D 100 - 1,5 D 120 - 1,5

MODULE 3
L = 40
REF. DENTS

MODULE 4
C = 15 L = 50
REF. DENTS

DISQUES

A MOYEU (fig.1)

D = 50

MODULE 5

MOD.

D = 25
MOD.

D = 32
MOD.

C = 18
DE
56 68 84 88

REF.

DENTS





DP
36 45 48 57 60

DE
42 51 54 63 66

A
12 15 15 15 15

M
28 37 38 45 50





DP
48 60 76 80

A
15 15 20 20

M
37 49 60 65



DPDE A E
60 75 70 20 85 20 -

T
-

N
-

O
-

D

DISQUE (fig.2)

D D D D D D D D D D D D D

12 15 16 19 20 25 30 35 40 45 50 60 80

-

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

D 12 D 15 D 19 D 20 D D D D 25 30 35 40

-

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

75 90 105 120 135 150 180 240

81 96 111 126 141 156 186 246

18 18 20 20 20 20 20 25

60 65 70

100 120 140 160 180 200 240

108 128 148 168 188 208 248

20 20 25 25 25 25 25

70 75

D D D D D D D D

12 15 20 25 30 40 50 60

- 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5

100 110 25 125 135 25 150 160 25 200 210 30 250 260 30 20 300 310 35 20

10 100 210 10 100 260

D = 60

N

O

MODULE 6
- 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6
72 84 20 90 102 20 120 132 25 150 162 25 180 192 25

D 45 D 50 D 60

E

T D

E

TOILE ÉVIDÉE

D D D D D D D D

12 15 20 25 30 40 50 60

DISQUES

DISQUES

240 252 30 22,5 15 100 200 300 312 35 22,5 15 110 260 360 372 35 22,5 15 120 300

pour nos CRÉMAILLÈRES STANDARD : pignons 18 DENTS - MODULES 1 à 8 (P. 179)

SUR DEVIS - SUR PLANS : TOUS MODÈLES SPÉCIAUX
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 14/04/2010

147

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

DISQUES

DISQUES

DISQUES
M

Les engrenages au module 1 sont fournis avec une vis d'arrêt. Présentation bichromatée.

ENGRENAGES CYLINDRIQUES À DENTURE DROITE
ACIER INOXYDABLE NUANCE : Z2 CN 1810 (AISI 304 L - DIN 1-4306) GRANDE RÉSISTANCE À LA CORROSION - AMAGNÉTIQUE - SOUDABLE CONVIENT À LA PLUPART DES INDUSTRIES CHIMIQUES ET ALIMENTAIRES

SÉRIE STANDARD MINIATURE " HAUTE PRÉCISION " MOD. 0,3 ET 0,5

DZX
MODULE 1
REF. DENTS

voir page 137

DIMENSIONS = ANALOGUES À CELLES DE LA SÉRIE STANDARD ACIER

MODULE 1,5
DENTS

MODULE 2
DENTS

MODULE 3
DENTS

MODULE 4
DENTS





MOD REF.





MOD REF.





MOD REF.





MOD REF.





MOD

DZX DZX DZX DZX SUR DEMANDE DZX TOUS PIGNONS SPECIAUX DZX DZX Modules en couleur

15 20 25 30 40 50 60

-- -- -- -- -- -- --

1 1 1 1 1 1 1

DZX DZX DZX DZX DZX DZX DZX

15 --1,5 20 --1,5 25 --1,5 30 --1,5 40 --1,5 50 --1,5 60 --1,5

DZX DZX DZX DZX DZX DZX DZX

15 -- 20 -- 25 -- 30 -- 40 -- 50 -- 60 --

2 2 2 2 2 2 2

DZX DZX DZX DZX DZX DZX DZX

15 20 25 30 40 50 60

-- -- -- -- -- -- --

3 3 3 3 3 3 3

DZX DZX DZX DZX DZX DZX DZX

15 -- 20 -- 25 -- 30 -- 40 -- 50 -- 60 --

4 4 4 4 4 4 4

CHOIX DE NOS ENGRENAGES STANDARD
Les chiffres ci-dessous ont été calculés à l'aide de la formule de LEWIS qui tient compte du nombre de dents, de l'effort tangentiel et de la vitesse - Taux de travail retenu : 10 kg/mm2. De nombreux facteurs étant à considérer pour un choix rationnel dans les cas difficiles, nos chiffres représentent des VALEURS MOYENNES à utiliser dans les cas normaux.
PUISSANCES TRANSMISSIBLES EN kW
Vitesses en tr/mn 25 0,07 0,10 0,11 0,13 0,15 0,22 0,26 0,29 0,32 0,35 0,41 0,48 0,67 50 0,14 0,21 0,21 0,29 0,31 0,41 0,52 0,55 0,59 0,66 0,7 0,9 1,2 100 0,27 0,40 0,44 0,55 0,59 0,8 1,0 1,1 1,1 1,3 1,5 1,7 2,1 200 0,44 0,7 0,8 1,0 1,1 1,5 1,7 1,9 1,9 2,1 2,3 2,6 3,4 300 0,7 1,0 1,1 1,4 1,5 2,2 2,5 2,8 2,6 2,7 3,0 3,3 4,0 400 1,0 1,3 1,4 1,8 1,8 2,4 2,7 3,1 2,9 3,2 3,5 3,8 4,6 540 1,2 1,6 1,7 2,2 2,3 2,8 3,2 3,5 3,5 3,7 4,0 4,3 5,1 750 1,5 2,1 2,2 2,6 2,8 3,4 3,8 4,3 3,8 4,2 4,5 4,9 5,7 900 1,7 2,3 2,4 2,9 3,1 3,6 4,2 4,6 4,3 4,6 4,8 5,1 5,9 1000 1,8 2,4 2,6 3,1 3,2 3,8 4,3 4,8 4,4 4,6 4,9 5,2 6,0 1200 2,0 2,6 2,8 3,4 3,5 4,2 4,7 5,2 4,7 4,9 5,1 5,4

MODULE 3
1500 2,3 2,9 3,1 3,7 3,9 4,5 5,0 5,5 5,0 5,1 2000 2,6 3,4 3,5 4,1 4,3 4,9 5,4 5,8 2800 3,0 3,8 4,0 4,6 4,7 5,7

PUISSANCES TRANSMISSIBLES EN kW
Nombre de dents

PAR LES ENGRENAGES CYL. DROITS
en acier voir page 147
Les puissances transmises par ces petits engrenages sont difficilement chiffrables. Il est inutile pour cette raison de leur consacrer un tableau.

12 15 16 19 20 25 30 35 40 45 50 60 80

MODULE 1

PUISSANCES TRANSMISSIBLES EN kW
Vitesses en tr/mn 15 16 19 20 24 25 30 35 40 48 50 60 80 100 120 25 0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,06 0,06 0,06 0,08 0,12 0,14 50 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,07 0,07 0,09 0,11 0,11 0,12 0,16 0,22 0,26 100 0,05 0,05 0,07 0,07 0,10 0,10 0,13 0,15 0,18 0,21 0,21 0,22 0,29 0,40 0,47 200 0,07 0,07 0,15 0,15 0,15 0,15 0,22 0,29 0,29 0,37 0,44 0,37 0,44 0,66 0,7 300 0,15 0,15 0,22 0,22 0,22 0,22 0,29 0,37 0,44 0,52 0,52 0,52 0,64 0,8 1,0 400 0,15 0,15 0,22 0,22 0,29 0,29 0,37 0,44 0,52 0,59 0,59 0,59 0,74 1,0 1,2 540 0,22 0,22 0,29 0,29 0,37 0,44 0,52 0,59 0,66 0,7 0,7 0,7 0,9 1,1 1,2 750 0,29 0,29 0,37 0,44 0,52 0,52 0,59 0,66 0,8 0,9 0,9 0,9 1,0 1,2 1,4 900 0,29 0,37 0,44 0,44 0,52 0,59 0,66 0,8 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 1,3 1,5 1000 0,37 0,37 0,44 0,52 0,59 0,59 0,7 0,8 1,0 1,0 1,1 1,0 1,1 1,4 1,5

MODULE 1,5
1200 0,37 0,44 0,52 0,59 0,66 0,66 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,0 1,2 1,5 1500 0,44 0,52 0,59 0,66 0,74 0,8 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,1 1,2 2000 0,59 0,59 0,66 0,74 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,2 2800 0,66 0,74 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,5 1,5

PUISSANCES TRANSMISSIBLES EN kW
Vitesses en tr/mn 12 15 25 0,15 0,26 0,33 0,37 0,48 0,59 0,61 0,70 0,8 0,9 1,1 50 0,30 0,46 0,63 0,66 0,9 1,1 1,1 1,3 1,5 1,7 2,1 100 0,61 0,9 1,2 1,3 1,7 2,1 2,1 2,4 2,6 2,9 3,5 200 1,1 1,6 2,3 2,4 2,9 3,6 3,6 4,0 4,3 4,7 5,5 300 1,6 2,2 3,2 3,2 4,0 4,7 4,6 5,1 5,5 5,8 6,7 400 2,0 2,7 3,6 3,8 4,8 5,5 5,4 5,9 6,3 6,7 7,5 540 2,5 3,4 4,3 4,6 5,6 6,5 6,2 6,7 7,1 7,5 8,4 750 3,1 4,1 5,3 5,5 6,6 7,4 7,1 7,5 7,9 8,4 9,2 900 3,5 4,6 5,7 6,0 7,1 8,0 7,5 8,0 8,4 8,8 9,6 1000 3,7 4,8 6,0 6,3 7,4 8,2 7,7 8,2 8,6 9,0 1200 4,0 5,3 6,5 6,8 7,9 8,8 8,2 8,6 9,0

MODULE 4
1500 4,5 5,7 7,0 7,3 8,5 9,3 8,6 2000 5,0 6,4 7,7 7,9 9,1 2800 5,7 7,1 8,1 8,5

Nombre de dents

19 20 25 30 35 40 45 50 60

Nombre de dents

PUISSANCES TRANSMISSIBLES EN kW
Vitesses en tr/mn 25 0,39 0,57 0,8 1,2 1,4 2,0 2,5 2,9 50 0,8 1,1 1,6 2,2 2,7 3,7 4,6 5,4 100 1,5 2,1 3,0 4,0 4,7 6,4 7,8 9,0 200 2,6 3,8 5,3 6,8 8,0 10,2 12,0 13,5 300 3,7 5,2 7,1 8,9 10,4 12,8 14,7 16,2 400 4,6 6,3 8,5 10,4 12,1 14,6 16,6 17,7 540 5,6 7,6 10,1 12,2 13,8 16,4 18,2 19,9 750 6,8 9,2 11,8 14,0 15,7 18,4 19,9 21,3 900 7,5 10,1 12,7 15,0 16,7 19,1 20,6 1000 7,9 10,5 13,2 15,6 17,1 19,9 1200 8,7 11,4 14,1 16,4 18,0

MODULE 5
1500 9,6 12,4 15,2 17,4 2000 10,6 13,5 16,0 2800 11,7

Nombre de dents

12 15 20 25 30 40 50 60

PUISSANCES TRANSMISSIBLES EN kW
Vitesses en tr/mn 12 15 16 19 20 21 24 25 30 35 38 40 45 48 50 60 80 100 120 25 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,06 0,06 0,07 0,10 0,10 0,11 0,13 0,12 0,12 0,14 0,19 0,26 0,33 50 0,04 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,15 0,18 0,20 0,21 0,24 0,22 0,23 0,26 0,37 0,50 0,59 100 0,08 0,12 0,13 0,16 0,17 0,18 0,22 0,24 0,29 0,33 0,37 0,37 0,40 0,38 0,41 0,52 0,66 0,9 1,0 200 0,15 0,22 0,22 0,29 0,29 0,37 0,37 0,44 0,52 0,59 0,59 0,66 0,7 0,66 0,7 0,8 1,1 1,4 1,5 300 0,22 0,29 0,37 0,44 0,52 0,52 0,59 0,59 0,7 0,8 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,3 1,8 2,0 400 0,29 0,37 0,44 0,52 0,59 0,59 0,66 0,7 0,9 1,0 1,0 1,2 1,2 1,1 1,2 1,3 1,6 2,0 2,2 540 0,37 0,52 0,59 0,66 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,3 1,4 1,5 1,8 2,2 2,4 750 0,44 0,66 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,6 1,7 1,8 2,1 2,5 2,6 900 0,52 0,66 0,8 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,5 1,6 1,8 1,8 1,9 1,7 1,8 1,9 2,1 2,6 2,8 1000 0,59 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,5 1,7 1,8 1,9 2,0 1,8 1,8 2,0 2,2 2,7 1200 0,66 0,9 1,0 1,1 1,2 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 1,9 2,0 2,1 2,4

MODULE 2
1500 0,7 1,0 1,0 1,2 1,3 1,4 1,6 1,7 1,9 2,1 2,1 2,2 2,4 2,1 2,2 2,3 2000 1,0 1,2 1,2 1,5 1,5 1,6 1,8 1,8 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,2 2,3 2800 1,1 1,4 1,5 1,7 1,8 1,8 2,0 2,1 2,3 2,4 2,5 2,6

PUISSANCES TRANSMISSIBLES EN kW
Vitesses en tr/mn 25 0,7 1,0 1,4 1,9 2,4 3,3 4,2 5,1 50 1,3 1,9 2,8 3,7 4,6 6,2 7,6 9,0 100 2,5 3,5 5,2 6,7 8,1 10,6 12,7 14,6 200 4,5 6,2 8,9 11,1 13,1 16,4 19,0 21,2 300 6,1 8,4 11,6 14,3 16,5 20,1 22,8 24,9 400 7,5 10,1 13,8 16,7 19,0 22,6 25,3 27,3 540 7,9 12,1 16,1 19,1 21,5 25,1 27,6 750 10,9 14,3 18,5 21,7 24,1 27,5 900 12,0 15,5 19,8 23,0 25,5 1000 13,0 16,2 20,6 23,7 26,1 1200 13,6 17,3 21,8 24,9

MODULE 6
1500 14,8 18,6 23,1 2000 16,2 20,2 2800

Nombre de dents

Nombre de dents

12 15 20 25 30 40 50 60

PUISSANCES TRANSMISSIBLES au max. les 2/3 de la série acier.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

148

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ENGRENAGES À VIS SANS FIN

standard

7
modules rapports pour chaque module

4à8

interchangeabilité absolue
dans un même module tous les couples ont le même entraxe et le même encombrement et se montent donc sur le même bâti ou dans le même carter

2 TYPES DE ROUES
à moyeu ou en couronne

2 TYPES DE VIS
alésées ou arbrées
TOUS LES TYPES AVEC VIS ACIER ETG 100
25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

MOD. 1 et 1,5 = ROUE TOUTE ENTIÈRE EN BRONZE ETERNA MODULE 2 à 4 = COURONNE BRONZE GBZ12 MOYEU ACIER

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

149

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PARTICULARITÉS TECHNIQUES
1° DANS UN MÊME MODULE, QUEL QUE SOIT LEUR RAPPORT TOUS LES COUPLES ONT LES MÊMES DIMENSIONS Cette particularité permet à tous les couples d'un même module de se monter sur le même bâti ou dans le même carter. Ainsi, sans difficulté aucune, un couple installé sur une machine peut être remplacé par un autre d'un rapport différent si, par exemple, il s'avère à l'usage que la machine doit tourner à un régime différent de celui primitivement prévu. 2° INTERCHANGÉABILITÉ ABSOLUE Les machines spéciales utilisées pour la fabrication et le contrôle de ces roues et vis permettent d'arriver à une telle précision que les roues et vis n'ont plus à être appairées ou rodées ensemble. Leur interchangeabilité est absolument garantie. 3° LE TAILLAGE EST DU TYPE À " FLANCS BOMBÉS " C'est actuellement le taillage le plus parfait. Cette portée évite le marquage des flancs par les arêtes de la vis lors des déformations dues à l'effort ou à des petits défauts d'alignement. De gros défauts dans ce domaine ne pouvant naturellement être supportés sans dommage.

CONSEILS DE MONTAGE
Le montage de ces couples demande une plus grande précision que celui des engrenages droits et leur durée dépend de cette précision. -- TOLÉRANCES SUR L'ENTRAXE : pour les modules 1 - 1,5 = + 0 + 0.02 mm pour les modules 2 - 2,5 et 3 = + 0 + 0.03 mm pour les modules 3,5 et 4 = + 0 + 0.04 mm -- TOLÉRANCES LATÉRALES : + ou - 0.02 mm les surfaces de référence sont les faces latérales du moyeu, la cote f étant très précise (Voir croquis page 151) Il est évident que le respect de ces tolérances implique que les paliers et butées soient eux-mêmes montés avec une extrême précision.

RÉALÉSAGE - RAINURAGE
Les seules dimensions stockées sont celles figurant sur le tableau ci-contre. En aucun cas, un alésage plus petit ne peut être fourni. Sur demande, mais, avec délai, nous pouvons fournir des roues avec alésage supérieur et avec rainure de clavetage. ATTENTION : Toute reprise d'alésage d'une roue terminée entraîne des défauts de voilage et de concentricité. Nous conseillons vivement de ne pas tenter cette opération et d'utiliser, si possible, les roues à l'alésage standard.

COUPLES STANDARD
RAPPORT

MODULES 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
RÉFÉRENCES

1°) LES ROUES PEUVENT ÊTRE LIVRÉES -- SOIT À MOYEU = TYPE RM -- SOIT EN COURONNES = TYPE RC 2°) LES VIS PEUVENT ÊTRE LIVRÉES -- SOIT ARBRÉES = TYPE S - tous modules -- SOIT ALÉSÉES = TYPE B - sauf mod. 1 et 1.5 RM - vis S et B RM - RC

1 sur 47. 23.50 15.33 11.25 8.60 6.83 5.57 4.63
1/1 1/2 1 /3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8

LE 1er CHIFFRE INDIQUE LE MODULE LE 2°, LE NOMBRE DE FILETS DE LA VIS 1.5/1 1.5/2 1.5/3 1.5/4 1.5/5 1.5/6 1.5/7 1.5/8 2/1



2.5/1



3/1



3.5/1 3.5/2 3.5/3 3.5/4 3.5/5 3.5/6 3.5/7 3.5/8



4/1 4/2 4/3 4/4 4/5

2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8

2.5/2 2.5/3 2.5/4 2.5/5 2.5/6 2.5/7 2.5/8

3/2 3/3 3/4 3/5 3/6 3/7 3/8

Vis S et B

RM et vis S uniquement Référence sur fond blanc ébauches en stock. Délai 1 mois environ. BIEN PRÉCISER LE TYPE DÉSIRÉ. Exemple : 1 couple module 3 avec roue à moyeu, et vis arbrée à 3 filets, rapport 1/15.33 se commande : 1 COUPLE RÉFÉRENCE RM 3/3 S.



Les références tramées

RÉF. 4/6 4/7 4/8

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

150

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ROUES À MOYEU réf. RM
MODULE A Da e f N B1 (H7) Poids kg

1
30 50.5 10 15 25 10 0.14

1,5
45 75.7 15 18 40 15 0.38

2
60 101 20 24 46 20 1

2,5
75 126.2 25 30 57 25 2

3
90 151.5 30 36 69 30 3.3

3,5
105 176.7 35 42 80 35 5.1

4
120 202 40 48 92 40 7.7

0 = non fabriqué DR (H7) P J T M R H b (H7) z Poids kg 0

ROUES - COURONNES réf. RC
0 80 80 54 68 10 6 2 7 3 0.6 100 100 68 86 12.5 6 2.5 9 4 1.1 120 120 86 104 15 7 3 9 4 1.8 140 140 104 122 17.5 8 3.5 11 4 2.7 160 160 120 142 20 10 4 11 6 4.2

z = nombre de trous de fixation de la couronne.

VIS POUR ROUES RM ou RC
-- SOIT ALÉSÉES (réf. B) - longueur l -- SOIT ARBRÉES (réf. S) - longueur L da L a/c d1 I B2 (H7) b (P9)/t m/n P d2 14.5 130 0 15 20 0 0 60/30 10 10 21.75 180 0 20 30 0 0 80/40 15 15 29 200 106/54 20.1 40 14 5/2.1 36.25 250 133/67 25.1 50 16 5/2.1 43.5 300 160/80 30.1 60 20 6/2.5 50.75 350 187/93 35.1 70 22 6/2.5 58 400 213/107 40.1 80 26 8/2.9

VIS ALÉSÉE RÉF. B

VIS ARBRÉE RÉF. S

POIDS EN KG
VIS arbrée VIS alésée
0.17 0 0.4 0 0.6 0.1 1.1 0.2 1.9 0.4 3.1 0.7 4.6 1.1 : voir p. 139

ROUES ET VIS SANS FIN MINIATURES
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

151

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Tableau de sélection
Couple de sortie (à 20° C - sans choc)
tr/mn P1 (kW) A MOD
30 1

SYMBOLES
MOD = module A = entraxe
= rendement i = rapport 500 T2N
13.51 12.67 12.67 13.05 13.54 13.60 13.74 13.77 56.6 53.2 53.3 55.0 57.1 57.4 58.0 58.2 148 139 140 145 150 151 152 153 275 260 262 271 282 284 287 288 533 505 509 527 549 550 549 551 903 858 871 911 960 971 987 993 1378 1311 1326 1376 1437 1443 1438 1445

= = i (-)

vitesse d'entrée puissance d'entrée T2max (Nm)
20 20 20 20 20 20 20 20 80 80 80 80 80 80 80 80 200 200 200 200 200 200 200 200 400 400 400 400 400 400 400 400 800 800 800 800 800 800 800 800 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900

T2 max (Nm) T2N (Nm)

= couple de sortie max. Arrêt d' urgence = couple de sortie nominal n1 (min-1) 1500 T2N
11.33 10.74 10.82 11.21 11.68 11.77 11.91 11.96 44.3 42.3 42.8 44.5 46.5 46.9 47.5 47.7 109 105 107 111 116 118 119 120 194 186 190 198 208 211 214 215 359 347 354 371 389 395 401 403 585 567 584 617 656 667 681 686 863 837 859 901 949 963 980 987

P1
0.76 0.63 0.54 0.47 0.39 0.31 0.25 0.15 2.61 2.13 1.81 1.55 1.30 1.03 0.77 0.48 6.00 4.89 4.15 3.54 2.96 2.33 1.72 1.09 10.08 8.23 6.99 5.96 4.96 3.88 2.83 1.79 17.9 14.6 12.4 10.6 8.8 6.8 4.9 3.0 28.0 23.0 19.6 16.9 14.1 10.9 7.8 4.8 40.2 33.0 28.1 23.9 19.8 15.3 10.9 6.5

3000 T2N
9.12 8.74 8.88 9.25 9.69 9.80 9.94 9.99 33.5 32.3 33.0 34.6 36.3 36.8 37.4 37.6 79 76 78 82 87 88 89 90 134 131 135 142 149 152 155 156 241 236 243 256 271 276 281 283 383 376 391 416 444 454 465 469 553 543 562 594 629 641 654 659


0.81 0.79 0.76 0.72 0.69 0.65 0.54 0.44 0.87 0.86 0.84 0.82 0.78 0.73 0.65 0.52 0.89 0.88 0.87 0.85 0.82 0.77 0.70 0.55 0.90 0.90 0.89 0.87 0.84 0.80 0.73 0.58 0.92 0.91 0.90 0.89 0.86 0.83 0.76 0.62 0.93 0.92 0.91 0.90 0.88 0.85 0.79 0.66 0.93 0.93 0.92 0.91 0.89 0.86 0.80 0.68

P1
0.46 0.37 0.32 0.27 0.23 0.18 0.14 0.09 1.71 1.37 1.15 0.98 0.81 0.64 0.48 0.30 4.15 3.33 2.80 2.36 1.96 1.53 1.12 0.71 7.25 5.83 4.90 4.14 3.42 2.66 1.93 1.20 13.3 10.7 9.0 7.6 6.3 4.8 3.5 2.1 21.4 17.3 14.6 12.4 10.3 8.0 5.7 3.4 31.3 25.4 21.4 18.1 14.8 11.4 8.1 4.8


0.83 0.81 0.79 0.76 0.71 0.66 0.55 0.45 0.88 0.87 0.85 0.83 0.80 0.75 0.66 0.53 0.90 0.89 0.88 0.86 0.83 0.79 0.71 0.56 0.91 0.90 0.89 0.88 0.85 0.81 0.74 0.60 0.92 0.92 0.91 0.89 0.87 0.84 0.77 0.64 0.93 0.93 0.92 0.91 0.89 0.86 0.80 0.67 0.93 0.93 0.92 0.91 0.89 0.86 0.81 0.69

P1
0.34 0.27 0.23 0.19 0.16 0.13 0.10 0.06 1.28 1.02 0.85 0.72 0.60 0.47 0.35 0.22 3.19 2.54 2.12 1.79 1.48 1.16 0.85 0.53 5.68 4.53 3.79 3.19 2.63 2.04 1.48 0.92 10.6 8.5 7.1 6.0 4.9 3.8 2.7 1.7 17.3 13.9 11.7 9.9 8.2 6.3 4.5 2.7 25.7 20.7 17.3 14.6 11.9 9.2 6.5 3.9

1000 T2N
12.33 11.63 11.68 12.06 12.55 12.62 12.76 12.80 49.7 47.1 47.5 49.2 51.2 51.6 52.3 52.5 126 120 121 126 131 132 134 135 227 217 220 229 240 242 245 246 429 411 418 435 456 461 467 470 710 683 699 736 779 791 806 812 1061 1022 1042 1089 1143 1157 1175 1182


0.83 0.81 0.79 0.76 0.72 0.66 0.56 0.46 0.88 0.87 0.85 0.83 0.79 0.75 0.66 0.53 0.89 0.89 0.87 0.85 0.82 0.78 0.71 0.56 0.91 0.90 0.89 0.87 0.85 0.81 0.74 0.59 0.92 0.91 0.91 0.89 0.87 0.83 0.77 0.63 0.93 0.92 0.92 0.90 0.88 0.85 0.80 0.67 0.93 0.93 0.92 0.91 0.89 0.86 0.81 0.68

P1
0.19 0.15 0.12 0.11 0.09 0.07 0.06 0.03 0.74 0.59 0.49 0.41 0.34 0.27 0.20 0.13 1.90 1.50 1.25 1.05 0.87 0.68 0.50 0.32 3.48 2.75 2.29 1.92 1.58 1.23 0.90 0.56 6.6 5.2 4.4 3.7 3.0 2.3 1.6 1.0 11.1 8.8 7.3 6.2 5.1 4.0 2.8 1.7 16.8 13.3 11.1 9.3 7.6 5.8 4.1 2.4


0.82 0.80 0.78 0.75 0.71 0.64 0.55 0.45 0.86 0.85 0.83 0.81 0.77 0.72 0.64 0.50 0.88 0.87 0.86 0.84 0.80 0.76 0.68 0.54 0.90 0.89 0.88 0.86 0.83 0.79 0.71 0.58 0.91 0.90 0.89 0.88 0.85 0.82 0.75 0.61 0.92 0.92 0.91 0.89 0.87 0.84 0.78 0.64 0.93 0.92 0.92 0.90 0.88 0.85 0.79 0.66

4.63 5.57 6.83 8.60 11.25 15.33 23.50 47.00 4.63 5.57 6.83 8.60 11.25 15.33 23.50 47.00 4.63 5.57 6.83 8.60 11.25 15.33 23.50 47.00 4.63 5.57 6.83 8.60 11.25 15.33 23.50 47.00 4.63 5.57 6.83 8.60 11.25 15.33 23.50 47.00 4.63 5.57 6.83 8.60 11.25 15.33 23.50 47.00 4.63 5.57 6.83 8.60 11.25 15.33 23.50 47.00

45 1,5

60 2

75 2,5

90 3

105 3,5

120 4

T2N T2 x fm x fd x ft x fs
· T2 · fm = = couple de la machine facteur de marche sans choc : 1,0 choc modéré : 1,2 choc important : 1,5 = facteur de démarrage 10/heure : 1,0 60/heure : 1,1 360/heure : 1,2 · ft

Facteurs de correction
= facteur de température 20°C : ft = 1,0 40°C : ft = 1,5 50°C : ft = 1,9 = facteur de service 40 % : fs = 1,0 70 % : fs = 1,2 100 % : fs = 1,4

· fs

·fd

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

152

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ENGRENAGES À VIS SANS FIN

À JEU RÉDUIT RÉGLABLE
donc à rattrapage de jeu en cas d'usure
UN JEU AUSSI RÉDUIT QUE POSSIBLE FAIT PARTIE DES IMPÉRATIFS DE LA MÉCANIQUE D'AVANT-GARDE (AUTOMATION - ROBOTIQUE - ASSERVISSEMENT...) C'est pourquoi nous offrons : - d'une part les COUPLES ISOLÉS figurant sur cette page et destinés à l'intégration dans vos propres fabrications. - d'autre part, des RÉDUCTEURS À JEU RÉDUIT unités complètes, prêtes à installer et décrites en page 501 La précision de ces couples à vis sans fin est obtenue par un taillage spécial de la couronne dentée, dont les dents présentent des flancs d'inclinaisons différentes (voir figure ci-après). Grâce à cette particularité, en déplaçant axialement la vis dans le sens de la flèche, on obtient un engrènement sans jeu. Si, à la longue, une usure se manifeste avec apparition d'un jeu hors tolérances, ce jeu est aisément éliminé par un nouveau réglage axial de la vis.

FLANCS DE DENTS

EXEMPLE DE MONTAGE

A - à forte inclinaison B - à faible inclinaison

A

COURONNE

B
VIS

SENS DE RATTRAPAGE DE JEU AU MONTAGE = L'ENTRAXE EST À RESPECTER SCRUPULEUSEMENT Les tolérances sont indiquées sur les croquis ci-contre. Bien entendu, la lutte contre le jeu implique le recours à des composants de haute qualité (roulements, paliers, butées, clavetages,...). Le réglage axial - base du système à jeu réduit = est primordial et peut s'effectuer selon divers principes = entretoises dont on diminue l' épaisseur, systèmes filetés à pas très fin, etc... (voir les exemples en colonne de gauche). ATTENTION À LA QUALITÉ DU GRAISSAGE - ENTRAXE 45 mm : graissage synthétique Motorex 642 Kluber Strudovis P00 ou graisses similaires. - ENTRAXES 60 ET 90 mm : huile Mobil Glygoil 80.
entretoise

PERFORMANCES
Rapport j

entraxes

n1 L1 M2 L1 M2 L1 M2

3000 0.36 0.50 34.4 0.81 0.50 78.1 1.63 0.50 156.2

1500 0.22 0.47 43.05 0.50 0.47 97.0 1.00 0.47 194.2

1000 0.11 0.40 41.36 0.33 0.40 93.0 0.66 0.40 186.1 tr/mn kW

500 0.16 0.31 39.2 0.31 0.31 88.3 0.70 0.31 176.7

Rapport j

n1 L1 M2 L1 M2 L1 M2

3000 0.60 0.68 38.90 1.35 0.68 87.6 2.70 0.68 175.2

1500 0.37 0.63 44.56 0.83 0.63 108.21 1.66 0.63 216.42

1000 0.24 0.55 47.32 0.54 0.55 106.5 1.08 0.55 213.0

500 0.11 0.45 44.0 0.25 0.45 99.3 0.45 0.45 198.7

45 mm 60 mm 90 mm

60 : 1

30 : 1

60 : 1

30 : 1

60 : 1

30 : 1

n1 : vitesse d'entrée L1 : puissance d'entrée

M2 : couple de sortie Nm : rendement

TRÈS IMPORTANT = les valeurs ci-dessus sont des valeurs nominales (facteur de service 1) Se reporter à la préface, pages 5 et 6 sur la façon de les interpréter.
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

153

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COUPLES STANDARD À JEU RÉDUIT
VSF-JR2 entraxe 45 mm
DÉSIGNATION
VSF - JR2 x entraxe x rapport x forme de roue (RM-RC) VIS ACIER DE CÉMENTATION traitée et rectifiée ROUE TANGENTE Bronze Gbz 12

VIS À DROITE

RM JR2
entraxe 60 mm

RC JR2
entraxe 90 mm

RC JR2
CARACTÉRISTIQUES
Réf. VSF.JR2 45 x 60 45 x 30 60 x 60 60 x 30 90 x 60 90 x 30 entraxe rapport i 60 30 60 30 60 30 : : : : : : 1 1 1 1 1 1 ØA 70.88 74.20 100.80 104.90 148.05 154.90 ØK 24.75 27.00 27.20 30.40 43.70 48.40 module 1.125 2.250 1.60 3.20 2.35 4.70 nombre de pas 1 1 1 1 1 1 nombre dents 60 30 60 30 60 30

45 60 90

SEULEMENT

AVEC VIS À DROITE

RÉDUCTEURS À JEU RÉDUIT
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

: voir page 501

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

154

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ENGRENAGES À VIS SANS FIN
tions abrica os f etite), Pour v ême p ie (m able en sér nsidér ix co ision un cho e préc me d és ne gam lièrement tir su dan rticu finies prix pa es pièces t àd souven
usine hes et Ébauc sponibles en di


Une fabrication impeccable...
VIS ALÉSÉES EN ACIER 9 SMn 28 K

traité et rectifié dureté HRC 57 + 3 contrôle des amorces de rupture
VIS ARBRÉES EN ACIER C 45

traité par induction dureté HRC 57 + 3 arbres non traités
COURONNES EN BRONZE VL

ou en fibre HgW 2083 mais seulement jusqu'à l'entraxe 33


USINAGE GÉNÉRAL SAUF LES PARTIES RECTIFIÉES


FLANCS RECTIFIÉS


*NOTA : A partir de l'entraxe 80 les couronnes sont en bronze GCuSn12Ni avec moyeu en fonte GG 20.
25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com

PAR GRANDES QUANTITÉS, MODÈLES SPÉCIAUX : SUR DEVIS.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

155

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS



z lte su on ous c n

COUPLES CATALOGUÉS
SEULES LES RÉFÉRENCES MARQUÉES SONT STOCKÉES EN NOS MAGASINS. MAIS, POUR LES AUTRES, IL EST À NOTER QUE SONT DISPONIBLES EN USINE :
-- en général, des ébauches prêtes à usiner -- et dans bon nombre de dimensions, des pièces finies.



Tous les couples marqués (voir page 157) peuvent être commandés à l'unité. Pour les autres dimensions, non stockées, dans les entraxes de 17 à 31 mm inclus, la commande doit être d'au moins 10 pièces par dimension.

Il ne peut être question dans un tel catalogue de donner en détail toutes les cotes concernant ces couples, mais celles qui figurent dans les tableaux ci-après vous permettent de juger si l'un d'entre eux peut vous convenir. Nous serons alors à votre disposition pour vous envoyer des plans comportant des détails complémentaires (rainures de clavettes, vis d'arrêt, évidements, tolérances...)

VIS ALÉSÉE

VIS ARBRÉE W

COURONNE

ENTRAXE
Bronze Fibre

COURONNE M 14 23 23 23 26 28 40 40 40 50 50 70 A 6 12 12 10 12 15 18 24 24 32 32 32 L 12 18 20 17 22 24 25 32 32 35 35 56 C 7 10 12 10 12 14 16 20 20 24 24 28 3 5 5 6 6 10 10 10 13.4 17.2 20.2 26.8 26.6 35.3 35.4 35.3 3 3 13.4 13.4 a b M2 10 16 16 14 16 18 A2 6 10 10 8 10 12 10 15 15 15 15 18

VIS ALÉSÉE LT2 20 26 30 30 36 35 26 sans moyeu dépassant 40 40 40 40 50 C2 15 20 22 22 26 25 3 4 3 5 5 5 5 5 11.4 12.7 11.4 17.3 20.5 17.2 17.3 25.5 17.2 20.3 30.5 a2 b2 M3

VIS ARBRÉE (W) C3 LT3 L3 P3

E 17 22.62 25 31 33 35 40 50 53 63 65 80

B F B F B F B F B F B B B B B B B

40

180

115

--

40

210

130

75

50

270

170

85

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

156

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COUPLES STANDARD
FILETAGE À DROITE - COURONNE BRONZE VIS ALÉSÉE OU ARBRÉE (W)
W = cette lettre indique que ces couples se font également avec vis arbrée.
STOCK
ENTRAXES




Avec filetage à droite

FILETAGE À GAUCHE ROUE FIBRE SUR DEMANDE ET AVEC DÉLAI
Roue dents 25 30 40 50 60 75 80 21 30 40 20 25 30 40 50 24 25 28 30 32 38 45 50 55 60 70 75 90 100 40 24 28 30 32 38 50 56 72 75 40 50 30 35 40 50 58 90 35 38 40 50 56 60 70 75 80 23 27 35 46 55 69 28 30 38 50 60 75 34 48 63 70 36 50 66 75 30 50 80 dA 24,60 24,60 21,60 27,20 26,00 24,00 26,00 29,80 29,80 29,80 34,40 27,80 33,50 34,40 33,50 47,00 48,50 46,50 48,80 48,80 51,20 48,80 48,00 52,00 48,00 52,00 48,00 48,00 52,70 50,50 51,00 46,60 50,00 52,50 51,60 48,00 48,00 46,00 48,00 50,50 49,00 50,00 53,00 50,50 49,00 53,00 49,00 68,00 64,00 67,50 68,00 59,0 59,30 68,00 62,50 65,00 77,00 77,00 77,00 74,00 74,00 74,00 77,50 84,00 85,00 83,00 82,00 82,00 104,00 104,00 104,00 97,00 108,00 108,00 107,00 101,00 132,00 135,00 129,00 dents 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Vis dK 13,20 12,95 14,98 9,95 10,75 12,34 10,60 21,40 20,00 18,60 22,90 26,96 21,90 19,56 21,16 23,30 21,50 22,85 19,80 19,70 16,80 19,00 18,70 14,10 18,40 14,30 18,10 18,00 12,96 21,96 23,80 26,90 23,85 20,80 20,76 22,80 22,75 24,00 21,70 26,08 26,67 27,92 23,65 26,21 26,73 22,35 26,00 21,98 25,85 22,83 19,80 26,00 27,72 18,71 25,25 21,40 36,58 35,73 33,78 33,85 33,40 32,90 41,00 35,73 33,78 33,85 33,40 32,90 36,10 33,78 33,85 38,60 36,10 33,78 33,65 38,60 48,00 40,00 43,00 Couple maxi Nm Bronze 1,8 1,9 1,4 1,0 1,6 Fibre 0,7 0,8 0,6 0,4 0,6

RÉF.

Rapport 1/ 2,25 4,50 5,00 7,00 9,00 10,00 15,00 3,00 4,00 7,00 10,5 4,00 5,00 6,50 10,00 15,00 2,50 4,28 5,00 6,00 7,00 8,33 10,00 12,00 15,00 18,00 18,00 20,00 20,00 22,00 23,00 3,50 5,00 7,00 10,00 11,33 12,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 2,78 5,00 7,25 8,00 10,00 11,00 12,00 15,00 6,75 8,00 10,00 12,00 15,00 20,00 25,00 28,00 30,00 4,25 6,00 8,66 12,00 13,50 19,00 4,75 6,67 9,67 13,50 15,00 21,00 25,00 6,00 12,00 19,00 26,00 6,25 12,66 20,00 28,00 6,75 12,00 20,00

Module 0,90 0,75 0,70 1,00 0,75 0,75 0,75 1,00 1,25 1,25 1,25 1,40 1,50 1,15 1,50 1,00 1,25 1,25 1,30 1,30 1,50 1,75 1,40 1,25 1,50 0,90 1,25 0,75 1,15 1,00 2,00 1,75 2,00 1,50 1,50 1,30 1,90 1,50 1,50 1,50 1,40 1,25 1,50 1,75 1,50 1,90 1,50 1,40 1,90 1,50 2,00 2,25 1,90 1,50 1,90 1,50 1,15 2,00 2,00 3,50 3,50 2,50 2,75 2,50 3,50 3,50 3,50 2,50 2,75 2,50 3,50 3,00 3,50 2,50 2,50 3,50 3,50 2,50 2,50 3,50 4,00 2,50 3,00

Roue dents 18 27 30 21 27 30 30 21 20 21 21 20 20 26 20 30 25 30 30 30 28 25 30 36 30 54 36 60 40 44 23 21 20 28 30 34 24 28 30 32 34 36 25 25 29 24 30 33 24 30 27 24 30 36 30 40 50 28 30 17 18 26 24 27 19 19 20 29 27 30 21 25 24 36 38 26 25 38 40 28 27 48 40 dA 25,63 24,60 24,60 24,60 22,70 24,60 24,60 24,80 29,80 29,80 29,80 33,50 34,80 34,40 34,40 34,80 46,90 45,00 46,50 45,00 48,80 51,00 47,00 50,00 50,00 52,80 48,80 48,00 50,00 48,00 52,00 47,00 49,00 48,00 51,00 49,20 52,00 47,00 50,00 53,00 52,50 49,20 46,76 53,00 50,00 53,00 51,00 52,00 52,00 50,00 65,50 64,30 67,00 61,00 65,50 68,00 63,50 62,00 68,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 77,00 84,00 85,00 84,00 85,00 85,00 85,00 85,00 104,00 104,00 104,00 104,00 108,00 108,00 108,00 108,00 132,00 135,00 132,00 Nb filets 8 6 6 3 3 3 2 7 5 3 2 5 4 4 2 2 10 7 6 5 4 3 3 3 2 3 2 3 2 2 1 6 4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 9 5 4 3 3 3 2 2 4 3 3 3 2 2 2 1 1 4 3 3 2 2 1 4 3 3 2 2 1 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 4 2

Vis dK 11,95 13,60 12,80 14,34 14,90 12,50 12,80 25,15 21,20 20,90 21,20 22,80 21,20 21,50 22,60 19,70 20,10 22,90 21,95 23,40 20,10 19,00 21,70 18,10 19,20 13,90 18,96 18,04 17,77 19,70 19,35 27,50 26,50 25,40 22,75 23,60 23,30 26,50 23,50 20,24 20,60 23,15 29,20 26,02 28,18 26,69 27,20 25,78 27,60 27,62 26,00 28,14 24,46 28,05 25,94 22,20 24,45 28,00 23,68 39,10 38,80 36,29 36,00 34,90 39,00 39,10 38,80 36,29 36,00 34,90 39,00 36,58 39,10 36,29 33,40 39,00 39,10 36,29 33,40 39,00 48,00 40,00 44,50

Couple maxi Nm Bronze 1,1 1,7 1,8 1,6 1,5 1,9 1,9 2,2 3,6 3,6 3,4 5,1 6,5 6,0 5,9 5,7 4,4 9,0 9,5 7,6 9,7 10,0 9,5 12,1 10,7 10,9 10,3 8,3 10,3 9,6 10,5 10,1 10,6 12,2 13,3 13,3 13,5 11,4 13,0 14,0 14,2 12,6 6,6 15,3 14,7 16,7 16,0 16,7 16,1 15,3 29,5 27,5 29,5 25,2 28,0 28,9 24,4 28,4 30,1 34,0 52,0 64,3 66,4 62,8 78,2 45,0 67,0 77,0 80,0 75,0 94,0 84,0 89,0 141,0 133,0 172,0 101,0 156,0 146,0 192,0 150,0 243,0 290,0 Fibre 0,4 0,7 0,7 0,6 0,6 0,8 0,8 0,9 1,4 1,4 1,4 2,0 2,6 2,4 2,4 2,3 1,7 3,6 3,8 3,0 3,9 4,0 3,8 4,8 4,3 3,1 4,1 3,3 4,1 3,8 4,2 4,0 4,2 4,9 5,3 5,3 5,4 4,6 5,2 5,6 5,7 5,0

STOCK

RÉF.

Rapport Module 1/ 25 30 40 50 60 75 80 21 30 40 20 25 30 40 50 24 25 28 30 32 38 45 50 55 60 70 75 90 100 20 24 28 30 32 38 50 56 72 75 20 25 30 35 40 50 58 90 35 38 40 50 56 60 70 75 80 23 27 35 46 55 69 28 30 38 50 60 75 34 48 63 70 36 50 66 75 30 50 80 0,90 0,75 0,50 0,50 0,40 0,3 0,3 1,25 0,90 0,70 1,50 1,00 1,00 0,80 0,60 1,75 1,75 1,50 1,50 1,40 1,25 1,00 0,90 0,90 0,75 0,70 0,60 0,50 0,50 1,15 1,90 1,50 1,50 1,50 1,25 0,90 0,80 0,60 0,60 1,15 0,90 1,50 1,40 1,15 0,90 0,85 0,50 1,75 1,50 1,50 1,25 1,00 0,90 0,90 0,75 0,75 3,00 2,50 2,00 1,50 1,25 1,00 2,50 2,50 2,00 1,50 1,25 1,00 2,75 2,00 1,50 1,25 2,75 2,00 1,50 1,25 4,00 2,50 1,50

17
+ 0.05 0

22.62
+ 0.05 0

25
+ 0.05 0

31
+ 0.05 0

33
+ 0.05 0

35
+ 0.05 0

40
+ 0.07 0

50
+ 0.05 0

53
+ 0.07 0

63
+ 0.07 0

65
+ 0.07 0

80
+ 0.1 -0

A17 U2 A17 U4 A17 U5 A17 U7 A17 U9 A17 U10 A17 U15 A22 U3 A22 U4 A22 U7 A22 U11 A25 U4 A25 U5 A25 U6 A25 U10 A25 U15 A31 U2 A31 U4 A31 U5 A31 U6 A31 U7 A31 U8 A31 U10 A31 U12 A31 U15 A31 U18/0.90 A31 U18/1.25 A31 U20/0.75 A31 U20/1.15 A31 U22 A31 U23 A33 U3 A33 U5 A33 U7 A33 U10 A33 U11 A33 U12 A33 U14 A33 U15 A33 U16 A33 U17 A33 U18 A35 U3 A35 U5 A35 U7 A35 U8 A35 U10 A35 U11 A35 U12 A35 U15 A40 U7 A40 U8 A40 U10 A40 U12 A40 U15 A40 U20 A40 U25 A40 U28 A40 U30 A50 U4 W A50 U6 W A50 U9 W A50 U12 W A50 U14 W A50 U19 W A53 U5 A53 U7 A53 U10 A53 U14 A53 U15 A53 U21 A53 U25 A63 U6 W A63 U12 A63 U19 A63 U26 A65 U6 A65 U13 A65 U20 A65 U28 A80 U7 A80 U12 A80 U20

A17 U25 A17 U30 A17 U40 A17 U50 A17 U60 A17 U75 A17 U80 A22 U21 A22 U30 A22 U40 A25 U20 A25 U25 A25 U30 A25 U40 A25 U50 A31 U24 A31 U25 A31 U28 A31 U30 A31 U32 A31 U38 A31 U45 A31 U50 A31 U55 A31 U60 A31 U70 A31 U75 A31 U90 A31 U100

3,4 3,6 3,9 5,8 4,1 5,9 6,2 5,1 9,2 9,6 9,1 10,3 10,2 11,4 9,5 9,0 10,4 8,2 9,0 7,3 6,4 7,4 12,7 13,2 11,2 12,7 13,5 13,9 10,0 10,1 8,4 9,0 14,8 12,9 15,0 17,1 14,7 12,9 14,5 9,1 31,0 27,0 28,3 27,0 21,9 19,3 24,1 18,8 20,1 71,1 64,5 56,7 50,6 46,2 41,4 87,0 77,0 68,0 60,0 55,0 49,0 148,0 125,0 111,0 112,0 164,0 137,0 122,0 125,0 348,0 248,0 213,0

1,4 1,4 1,6 2,3 1,6 2,4 2,5 2,0 3,7 3,8 3,6 4,1 4,1 4,6 3,8 3,6 4,2 3,3 3,6 2,9 2,6 3,0 5,1 5,3 4,5 5,1 5,4 5,6 4,0 4,0 3,4 3,6









A33 U20 A33 U24 A33 U28 A33U30 A33U32 A33 U38 A33 U50 A33 U56 A33 U72 A33 U75 A35 U20 A35 U25 A35 U30 A35 U35 A35 U40 A35 U50 A35 U58 A35 U90 A40 U35 A40 U38 A40 U40 A40 U50 A40U56 A40 U60 A40 U70 A40 U75 A40 U80 A50 U23 A50 U27 A50 U35 A50 U46 A50 U55 A50 U69 A53 U28 A53 U30 A53 U38 A53 U50 A53 U60 A53 U75



W W W W W

A63 U34 W A63 U48 W A63 U63 W A63 U70 W A65 U36 A65 U50 A65 U66 A65 U75 A80 U30 W A80 U50 W A80 U80 W

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

157

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COUPLES CONIQUES À DENTURE SPIRALE
EN FONTE À GRAPHITE SPHÉROÏDAL

nitrurée
DENTURE À DROITE
dureté Vickers : 800 module d'élasticité 17000 daN/mm2

COEUR DES DENTS RÉSISTANT AUX CHOCS FLANCS DES DENTS RÉSISTANT À L'USURE DENTURE spiro - conique type Klingelnberg ANGLE DE PRESSION 20° ANGLE DE LA SPIRALE 35 à 45° ANGLE DES AXES 90° DENTURE A GAUCHE
FACTEUR D'ENGRÈNEMENT supérieur à 2 PRÉCISION CLASSE 8 DIN

Les engrenages coniques SKF ont une denture spirale, c'est-à-dire que l'axe longitudinal dechaque dent est un élément de spirale. La denture est du type Klingelnberg : l'engrènement de 2 dents conjuguées s'effectue à partir d'une de leurs extrémités et se poursuit diagonalement sur le flanc des dents vers l'autre extrémité. Mais avant que cesse le contact entre deux dents, l'engrenement de la paire suivante est déjà commencé. L'engrenage fonctionne ainsi de façon beaucoup plus douce et régulière que s'il s'agissait d'une denture droite. Il en résulte une diminution du bruit et des vibrations, ce qui est particulièrement appréciable aux grandes vitesses. Du fait que la ligne de contact se développe diagonalement sur le flanc de la dent, le point où l'effort à la denture atteint sa valeur maximale est situé plus bas qu'avec une denture droite ; par suite le moment de flexion sur la dent est moindre. Les arrondis raccordant le pied de la dent au cône de base ont été largement calculés pour diminuer la concentration des contraintes (effet d'entaille), ce qui donne des valeurs favorables pour la contrainte de flexion. Dans un engrenage hélicoîdal la contrainte superficielle est moindre que dans un engrenage droit. En effet les rayons de courbure au point de contact et la somme des longueurs des lignes de contact y sont plus grands que dans un engrenage droit ; un engrenage hélicoîdal est donc plus robuste qu' un engrenage droit, à dimensions de dents égales. Une des caractéristiques des engrenages coniques SKF est ce que l'on peut appeler un contact de dent localisé, en ce sens que l'intensité du contact est maximum au milieu de la dent et décroit vers les extrémités. A cette fin, lors du fraisage, on donne aux flancs concaves et convexes de la dent des rayons de courbure légèrement différents. Le contact localisé est très important pour la résistance de l'engrenage étant donné qu'il diminue considérablement les risques de charges de bord même en cas de défaut de montage ou d'usinage de carter. On doit d'ailleurs toujours s'attendre à une certaine déformation élastique des paliers et des arbres, mais même dans ce cas le contact localisé donne une bonne sécurité contre les concentrations de contrainte vers l'une ou l'autre des extrémités de la dent.

RAPPORTS STANDARD


1/1

1/2

1/1,5 - 1/2,5 - 1/3 partiellement en stock ou à bref délai

MODULES RÉELS STANDARD DE 1.25 à 5
SEULES 2 DENTURES DIFFÉRENTES DROITE ET GAUCHE PEUVENT ENGRENER ENSEMBLE

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

158

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS



Combinaison A V+X les 2 avec moyeu

Combinaison B V+Z

Combinaison D Y+Z

X

Z
2 couronnes sans moyeu

Z

RAPPORT 1X1

V

V
X = spirale à gauche V = spirale à droite FORME DU PIGNON
Rapport Réf. Module Réel

Y
Z = spirale à gauche Y = spirale à droite A MOYEU

Les rainures de clavettes des roues V et X sont conformes à ISO R 773 et NF E 22-175 (clavetage par clavettes usuelles) tolérances sur l'alésage des roues : Js7

V : à droite - X : à gauche COURONNE : Y : à droite - Z : à gauche

a
15 17 20 25 30 35 25 30 35 40 45

b
8 10 13 16 16 23 16 19 22 25 32

c
30 40 45 55 65 75 60 70 80 95 110

c'
14,5 18 21 24 28,5 33 28,5 34 39,5 45,5 56

d
28 36 40 46 55 65 46 55 65 72 82

e
14,5 21 22 28 34 36 29 32 36 45 48

g
41,77 52,12 62,47 72,83 83,54 104,24 82,82 99,54 116,24 132,94 165,66

h
10 10 15 18 17 15 16 18 24 22

Masse kg

a
15 20 25 30 40 45 35 40 50 60 80

c
24 30 35 42,5 50 60 45 54 62 71 88

d
32 40 50 55 60 80 70 84 100 114 144

e
8,5 11 12 15 19 21 13 15 17 19 23

Masse kg

EP 20 EP 25

1,25 1,5 1,75 2, 2,5 3, 2, 2,5 3, 3,5 4,

6,5 0,110 0,156 0,229 0,360 0,591 1,02 0,422 0,682 1,09 1,59 3,35

0,064 0,094 0,151 0,250 0,365 0,703 0,304 0,529 0,793 1,15 2,17

1x1 DENTS 20 X 20

EP 30 EP 35 EP 40 EP 50 ES 25

1x1 DENTS 25 X 25

ES 30 ES 35 ES 40 ES 50

Combinaison B V+Z

COURONNE Z Combinaison C X+Y

PIGNON X

RAPPORT 1X2
13 x 26 dents

PIGNON V

COURONNE Y

Préciser la combinaison désirée

Rapport

1x2

PETIT PIGNON À MOYEU réf X

PETIT PIGNON COURONNE réf Z

Réf.

Mod réel

a
15 17 20 25 30

b
14 15 20 22 26

c
55 65 75 85 100

c'
28 34,5 38,5 44,5 56,5

d
32 36 40 46 55

e
26 28 35 38 40

g

kg

a
15 17 20 25 30

c
42,5 52,5 60 70 85

d
30 30 40 39 60

e
14 18 20 23 26

kg
0,080 0,149 0,229 0,332 0,625

Combinaison A V+X

X

Petit Pignon 13 dents

HP 25 1,75 HP 30 2,25 HP 35 2,5 HP 40 3. HP 50 4.

43,15 0,134 52,04 0,209 60,49 0,320 69,39 0,451 87,19 0,780

V

Grand Pignon.

GRAND PIGNON À MOYEU réf V

GRAND PIGNON COURONNE réf Y

Réf. Grnd Pignon 26 dents

Mod réel

a
20 25 30 30 35

c
40 50 55 60 75

d
40 46 55 55 65

e
23 28 31 32 40

g
81,53 97,97 114,19 130,63 163,51

h
14 20 21 19 24

kg
0,299 0,468 0,765 1,20 2,30

a
25 35 45 50 60

c
25,5 30 35 41 51,5

d
74 90 105 119 149

e
8 10 11 13 15

kg
0,229 0,386 Combinaison D 0,575 0,893 1,68

HP 25 1,75 HP 30 2,25 HP 35 2,5 HP 40 3. HP 50 4.

Y+Z

Z

Y

Fixation sur l'arbre
Les roues V et X sont fabriquées avec rainures de clavette dans le moyeu, suivant recommandations ISO. Les couronnes Y et Z n'ont pas de trous de fixation mais il est possible d'en percer avec un foret en carbure, bien que les couronnes soient nitrurées. Les couronnes sont si minces qu'elles ne doivent pas, en règle générale, être fixées directement sur l'arbre avec une clavette, étant donné qu' elles ne sont pas alors suffisamment maintenues. Il convient de les monter sur un moyeu dont la longueur minimale sera de 1--1,3 fois le diamètre d'arbre (voir fig 2). Un moyeu court exige un ajustement plus serré qu' un moyeu long. Parfois un ajustement des couronnes est nécessaire, il faut alors se souvenir que, pour le taillage de la denture, on est parti du diamètre extérieur et du plan de la face arrière de la couronne; la nouvelle surface de référence devra être parallèle au plan de cette face. Les boulons doivent être fortement et régulièrement serrés, de manière que l'effort à la denture puissent être transmis par frottement entre les surfaces de contact. Le nombre de boulons nécessaires dépend dans une certaines mesure de la taille de la couronne.Pour les petites couronnes il en faut en général 6 à 8, et pour les grandes 8 à 12. Il est généralement préférable d'utiliser beaucoup de petits boulons qu'un petit nombre de grands. Les roues et les couronnes sont fabriquées avec la tolérance Js7 sur l'alésage. L'ajustement sur l'arbre est choisi en fonction de la charge. Avec la tolérance h6 sur l'arbre on obtient un assemblage facile à démonter. Pour les couronnes la tolérance k6 sur la surface de guidage du moyeu donne habituellement l'ajustement le plus approprié. Le tableau 1 donne les ajustements recommandés. Les ajustements les plus serrés sont applicables aux engrenages les plus chargés.

fig. 2

Ajustement roue - arbre Js7 Js7 Js7 Js7 h6 j6 k6 m6

Caractère de l'ajustement Glissant Appuyé à cheval A cheval Serré

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

159

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Combinaison A V+X

X

Combinaison C X+Y

X

RAPPORT
GP -1 : 1,5 JP -1 : 2,5 GP -1 : 3 (16 x 24 dents) (10 x 25 dents) (10 x 30 dents)

V
Rapport Réf. GP 25 1 x 1,5 Dents 16 x 24 GP 30 GP 35 GP 40 GP 50 JP 25 1 x 2,5 Dents 10 x 25 JP 30 JP 35 JP 40 JP 50 KP 25 1x3 Dents 10 x 30 KP 30 KP 35 KP 40 KP 50
module réel

Y
PETIT PIGNON A MOYEU X a 17 20 25 30 35 17 20 25 30 35 15 17 20 25 30 b 12 15 17 19,5 25 15 18 21 24 30 15 18 22 26 31 c 50 60 70 80 100 60 75 85 100 120 60 75 90 100 125 c' 27,5 32,5 38 43 53 36,5, 43,5 50,5 57,5 71,5 42 50,5 57,5 65 82,5 d 36 40 46 55 65 34 40 45 54 62 28 36 40 45 60 e 20 25 29 33 42 23 31 34 41 46 17 23 31 34 40 g 53,46 63,9 74,76 85,62 106,92 45,11 54,06 63 71,94 90,02 42,7 51,16 59,62 68,27 85,18 13 15 18 h kg 0,101 0,270 0,400 0,613 1,21 0,120 0,225 0,311 0,496 0,859 0,080 0,160 0,270 0,371 0,744 a 20 25 30 35 40 30 35 40 45 50 30 35 40 45 50 GRAND PIGNON A MOYEU V c 45 50 60 70 80 50 60 70 80 90 50 60 65 80 90 d 40 46 55 65 72 55 65 72 82 90 55 65 72 82 90 e 23 24 30 36 38 31 37 43 50 52 31 37 39 50 53 g 77 92,26 107,76 123,26 154 101,5 121,82 142,14 162,48 203,06 113,76 136,54 159,32 182,04 227,6 h 15 14 18 22 20 22 28 32 37 35 24 29 29 39 37 kg

Combinaisons A et C ci-contre seulement
GRAND PIGNON COURONNE Y a 25 30 40 45 60 40 50 65 80 90 45 55 70 85 110 c 30 36 42 48 60 28 32 38 43 55 26 31 36 41 53 d 69 83 97 111 138 94 114 133 152 189 108 130 152 173 216 e 8 10 11 13 15 9 9 11 12 15 7 8 10 11 15 kg 0,208 0,368 0,517 0,804 1,53 0,413 0,610 0,966 1,35 2,92 0,443 0,741 1,22 1,65 3,53

2 2,25 2,75 3,25 4, 2,5 3, 3,5 4, 5, 2,5 3, 3,5 4, 5,

0,296 0,433 0,742 1,14 1,84 0,643 1,05 1,59 2,45 4,70 0,704 1,09 1,75 2,71 5,57

Puissance transmissible en kW (fonctionnement sans choc et lubrification convenable) N = Vitesse du petit pignon
Rapport
Réf.

Mod.

Puissance en kW transmissible à N tr/mn

25

100

1000 2500

4000 6300

Rapport

Réf.

Mod.

Puissance en kW transmissible à N tr/mn

25

100

1000 2500

4000 6300

1:1

EP 20 EP 25 EP 30 EP 35 EP 40 EP 50 ES 25 ES 30 ES 35 ES 40 ES 50 GP 25 GP 30 GP 35 GP 40 GP 50

1,25 1,5 1,75 2 2,5 3 2 2,5 3 3,5 4

0,016 0,063 0,51 0,031 0,12 0,95 0,057 0,22 1,7 0,093 0,36 2,6 0,13 0,49 3,5 0,27 1,0 7,0 0,13 0,22 0,35 0,51 0,99 0,48 0,83 1,3 1,9 3,6 0,17 0,30 0,46 0,69 1,3 3,4 5,7 8,6 12 22 1,3 2,3 3,4 4,9 9,2

1,0 1,8 3,2 4,9 6,3 12 4,7 7,8 11 16 28 2,6 4,2 6,3 8,9 16

20 x 20d

1,4 2,4 4,1 6,3 8,0

1:2

1,8 3,1 5,1

HP 25 HP 30 HP 35 HP 40 HP 50

1,75 2,25 2,5 3 4

0,034 0,054 0,094 0,14 0,26

0,13 0,21 0,36 0,53 0,98

1,1 1,7 2,8 4,0 7,0

2,2 3,2 5,3 7,4 13

2,9 4,3 7,0 9,6

3,8 5,5

25 x 25d

1 : 2,5

6,2 10

7,8 13

JP 25 JP 30 JP 35 JP 40 JP 50 KP 25 KP 30 KP 35 KP 40 KP 50

2,5 3 3,5 4 5 2,5 3 3,5 4 5

0,038 0,065 0,10 0,15 0,30 0,035 0,060 0,098 0,15 0,28

0,15 0,25 0,40 0,59 1,1 0,14 0,23 0,38 0,58 1,1

1,2 2,0 3,1 4,5 8,2 1,1 1,9 3,0 4,4 7,8

2,4 3,9 5,8 8,3 15 2,2 3,6 5,7 8,2 14

3,2 5,2 7,7 11 19 3,0 4,9 7,5 11 18

4,2 6,6

2 0,044 2,25 0,077 2,75 0,12 3,25 0,18 4 0,36

3,4 5,5 8,1 11 20

1 : 1,5

Choix d'un engrenage
Le choix d'un engrenage est déterminé en premier lieu, par le rapport cherché. Les tableaux donnent la puissance que les différents engrenages peuvent transmettre de façon continue sous une charge régulière, sans chocs et avec une lubrification convenable. Si, dans un engrenage, plus de 2 pignons sont en prise, les puissances indiquées dans les tableaux sont à réduire de 30% en raison de l'accroissement des contraintes sur les dents. Dans un ensemble mécanique il existe généralement des forces dynamiques extérieures additionnelles dont on doit tenir compte lors du choix d'un engrenage. A cet effet on introduit un "facteur machine" dans le calcul de la puissance que l'engrenage doit transmettre. Le tableau 2 indique la nature de la charge pour différentes machines. Le tableau 3 donne les valeurs admissibles pour le facteur machine. Les valeurs les plus basses sont applicables en cas de fonctionnement intermittent et de fonctionnement 8 heures par jour, les valeurs plus élevées s'appliquent au fonctionnement 24 heures / jour. Exemple: Un compresseur à piston fonctionnant pendant 8 heures par jour comporte un engrenage conique de rapport 1 : 1 et exige une puissance de 7 kW à 1450 tr/mn. Il est entraîné par un moteur électrique. Selon le tableau 2, on peut considérer qu'il s'agit d'une charge avec chocs modérés, et selon le tableau 3 le facteur machine est alors égal à 1,25.L'engrenage doit donc être dimensionné pour transmettre une puissance de 1,25 x 7 = 8,75 kW. Il convient de choisir un engrenage EP 50

Tableau 2
1. Charge régulière Générateurs électriques Pompes centrifuges Ventilateurs Convoyeurs légers Turbo-compresseurs Agitateurs 2. Charge avec chocs modérés Compresseurs à piston Petites pompes à piston Machines-outils travaillant par enlèvement de métal Machines d'emballage Machines à bois 3. Charge avec chocs caractérisés Presse à excentrique et machines d'estampage Bancs d'étirage Raboteuse à métaux Grands compresseurs à piston Appareils de levage avec fonctionnement fréquent

Tableau 3 Facteur machine fd pour différentes conditions de charge
Source d'énergie type de charge sur la machine entraînée Groupe 1 Charge régulière Moteurs électriques. Turbines Moteurs à piston multi-cylindres Moteurs à piston mono cylindres 1 - 1,25 1,25 - 1,5 1,75 - 2 Groupe 2 Charge avec chocs modérés 1,25 - 1,5 1,5 - 1,75 2 - 2,25 Groupe 3 Charge avec chocs caractérisés 1,5 - 1,75 1,75 - 2 2,25 - 3

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

1:3

4,3 6,9

3,9 6,2 9,4 13

NOTRE BUREAU TECHNIQUE EST À VOTRE DISPOSITION POUR TOUTE ÉTUDE SPÉCIALE

160

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

MONTAGE DES ENGRENAGES
Pour que les engrenages fonctionnent silencieusement et ne soient pas exposés à des ruptures de denture ou a une usure anormale, il faut les monter soigneusement. Il en résulte que le carter et les arbres sont soumis à certaines exigences de rigidité et de précision de fabrication. Le montage doit être correctement conçu. Une des meilleures méthodes pour vérifier que les roues sont correctement positionnées l'une par rapport à l'autre, consiste à matérialiser le contact des dents en utilisant de la couleur de marquage. Dans un engrenage correctement monté, la marque du contact aura l'aspect représenté fig. 6 et 7. Si le positionnement était différent, cela pourrait provenir de défauts d'usinage ou d'erreurs de réglage et il conviendrait alors d'effectuer les mesures de contrôle et les corrections nécessaires. Les trois principales fautes sont illustrées ci-après : Les engrenages SKF et les roulements qui leur sont associés sont des éléments standard qui doivent prendre place dans un carter. La construction doit être rigide de manière que les déformations élastiques qui se produisent sous charge n'influencent pas le contact des dents. Dans les réducteurs à grande vitesse soumis à un dur service, il doit exister des surfaces de refroidissement suffisantes pour éliminer la chaleur en excédent. Lors du projet, il faut surtout veiller à laisser une possibilité de réglage axial des roues. Ceci est réalisable de différentes manières, selon le montage de roulements choisi. Après avoir retenu un principe de base, on établit le montage de manière à permettre un réglage des roues.

POUSSÉES AXIALES
Elles sont très importantes et il faut en tenir compte pour dimensionner correctement carter, roulements, butées. Consulter nos techniciens ou notre catalogue général et les tables qu'il comporte.

GRAISSAGE. (TRÈS IMPORTANT)
Fig. 6 Marque du contact sous faible charge Fig. 7 Marque du contact à pleine charge

Une huile minérale de viscosité élevée avec additifs haute pression et antimousse suffit en général pour des vitesses très lentes ou très élevées.

1 Les axes ne sont pas dans le même plan.
Par suite de défauts d'usinage ou d'un jeu incorrect dans les roulements, les axes des arbres peuvent se croiser à une distance (fig. 8). Il en résulte un contact de denture dit croisé, et la marque de ce contact est représentée (fig. 9 - 10). Le tableau 5 donne les valeurs de principe à ne pas dépasser pour .
Fig. 8

2

Défaut de perpendicularité entre les axes. Des écarts par rapport à l'angle nominal des axes = 90° peuvent se produire par suite de défauts d'usinage ou de déformation élastique dans le carter. L'erreur d'angle f , suivant fig. 11, entraîne une concentration du contact soit au gros bout soit au petit bout de la dent (fig. 12 et 13). L'erreur d'angle ne doit pas dépasser ± 2 minutes.
Fig. 11

tableau 5 Module réel mm

1,25 - 3 ± 0,02 3-5 ± 0,03
Fig. 9 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 13

JEU DE FLANC
Fig 16 Jeu de flanc de dent dans le plan de la circonférence

COTES DE MONTAGE C - C' 3
Ecarts par rapport à la cote nominale de montage c Lors du taillage de la denture on utilise comme surface de référence le plan de base des roues. Pour que celles-ci engrènent correctement, la cote c (fig. 14) doit être respectée après montage. Comme il est parfois difficile de localiser le pignon en partant du plan de base, une autre face de mesure a été prévue à l'avant du pignon, à la cote de montage c'. Les valeurs de c et de c' sont données dans le tableau de dimensions.
Fig. 14

Mauvaise marque

Correction

Marque correcte

Jeu de flanc de dent dans le plan de la circonférence

Dimensions de roue
Série 20 25 30 35 40 50

EP H ES H GP H HP H JP H KP H

0,10 - 0,15 mm

0,10 - 0,15 0,12 - 0,18 0,12 - 0,18 0,09 - 0,13 0,12 - 0,18 0,11 - 0,18

0,10 0,12 0,12 0,12 0,14 0,14

-

0,15 0,18 0,18 0,18 0,20 0,20

0,12 0,12 0,12 0,12 0,14 0,14

-

0,18 0,20 0,18 0,18 0,20 0,20

0,12 0,12 0,14 0,14 0,16 0,16

-

0,18 0,20 0,21 0,21 0,24 0,24

0,12 0,16 0,16 0,14 0,19 0,19

-

0,18 0,24 0,24 0,21 0,30 0,30

Module réel 1,25 - 3 3-5

c et c' Ecart admissible ± 0,02 mm ± 0,03

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

161

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

UNE BONNE TÉLÉCOPIE NÉCESSITE UN BON ORIGINAL ...
- bien écrit - avec des chiffres bien lisibles sur vos plans

TÉLÉPHONEZ MOINS ...

TÉLÉCOPIEZ PLUS

ENVOYEZ DES E-MAILS
info@prudhomme-trans.com

dents obliques

COUPLES CONIQUES ACIER

à denture"oblique"
CCOB et flancs bombés
solution intermédiaire et économique entre la denture spirale et la denture droite
ACIER 34Cr4
Atténuation notable du bruit aux vitesses élevées. L'obliquité des dents n'entraîne qu'une poussée axiale supplémentaire très faible, inutile à prendre en considération.

RAPPORT 1/1
RÉFÉRENCES Modules Dents

B (H7)
8 10 16 22 27 33 40

N
19 22 35 45 54 66 80

D
26,1 34,8 52,2 69,7 87,1 117,1 157,1

L
15,4 16,4 22,6 30,3 37,6 46 57

F
16,9 18,9 26,1 35,5 43,6 52 63

H
9,5 12,5 17,5 21 24 28

R
13,1 13,4 18,1 24,8 30,5 33,5 37,5

A
24 28 40 54 67 85 109

Z
5,9 8,6 12,5 16,4 20,3 27,9 37,8

CCOB CCOB CCOB CCOB CCOB CCOB CCOB

1,5 2 3 4 5a 5b 5c

1,5 2 3 4 5 5 5

16 16 16 16 16 22 30

Les traitements ci-après augmentent les puissances comme suit : - nitruration : x 1,5 - cémentation et trempe (avec en plus rectification de l'alésage) : x 2,5 COUPLE (Nm) = P (kW) x 9550 N (tr/mn) N = vitesse en tours-minutes

PUISSANCES TRANSMISSIBLES EN kW
Tours-min 100 300 500 700 1000 1500 2000 2500

CCOB CCOB CCOB CCOB CCOB CCOB CCOB

1,5 2 3 4 5a 5b 5c

0,021 0,054 0,165 0,441 0,662 1,766 2,870

0,110 0,220 0,552 1,214 2,262 4,361 7,506

0,165 0,330 0,993 2,153 3,753 6,678 11,481

0,386 0,552 1,269 2,760 5,078 8,832 14,793

0,450 0,714 1,766 3,476 6,954 11,040 18,645

0,617 0,552 0,606 1,192 1,050 1,104 3,090 2,208 2,705 4,968 5,625 8,556 VENTE UNIQUEMENT PAR PAIRE

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

162

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COUPLES CONIQUES ACIER DENTURE SPIRALE
- Denture "Palloïde " plus résistante aux déformations et décalages que les dentures droites ou obliques. - Fonctionnement indifféremment dans les 2 sens. - Vibrations nettement amorties à haute vitesse. - Marche silencieuse même aux régimes élevés. - Dentures rodées par paires, donc nécessité impérative de ne pas dissocier cet appairage au montage.

TYPE "PALLOÏDE"
- Acier 16 Mn Cr5 - Denture traitée par induction - Rendement environ 96%. - Angle de pression = 20° - Alésage et faces du moyeu rectifiés assurant un centrage et un calage axial très précis

réf :

CCSP

RAPPORT 1 x 1 Désignation CCSP x nombre de dents x module
CCSP CCSP CCSP CCSP CCSP CCSP CCSP REF dents 28/28 27/27 26/26 26/26 26/26 26/26 26/26 mod 1,0 1,5 1,75 2,25 2,50 3,0 4,0 BH6 15 20 25 30 30 35 40 N+0,05 35,00 45,00 50,00 60,00 66,00 80,00 90,00 D-0,05 53,00 71,50 82,00 102,50 115,00 131,50 165,00 D0 52,00 70,00 80,00 100,00 112,00 128,00 160,00 F 23,33 31,59 35,46 44,85 48,45 55,33 57,28 L 18,00 27,00 30,00 40,00 43,00 49,00 51,00 H 10,00 15,00 15,00 20,00 22,00 24,00 20,00 R-0,2 14,91 20,37 22,7 28,93 31,04 34,49 32,16 Z A-0,05 12,20 40,00 16,30 54,00 18,70 61,00 23,00 77,00 25,00 85,00 30,00 96,00 36,00 109,00

Les Références tramées
A

PERFORMANCES
Ces performances sont valables pour : - 8 heures par jour à 100% - 20 démarrages/heure maxi - n1 vitesse tr/min
CCSP 100 P en KW Md en Nm 500 P en KW Md en Nm 1000 P en KW Md en Nm 1500 P en KW Md en Nm 2000 P en KW Md en Nm 3000 P en KW Md en Nm 6000 P en KW Md en Nm n1 mod. 1 0,83 79 3,63 69 6,28 60 8,30 53 9,90 47 12,20 39 16,10 25,6 mod. 1,5 2,14 205 9 172 15 144 19,3 123 22,5 108 27 86 33,8 54 3,1 295 12,7 243 20,8 199 26,3 168 30,4 145 36 115 44 70

1x1
Z

R H

-

facteur de sécurité 2 travail sans choc température ambiante 20°C Md = Couple P = Puissance
mod. 2,25 6 578 23,8 456 37,7 360 46,8 298 53,2 254 61,6 196 73,2 116 mod. 2,5 8,6 822 33 634 51,6 493 63,4 404 71,5 342 82 251 95 153 mod. 3 12,3 1175 45,9 877 69,6 665 84,2 535 94 449 106 338 122 195 mod. 4 23,5 2253 83 1567 121 1159 143 912 157 752 175 556 196 313

F L

B

N

D

mod. 1,75

RAPPORT 1 x 2 Désignation CCSP x nombre de dents x module
CCSP CCSP CCSP CCSP CCSP CCSP CCSP REF dents 17 34 17 34 17 34 17 34 17 34 17 34 17 34 mod 1 1,25 1,5 1,75 2 2,5 2,75 BH6 10 12 15 20 18 25 20 30 20 32 25 35 30 40 N+0,05 D-0,05 D0 F L 14,60 15,46 24,50 24,00 30,00 30,00 33,50 35,00 37,00 42,00 39,00 45,00 43,50 50,00 H R-0,3 Z A-0,05 34,00 26,00 51,00 39,00 61,00 48,00 70,00 55,00 79,00 65,00 88,00 73,00 97,00 80,00 20,20 27,00 26,00 15,60 30,20 52,50 52,00 17,47 32,20 39,00 38,00 26,08 45,20 76,50 76,00 27,38 35,20 47,50 45,00 31,62 45,20 90,50 90,00 34,06 40,20 56,00 53,00 35,43 65,20 107,00 106,00 38,60 45,20 64,50 61,00 39,24 70,20 123,00 122,00 46,13 55,20 73,00 68,00 41,53 80,20 137,50 136,00 50,94 60,20 83,00 77,50 46,62 90,20 156,50 155,00 56,10 6,50 9,23 8,00 8,00 13,98 8,00 11,50 14,80 14,00 12,00 21,27 14,00 13,50 17,37 16,60 18,00 26,79 16,60 13,80 18,49 19,60 18,00 29,92 19,60 14,00 19,64 22,60 20,00 36,15 22,60 16,80 21,60 22,60 25,00 40,92 22,60 15,20 21,27 28,70 25,00 43,40 28,70

R D N B L F

A
Z

1x2

A L B N D F H R

PERFORMANCES
n1 100 500 1000 1500 3000 6000 CCSP P en KW Md en Nm P en KW Md en Nm P en KW Md en Nm P en KW Md en Nm P en KW Md en Nm P en KW Md en Nm mod. 1 0,22 21,3 1,03 19,7 1,9 18,1 2,63 16,8 4,27 13,62 6 9,56 mod. 1,25 0,8 76,2 3,6 69 6,4 62 8,7 56 13,5 43 18,7 30 mod. 1,5 1,28 122 5,6 108 10 95 13,3 85 20 64 26 43 mod. 1,75 2,12 202 9,2 176 16 153 21 134 30 98 40 64 mod. 2 3,2 311 14 267 23,7 226 30,9 197 44,4 142 56 90 mod. 2,5 4 388 17 325 28 268 36,2 232 50,8 162 63 101 mod. 2,75 6,4 612 26,5 508 43,5 416 55,3 353 76 242 93 148

GRAISSAGE
- au-dessus de la ligne des tableaux de "performance" : bain de graisse fluide - au-dessous de la ligne : huile sous pression

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

163

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ENGRENAGES CONIQUES EN POLYAMIDE
E L P C C P I e

avec NOYAU ACIER
1xn
mêmes caractéristiques que pour les engrenages cylindriques POL-NAD (voir catalogue général page 144).

1x1
ma a1 de dp m

D

A1 MA M DP DE

ALÉSAGES : H7
A1 MA M DP DE

Le moyeu acier est cylindrique, sa surface extérieure étant très fortement moletée pour éviter toute rotation et tout déplacement axial.

C

P

L

E

mêmes dimensions que les couples tout acier (p.168) sauf les cotes M (diamètre extérieur) et certaines cotes a2 et A2. (ma et MA : diamètre ext. du noyau acier).

D

POL.NAC

SÉRIE STANDARD

RAPPORT

Références Module


1x1

Nbre de dents

DP

DE

E

L

P

C

Alésage Réalésage de stock maxi A1 A1max

M

D

MA

POL.NAC . 1919-2 POL.NAC . 1919-3 POL.NAC . 1919-4 POL.NAC . 1919-5 RAPPORT SUR DEMANDE SELON VOS CROQUIS. TOUS PIGNONS SPÉCIAUX EN POLYAMIDE AVEC OU SANS MOYEU ACIER.
Références Module


19 19 19 19
Nbre de dents 20 40 18 36 18 36

38 57 76

40,8 37

26

23

15

10 15 18 25

15 22 25 35

33 50 60 80

10 17 25 30
D

20 25 35 45
ma MA

61,2 57,2 42 81,6 76,4 58 90,4 66
e E 57,4 38 73,8 51,5 96,4 67,3 l L 27 24 36 34 48 45

37,5 25 53,5 30 60
p P 24 20 33 29 45 39

95 102
dp DP 40 80 54 108 72 144 de DE 43,5 81,7 59,3 110,6 79,1 147,5

35
c C 15 12 17 17 20 20

1x2

POL.NAC . 2040-2 POL.NAC . 1836-3 POL.NAC . 1836-4

Alésage Réalésage m de stock maxi a1 a1max A1 A1max M 10 15 34 10 30 65 15 20 45 15 40 80 18 25 55 20 50 100

10 10 17 17 25 25

20 40 25 65 40 80

ENGRENAGES CONIQUES DROITS EN ACIER
Série "HAUTES PERFORMANCES"
DENTURE NON RECTIFIÉE CÉMENTÉE TREMPÉE (58HRC)

MIN.C
DIMENSIONS : LES MÊMES (SAUF POUR LES ALÉSAGES) QUE CELLES DES COUPLES CLASSIQUES VOIR p. 166 RAPPORTS
Références Module


· ACIER 16 NC 6 · ALÉSAGE RECTIFIÉ H6 Il est vivement conseillé de les utiliser avec l'alésage de stock · MOYEU RECTIFIÉ : diamètre extérieur et face arrière
Couple Nm

Nbre de dents

Alés. H6

PUISSANCE TRANSMISSIBLE

MIN.C . 1919-2

19 19 19 19
20 40 18 36 18 36 18 36

12 15 20 30
10 12 15 20 18 25 20 30

20 70 170 310 25 65 160 300

1x1

MIN.C . 1919-3 MIN.C . 1919-4 MIN.C . 1919-5 MIN.C . 2040-2

SÉRIE STANDARD

environ 3 fois celle des couples coniques classiques de la p.167 du catalogue général.

1x2

MIN.C . 1836-3 MIN.C . 1836-4 MIN.C . 1836-5

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

164

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COUPLES CONIQUES EN ZAMAC
MOULÉ SOUS PRESSION
À DENTURE DROITE RAPPORT 1/1
une solution très économique pour des transmissions à charges moyennes et vitesses réduites
A titre de comparaison, la résistance des matières les plus couramment utilisées pour la fabrication des engrenages sont : Zamak = 27 daN/mm2 fonte grise = 26 acier = 50 plastique =8 Température maximum d'emploi du Zamak = 100°C L'alésage est usiné à la tolérance H9 Toujours vérifier par un essai pratique si le choix du Zamak convient.

CCZ

réf.
CCZ. 1 CCZ. 1,5 CCZ. 2 CCZ. 2,5 CCZ. 3 CCZ. 3,5

Mod. dents

D

Da

Do

Dk

A

B

b

E

F

poids gr

Couple daN/cm

1 1,5 2, 2,5 3, 3,5

16 16 16 16 16 16

6 8 10 12 14 16

12 19 23 26 30 34

16 24 32 40 48 56

17,3 17,7 7,5 26 34,6 43,3

4,5 13,1 13,1 17 18,6

8 27 51 87

1,2 env. 4 env. 10 env. 19 env. 32 env. 50 env.

25,7 10,8 6,7 30 36 10 12 13 14

9,6 19,2 21,3 12,3 22,9 25,5 14 26

52,3 42,5 61,5 49,4

29,3 145

15,5 29,1 33,2 227

MONTAGES D'ÉQUERRE
AVEC PIGNONS EN PLASTIQUE
RAPPORT 1x1
Il s'agit d'éléments " tout faits" très simples et bon marché, convenant pour des applications légères ou lentes ou intermittentes, et toujours onéreux lorsqu'il s'agit de les réaliser soi-même, (maquettes, commandes à main, stores, bricolage, prototypes, ...)
· ÉQUERRES EN ANTICORODAL TRAITÉ AFNOR 6082/A - SGM 0,3 · PIGNONS MOULÉS EN HOSTAFORM C · ARBRES EN ACIER St 60. TOL h6 · COUSSINETS AUTOLUBRIFIANTS · VITESSE MAXIMUM : 800 tr/mn.

ME

16 DENTS

réf. ME 1 ME 1,5 ME 2 ME 2,5 ME 3 ME 3,5

Mod.

A

b

c

d

e

f-h6

g

h

R

Couple daN/cm

Poids gr

1 1,5 2 2,5 3 3,5

10 15 20 25 30 35

4 5 6 7 8 9

35 50 60 70 80 90

15 20 30 35 40 45

19,4 28,4 35 41 47,5 54

5 8 10 12 15 18

4,8 5,8 7 9 9 11

32 45 55 65 75 85

6 9 11 12,5 15 16

0,7 2,5 6 12 20 30

30 120 250 400 670 980

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

165

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ENGRENAGES CONIQUES
"STANDARD"

ACIER

: modules 1 à 8 : modules 1 à 3

RAPPORTS EN STOCK

1x1 1x1,5 1x2 1x3 1x4
MODULES MINIATURES
voir page 138

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS Cedex

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

TOUS PIGNONS SPÉCIAUX SUR DEVIS
166
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

DÉPANNAGE
Grâce à leurs moyeux volumineux et leurs petits alésages, nos pignons offrent les plus grandes facilités d'adaptation.

PROTOTYPES
Notre gamme judicieusement établie permet à votre bureau d'études la réalisation "immédiate" de ses conceptions.

CONSTRUCTION
Les bas prix de nos couples, fabriqués en très grande séries, en font des éléments de construction recherchés.

MATIÈRE
Afin d'avoir la GARANTIE D'UNE QUALITÉ CONSTANTE et la CERTITUDE D'UN TRAITEMENT THERMIQUE HOMOGÈNE nous avons choisi pour l'exécution de TOUS NOS COUPLES STANDARD au module 2 et au dessus L'ACIER FIN XC48 R = 6 7 - 7 6 kg/mm2 Utilisé non traité, cet acier convient parfaitement pour la plupart des applications courantes. TRAITEMENT Pour les cas difficiles une trempe à l'huile à 825° suivie d'un revenu à 550° donne une valeur R = 83 - 98 kg/mm2 Les couples aux modules 1 et 1,5 - en raison des très faibles puissances transmises - sont exécutées en ACIER XC 38. Ils sont signalés par dans les tableaux de la page 168.

CHOIX DE NOS COUPLES STANDARD
Les chiffres ci-dessous ont été calculés à l'aide de la formule de LEWIS qui tient compte du nombre de dents, de l'effort tangentiel et de la vitesse - Taux de travail retenu : 10 Kg/mm2. Dans nos calculs, nous avons utilisé le module moyen (au milieu de la longueur de la dent) et considéré l'effort tangentiel au diamètre primitif moyen. Les chiffres ont été calculés en choisissant -- pour ces divers rapports -- le pignon se présentant dans le cas le plus défavorable. De nombreux autres facteurs étant à considérer pour un choix rationnel dans les cas difficiles, nos chiffres représentent des VALEURS MOYENNES à utiliser dans les cas normaux. Pour les cas spéciaux : nous consulter.

PUISSANCES TRANSMISSIBLES EN kW PAR NOS COUPLES CONIQUES STANDARD
VITESSES DE ROTATION en tr/mn DU PIGNON LE PLUS RAPIDE

25
0,02 0,07 0,18 0,33 0,55 0,8

50
0,04 0,13 0,33 0,59 1,1 1,5

100
0,07 0,26 0,63 1,1 2,0 2,9

200
0,13 0,52 1,2 2,0 3,5 5,0

300
0,18 0,7 1,6 2,8 4,6 6,4

400
0,22 0,9 2,0 3,4 5,7 7,9

540
0,29 1,1 2,4 4,0 6,6 9,3

750
0,37 1,3 3,0 4,8 7,7 10,8

900
0,44 1,5 3,3 5,3 8,4 11,6

1000 1200 1500 2000 2800
0,48 1,5 3,5 5,5 8,8 12,1 0,52 1,6 3,9 5,9 0,59 1,9 4,3 0,7 2,2 1

2 3 4 5 6 8

NOTA - Les couples standard aux modules 1 et 1,5 ne figurent pas sur ce tableau (puissances en kW non chiffrables). PUISSANCES TRANSMISSIBLES : au maximum, les 2/3 de celles des couples ACIER.

MODULE

PROFILS DES DENTURES AU DIAMÈTRE EXTÉRIEUR "DE "

Module 1

Module 1,5

Module 2

Module 3

Module 4

grandeur naturelle

1cm

1cm

Module 5

Module 6

Module 8

ANGLE de PRESSION 20°
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

167

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ENGRENAGES CONIQUES STANDARD
1x1 1xn

Tous les modèles décrits sur cette page et la suivante ALÉSAGES : H7

COUPLES EN ACIER XC 38



COUPLES MINIATURES : voir page 138
REFERENCES MODULE
Nbre de dents DP DE E L P C
Alésage Réalés. de stock maxi

RAPPORT

M

D

A1 19 28,5 38 57 76 95 114 136 20,4 30,6 40,8 61,2 81,6 102 122,4 147,3 19,8 27,6 37 57,2 76,4 90,4 98,9 124,9 14 19 26 42 12,5 17 23 37,5 9 11,5 15 25 30 35 30 49 6 8 10 15 18 25 25 35

A2 10 15 20 25 30 40 50 70 16 25 33 50 60 80 90 120 4,5 7 10 17 25 30 35 35

1x1



CC. 1919 - 1 CC. 1919 - 1,5 CC. 1919 - 2 CC. 1919 - 3 CC. 1919 - 4 CC. 1919 - 5 CC. 1919 - 6 CC. 1717 - 8
RÉFÉRENCES MODULE

19 19 19 19 19 19 19 17
Nbre de dents

57,5 53,5 66 69 85 60 63 76

dp DP 16 24 24 36 32 48 48 72 64 96 80 120 96 144 20 40 30 60 40 80 54 108 72 144 90 180 108 216

de DE 17,66 25,11 26,50 37,66 35,33 50,22 52,89 75,33 70,66 100,44 88,32 125,55 150,66 21,8 40,9 32,68 61,34 43,5 81,7 59,3 110,6 79,1 147,5 98,9 184,4 118,7 221,3

e E 20,88 17,94 31,63 27,28 41,98 34,37 57,47 49,06 74,96 63,75 92,45 73,43 85,64 29,32 20,67 42,35 28,41 57,4 38 73,8 51,5 96,4 67,3 120,6 76,5 153,8 99

l L 13 13 20 20 27 25 35 35 45 45 55 50 70 60 15 14 20 18 27 24 36 34 48 45 59 48 79 64,5

p P 12 11,5 18 18 25 22 32 31 41,5 39 50,5 43,5 65 52,5 13,5 12 18 15 24 20 33 29 45 39 55 40 74 54

c C 8 7 12,5 13 17 15,5 18 21 24 25 28,5 25 34 25 9 8,5 11 10 15 12 17 17 20 20 25 20 40 30

Alésage Réalés. de stock maxi

m D M 14 20 20 33 28 45 40 67 55 88 70 110 82 90 17 20 26 35 34 45 45 55 55 65 70 80 85 110 4,5 4,5 7 7 10 10 15 15 20 20 25 25 35 35 6 6 8 8 10 10 17 17 25 25 30 30 35 35

1 x 1,5


a1
A1 5 5 8 8 10 10 12 15 18 20 20 25 25 30 6 6 8 8 10 10 15 15 18 20 25 25 25 30

a2
A2 8 14 12 20 16 27 26 40 35 55 40 65 45 65 12 15 18 25 20 35 25 40 35 50 45 60 55 85

CC. 1624 - 1 CC. 1624 - 1,5 CC. 1624 - 2 CC. 1624 - 3 CC. 1624 - 4 CC. 1624 - 5 CC. 1624 - 6

16 24 16 24 16 24 16 24 16 24 16 24 16 24 20 40 20 40 20 40 18 36 18 36 18 36 18 36

105,99 110,98

1x2



CC. 2040 - 1 CC. 2040 - 1,5 CC. 2040 - 2 CC. 1836 - 3 CC. 1836 - 4 CC. 1836 - 5 CC. 1836 - 6

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

168

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

1xn
SUR DEMANDE RÉALÉSAGE ET RAINURAGE DENTURES TRAITÉES
--

SUR DEVIS AUTRES MODULES NOMBRES DE DENTS SPÉCIAUX FORMES SPÉCIALES
COUPLES EN ACIER XC 38

ALÉSAGES : H7

RÉFÉRENCES MODULE
Nbre de dents dp DP
15 45 22,5 67,5 30 90 45 135 60 180 75 225 90 270

RAPPORT

de DE
16,9 45,63 25,35 68,45 33,79 91,26 50,69 136,90

e E
33,08 19,89 44,87 27,34 60,15 34,79 87,85 54,13

l L
16,5 15 20 20 27 25 40 40 50 50 65 60 75 70

p P
15,5 13 19 17 26 21 37,5 35 47 43 61,5 51,5 71,5 60

c C
10 9 10,5 12,5 14 15 19 25 22 29 33 35 33,5 40

Alésage Réalés. de stock maxi

m D M
12 25 19 45 25 45 38 65 50 80 62 100 75 120 6 6 9 9 12 12 20 20 27 27 30 30 40 40

1x3

a1 A1
5 6 8 10 10 12 15 20 20 25 25 30 25 30

a2 A2
8 18 12 30 16 30 23 45 32 60 40 70 45 85

CC. 1545 - 1 CC. 1545 - 1,5 CC. 1545 - 2 CC. 1545 - 3 CC. 1545 - 4 CC. 1545 - 5 CC. 1545 - 6

15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45

67,59 113,50 182,53 68,75

84,49 147,88 228,16 84,47

101,38 170,72 273,79 98,78

1x4



CC. 1560 - 1 CC. 1560 - 1,5 CC. 1560 - 2 CC. 1560 - 3 CC. 1560 - 4 CC. 1560 - 5 CC. 1560 - 6

15 60 15 60 15 60 15 60 15 60 15 60 15 60

15 60 22,5 90 30 120 45 180 60 240 75 300 90 360

16,94 60,48 25,41 90,73 33,88 120,97 50,82 181,45 67,76 241,94 84,70 302,42 101,64 362,91

41,03 21,05 60,04 30,68 76,07 40,10 110,06 55,37 145,20 69,79 185,18 85,26 215,33 99,68

18 16 25 23 30 30 40 40 55 50 70 60 80 70

17,5 14 24 20 28,5 26,5 38 35 53 42 66,5 51 77 60

10,5 10 14,5 15 15 20 19 25 23,5 29 33 35 32,5 40

6 8 8 12 10 15 15 20 20 25 25 30 25 30

8 20 12 35 15 35 25 45 35 60 40 70 45 85

12,5 30 18 50 24 50 37 65 50 80 62 100 75 120

7 7 10 10 14 14 20 20 30 30 35 35 45 45

ENGRENAGES CONIQUES STANDARD
MODULES MINIATURES voir page 138

ACIER INOXYDABLE Z 2 CN 18 - 10 MODULE 1 CCZX. 1919 - 1 MODULE 1,5 CCZX. 1919 - 1,5 MODULE 2 CCZX. 1919 - 2 MODULE 3 CCZX. 1919 - 3

MÊMES DIMENSIONS QUE LES COUPLES EN ACIER XC38 et 48 PUISSANCES TRANSMISSIBLES = LES 2/3 DE CELLES DES PIGNONS ACIER. TOUS PIGNONS SPÉCIAUX = SUR DEVIS
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

169

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ENGRENAGES MATIÈRE PLASTIQUE


D " STANDAR

"

CYLINDRIQUES CONIQUES À VIS SANS FIN CRÉMAILLÈRES

EN HOSTAFORM C BLANC MOULÉ SOUS PRESSION résistants à de nombreux agents chimiques propres - silencieux - à grande longévité Pour industries chimiques, alimentaires, textiles, ...

MODULES 0,5 - 0,7 - 1 - 1,25 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5
Par suite de sa remarquable dureté, de sa grande résistance à la flexion alternée, de son faible coefficient de frottement et de son excellente tenue à l'abrasion, l'Hostaform C se prête tout particulièrement à la fabrication de roues dentées. A l'encontre d'autres thermoplastiques, ses qualités ne sont altérées ni par l'humidité de l'air, ni par l'eau même chaude ni par les lubrifiants. A noter aussi la précision des cotes et la grande stabilité dimensionnelle des pièces moulées.Les roues dentées en HOSTAFORM C travaillent très bien, même plongées dans l'eau.Pour réaliser des engrenages robustes, un angle de pression de 20° a été choisi. Avec des vitesses de rotation comprises entre 10 et 1 500 tours par minute, les dents des pignons en HOSTAFORM C ont supporté des charges allant jusqu'à 75 kg/cm2 et, dans des cas exceptionnels, même jusqu'à 125 kg/cm2. Températures mini-maxi d'utilisation : - 40°C à + 140°C Résistance à la traction : 680 kg/cm2 Allongement à la rupture : 20 à 30% Résistance à la flexion : 1170 kg/cm2 Dureté Brinell : 2050 kg/cm2 Rigidité diélectrique : 70 KV/mm Résistivité transversale : 1015 ohm/cm Coeff. de dilatation linéaire par °C : 1,3 x 10-4 Absorption d'eau à 20°C : 2%

RÉSISTANCES AUX DIFFÉRENTS AGENTS CHIMIQUES

INSENSIBLE JUSQU'À 60°C à : eau de mer, eau ordinaire, alcool, éther, ammoniaque, carbonate et bicarbonate de soude à 10%, chlorure de Ca à 10% chlorure de Na à 10%, potasse et soude caustique à 10%, sulfate de Cu, de Ni, permanganate de K, glycérine, glycol, sulfure de carbone, toluène, xylène, acide acétique à 10%, acide butyrique à 1%, carburants, huiles, révélateur photo, ... NON RÉSISTANT à : acide chlorhydrique à 10%, nitrique à 10%, sulfurique à 50%, chlorure de chaux à 10%, hypochlorite, eau de javel à 12% Cl, lessive au bisulfite de Na, bromure de méthyle, chloroforme, phénol, ... Il existe toute une gamme de résistances intermédiaires qu'il serait trop long d'énumérer ici. Sur demande, nous pouvons envoyer un tableau beaucoup plus complet du comportement de l'HOSTAFORM C vis à vis des différents produits selon la concentration et la température.

ENGRENAGES CYLINDRIQUES DROITS

CRÉMAILLÈRES
25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mod. 0,5-1-1,5-2-3

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

170

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ENGRENAGES CYLINDRIQUES

EN PLASTIQUE
À DENTURE DROITE PLD
EN HOSTAFORM C MOULÉ SOUS PRESSION ALÉSAGE USINÉ ANGLE DE PRESSION : 20° COULEUR BLANCHE
Les dimensions tramées
Les utiliser de préférence avec leur alésage de stock (H9)

ATTENTION
En raison de la faible valeur de ces engrenages, un paquetage minimum est prévu pour les petites dimensions. Voir page 172 " Conditionnement ".

DÉSIGNATION = PLD/nombre de Dents/Module

MOD

MOD

0,50
de 12 à 14 d : 7 au dessus : 10

0,70

de 24 à 40 d : 3 au dessus : 2

MOD

1

de 18 à 30 d : 6 au dessus : 4,6

de 12 à 23 d :17 au dessus : 18
Attention les modèles en acier page 137 sont au module 0,75 DONC NON COMPATIBLES d Dp Dk N E

RÉF
Dents Mod d Dp Dk N E

RÉF
Dents Mod

RÉF
Dents Mod d Dp Dk N E

PLD - 12 - 0,5
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 35 36 38 40 42 45 48 50 52 54 55 56 60 64 65 70 72 75 80 90 96 100 120

2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 15 16 17,5 18 19 20 21 22,5 24 25 26 27 27,5 28 30 32 32,5 35 36 37,5 40 45 48 50 60

7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5 15 16 17 18,5 19 20 21 22 23,5 25 26 27 28 28,5 29 31 33 33,5 36 37 38,5 41 46 49 51 61

4 4 5 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 11 12,5 13 13,5 14 16 18,5 19 20 21 22 23 23 24 25 27 29 30 33 36 39 42 44 54

PLD - 12 - 0,7
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 35 36 38 40 42 45 48 50 52 54 55 56 60 64 65 70 72 75 80 90 96 100 120

3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10

8,4 9,1 9,8 10,5 11,2 11,9 12,6 13,3 14,0 14,7 15,4 16,1 16,8 17,5 18,2 18,9 19,6 21 22,4 24,5 25,2 26,6 28 29,4 31,5 33,6 35 36,4 37,8 38,5 39,2 42 44,8 45,5 49 50,4 52,5 56 63 67,2 70 84

9,8 10,5 11,2 11,9 12,6 13,3 14 14,7 15,4 16,1 16,8 17,5 18,2 18,9 19,6 20,3 21 22,4 23,8 25,9 26,6 28 29,4 30,8 32,9 35 36,4 37,8 39,2 39,9 40,6 43,4 46,2 46,9 50,4 51,8 53,9 57,4 64,4 68,6 71,4 85,4

6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 21 21 21 21 21

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 16 16 19 19 21,5 21,5 24,5 24,5 24,5 28 28 28 31 31 31 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 47 56,5 56,5 56,5 77

PLD

- 12 - 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 35 36 38 40 42 45 48 50 52 54 55 56 60 64 65 70 72 75 80 85 90

4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 35 36 38 40 42 45 48 50 52 54 55 56 60 64 65 70 72 75 80 85 90

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 37 38 40 42 44 47 50 52 54 56 57 58 62 66 67 72 74 77 82 87 92

9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

-- -- -- -- -- -- 13,5 13,5 13,5 16 16 16 19 19 19 19 22 22 24,5 24,5 28 28 28 37 37 37 37 47 47 47 47 47 57 57 57 67 67 67 77 77

MOD 1,25 à M3
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

171

ENGRENAGES CYLINDRIQUES EN PLASTIQUE (SUITE) MOD MOD
de 15 à 25 dents : 7 au - dessus : 5,5

MOD
au - dessus de 20 dents : 5

1,25

1,5

2

RÉF
Dents Mod d Dp Dk N E

RÉF
Dents Mod d Dp Dk N E

RÉF
Dents Mod d Dp Dk N E

PLD - 12 - 1,25
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 35 36 38 40 42 45 48 50 52 54 55 56 60 64 65 70 75

5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10

15 16,25 17,5 18,75 20 21,25 22,5 23,75 25 26,25 27,5 28,75 30 31,25 32,5 33,75 35 37,5 40 43,75 45 47,5 50 52,5 56,25 60 62,5 65 67,5 68,75 70 75 80 81,25 87,5 93,75

17,5 18,75 20 21,25 22,5 23,75 25 26,25 27,5 28,75 30 31,25 32,5 33,75 35 36,25 37,5 40 42,5 46,25 47,5 50 52,5 55 58,75 62,5 65 67,5 70 71,25 72,5 77,5 82,5 83,75 90 96,25

9 9 9 9 9 9 12 12 12 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

-- -- -- 1,5 13,5 13,5 16 16 16 19 19 19 21,5 21,5 24 24 24 28 28 28 37,5 37,5 37,5 37,5 47,5 47,5 47,5 57 57 57 57 67 67 67 77 77

PLD - 12 - 1,5
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 35 36 38 40 42 45 48 50 52 54 55 60

6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12

18 19,5 21 22,5 24 25,5 27 28,5 30 31,5 33 34,5 36 37,5 39 40,5 42 45 48 52,5 54 57 60 63 67,5 72 75 78 81 82,5 90

21 22,5 24 25,5 27 28,5 30 31,5 33 34,5 36 37,5 39 40,5 42 43,5 45 48 51 55,5 57 60 63 66 70,5 75 78 81 84 85,5 93

14 14 14 14 14 14 17 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 24 24 24 24 24 24 24 24 24 27 27 27 27 27

-- -- -- -- -- -- -- -- -- 23 23 23 27 27 27 27 27 35 35 43 43 43 50 50 50 50 65 65 65 65 65

PLD - 12 - 2
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 35 36 38 40 42

8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12

24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 60 64 70 72 76 80 84

28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 64 68 74 76 80 84 88

18,5 18,5 18,5 18,5 17,5 17,5 17,5 17,5 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 26 26 26 26 26 26

-- -- -- -- 23 25 26 28 29 29 29 36 36 36 40 40 40 46 46 56 56 64 64 64

MOD

3

NOTE IMPORTANTE
RÉF
Dents Mod d Dp Dk N E

L'importance considérable de la gamme de pignons qui est offerte donne une totale liberté d'esprit pour un choix exact des dentures à incorporer dans vos nouvelles fabrications. Tous les moules existent en usine. Les séries qui sont nécessaires peuvent donc être fournies dans un délai relativement réduit et les prix seront d'autant plus intéressants que les séries seront plus importantes. Toutefois, s'il s'agit de fabrications isolées ou en petites séries, nous conseillons vivement de les concevoir à partir des dimensions tramées qui, elles, sont stockées en quantités et, en général, instantanément disponibles.

PLD

CONDITIONNEMENT MINIMUM
En raison de la faible valeur des petits engrenages, un conditionnement minimum est prévu : Mod. 0,5 = moins de 30 dents = par sachets de 20 Mod. 0,7 = moins de 20 dents = par sachets de 20 de 20 à 25 dents = par sachets de 10 Mod. 1 et 1,25 = moins de 20 dents = par sachets de 5

- 12 - 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14

36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75 78 81 84 90

42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90 96

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28 28

-- -- -- 30 30 30 38 38 38 45 45 52 52 58 58 58 68 68

TOUS ENGRENAGES À DENTURE TAILLÉE
EN TOUTES MATIÈRES PLASTIQUES
-- exécution rapide sur demande --
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

172

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COUPLES CONIQUES À DENTURE DROITE
EN HOSTAFORM C MOULÉ SOUS PRESSION COULEUR BLANCHE ANGLE DE PRESSION : 20°

Réf. PLC

RAPPORT
RÉF

PLC
1616 1616 1616 1616 1616 1616 1616 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

Module Dents m Z

D

Da

Do

Dk

A

B

b

E

F

1x1

Z Z1 Z2
b

PLC
1530 1530 1530 1530 1530 1 1,5 2 2,5 3

Mod m

Dents

Z1
15 15 15 15 15

Z2
30 30 30 30 30

D1
5 8 10 12 14

D2 Da1 Da2 Do1 Do2 Dk1 Dk2 A1
8 10 12 16 18 12,2 17 22,5 26,5 31,2 18 23,4 30,2 36,1 45 15 22,5 30 37,5 45 30 45 60 75 90 16,6 25,4 33,6 42 50,3 31,1 46,4 62,2 77,3 93 26,4 35,8 44,2 53,3 63,3

A2
20,9 26,0 32,6 40,5 49,5

B1

B2

1x2

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Mod m

10,6 9,1 6,6 17 11,5 9,6 10,5 22,8 11,8 11,8 14,6 26 17,3 29,6 15 13 20,5 35 14,8 19

PLC
1x3
15x45 15x45 10x30 10x30 1 1,5 2 2,5

Dents

Z1
15 15 10 10

Z2
45 45 30 30

D1
5 8 6 8

D2 Da1 Da2 Do1 Do2 Dk1 Dk2 A1
10 12 12 18 12,3 17,2 16,6 18,8 23,4 30,4 30,3 36,1 15 22,5 20 25 45 67,5 60 75 16,6 25,1 24 29,7 46,1 68,8 61,7 77,2 34,3 47,9 43,7 52,4

A2
22,7 29,4 28 35,7

B1

B2

b

1,0 1,5 2,0 2,5
Mod m

11 9,6 9,2 20,4 12,5 11,5 14 26,8 12 11,5 12,5 25 13 15,5 15,7 28,8

PLC
1x4 1x5
10x40 - 1 10x40 - 1,5 10x40 - 2 1260 - 1

Dents

Z1
10 10 10 12

Z2
40 40 40 60

D1
4 6 8 4

D2 Da1 Da2 Do1 Do2 Dk1 Dk2 A1
10 12 18 10 7,8 23,4 11,3 30,4 14,3 36 9,5 20,5 10 15 20 12 40 60 80 60

A2

B1

B2

b

1,0 1,5 2,0 1,0

12,0 40,8 30,1 20,1 9,3 10,8 8,2 17,7 15,7 égal 17 18,0 61,2 41,7 26,2 10,9 12,8 12,3 23,5 20 à 21,7 23,8 81,5 54 32,5 12,8 16,6 16,3 28,9 24,7 E1 27 13,7 60,4 40,5 21 10 11 9,5 15,5 20,3 17,4

CRÉMAILLÈRES À DENTURE DROITE EN HOSTAFORM C
FABRICATION MOULÉE SOUS PRESSION. COULEUR BLANCHE ANGLE DE PRESSION 20° ATTENTION = du fait même de leur moulage, ces crémaillières ont toujours une présentation cintrée. Il est indispensable de les fixer sur un support rigide et plan.

Réf. CPLM Réf.
CPLM 0,5 CPLM 1 CPLM 1,5 CPLM 2 CPLM 3
Module Dents H B E L
environ

0,5 1 1,5 2 3

159 80 53 39 26

4,5 9 12 11 15

4 8 10,5 9 12

4 9 12 15,4 19,4

CRÉMAILLÈRES À DENTURE TAILLÉE EN POLYAMIDE
voir page 181
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

173

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

{

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

16 16 16 16 16 16 16

3 5 8 10 12 14 18

7 12 18,5 21,9 25,2 28,8 33,3

8 16 24 32 40 48 56

8,7 17,6 26,4 34,9 43,5 52,3 61,4

10,5 18,4 25,8 30,4 37,0 43,0 49,5

6 8 10 9,6 11,5 13,2 14,4

2 4,7 7 10 12,3 13,8 15,8

8 13,6 16,2 18,3 22,9 25,8 28,1

8 13,6 18,4 21,2 25,5 29,2 33,1

Alésage usiné à partir du module 1,5

nombre de dents

E1

E2
14,8 17,5 22,6 27,5 34,2

F1
17 22,8 27 31,2 36,3

F2
16,2 19,5 24,2 29,5 37

E1

E2

F1

F2

16,5 18,2 21,5 égal 23 20,2 à 22,5 25,2 E1 37

E1

E2

F1

F2

Poids gr

250 250 250 245 245

6 25 45 45 75

ENGRENAGES À VIS SANS FIN
PLV
· Roue en polyamide moulée · Vis en alliage de zinc coulé sous pression · Rapport = 1/40 · Module 1 et Module 2 REF.COUPLE PLV 1.40.1 PLV 1.40.2 A 30 56 b PLV 1.40.1 PLV 1.40.2 10 14 B 10 17 da 22 36 Da 45 87 dp 20 32 Dp 40 80 f 34 54 E 16 25 m 17 34 F 28 36 n 17 26 N 19 29

CHOIX D'UN ENGRENAGE
Les puissances transmises sont évidemment notoirement inférieures à celles transmises par les engrenages en acier. Les tableaux ci-après donnent une valeur approximative des puissances transmissibles. Toutefois, nous conseillons très vivement - avant d'adopter une dimension pour une fabrication en série - de procéder à des essais dans les conditions réelles d'emploi. Le bas prix de ces engrenages en matière plastique permet de recourir sans la moindre arrière pensée à cette vérification empirique du choix. Notre bureau d'études est à votre disposition pour tous les conseils techniques. Son expérience vous évitera des faux pas. ENGRENAGES CYLINDRIQUES
PUISSANCES TRANSMISSIBLES APPROCHÉES

Le tableau de gauche indique les modules s'accommodant de la vitesse de rotation du pignon moteur

TOURS/MINUTE

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

{

PUISSANCE EN CV

Le tableau de droite permet de choisir le nombre de dents en fonction de la puissance à transmettre. L'exemple ci-contre montre quels engrenage choisir pour transmettre 0,6 cv à 1100 tr/mn.

ENGRENAGES CONIQUES
PUISSANCES TRANSMISSIBLES APPROCHÉES Bien entendu, il faut tenir compte des irrégularités de marche, des chocs et surcharges éventuels, de la fréquence des démarrages. La puissance nominale à transmettre est donc à affecter d'un coefficient majorateur qui est d'ailleurs souvent difficile à chiffrer.

TOURS/MINUTE

Nous possédons des formules très élaborées permettant les divers calculs concernant la transmission de puissance par des engrenages en HOSTAFORM C mais, étant donné la foule des paramètres incertains qui entrent dans de tels calculs, nous conseillons une nouvelle fois de toujours vérifier par des essais dans les conditions réelles d'emploi le choix qui, a pu être fait par des voies théoriques. Nos techniciens sont en tout cas à votre disposition pour vous éclairer de leur expérience. CLAVETAGE : - à effectuer par clavette parallèle ou goupille traversante. ALÉSAGE - les pignons sont stockés avec un alèsage prêt à l'emploi. Leur réusinage est très facile, mais non conseillé. Pour de grandes séries, ils peuvent être fournis avec d'autres alèsages ou avec rainure de clavetage, ...mais, évidemment, avec un certain délai. MONTAGE - Le coefficient de dilatation linéaire de l'Hostaform est nettement supérieur à celui de l'acier. Il est de 1,3 x 10-4 par ° C. Il est nécessaire d'en tenir compte au montage.



PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

174

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ENGRENAGES "CURVILIGNES"
Les pignons ou roues "curvilignes" (appelés parfois "spilog") sont des engrenages "cylindriques" à denture droite, dont les primitives, non circulaires peuvent prendre différentes formes.

BUT : obtenir des variations cycliques de vitesse en sortie, l'engrenage restant réversible.
De tels engrenages ont été pensés depuis de nombreuses années. Mais d'une part leur calcul était long et fastidieux, et surtout d'autre part, la réalisation ne pouvait se faire que par des moyens artisanaux. Aujourd'hui, l'ordinateur permet de calculer rapidement des engrenages à profils complexes.

ENGRENAGE ELLIPTIQUE
L'engrenage "elliptique" est une version simple de l'engrenage curviligne.Il est symétrique et sa primitive a une forme d'ellipse. En une révolution (360°) la vitesse constante de rotation à l'entrée, est transformée en une vitesse de rotation variable, avec un maximum obtenu à 180° (voir courbe).

APPLICATIONS
- pompes à engrenages, (ce qui permet d'obtenir un débit pratiquement double de celui constaté avec des engrenages classiques). - ouvertures de portes (phase d'accélération puis de décélération). - découpe du papier : lorsque le papier se déroule les lames approchent doucement, puis la coupe doit être réalisée très rapidement. - soudage : approche et recul rapide puis vitesse lente au moment du soudage. - lorsqu'il faut atténuer ou supprimer les variations cycliques de vitesse engendrées par des couples variables et de signes différents. (moteur Diesel - imprimerie - textile machine automatique, etc...) - transformation d'un mouvement circulaire en mouvement oscillant (ou en mouvement marche-arrêt), etc... Page 176 : - engrenages elliptiques en stock dans nos magasins ou en usine. - sur demande : tableau indiquant les angles du pignon mené en fonction de l'angle du pignon menant (de 0 à 180°)

Ci-contre : schéma simplifié d'un système d'ouverture de porte avec poulies et courroies dentées et un couple d'engrenages elliptiques.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

175

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ENGRENAGES ELLIPTIQUES "STANDARD"

D

FORME 1
Réf.

FORME 2
Mod. Entraxe Rapport Rapport Forme ØA H7 de de rayon vitesse 4,248 1 1,5 37,50 2,061 10 4,0 1 " 47,57 2 19,05 2,289 2 1,75 54,83 1,513 17(26) 2,538 2 " 69,87 1,593 25 2,18 4,752 2 2 56 18 2,5 6,25 2 " 63 25 3 9,0 2 " 63 21 2 4,0 2 " 66 28 2,1 4,41 2 " 70 33,5 2,5 6,25 2 " 80 25 1,892 3,581 2 " 82 28 1,5 2,25 2 " 91,5 25 2,5 6,25 1 " 92 25 1,3 1,69 1 2,25 75,9 35 " " 2 " " 25 1,3 1,69 2 2,5 62,5 25 2,09 4,368 2 " 102 25 2 4,0 1 " 130 30 2,5 6,25 2 " 130 30(50) 1,22 1,488 2 2,75 130 30 1,33 1,777 1 " 154 62 " " 2 " " 48 1,621 2,628 1 3 97 30 2,38 5,664 2 " 98,7 30 1,6 2,56 1 " 130 30 2,5 6,25 2 " 144,9 20 2,496 2 3,5 144,35 1,58 35 1,8 3,24 2 " 147 40 2,18 4,752 2 " 147 65 2 4,0 2 4 196 80 1,319 1,74 2 4,25 218 96 ØB C D E F R max Ø M

en usine

livrables par paires

EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE

150-10 150-15 175-10 175-15 200-10 200-15 200-20 200-25 200-30 200-35 200-40 200-45 200-50 225-10 225-11 250-10 250-15 250-20 250-25 275-10 275-15 275-16 300-10 300-15 300-20 300-25 350-10 350-15 350-20 400-10 425-10

8 6 6 8 5 8 8 10 8 8 8 10 12 6 10 8 10 8 8 8 10 10 8 12 10 8 12 15

17 12 15 18 16 20 20 20 22 22 27 20 15 16 16 25 25 25 25 25 30 30 26 34 30 30 30 40 40 65 60

8,5 15 14 15 12 12 15 -

18 18 27 20,5 22 33,5 22,6 35 32 45 24 41 27 47,5 27 49 24 46 38 49,5 40 59,1 35 55,6 40,5 57 30 37,5 67,5 30 45,5 45,5 26 38 50 72 40 90 70 96,5 60 74 42 67 90,7 67 90,7 38 45 63 52 72,5 45 55 83 56 107 60 92 75 98 56 107 60 134,5 95 128,3

18 28 45 50 55 85 45 55 -

SUR DEMANDE : TOUS ENGRENAGES SPÉCIAUX. Nous indiquer: - module - distance entre centres - rapport de rayon ou - rapport de vitesses Pour chaque engrenages elliptique (standard ou spécial), nous pouvons vous communiquer toutes les caractéristiques souhaitées (rayons mini et maxi - surface de l'ellipse - périmètre - excentricité - angles, etc...)

POULIES DENTÉES ELLIPTIQUES
- pour entraxes importants - nous consulter

avec courroies métriques

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

176

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAPITRE 5 ÉLÉMENTS LINÉAIRES DE BASE

Page

CRÉMAILLÈRES DE BASE
Crémaillères carrées et méplates en acier et inox :..................................................................179 Crémaillères en plastique ( moulées ou taillées) : ....................................................................181 Crémaillères rondes : ...............................................................................................................181 Crémaillères de mesure ( pas métriques) : ..............................................................................182

RAILS ET GALETS DE ROULEMENTS
Rails lisses ( rectangulaires ou en V) : .....................................................................................183 Rails-crémaillères (rectangulaires ou en V) : ...........................................................................184 Galets lisses ou en V : .............................................................................................................185 Pignons de mesure pour rails-crémaillères : ............................................................................185 Sélection galets et rails-crémaillères : ......................................................................................186 Brides de fixation de galets : ....................................................................................................188 Poutres en acier et en aluminium : ..........................................................................................189 Chariots : ..................................................................................................................................191 Réducteurs RHP : .....................................................................................................................193

5
177

ARBRES STANDARDS RECTIFIÉS
Rectifiés h7 ou trempés-rectifiés h6 : .......................................................................................196

SYSTÈMES VIS-ÉCROUS
Vis et écrous trapézoïdaux : .....................................................................................................197 Vis à billes rectifiées et écrous : ...............................................................................................199 Vis à billes de transport " Carry " et écrous : ...........................................................................205 Vis et écrous à pas rapide " Speedy " : ....................................................................................207

VIS D'ARCHIMÈDE POUR TRANSPORT
Vis , arbres d'extrémité ou intermédiaires et augets : ..............................................................209

ÉLÉMENTS MODULAIRES À GALETS
Galets fixes ou excentriques pour barres rondes : ..................................................................213 Plaques usinées à 4 ou 12 trous : ............................................................................................213 Entretoises d'extrémités ou intermédiaires ...............................................................................213 pour barres rondes : .................................................................................................................213

CRÉMAILLÈRES
· DENTURE STANDARD · DENTURE DE PRÉCISION · DENTURE SPÉCIALE "MESURE"

"STANDARD" · · · ·

Sur demande

Crémaillères spéciales fabriquées selon vos plans

ACIER INOX LAITON PLASTIQUE
· TAILLÉ · MOULÉ

modules
1 - 1,5
acier A60 stabilisé

2-3-4-5-6-8
XC48 stabilisé ou C45

modules "miniatures"
0,3 - 0,5 - 0,75
(voir page 139) CRÉMAILLÈRES SPÉCIALES SUR DEVIS
Nous pouvons fabriquer toutes crémaillères en section et longueurs spéciales, en acier, laiton, inox, plastique. Nous consulter.

ANGLE DE PRESSION 20°

ÉGALEMENT = TAILLAGE À FAÇON

M H

SECTION STANDARD MÉPLATE SECTION HAUTE
idéale pour la fixation latérale

MONTAGE DES CRÉMAILLÈRES

K

SECTION CARRÉE SECTION RONDE
TYPE RECTIFIÉ

R

LA FIXATION CLASSIQUE SE FAIT PAR VIS À TÊTE FRAISÉE LOGÉES À FOND DE DENT OU PAR BOULONNAGE TRANSVERSAL OU SIMPLEMENT PAR SOUDURE. POUR LES METTRE BOUT A BOUT AVEC EXACTITUDE : FAIRE CHEVAUCHER LE RACCORD PAR UNE AUTRE CRÉMAILLÈRE COMME INDIQUÉ PAR LE CROQUIS CI-DESSUS.

DENTURE AU MODULE
5

1cm

1cm

8 6
25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com

1 1,5 2

3

4

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

178

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CRÉMAILLÈRES STANDARD ACIER
ACIER CARBONE - ANGLE DE PRESSION 20°
A chaque extrémité, la denture est arrêtée de manière à permettre le raccordement bout à bout de 2 crémaillères sans avoir à les retoucher.

Sur demande Longueurs jusqu'à 3m. disponibles

STANDARD CM

TYPE HAUT CH

TYPE CARRÉ CK

Cotes E et H : tol. h11
Module 1 1,5 2 Dents 153 102 72 108 162 318 72 108 212 54 81 159 54 90 128 54 60 L 480 480 452 678 1017 1998 678 1017 1998 678 1017 2000 848 1413 2010 1017 1507 Pas 3,14 4,71 6,283 9,425 12,566 15,708 18,85 25,133 Réf. CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM 153-1 102-1,5 72-2 108-2 162-2 318-2 72-3 108-3 212-3 54-4 81-4 159-4 54-5 90-5 128-5 54-6 60-8 E 10 16 20 30 40 50 60 60 H 8 10 15 20 25 30 40 40 B 7 8,5 13 17 21 25 34 32 Réf. CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH 153-1 102-1,5 72-2 108-2 162-2 318-2 72-3 108-3 212-3 54-4 81-4 159-4 54-5 90-5 128-5 54-6 60-8 E 8 10 15 20 25 30 40 40 H 10 16 20 30 40 50 60 60 B 9 14,5 18 27 36 45 54 52 Réf. CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK 153-1 102-1,5 72-2 108-2 162-2 318-2 72-3 108-3 212-3 54-4 81-4 159-4 54-5 90-5 128-5 54-6 60-8 E 10 15 20 30 40 50 60 60 H 10 15 20 30 40 50 60 60 B 9 13,5 18 27 36 45 54 52

3

4

5 6 8

POUR LA COMMANDE ET LE MONTAGE DE CES CRÉMAILLÈRES
ENGRENAGES CYLINDRIQUES 18 DENTS ACIER
La largeur de leur denture correspond exactement à celle des crémaillères CM(sauf CM-1,5) et CK. Cela n'empêche pas de les utiliser également pour les CH. Bien entendu, les pignons cylindriques droits de notre série standard "D" conviennent également. (voir page 147).
Modules REF DP DE A E M P

PALIERS SPÉCIAUX OU PLASTIQUES
pour montage de l'arbre des pignons dans le cas de manoeuvres peu fréquentes (vannes, trappes...)

1 1,5 2 3 4 5 6 8

EC 18-1 EC 18-1,5 EC 18-2 EC 18-3 EC 18-4 EC 18-5 EC 18-6 EC 18-8

18 27 36 54 72

20 30 40 60 80

5 8 10 15 20 25 30 35

10 15 20 30 40 50 60

15 22 30 43 58 75 90

18 25 32 45 55 70 80 80

SP EC

90 100 108 120 144 160

PALIERS FONTE - alésage lisse
Diam.= 20-25-30-35-40-45-50-60 mm Dimensions = voir page 112

60 110

CRÉMAILLÈRES EN ACIER INOXYDABLE
EN INOX Z 2.CN.18.09 (304)
Réf.
CKZX 153-1 CKZX 102-1,5 CKZX 72- 2 CKZX 108-2 CKZX 162-2 CKZX 72- 3 CKZX 108-3 CKZX 54- 4 CKZX 81- 4

SAUF MODULE 4 = INOX Z6.CN 18.09

E
10 15 20 -- -- 30 -- 40 --

H
10 15 20 -- -- 30 -- 40 --

B
9 13,5 18 -- -- 27 -- 36 --

L
480 480 452 678 1017 678 1017 678 1017

Dents
153 102 72 108 162 72 108 54 81

CKZX
ELLES SONT STOCKÉES UNIQUEMENT EN SECTION CARRÉE DU MODULE 1 AU MODULE 4 MODULES MINIATURES 0,2 à 0,5 VOIR PAGE 139 SUR DEMANDE MAIS AVEC DÉLAI TOUS AUTRES MODULES - TOUTES SECTIONS - TOUTES LONGUEURS EN TOUTES NUANCES D'INOX

ENGRENAGES CYLINDRIQUES 18 DENTS INOX
correspondant aux crémaillères INOX CKZX Dimensions analogues au tableau EC (acier) (voir ci - dessus). Mais en INOX Z 2. CN 18. 10.

ECZX18

L'ACIER INOX Z2.CN.18.10
convient parfaitement pour LES INDUSTRIES CHIMIQUES ET ALIMENTAIRES

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

179

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

SECTIONS EN GRANDEUR NATURELLE

SÉRIE HAUTE
1cm 1cm

SÉRIE CARRÉE
CK= ACIER - CKZX = INOX

CH= ACIER

CH1

CK1

CKZX1

Toutes
CH1,5

CK1,5

CKZX1,5

SÉRIE STANDARD MÉPLATE
CM = ACIER CMPT = PLASTIQUE TAILLÉ

CH2

CK2

CKZX2

CM1

CMPT1

CM1,5

CMPT1,5

CH3

CK3

CKZX3

CM2

CMPT2

CM3

CMPT3

CH4

CK4

CK ZX4

CM4
CMPT4

CH5

CK5

CM5
CMPT5 CMPT6 CMPT8

CH6 CM6 CM8

CH8

CK6

CK8

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

180

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CRÉMAILLÈRES EN MATIÈRE PLASTIQUE MOULÉE
EN HOSTAFORM C - COULEUR BLANCHE - DENTURE DROITE MOULÉE
Attention : du fait même de leur moulage, ces crémaillères ont toujours une présentation cintrée. Il est indispensable de les fixer sur un support rigide et plan.

CPLM
H
4,5 9 12 11 15

Réf.
CPL 0,5 CPL 1 CPL 1,5 CPL 2 CPL 3

Module
0,5 1,0 1,5 2,0 3,0

Dents
159 80 53 39 26

B
4 8 10,5 9 12

E
4 9 12 15,4 19,4

environ

L

250 250 250 245 245

ENGRENAGES CYLINDRIQUES CORRESPONDANTS = voir pages 137 et 147

CRÉMAILLÈRES EN MATIÈRE PLASTIQUE TAILLÉE
EN HOSTAFORM C BLANC EN POLYAMIDE BLANC : Mod 1-1,5 et 2 : Mod. 3 à 8

CMPT
Mod
Nombre de dents

SUR DEVIS TOUTES MATIÈRES TOUTES DIMENSIONS
L Pas Réf. E H B

Mod

L

Pas

Réf.

E

H

B

Nombre de dents

1 1,5 2

153 102 72 108 162 72 108

480 480 452 678 1017 678 1017

3,14 4,71 6,283 -- -- 9,425 --

CMPT 153 -1 CMPT 102 -1,5 CMPT 72 -2 CMPT 108 -2 CMPT 162 -2 CMPT 72 -3 CMPT 108 -3

10 16 20 -- -- 30 --

8 10 15 -- -- 20 --

7 8,5 13 -- -- 17 --

4 5 6 8

54 81 54 90 54 60

678 1017 848 1413 1017 1507

12,566 -- 15,708 -- 18,85 25,133

CMPT 54-4 CMPT 81-4 CMPT 54-5 CMPT 90-5 CMPT 54-6 CMPT 60-8

40 -- 50 -- 60 60

25 -- 30 -- 40 40

21 -- 25 -- 34 32

3

DÉFORMATION : il est bien entendu que le taillage provoque une déformation à laquelle il n'est pas possible de remédier par redressement. Lors de l'emploi, il convient donc de fixer ces crémaillères sur un support rigide rectiligne. ENGRENAGES CYLINDRIQUES EN MATIÈRE PLASTIQUE TAILLÉE 18 DENTS Mêmes dimensions que les engrenages cylindriques en acier figurant page 179 REF. ECPT18

Consultez-nous pour vos crémaillières spéciales.
CRÉMAILLÈRES DE PRÉCISION DE SECTION RONDE
DIAMÈTRE RECTIFIÉ EN CENTERLESS - TOLÉRANCES = D : h6

ACIER ETG100 ANGLE DE PRESSSION 20° acier prétraité 90/100 kg
LE CHIFFRE = MODULE RÉF.
D Dents

CRR1
10 159 9- 0 0,1 3,14

CRR1,5
15 106 13,5 4,71
0 - 0,1

CRR2
20 159 18- 0 0,15 6,28

CRR2,5
25 127 22,5- 0 0,15 7,85

CRR3
30 106 27- 0 0,15 9,425

CRR4
40 79 36- 0 0,2 12,56

CRR5
50 63 45- 0 0,2 15,7

CRR6
50 53 44- 0 0,2 18,85

CRR

B Pas L stockées

500

1000
1 division = 0,01 mm

BANDE DE CONTRÔLE

+ 0_ -

TOLÉRANCE DE TAILLAGE DENT PAR DENT = 0,008 mm . SUR 1000 mm 0,05 mm
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

181

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CRÉMAILLÈRES DE MESURE
POUR MOUVEMENT LINÉAIRE DE PRÉCISION ET LA MESURE EXACTE DE CE MOUVEMENT
Le développement explosif del'automation et de la robotique se traduit par 2 exigences majeures : des déplacements d'une extrême précision et un contrôle rigoureux de ces déplacements Ceci nous a conduit à créer une gamme standard de crémaillères de précision mais aussi de pignons spéciaux leur correspondant, condition impérative pour la réalisation de mouvements de grande exactitude. Pour la mesure du déplacement et afin de n'avoir à exploiter que des chiffres "logiques", faciles à interpréter, les pignons ont été choisis de telle sorte qu'à un tour exact de ces pignons ( donc 360° ) corresponde un déplacement linéaire T exprimé par un nombre entier de mm (par ex. 50-100-150-200-250 mm).

DENTURE DROITE - ANGLE DE PRESSION = 20° (denture oblique sur demande) · CARRÉES · RONDES · DENTURE Acier C45 rectifiées sur toutes les faces h8 Acier ETG.88 - rectifiées h6 Qualité 7h25 (DIN) Erreur dent par dent / 0,008 mm Erreur sur 300 mm / 0,035 mm

T = déplacement linéaire correspondant à un tour de pignon Pas t 2 5 7,5 10 12,5 Module 0,636 1,591 2,387 3,183 3,979 Z 25 20 20 20 20 T 50 100 150 200 250

CRÉMAILLÈRES DE MESURE (L = 1000 mm) t CARRÉES Réf.
CK.MES CK.MES CK.MES CK.MES CK.MES 2 5 7,5 10 12,5

RONDES B
8,86 12,90 17,11 26,32 35,52

CK. MES

CR. MES

Pas
2 5 7,5 10 12,5

E h8
9,5 14,5 19,5 29,5 39,5

Réf.
CR.MES CR.MES CR.MES CR.MES CR.MES 2 5 7,5 10 12,5

dh6
10 15 20 30 40

d1
4,36 5,91 7,61 11,82 16,02

CRÉMAILLÈRES DE MESURE À FIXATION LATÉRALE
C.MES . FL.A : qualité 7h25
acier Cf.53 - Faces rectifiées

C.MES . FL.TR : qualité 5h22
denture droite, trempée et rectifiée (Faces rectifiées)
Pas d0
18,86 22,91 27,91 30,61 43,42

b±0,02
9,5 14,5 19,5 24,7 34,6

h±0,02
19,5 24,5 29,5 33,0 46,6

L -0,1 -0,2
1030 1030 1030 1230 1230

L1
1000 1000 1000 1200 1200

h1
10,5 13,0 15,5 18,5 28,6

D
10,0 11,0 15,0 15,0 18,0

d
5,8 7,0 9,0 9,0 11,0

b1
5,7 6,8 9,0 9,0 11,0

Poids (kg)

C.MES . FL.A :
x pas

{

C.MES . FL.TR :
x pas

{

2 5a 5b 7,5 10

1,40 2,60 4,20 7,00 13,90

PIGNONS SPÉCIAUX POUR CRÉMAILLÈRES DE MESURE EC. MES
Réf.
EC.MES EC.MES EC.MES EC.MES EC.MES 2 5 7,5 10 12,5

Dents
25 20 20 20 20

AH7
5 10 15 15 35

M
10 25 40 50 65

Dp
15,91 31,83 47,74 63,66 79,58 A : H7

De
17,19 35,01 52,52 70,02 87,54

P
15 23 30 43 60

E
9,5 14,5 19,5 29,5 40

X
16,81 28,81 40,98 58,15 75,31

x
12,31 21,81 31,48 43,65 55,81

Tolérances

X et x : + 0,05 -- 0

TOUS MODÈLES SPÉCIAUX SUR DEVIS
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

182

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

RAILS ET GALETS PLATS OU EN V
ET ACCESSOIRES (PIGNONS-POUTRES-CHARIOTS-REDUCTEURS)

ASSURER TOUT À LA FOIS
un mouvement linéaire son guidage la surveillance et le contrôle de ce mouvement

TOUT CELÀ PEUT ÊTRE RÉALISÉ PAR VOUS MÊME
grâce à des composants de très haute qualité faciles à installer. COMPOSANTS DE BASE : Rails à profil rectangulaire ou prismatique en V Rails-crémaillères (comme ci-dessus avec denture à la base) Galets lisses ou en V s'adaptant à la face supérieure des rails Pignons alésés ou à queue pour piloter les rails-crémaillères AUTRES COMPOSANTS : Poutres en acier ou Alu pour montage des rails Chariots pour fixation des galets (et des réducteurs) Réducteurs à vis sans fin « hautes performances » Divers (brides ­ racleurs - moteurs, etc. ...)

EXEMPLE DE RAIL en V avec crémaillère intégrée
Angle 90° Roulements obliques à 2 rangées Surfaces trempées rectifiées moyeu à excentrique

EXEMPLES DE FIXATION

GLF RLR
Pignons

GVF RLV

RCR GLE
RÉDUCTEUR

RCV GVE

Denture qualité 7h25 Coupure précise permettant le montage bout à bout Denture acier MnCr5 trempée rectifiée 58HRC. Qualité 7f24 MOTEUR Acct FLASQUE Queue rectifiée h6 non trempée avec centrage

NOTRE BUREAU TECHNIQUE EST À VOTRE DISPOSITION POUR TOUS CALCULS
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

183

RAILS LISSES RAILS CRÉMAILLÈRES
à fixation latérale
en section rectangulaire : R ou en V

RL rect. ou en V RC rect. ou en V

· RAILS LISSES
RLR RLV

matière = 58 Cr.MO V4

· RAILS- CRÉMAILLÈRES
RCR (RCR-TR)

matière = 58 Cr.MO V4

RCV (RCV-TR)

· Rails-crémaillères RCR et RCV
Denture droite - qualité DIN 7h25 (erreur par dents ) 0,008 -erreur cumulée sur 1 m.) 0,05)

· Rails-crémaillères RCR-TR et RCV-TR
Denture droite - qualité DIN 6h23 (erreur par dents ) 0,006 -erreur cumulée sur 1 m.) 0,03) (denture trempée et rectifiée)
TOUS TYPES

TOUS TYPES RCV ET RCR

TYPES TAILLE
10

H
19,5 24,5 29,5 33,0 46,6

B
9,5 14,5 19,5 24,7 34,6

PAS
2,0 5,0 5,0 7,5 10,0

C
18,86 22,91

h1
9,0 11,5

h0
16,5 20 23,5 25,2 36,7

D
10 11 15 15 18

d
5,8 7,0 9,0 9,0 11,0

b1
5,7 6,8 9,0 9,0 11,0

kg
1,4 2,6 4,2 7,0 13,9

L
1030 1030 1030 1230 1230

RLV - RCV RLR - RCR

15 20 25 35

RLR - RLV RCR - RCV en longueur L ci-contre

27,91 14,0 30,61 14,5 43,42 18,0

TOUS RAILS :
· Surface de guidage (recevant les galets) trempée par induction et rectifiée avec dureté 60-62Hrc (56-58 pour rails inox). · Rails en Inox (longueur 630 mm) RLR-ZX RLV-ZX RCR-ZX et RCV-ZX en X46Cr13 DIN-( Z40C14)

OPTIONS
· Rails INOX L=630 mm · Rails crémaillères trempés et rectifiés, RCR-TR et RCV-TR · Longueurs 330 et 630

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

184

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

GALETS en V (GV) et GALETS LISSES (GL)
Les galets sont équipés de roulements obliques à 2 rangées de billes. Les surfaces portantes sont rectifiées bombées. Dureté 61 HRC. Température : 50°C maxi. Pour un éventuel rattrapage de jeu (+ ou - 1 mm) les galets existent en 2 versions : F : fixe ou E à excentrique (à bien préciser à la commande) Matière : GV et GL = 100C6 (sur demande GVE et GLE en inox) e = excentricité
TYPE bien préciser F ou E RÉF GV GL
10 15 20 25 35 10 15 20 25 35
Pour rail

(acier)

Galets

INOX
Sur demande et seulement en version excentrique Ref. : · GLE - ZX + taille · GVE - ZX + taille «courts délais»
Inox Z40C14

RÉF.
10 15 20 25 35

DV
42 53 63 77 107

DL
47 47 72 85 100

D1h7
15 15 20 25 40

D2

d

d1
11 15 18 20 26

e
1 1 1 1 1

L
30 35 46 60 84

L1
10 12 15 20 25

L2
10,5 12,0 16,0 20,5 30,0

L3

L4 m(kg)
0,14 0,25 0,48 1,10 3,25

GVF ou GVE GLF ou GLE

20,8 6,4 23,8 8,4 27,7 10,5 35,6 13,0 56,9 17,0

2,0 6,8 2,0 9,0 3,0 11,0 3,5 13,0 7,5 17,5

GVF GVE

(acier)

GLF GLE

(acier)

Pignons spéciaux pour rails-crémaillères de mesure
Matière : 16 Mn Cr5 - (sauf pas de 2 = ETG 100) trempés - rectifiés - 6 f 24 DIN

EC.MES x pas

ECQ. MES x pas

centrage

centrage

Réf. EC.MES 2 EC.MES 5 EC.MES 7,5 EC.MES 10

pour rails RCV-RCR 10 15-20 25 35

Dents DH7 d1 25 20 20 20 5 10 15 15

Dp

De

L1 L2

m
(kg)

Ref. ECQ.MES 2 ECQ.MES 5a ECQ.MES 5b ECQ.MES 7,5 ECQ.MES 10

Pour rails RCV-RCR 10 15 20 25 35

Dents 30 20 20 20 20

M M6 M8 M8 M10 M12

dh6 12 20 20 25 40

dp 19,10 31,83 31,83 47,75 63,66

de 20,4 35,0 35,0 52,5 70,0

L1 70 90 90 108 162

L2 9,5 11,5 14,5 19,5 29,5

L3 16 19 19 22 28

m (kg) 0,05 0,25 0,30 0,60 1,95

10 15,91 17,0 15

9,5 0,02

25 31,83 35,0 23 14,5 0,10 40 47,70 52,5 30 19,5 0,35 50 63,66 70,0 43 29,5 0,90

ENTRAXES
10

ENTRE RLR GLF(E) 10 15 20 25 35

x

43 48 65,5 75,5 96,6

· GALETS · RAILS · PIGNONS À QUEUE

ENTRE RLV 10 15 GVF(E) 10 15 20 25 35

y

37,5 47 55,3 64 90,5

GLF RLR ECQ.MES
GLF(E) 10

15 20

GVF RLV ECQ.MES
GVF(E) 10

20 25 35

x

25 35

ENTRE via RCR 10 15 20 25 35

z ECQ.MES 2 5a 5b 7,5 10 51,9 62,3 79,8 97,0 125,3

ENTRE via RCV ECQ.MES 10 15 20 25 35 2 5a 5b 7,5 10

t

46,4 61,3 69,6 85,5 119,1

z

RCR GLE

15 20 25 35

RCV GVE

15 20 25 35

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 14/04/2010

185

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

SÉLECTION (GALETS ET RAILS-CRÉMAILLÈRES)
· En fonction de la capacité de charge dynamique
a) cas de charges radiales ou axiales, non combinées (détermination graphique)

Fr. Pour durée de vie : L = 10 8m

Fax.

Tableau (I)

Tableau (II)

Mode sans chocs chocs modérés

facteur f 1,0 - 1,2 1,2 - 1,5

chocs importants 1,5 - 2,5

· Affecter aux charges Fr ou Fax le facteur de charge f du tableau ci-dessus, et déterminer
graphiquement la taille du galet (pour L = 108m) ex. Fr = 1,5 KN et f = 1,3 Fr = 1,5 X 1,3 = 1,95 courbes taille 20 GL
10 15 20 25 35

b) cas de charges axiales et radiales combinées Il est nécessaire de calculer la charge équivalente P en l'affectant du facteur de charge f, par la formule : P = f (Fr. + 3 Fax) (KN)

K
1,477 1,477 2,262 2,670 3,142

Cd max (KN) GL GL ZX
10,8 13,1 18 27 43 7,5 10 13,5 20,2 31,5

· Si une durée de vie L = 108m est requise :
- on assimile la charge équivalente P à une charge purement radiale, et la détermination se fait en utilisant le tableau (I) ci-dessus. - on vérifiera ensuite que Cd < Cd max par : Cd = ex. 10 P
3

GV
10 15 20 25 35

K
1,225 1,555 1,882 2,199 3,075

Cd max (KN) GV GV ZX
10 13,4 18 27 42 8,1 9,8 13,5 20,2 32,2

K

K et Cd max sont indiqués dans les tableaux ci-contre.

·

Fr=2 Fax=0,2 f=1,2 et L=10 8 P=1,2 (2 + 3 X 0,2)=3,12 KN 10 x 3,12 Tabl (I) taille 25 Cd = 3 = 24 KN ( < Cd max) 2,199 Si Cd > Cd max, on pourra toujours utiliser un des ensembles, mais la durée de vie sera réduite. Cd max 3 On pourra la calculer par : L = K ­­--­­­­ x 10 5 en m P

(

)

· Vérification de la capacité de charge statique Cs
Cette vérification est à faire obligatoirement lorsque la sélection a été effectuée. Le facteur statique fs doit toujours être 1 fs = 0,7 GV- Cs max GV-ZX Cs max GL (KN) GL-ZX (KN)
10 15 20 25 35 5,3 6,8 9,5 15,0 32,0 10 20 30 40 50 4,1 5,1 7,1 11,2 24,0

(

Cs max ­­--­­­­ 1 f(Fr + 3 Fax)

)

Les valeurs de Cs max (KN) sont à prendre dans le tableau ci-contre

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

186

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Pour durée de vie : L = 10 8m

Détermination de la taille en ne tenant compte que des forces radiales Fr.

Détermination de la taille, en ne tenant compte que des forces axiales Fax.

· VÉRIFICATION DES FORCES DE TRACTION ET DES COUPLES TRANSMISSIBLES

PAR LES RAILS-CRÉMAILLÈRES ET LES PIGNONS ECQ.MES (en cas d'utilisation de ceux-ci)

Le choix final dépendra des forces de traction et des couples transmissibles par les rails-crémaillères associés aux pignons ECQ.MES

taillé

trempé-rectifié

taillé

trempé-rectifié

Si ces valeurs imposent de prendre des rails et des pignons de tailles supérieures, il faudra naturellement utiliser les galets correspondants. · Le graphique FR indique la force de traction max. pour chaque taille · Le graphique TN indique le couple transmissible max. pour chaque taille - en couleur = rails standard taillés (qualité DIN 7h25) - en grisé = rails trempés et rectifiés (sur option) - (qualité DIN 6h23) (les pignons ECQ.MES sont toujours trempés et rectifiés (qualité DIN 6h24) N.B. Les valeurs indiquées sont obtenues pour un fonctionnement continu, sans chocs, avec graissage. Il a été retenu un coefficient de contrainte de flexion 1,4 et un coefficient pour pression superficielle 1.

· CONSEILS POUR LE MONTAGE DES GALETS

· Une précontrainte trop importante entraîne une réduction de la durée de vie et une précontrainte trop faible, une usure des galets. Après réglage de l'excentricité, ont doit pouvoir faire tourner le galet à la main sans forcer (le galet ne devant pas être trop libre non plus). · Les galets doivent être serrés avec des clés 6-pans à un couple de serrage donné par le tableau suivant :

Les galets GVE et GLE sont à excentrique. L'excentricité est réglée grâce à 2 trous prévus pour recevoir une clé à ergot. En position "zéro", il résulte un jeu de 0,05 mm sur flanc entre pignon ECQ.MES et rails-crémaillères, si ceux-ci sont utilisés.

· Sur demande, nous pouvons livrer pour chaque taille -des profilés acier ou alu usinés pour recevoir les rails. -des réducteurs haute performance à vis sans fin. voir page 193 · Rails et Galets pour charges lourdes NOUS CONSULTER

taille 10 15 20 25 35

vis M6X30 M8X35 M10X50 M12X60 M16X80 187

Couple 9,9 Nm 24 Nm 48 Nm 83 Nm 200 Nm

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

BRIDES DE FIXATION DES GALETS
Matière : C45 bruni
- Brides de fixation normales BFG - Brides de fixation excentriques BFGE : utilisées lorsque l'on ne peut pas avoir accès au réglage de l'excentricité avec des galets excentriques GLE et GVE. On utilise dans ce cas des galets fixes GLF et GVF.

BFG
fixes

B BFG-10 BFGE-10 BFG-15 BFGE-15 BFG-20 BFGE-20 BFG-25 BFGE-25 BFG-35 BFGE-35 19 19 24 24 29 29 34 34 39 39

B1 11,5 11,5 14,5 14,5 18,0 18,0 20,5 20,5 22,0 22,0

B2 7,5 7,5 9,5 9,5 11,0 11,0 13,5 13,5 17,0 17,0

D 42 42 49 49 58 58 72 72 98 98

D1 D2 D3 23 23 26 26 30 30 38 38 59 59

D4 D5 D6 31 31 36 36 42 42 52 52 75 75 8 10 11 15 18 -

M M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16

R 5,0 6,5 7,5 9,0 12,0

T 10,5 10,5 12,5 12,5 16,0 16,0 21,0 21,0 26,0 26,0

T1 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 4,5 4,5 4,5 4,5

15 4,8 15 4,3 2,6 15 5,8 15 5,3 2,6 20 7,0 20 6,4 2,6 25 9,0 25 8,4 4,1 40 11,0 40 10,5 4,1

T2 Poids (kg) 4,5 0,07 5,1 0,07 6,3 0,15 5,7 0,11 6,8 0,25 7,9 0,18 9,0 0,50 9,9 0,32 11,0 1,10 12,3 0,78

Vis M4x12 M4x12 M5x16 M5x16 M6x16 M6x16 M8x20 M8x20 M10x25 M10x25

Rondelle Ø9x0,8 Ø10x1,0 Ø12x1,6 Ø17x1,6 Ø21x2,0

BFGE
excentriques

Le chariot récepteur des galets doit être usiné selon le plan ci-dessous. Il faut prévoir 12 trous taraudés pour fixation (au lieu des 4 nécessaires aux brides BFG).

Pour BFGE-10 BFGE-15 BFGE-20 BFGE-25 BFGE-35

D 42 49 58 72 98

D1 31 36 42 52 75

D2 T M 23 7,5 M4 26 9,5 M5 30 11,0 M6 38 13,5 M8 59 17,0 M10 Prévoir dans le châssis ou la poutre, un trou d'accès en face des galets pour faciliter leur démontage. 188
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

NOTICE de REGLAGE : sur demande

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

POUTRES EN ACIER
pour recevoir des rails lisses ou des rails-crémaillères
· Ces poutres sont sablées et revêtues d'une couche d'apprêt. (Peinture de finition à 2 composants sur demande) · Matière Acier St 52-3 (DIN 1.0570) · La longueur est égale à la somme des longueurs des rails augmentée de 10 mm Ex. : 2 rails de 1030 + 1 rail de 630 + 1 rail de 330 : Lt = 2x1030 +630+330 = 3020 Longueur à commander : 3020+10 = 3030 mm

POUTRES RECTANGULAIRES
PACR : usinées pour recevoir des rails PACR- M : livrées avec rails montés

POUTRES CARREES
PACC PACC-M : usinées pour recevoir des rails : livrées avec rails montés

En cas de commande, bien préciser : - le type et le nombre de rails - l'ordre de montage des rails Un croquis clair évite les erreurs d'appréciation.
TAILLES TYPE REFERENCE X 40 80 Y 80 80 8 10 7,1 10,0 8 54 94 5 5 R1 Rmax 6 8 6,3 E 42 F 5 m
(kg/m)

10

15

20

25

35

RECTANGULAIRE PACR10 PACR10M CARREE PACC10 PACC10M RECTANGULAIRE PACR15 PACR15M CARREE PACC15 PACC15M RECTANGULAIRE PACR20 PACR20M CARREE PACC20 PACC20M RECTANGULAIRE PACR25 PACR25M CARREE PACC25 PACC25M RECTANGULAIRE PACR35 PACR35M CARREE PACC35 PACC35M

50 100 140 140 90 160 160 160 120 220 220 220 200 300 300

15 10,0 100

10

18 10,0 156

5

12

25 16,0 209

5

10,4 13,3 14,4 17,2 14,8 20,4 39,6 45,2 34,1 43,1 45,1 54,1 48,2 61,1 63,9 76,7 112,3 137,6 137,4 162,7

Lx cm4 29 42 164 209 69 111 1400 1660 524 737 2100 2690 1410 1940 5890 7450 8790 11600 23000 28900

Ly Lz cm4 cm4 95 73 124 164 256 189 218 169 306 1400 2250 1550 1310 1280 1710 2100 3470 2460 3680 3420 4860 5890 9470 6960 16600 19100 20700 23000 37500 26900

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

189

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

POUTRES EN ALUMINIUM
pour recevoir des rails lisses ou des rails-crémaillères
· Ces poutres sont en Aluminium AlMgSi 0,5 profilé (anodisation sur demande) · La longueur est égale à la somme des longueurs des rails augmentée de 10 mm Ex. : 2 rails de 1030 + 1 rail de 630 + 1 rail de 330 : Lt = 2x1030 +630+330 = 3020 Longueur à commander : 3020+10 = 3030 mm

SECTION RECTANGULAIRE
POUTRES USINEES SANS RAILS
POUR Lx Ly m TAILLE (kg/m cm4 cm4 50x80 10 56 130 5,5 60x100 15 8,3 128 319 80x150 20-25 17,7 469 1550 X xY Lz cm4 56 137 626 S

PALUR x Section x Taille Ex. PALUR 80 x 150 ­ 20
A B C D G H J K N

2,0 45 30 2 20 30 6 11,0 5 12,0 2,0 65 40 2 25 35 6 11,0 5 12,0 2,5 95 70 3 35 45 8 14,5 7 16,5

POUTRES AVEC RAIL MONTES
POUR Lx Ly E T m Lz TAILLE (kg/m cm4 cm4 cm4 50x80 10 76 156 56 42 13 8,4 60x100 15 13,9 190 402 137 54 17 80x150 20 26,7 660 1880 626 100 19 80x150 25 30,5 767 2020 626 98 20 X xY

PALUR x Section x Taille Ex. : PALUR 80 x 150 - 25

En cas de commande, bien préciser : - le type et le nombre de rails et l'ordre de montage des rails - la longueur L = Lt +10 Un croquis clair évite les erreurs d'appréciation.
X xY 60x60 80x80 110x110 150x150 POUR Lx m TAILLE (kg/m cm4 10 74 4,7 10-15 179 6,8 15-20-25 12,3 606 20-25-35 23,0 2080 Ly Lz cm4 cm4 76 54 181 79 609 341 2270 1250

SECTION CARREE
POUTRES USINEES SANS RAILS

PALUC x Section x Taille Ex. : PALUC 80 x 80 - 15

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

190

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

POUTRES AVEC RAIL MONTES

PALUC x Section x Taille Ex. PALUR 80 x 80 -15
60 x 60 80 x 80 - 10 X xY 60x60 80x80 80x80 110x110 110x110 110x110 150x150 150x150 150x150 POUR Lx E m Ly Lz TAILLE (kg/m) cm4 cm4 cm4 10 7,6 101 87 54 32 10 9,7 226 205 79 42 15 12,4 279 227 79 40 15 17,9 788 705 341 64 20 21,3 922 763 341 62 25 25,1 1070 822 341 59 20 32,0 2640 2560 1250 100 25 35,7 2930 2700 1250 98 35 48,3 3800 3030 1250 80 T 13 13 17 17 19 20 19 19 30 110 x 110 150 x 150 80 x 80 - 15

CHARIOTS SUPPORTS DE GALETS
Chariots standard permettant une utilisation des galets GL et GV sur des rails RL ou RC montés sur les poutres PAC et PALU décrites précédemment - CHARS -1A : Chariots simples pour le montage de 4 galets (1 axe) (avec poutres PAC et PALU) - CHARR-1A : Chariots pour le montage de 4 galets et d'un réducteur RHP (1 axe) (avec poutres PAC et PALU) - CHARR-2A : Chariots pour le montage de 8 (4+4) galets et de réducteurs RHP (2 axes) (avec poutres PAC sur l'axe horizontal y et PALU sur l'axe vertical z).

CHARIOTS 1 AXE POUR GALETS ET REDUCTEURS CHARS-1A ET CHARR-1A MATIERE : AlMg 4.5 Mn

CHARS-1A Chariot simple pour galets
CHARS CHARR 1A-10 1A-15 1A-20 1A-25 1A-35 CHARS CHARR 1A-10 1A-15 1A-20 1A-25 1A-35 A 250 325 375 475 650 B 170 210 280 370 510 C 160 205 225 325 450 D 45 60 60 75 100 E 117,0 148,0 210,6 284,0 390,0 F EA L

CHARR-1A Chariot pour galets et réducteur
ØN ØP 15 15 20 25 40 42 49 58 72 98 R S T 47 60 60 72 98

26,5 42 19 31,0 54 24 34,7 100 29 43,0 156 34 60,0 209 39

60 46,4 85 61,3 85 69,6 115 85,5 150 119,1

AVEC POUTRE: ACIER PACC 80x80 PACR PACR PACC 160x160 PACR PACC 220x220 PACR PACC 300x300 PACR ALUMINIUM 40x80 PALUC 80x80 PALUR 50x80 50x100 PALUR 60x100 90x160 PALUC 150x150 PALUR 80x150 120x220 200x300 191

CHARR-1A : ENCOCHE LATERALE Sauf pour taille 10

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHARIOTS 2 AXES POUR GALETS ET REDUCTEURS
CHARR-2A

CHARR 2A-15 2A-20 2A-25 2A-35

A 400 490 535 680

B 345 385 495 635

C 316 390 521 536

D 42 50 57 72

E 188,0 210,6 284,0 390,0

F 111,0 121,9 148,0 165,0

G

H

I

J

K

U

V 134,0 172,6 187,0 261,0

X 261 276 381 491

Y EA1 EA2 L ØN ØP R 42 60 57 72 94 100 156 209 40 62 59 80 24 29 34 39 15 20 25 40 49 58 72 98

S

T 60 60 72 98

- 61,3 40 69,6 47 85,5 61 119,1

60 - 155,5 61 254,7 45 188,7 78 278,5 60 198,5 100 341,5 80 229,5

85 61,3 85 69,6 115 85,5 150 119,1

CHARR 2A-15 2A-20 2A-25 2A-35

AVEC POUTRE:
ACIER axe y ALUMINIUM axe z

PALUC 80x80 PACC 140x140 PACC 160x160 PACR 90x160 PALUC 110x110 PACC 220x220 PACR 120x220 PALUC 110x110 PACC 300x300 PACR 200x300 PALUC 150x150 MATIERE : AlMg 4.5 Mn Ouverture W : seulement en taille 35 Trou K : n'existe pas en taille 15 Donc, pas de cotes G, J ,K

GRAISSAGE DES RAILS
UNITE DE LUBRIFICATION Pour la partie « crémaillère » des rails RCR et RCV
Unité de lubrific. ULRC 15 ULRC 20 ULRC 25 ULRC 35 B
ULRC

H
(+0,3 (+0,1

T

a

x

y

d (H8)

L

L1

L2

M

23 23 30 40

35 35 40 55

31 31 45 60

13,3 13,3 20,5 27,6

26,0 26,0 33,0 43,5

25 8 25 8 29 8 43 10

40,5 50,5 62,5 81,0

17,5 - M5 17,5 - M5 17,5 28,5 M5 20,0 32,0 M6

RACLEUR-GRAISSEUR Pour les surfaces de roulements des rails rectangulaires (RLR-RCR) ou des rails en Vé (RLV-RCV)
A 23,5 23,5 26,5 26,5 34,5 34,5 44,0 44,0 63,5 63,5 B 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 C D E F 75 65 27,5 4,5 70 60 25,5 4,5 75 65 27,5 4,5 81 71 31,0 4,5 102 91 40,0 5,5 96 84 35,5 5,5 120 107 47,0 6,5 112 99 43,0 6,5 135 122 54,5 6,5 141 128 58,0 6,5 G 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5 8,5 8,5 192

RGRR-10 RGRV-10 RGRR-15 RGRV-15 RGRR-20 RGRV-20 RGRR-25 RGRV-25 RGRR-35 RGRV-35

RGRR
POUR RAIL RECTANGULAIRE

RGRV
POUR RAIL EN VÉ
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

REDUCTEURS " RHP "
Réducteurs à vis sans fin (rapports de 1/2 à 1/24) pour commande des chariots standard CHARR se déplaçant sur des rails fixés sur les poutres PAC et PALU par l'intermédiaire des galets GLF(E) et GVF(E) En sortie de réducteur un pignon monté sur l'arbre vient s'enrouler sur la partie inférieure dentée des rails-crémaillères RCR ou RCV ce qui assure le déplacement du chariot. Ces réducteurs peuvent être montés naturellement sur des chariots spéciaux exécutés par les soins des clients. Pour vérifier que le réducteur est bien adapté, il est nécessaire de déterminer le couple « calculé » qui est le produit du couple théorique par les facteurs de fonctionnement (voir tableaux ci-dessous) C2N > C2
REF.RHP x Entre-axe x Taille x Rapport Ex. RHP45 - 20 - 5
FACT. De DEMARRAGE fA Moins de 10/H 1 1,1 1,2 1,3 FACTEUR ft (température ambiante) Inférieure à 20°C Entre 21 et 30°C Entre 31 et 40°C Entre 41 et 50°C 1 1,3 1,5 1,9 FACTEUR fB Sans choc Chocs modérés Chocs importants

X fB X

ft

X fED

FACT.de SERVICE fED Durée inférieure à 40% Durée entre 41 et 70% Durée entre 71 et 100%

1 1,2 1,4

RHP

Entre 11 et 60/H Entre 61 et 360/H Entre 360 et 1000/H

1,0 1,2 1,5

Dans le tableau général des couples en fonction du rapport, il faut trouver un réducteur tel que le couple calculé C2N soit inférieur au couple nominal T2N Rapports tramés = stockés en usine
TYPE ET TAILLE T2 max (Nm) n1 = 4000 tr/min RAP. 1/.... 2 3 4 5 6 8 10 13,33 16 24 2 3 4 5 6 8 10 13,33 16 24 2 3 4 5 6 8 10 13,33 16 24 2 3 4 5 6 8 10 13,33 16 24 P1 (kW) 2,04 1,51 1,23 1,05 0,93 0,76 0,66 0,54 0,50 0,37 6,82 5,05 4,10 3,47 3,10 2,50 2,22 1,81 1,65 1,21 16,50 11,94 9,75 8,13 7,15 5,89 5,10 4,20 3,83 2,74 T2N (Nm) 8,7 9,5 10,3 10,9 11,5 12,2 12,9 13,7 14,4 15,3 29,6 32,2 34,8 36,7 38,6 41,3 43,9 46,6 49,2 51,8 70,9 77,8 83,8 87,1 90,9 96,5 103,0 110,0 115,5 122,5 p 0,89 0,88 0,88 0,87 0,86 0,84 0,82 0,79 0,75 0,73 0,91 0,89 0,89 0,89 0,87 0,86 0,83 0,81 0,78 0,75 0,92 0,91 0,90 0,90 0,89 0,86 0,85 0,82 0,79 0,78 n1 = 3000 tr/min P1 (kW) 1,68 1,25 1,02 0,86 0,77 0,63 0,55 0,45 0,42 0,31 5,60 4,10 3,40 2,90 2,50 2,10 1,81 1,50 1,38 1,20 13,0 9,7 7,9 6,7 5,9 4,8 4,2 3,5 3,2 2,7 43,0 32,0 26,0 22,0 19,7 16,1 13,9 11,5 10,4 9,0 T2N (Nm) 9,5 10,4 11,3 11,9 12,5 13,3 14,1 14,9 15,7 16,6 32,5 35,3 38,2 40,2 42,2 45,0 47,8 50,6 53,4 56,2 77,7 84,7 91,7 95,8 100,0 106,0 113,0 120,0 126,0 133,0 264 288 313 328 344 366 388 410 432 454 p 0,88 0,87 0,87 0,86 0,84 0,82 0,80 0,77 0,73 0,70 0,91 0,89 0,88 0,87 0,86 0,84 0,82 0,79 0,76 0,73 0,93 0,91 0,90 0,89 0,88 0,85 0,83 0,80 0,77 0,75 0,94 0,93 0,93 0,92 0,91 0,89 0,87 0,84 0,81 0,79 n1 = 1500 tr/min P1 (kW) 1,02 0,75 0,62 0,52 0,47 0,39 0,34 0,28 0,26 0,23 3,30 2,40 2,00 1,77 1,56 1,28 1,12 0,95 0,87 0,76 7,80 5,70 4,70 4,10 3,60 2,90 2,50 2,10 2,00 1,74 26,0 19,3 15,7 13,4 11,9 9,8 8,4 6,9 6,3 5,5 T2N (Nm) 11,3 12,3 13,4 14,0 14,7 15,7 16,7 17,6 18,5 19,4 38,8 42,2 45,7 47,9 50,1 53,2 56,3 59,4 62,6 65,8 92,6 99,8 109,0 115,0 120,0 127,0 135,0 142,0 149,0 156,0 314 343 372 390 409 435 461 486 511 537 p 0,87 0,85 0,84 0,83 0,81 0,79 0,76 0,72 0,68 0,64 0,91 0,89 0,87 0,85 0,84 0,81 0,78 0,73 0,70 0,67 0,92 0,91 0,90 0,88 0,87 0,84 0,81 0,77 0,73 0,70 0,94 0,93 0,92 0,91 0,90 0,87 0,85 0,82 0,79 0,76 n1 = 1000 tr/min P1 T2N (kW) (Nm) 0,76 12,6 0,56 13,7 0,46 14,8 0,41 15,7 0,35 16,2 0,29 17,2 0,26 18,3 0,22 19,2 0,20 20,2 0,18 21,2 2,50 43,0 1,85 46,8 1,52 50,7 1,30 53,1 1,16 55,5 0,97 58,7 0,85 61,9 0,71 65,2 0,66 68,6 0,58 71,8 5,80 102 4,30 111 3,50 121 3,00 127 2,70 133 2,20 141 1,94 149 1,61 156 1,50 163 1,32 171 19,4 347 14,3 378 11,7 410 10,1 431 8,8 452 7,3 480 6,3 508 5,2 535 4,8 562 4,2 589 p 0,86 0,84 0,82 0,80 0,79 0,76 0,73 0,69 0,64 0,60 0,90 0,88 0,87 0,85 0,83 0,79 0,76 0,72 0,68 0,64 0,91 0,90 0,89 0,87 0,86 0,83 0,80 0,76 0,71 0,67 0,93 0,92 0,91 0,89 0,88 0,86 0,84 0,80 0,76 0,73 n1 = 750 tr/min P1 T2N (kW) (Nm) 0,61 12,6 0,46 13,7 0,38 14,8 0,33 15,7 0,29 16,2 0,24 17,2 0,21 18,3 0,18 19,2 0,17 20,2 0,15 21,2 2,00 43,0 1,51 46,8 1,24 50,7 1,06 53,1 0,95 55,5 0,79 58,7 0,69 61,9 0,57 65,2 0,54 68,6 0,48 71,8 4,70 102 3,30 111 2,80 121 2,40 127 2,20 133 1,81 141 1,59 149 1,32 156 1,22 163 1,09 171 15,7 347 11,6 378 9,5 410 8,2 431 7,2 452 6,0 480 5,1 508 4,2 535 3,9 562 3,4 589 p 0,86 0,83 0,81 0,79 0,77 0,74 0,71 0,66 0,61 0,56 0,89 0,87 0,86 0,84 0,82 0,78 0,75 0,71 0,66 0,61 0,91 0,89 0,88 0,86 0,84 0,81 0,78 0,74 0,70 0,65 0,92 0,91 0,90 0,88 0,87 0,84 0,82 0,79 0,75 0,71 n1 = 500 tr/min P1 T2N (kW) (Nm) 0,46 15,0 0,34 16,2 0,28 17,5 0,25 18,3 0,22 19,1 0,18 20,2 0,16 21,3 0,13 22,3 0,12 23,3 0,11 24,3 1,51 51,1 1,12 55,6 0,92 60,1 0,80 62,9 0,71 65,8 0,59 69,5 0,52 73,2 0,44 76,3 0,41 79,5 0,37 82,7 3,50 121 2,60 132 2,10 143 1,85 149 1,64 156 1,34 165 1,19 175 1,01 183 0,94 191 0,83 199 11,7 412 8,6 448 7,1 485 6,1 508 5,4 532 4,4 563 3,8 594 3,2 623 3,0 652 2,6 681 p 0,85 0,82 0,8 0,77 0,75 0,72 0,68 0,64 0,60 0,54 0,88 0,86 0,84 0,82 0,80 0,76 0,73 0,68 0,63 0,58 0,89 0,87 0,86 0,84 0,83 0,80 0,76 0,71 0,66 0,62 0,91 0,90 0,89 0,87 0,85 0,83 0,80 0,76 0,71 0,67

RHP 30 35 T10

RHP 45 120

T15 et T20

RHP 60 300 T25

RHP 90 900 T35

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

193

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Dans le tableau général des couples en fonction du rapport, il faut trouver un réducteur tel que le couple calculé C2N soit inférieur au couple nominal T2N . Exemple : Trouver un réducteur transmettant 10 Nm à une vitesse de 200 tr/min avec faibles chocs, 40 démarrages/heure, sous une température de 35°C et avec une durée de fonctionnement de 50%. La formule ci-dessus donne : C2N = 10 x 1.2 x 1.1 x 1.5 x 1.2 = 23.76 Nm. Le choix d'un rapport standard stocké ( i = 1/5) permet de déterminer un réducteur RHP45 ( T2N = 53.1 Nm) avec une vitesse d'entrée de 1000 tr/min et une puissance de 1.30 kW max. (D'autres solutions existent avec des rapports différents) Le réducteur RHP 45 est adapté aux rails de tailles 15 et 20 . Il faudra donc vérifier que les rails de taille 15 ou à défaut ceux de la taille 20 supportent 23.76 Nm. (voir page 187). Vérifier enfin les charges admissibles sur l'arbre de sortie ( voir tableau ci-contre)
RHP 30 45 60 90 L (mm) 78 104 126 165 F (N) 1400 3000 4500 7500

L1 RHP 30-10 RHP 45-15 RHP 45-20 RHP 60-25 RHP 90-35 118 144 144 181 254 ØM RHP 30-10 RHP 45-15 RHP 45-20 RHP 60-25 RHP 90-35 19,10 31,83 31,83 47,75 63,66

L2

L3

A

B 80 104 104 132 178 Q 11 16 16 17 20

C

D

E

F

ØG

H

I

J

90 154 - 120 154 - 120 191 206 150 274 - 200 N 9 10 10 12 14 O 16 19 19 26 32 P 33 47 47 58 86

100 73 135 99 135 99 180 134 250 199 R 23 23 30 30 S 9,5 11,5 14,5 19,5 29,5 T 12 16 26 28 42

7 6,4 30 8 64 9 40 8 64 9 40 10 76 11 55 11 120 13 60 U 19 24 24 34 39 V 19 19 19 19 24 W 115 144 154 191 255 X 65 85 85 110 150

30 40 45 50 45 50 60 65 90 100 Y 10 15 15 20 20

K h7 47 60 60 72 98

Prendre L1-L2 ou L3 selon la longueur L de l'arbre-moteur

ØZ M6 M8 M8 M10 M10

RHP30 20
L1 L2 L1 L3 L2 L1 L2 L1

RHP 10-15-20-25-35

RHP 10 RHP 15-20-25-35

RHP 15-20-25-35
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

RHP 10
194
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

FLASQUE D'ENTRÉE POUR REDUCTEUR RHP
Taille x S Fig. r F t1 t2 t3 D M M4 1 63 55 12 4 4 FL30-40 M5 FL30-50A 1 70 60 12 4 4 M6 FL30-50B 1 95 82 12 4 4 M5 FL30-60A 1 75 70 12 4 4 M5 FL30-60B 1 90 75 12 4 4 12 4 4 90 5,8 FL30-60C 2 75 M6 FL30-70A 1 85 80 12 4 4 M6 FL30-70B 1 90 80 12 4 4 M6 FL30-80A 1 100 92 12 4 4 M6 FL30-80B 1 100 90 21 8 4 Taille x S Fig. r F t1 t2 FL45-50A 1 170 60 14 4 FL45-50B 1 95 82 14 4 FL45-60A 1 75 70 14 4 FL45-60B 1 90 75 14 4 FL45-70A 1 85 80 14 4 FL45-70B 1 90 80 14 4 14 4 FL45-70C 2 85 FL45-80A 1 100 92 14 4 FL45-80B 1 100 90 14 4 14 4 FL45-80C 2 100 FL45-95A 1 115 100 14 4 FL45-95B 1 115 105 23 11 FL45-110 1 115 120 14 4 t3 D M M5 4 M6 4 M5 4 M5 4 M6 4 M6 4 4 105 7,0 M6 4 M6 4 4 120 7,0 M8 4 M8 4 M8 4 Taille x S FL60-80 FL60-95A FL60-95B FL60-95C FL60-95D FL60-110A FL60-110B FL60-110C FL60-110D FL60-130A FL60-130B Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 r F 100 92 115 100 115 105 130 115 165 140 130 116 145 120 145 130 165 140 165 142 165 142 r F 115 100 115 105 130 115 130 116 145 130 165 140 200 174 165 142 165 142 215 193 215 190 t1 14 14 14 14 14 14 14 20 14 20 14 t1 18 18 18 18 27 18 18 18 24 18 18 t2 5 5 5 5 5 5 5 11 5 11 5 t2 6 6 6 6 11 6 6 6 12 6 6 t3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 t3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 M M6 M6 M8 M8 M10 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M M6 M8 M8 M8 M8 M10 M12 M10 M10 M12 M12

Fig.1 Fig.2

Taille x S Fig. FL90-95A 1 FL90-95B 1 FL90-95C 1 FL90-110A 1 FL90-110B 1 FL90-110C 1 FL90-114,3 1 FL90-130A 1 FL90-130B 1 FL90-130C 1 FL90-180 1

FL AC

ACCOUPLEMENT POUR ARBRE D'ENTRÉE
POUR TAILLE : 10 REF T Vis (Nm) AC30-8 3,4 M3x16 AC30-9 3,8 M3x16 AC30-10 4,0 M3x16 AC30-11 4,7 M3x16 AC30-14 6,0 M3x16 POUR TAILLE : 15-20 REF T Vis (Nm) AC45-9 6,7 M4x16 AC45-11 8,2 M4x16 AC45-14 10,4 M4x16 AC45-16 12,0 M4x16 AC45-19 14,2 M4x16 POUR TAILLE : 25 REF T Vis (Nm) AC60-19 32,8 M6x20 AC60-22 38,0 M6x20 AC60-24 41,5 M6x20 AC60-28 41,9 M4x16 AC60-32 47,9 M4x16

POUR TAILLE : 35 REF T Vis (Nm) AC90-19 64 M8x30 AC90-24 74 M8x30 AC90-28 86 M8x30 AC90-32 98 M8x30 AC90-35 107 M8x30 AC90-38 131 M6x20 AC90-42 145 M6x20

CONTACTEURS DE FIN DE COURSE

CFC 20/25/35

CFC 10/15

AUTRES ACCESSOIRES (SUR DEMANDE)
- Plaque pour fixation des poutres - Tenons en Té - Butoirs amortisseurs - Soufflets - Règles Alu pour cames

RAILS et GALETS POUR CHARGES LOURDES
Nous consulter : nous pouvons livrer des ensembles différents ( avec galets lisses uniquement) pour des charges Cd comprises entre 8 et 45 kN. ( Rails plats ­ Rails-crémaillères - pignons ­ galets fixes ­ patins à galetschariots ­ poutres ­ réducteurs jusqu'à entraxe 120 mm)

( SUPÉRIEURES À 6 KN)

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

195

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ARBRES STANDARD RECTIFIÉS
Un "NON SENS" très fréquent consiste à exiger des composants (engrenages, pignons, poulies, paliers, ...) avec des tolérances très précises et ... à les monter sur des arbres étirés de qualité quelconque. Pour permettre de réaliser des montages "homogènes" et répondant aux exigences de plus en plus strictes de la technique moderne, nous offrons "disponibles sur stock" non seulement des arbres rectifiés mais aussi des arbres traités et rectifiés. o ÉTAT DE SURFACE : Ra 0,3 o RECTITUDE : 0,05 mm par mètre
(sauf INOX = 1 mm/m)

3 QUALITÉS ASR ASR-T
ACIER XC 38 RECTIFIÉ, tolérance = h7 ACIER XC 55 TRAITÉ à 62HRC (± 2 HRC) RECTIFIÉ, tolérance = h6 Profondeur de traitement, voir tableau ci-dessous. ACIER INOX Z10CNF 18-09 RECTIFIÉ, tolérance = f7

DÉSIGNATION la REF ASR... x D x L

ASR-ZX

DIAM D mm 3 4 5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 25 30 35 40 45 50

Longueurs max. mètre 3m 3m 3m 3m 3m 3m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m 6m

Longueurs L en mètres (m) 0,5 m

. . . . . *· .*

1m

2m

3m

ASR.T profondeur trempe 1 (0-0,2) mm

· ASR (XC38 rectifié) * ASRT (Traité-rectifié)

. ASR ZX (inox) . . .
·* ·* ·* ·* ·* ·* ·* ·* ·* * *
1,7 (0-0,7) mm

ASR

.· *
·*
3,5 (0-0,7) mm XC 48

· · · · ·

* * * * *

ASRT 2 (0-0,7) mm

ASR ZX :

2,7 (0-0,7) mm

AUTRES NUANCES D'ACIER

SUR DEMANDE AVEC DÉLAI ET PAR QUANTITÉS

AUTRES DIAMÈTRES CLASSIQUES N : 60 - 70 - 80 - 85 - 90 - 100 - 120 mm Diamètres différents - métriques ou en pouces Tolérances différentes - rectitude jusqu'à 0,01 mm/m

Inox non traité Z3 CN 19.09 Inox traité Z40 C13

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

196

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

{

· · · · · · · · · ·

* * * * * * * * * *

TOLÉRANCES SUR LES LONGUEURS 0 +2 mm

0

- 5 mm

SUR DEMANDE

VIS TRAPÉZOIDALES DE PRÉCISION
PROFIL AVEC VIDE À FOND DE FILET ET SANS JEU SUR LES FLANCS
ÉCROU VIS · PRÉCISION STANDARD : VTR-R (VIS ROULÉES). 0,2 mm sur 300 mm de long

VIS
DIN 103 Tol 7e

· PRÉCISION NORMALE : VTR.PN (VIS USINÉES). 0,1 mm sur 300 mm de long Ø ext. tolérance h11 · HAUTE PRÉCISION : VTR. HP (VIS USINÉES). 0,03 mm sur 300 mm de longueur Ø ext. tolérance h9

PAS mm ac R1 R2

1 0,15 0,075 0,15

2à5 0,25 0,125 0,25

6 à 12 0,5 0,25 0,5

14 à 44 1 0,5 1

DIN 103 ISO
Ø ext. D4 8,3 9,5 10,5 12,5 14,5 16,5 18,5 20,5 22,5 24,5 28,5 31 33 37 41 45 49 51 53 61 71 81 91 101 122 142 162 Prof. profils h3 = H4 0,9 1,25 1,25 1,75 1,75 2,25 2,25 2,25 2,75 2,75 2,75 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5,5 5,5 6,5 6,5 8 8 9

Ø Désignation sur flancs vis dxp d2 = D2 8x1,5 9x2 10x2 12x3 14x3 16x4 18x4 20x4 22x5 24x5 28x5 30x6 32x6 36x6 40x7 44x7 48x8 50x8 52x8 60x9 70x10 80x10 90x12 100x12 120x14 140x14 160x16 7,25 8 9 10,5 12,5 14 16 18 19,5 21,5 25,5 27 29 33 36,5 40,5 44 46 48 55,5 65 75 84 94 113 132,5 151,5

VTR

Ø à fond de filet Vis Ecrou d3 6,2 6,5 7,5 8,5 10,5 11,5 13,5 15,5 16,5 18,5 22,5 23 25 29 32 36 39 41 43 50 59 69 77 87 104 124 142 D1 6,5 7 8 9 11 12 14 16 17 19 23 24 26 30 33 37 40 42 44 51 60 70 78 88 108 126 144

LONGUEURS : 1 - 2 - 3 - 6 mètres DIAMÈTRES : 8 à 160 mm MATIÈRES : 9S Mn 28K - C45 - ETG - C15 (vis roulées) INOX 1.4305 FILETAGE : à droite ou à gauche tous pas - à 1,2 ou 3 filets sur devis

à 1 filet à 2 filets à 3 filets Jusqu'à un angle de 5°, ces vis sont autoblocantes. Pas de réversibilité.

ÉCROUS TRAPÉZOIDAUX
(Selon DIN 103 - Tol.7H)

- CYLINDRIQUES : ETRC - HEXAGONAUX : ETRH - FLASQUÉS : ETRF
Réf. ETRC (ou H) x nuance x Ø x pas
Coefficients comparatifs de frottement : voir page 198. Le bronze et le Nylatron peuvent travailler à sec. PUISSANCES TRANSMISSIBLES : voir page 198.

{
ZX PN

Acier C. 35 Bronze Inox Nylatron

:A :B : ZX :N

A gauche: - ETRC G .... - ETRH G ...

VIS ET ÉCROUS STANDARD
A : acier - B : bronze - ZX : inox - N : nylatron

VIS VTR
VTR 8 x 1,5 10 x 2 12 x 3 16 x 4 20 x 4 24 x 5 30 x 6 36 x 6 40 x 7 50 x 8 60 x 9

C15 R

Acier C. 45 PN HP

ÉCROUS Cyl. ETR. C L2 (mm) Hex : ETR. H L3 (mm) A · · · · · · · · · · · · · · · B ZX N

Longueurs =

L en mètres 2 1 · · 2 1 · · · · · · · · · · 2 1 · · · · · · 2 A · · ·

1

B ZX N · · · · · · · · · · ·

VIS VTR D x Pas D P

ÉCROU CYL C
ETRC x D x P x L1( ou L2)

ÉCROU HEXAG
ETRH x D x P x L3

· · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · ·

M

L1

L2

L3

SW

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 50 60 70 80

1,5 2 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 8 9 10 10

18 22 26 30 36 40 45 50 50 60 55 60 60 75 80 90 100 110 120

12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 54 60 75 90 105 120

16 20 24 28 32 40 45 44 48 52 56 60 64 72 80 100 120 140 160

12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 54 60 75 90 105 120

14 17 19 22 27 30 30 36 36 46 46 46 46 55 65 75 90 90 90

· filetage à droite à 1 seul filet
Les dimensions tramées

· à droite:
VTR-R x Ø x pas x L VTR-PN x Ø x pas x L VTR-HP x Ø x pas x L VTR-ZXPN x Ø x pas x L


filetage à gauche à 1 seul filet

gauche :
VTR-PNG x Ø x pas x L

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

197

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PERFORMANCES DES VIS TRAPÉZOIDALES
Il y a peu de temps encore, dans un chapitre tel que celui-ci, une vingtaine de pages remplies d'équations, d'abaques, de tableaux auraient été consacrées au choix de la vis recherchée. Nous sommes, aujourd'hui, à l'heure de l'ordinateur et de sa rapidité fulgurante de calcul, de la télécopie qui assure des liaisons pratiquement instantanées entre acheteur et fournisseur. L'usine qui fabrique ces vis, (et qui ne fabrique que des vis) dispose d'un logiciel facilitant ce choix. UN CONSEIL IMPÉRATIF : CONSULTEZ NOTRE BUREAU TECHNIQUE, IL EST EST À VOTRE SERVICE. Envoyez - nous par télécopie ou par e-mail la réponse au questionnaire de la page 202. Joignez-y les croquis de la vis recherchée, vous y gagnerez beaucoup de temps et vous vous éviterez bien des tâtonnements. Néanmoins, nous vous donnons ci-contre quelques chiffres qui vous renseigneront sur les charges admissibles (risques de flambage, ...), le rendement et les vitesses critiques.

COMPARAISON DES VALEURS DU RENDEMENT POUR UNE VIS ACIER, SELON LA MATIÈRE DE L'ÉCROU ET SELON LE GRAISSAGE
VIS VTR ACIER avec écrou acier huilé ou bronze huilé - nylatron sec avec écrou bronze sec avec écrou nylatron huilé 8x15 0,36 0,25 0,57 10x2 0,37 0,26 0,59 12x3 0,42 0,30 0,64 16x4 0,42 0,30 0,64 20x4 0,37 0,26 0,59 24x5 0,38 0,27 0,60 30x6 0,37 0,26 0,59 36x6 0,33 0,23 0,54 40x7 0,34 0,24 0,56 50x8 0,32 0,22 0,54 60x9 0,31 0,21 0,52

CHARGES MAXIMUM ADMISSIBLES
(coefficient de sécurité : 6)
EN TRACTION

EN COMPRESSION (daN) Longueurs des vis (sans appui) en mètres
0,20 0,50 0,75 1,0 1,50 2,00 2,50 3,00 4,00 5,00

VTR 10x 3 12x 3 14x 4 16x 4 18x 4 20x 4 22x 5 24x 5 26x 5 28x 5 30x 6 32x 6 36x 6 40x 7 44x 7 50x 8 55x 9 60x 9 70x 10 80x 10

daN 330 570 710 1040 1430 1890 2140 2690 3300 3980 4340 5110 6830 8300 10460 13530 16260 20030 27810 37940

75 221 345 740 1408 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

12,0 35,4 55,2 118,0 225,0 391,0 502,0 794,0 1200,0 1732,0 2062,0 2860,0 5120,0 7560,0 -- -- -- -- -- --

5,4 15,7 24,6 52,4 100,0 173,8 223,0 353,0 532,0 770,0 918,0 1271,0 2280,0 3360,0 5330,0 8940,0 12880,0 -- --

3,0 8,9 13,8 29,5 56,3 97,7 125,5 198,0 300,0 433,0 517,0 715,0 1280,0 1890,0 3000,0 5020,0 7240,0 21200,0 --

-- 3,9 6,1 13,1 25,0 43,4 55,8 88,2 133,0 192,5 229,0 318,0 569,0 840,0 1332,0 2230,0 3220,0 4890,0 9420,0 17560,0

-- -- 3,4 7,4 14,0 24,4 31,4 49,6 74,8 106,2 129,0 178,0 320,0 472,0 750,0 1255,0 1810,0 2750,0 5300,0 9880,0

-- -- -- 4,7 9,0 15,6 20,0 31,7 47,8 69,2 82,5 114,3 205,0 302,0 480,0 804,0 1160,0

-- -- -- 3,3 6,3 10,8 13,9 22,0 33,3 48,2 57,3 79,4 142,2 210,0 333,0 558,0 805,0

-- -- -- 1,8 3,5 6,1 7,8 12,4 18,7 27,0 32,2 44,7 80,0 118,0 187,0 314,0 452,0 688,0 1325,0 2470,0

-- -- -- -- 2,2 3,9 5,0 7,9 12,0 17,3 28,6 51,2 75,6 120,0 201,0 290,0 440,0 848,0 1580,0 20,6

VITESSES CRITIQUES en fonction du diamètre et de la longueur de la VIS

19570,0 11000,0

1761,0 1222,0 3390,0 2352,0 6320,0 4390,0

Vitesses critiques en tr/mn

Longueurs des vis en m

FLAMBAGE force maxi admissible en fonction de la longueur de la VIS

Ces vitesses correspondent à une vis supportée par un seul palier à chaque extrémité. Si elle est soutenue par 3 paliers (2 + 1) la vitesse peut augmenter ( x 1,6), si elle l'est par couples de 2 paliers (2 + 2), elle augmente encore plus ( x 2,3). Si elle n'est maintenue qu'à une extrémité par un seul couple de paliers, la vitesse admissible diminue fortement : (x 0,36).

EXTRÉMITÉS DES VIS
Les vis normalement stockées sont filetées sur toute leur longueur. -- Elles peuvent être reprises au tour par vous même. -- Nous pouvons nous charger de cette opération. -- ou si vous les commandez en quantité suffisante, elles peuvent sortir d'usine finies.

Force de flambage kN

Longueur de la vis m

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

198

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

VIS À BILLES DE PRÉCISION
l'un des composants de base de l'automation
un progrès considérable sur les vis trapézoïdales classiques · Rendement supérieur à 90% · Très longue durée de vie · Positionnement très précis · Echauffement réduit · Couple de démarrage très faible, le 1/3 de celui des vis trapézoïdales · Possibilité de jeu nul (précontrainte) · Réversibilité : l'écrou en poussée fait tourner la vis
· Filetage de forme gothique · Billes en charge sous un angle de 40 à 45° · Chemin de roulement de la vis usiné trempé - poli · Chemin des billes de l'écrou trempé et rectifié · Râcleur à chaque extrémité de l'écrou · Filetage sur toute la longueur PROGRAMME STANDARD
Diamètre de vis : Pas : IT. IT. IT. IT. 7 5 3 1 de 8 à 160 mm de 2 à 20 mm

SYSTÈME INTERNE DE CIRCULATION DES BILLES

VIS SPÉCIALES
CETTE USINE NE FABRIQUE EXCLUSIVEMENT QUE DES VIS CETTE SPÉCIALISATION LUI PERMET DE RÉALISER DES VIS DE LA PLUS HAUTE PRÉCISION et de les fournir sur devis EN TOUS DIAMÈTRES : 160 mm EN TOUTES LONGUEURS : 6 m avec embouts usinés selon les besoins du clients. -- NOUS CONSULTER -- Voir le questionnaire en page 202

CLASSE DE PRÉCISION - ISO 39

0,052 mm sur 300 mm 0,023 0,012 0,006
ÉCROUS

Simples : jeu 0,04 mm Doubles précontraints : jeu nul
EXEMPLE DE PRÉCONTRAINTE D'UN ÉCROU DOUBLE

PAS À DROITE PRÉCISION IT. 7 : 0,052 sur 300 mm VIS LÉGÈRES
8 x 2 L : 300 10 x 2 L : 500

L mm
12 x 3 L : 500 16 x 5 L : 800

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

VIS STANDARD VAB - L : 1000 et 2000 mm
20 x 5 25 x 5 32 x 5 32 x 10 40 x 5 40 x 10

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

ÉCROUS SIMPLES TYPES A - B (voir p. 203)
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

199

LA VIS À BILLES... ÉLÉMENT DE HAUTE PRÉCISION
Intervenant dans la conception de machines " tout automatiques ", de plus en plus sophistiquées (robots, machines outils, appareils de mesure, ...) réclamant des positionnements de plus en plus précis, une répétitivité de plus en plus fiable, des cadences de plus en plus rapides, des démarrages ou des freinages de plus en plus " secs " et en plus de tout cela, une longévité accrue, la fabrication de ces VIS relève d'une spécialisation de plus en plus poussée.

CES VIS SONT FABRIQUÉES DANS UNE USINE DONT C'EST LA SEULE ET UNIQUE PRODUCTION
C'est dire la haute qualification de sa main-d'oeuvre, et le haut fonctionnement technologique des machines dont elle est équipée, non seulement pour la fabrication de ces vis mais aussi pour leur CONTRÔLE. Ces vis sont vérifiées sur des machines tridimensionnelles. Sur le croquis ci-après sont flêchés les points principaux soumis au contrôle, mais bien d'autres éléments peuvent ainsi être mesurés (couples, jeux divers, précontrainte, ...).

Sur demande, les enregistrements graphiques de ces tests peuvent être communiqués à l'utilisateur potentiel.

EXTRÉMITÉS
Elles peuvent être réalisées par le client lui-même. Dans ce cas il doit supprimer à la meule, sur la longueur correspondant à l'embout désiré, les zônes superficielles ayant subi un traitement thermique. BIEN ENTENDU : ELLES PEUVENT AUSSI ÊTRE ÉXÉCUTÉES PAR L'USINE Il sufffit de nous communiquer le croquis des embouts désirés. Les roulements et butées d'extrémité peuvent également être fournis.

GRAISSAGE
Un graissage très soigné est indispensable, sinon une détérioration de la vis et de l'écrou est inévitable. En outre, ce graissage correct est nécessaire pour éviter toute élévation anormale de la température, sinon des dilatations linéaires importantes surviennent et la précision de l'ensemble " vis-écrou " en souffre. Les racleurs ne sont pas des bagues d'étanchéité, d'où déperdition infinitésimale mais constante de l'agent de graissage, qu'il faut donc compenser périodiquement. 1°) Graissage à l'huile -- ne pas mélanger d'huiles différentes -- des huiles avec additifs (anticorrosion - antivieillissement) sont recommandées. En cas de vitesse lentes et charges élevées, prévoir un additif accroissant la résistance du film d'huile -- en cas de graissage centralisé, débit à assurer = 3 à 6 cm3/ heure par rangées de billes -- la classe de viscosité à choisir varie selon la vite sse de rotation. Vitesse moyenne tr/mn approximativement 20 100 500 1500 Viscosité (DIN 51519) ISO VG 1000 320 100 46 ou 680 ou 220 ou 68 ou 32 HUILES ELF Réducteur SP 1000 ou 680 320 ou 220 100 ou 68 Olna 46 ou Olna 32

2°) Graissage à la graisse, avec une graisse résistante à l'eau, classe K2k. DIN 51825 (ELF Multi 2)@ -- indiqué pour les vitesses lentes, sans graissage centralisé, environ toutes les 700 heures de travail.
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

200

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COMMENT CHOISIR UNE VIS
Il y a peu de temps encore, des catalogues tels que celui-ci comportaient des dizaines de pages remplies de chiffres, d'abaques, de graphiques et de formules pour parvenir -- après de longs calculs -- au choix d'une vis. Nous sommes maintenant au temps des ordinateurs et de leur formidable capacité de calcul. Ceux de l'usine spécialement programmés à cet effet sont capables d'effectuer en quelques secondes un choix extrêmement pointu et cela sous la conduite de techniciens capables d'interpréter ce choix, de le commenter, et de le justifier.

Seule condition, mais, IMPÉRATIVE : fournir à l'ordinateur des renseignements " VRAIS " en en précisant les tolérances et en ajoutant le maximum de commentaires sur ce qui se chiffre mal ou se révèle difficile à chiffrer avec exactitude.
A une époque où la télécopie donne des possibilités de communication quasi instantanées -- même à grande distance -- se priver du secours de l'ordinateur et de la compétence de techniciens vraiment spécialisés, serait déraisonnable et peu compréhensible. Le questionnaire de la page 202 énonce les points à préciser mais aussi, réclame des explications complémentaires afin de mieux cerner le problème.

Fig. - Usinage des filets de vis à billes

Dans les conditions normales, une précision du pas de 0,03 mm sur 1.000 mm peut être obtenue. Avec l'aide d'un dispositif électronique de correction d'erreur de pas, cette précision peut aller jusqu'à ± 0,002 mm.

CONSEILS DE MONTAGE
Un bon alignement est capital pour la longévité de la vis. Eviter : -- les poussées radiales et les poussées excentrées -- le mauvais alignement des supports -- les températures d'utilisation supérieures à 90°C. Le démontage de l'écrou est vivement déconseillé. Si toutefois, il se révèle inévitable, utiliser une douille de longueur égalant au moins 2 fois celle de l'écrou et d'un diamètre extérieur D, comme indiqué dans le tableau ci-après.

VIS D mm

8x2 6,6

10 x 2 8,6

12 x 3 10,1

16 x 5 14,1

20 x 5 17,5

32 x 5 32 x 10 40 x 5 40 x 10 27,5 25,5 35,5 33,5

Opérer avec la plus grande propreté NE JAMAIS remplacer les billes d'origine par d'autres billes. Veiller aussi au remontage, au bon positionnement des billes afin d'éviter tout coincement. Ne détériorer à aucun prix les 2 râcleurs d'extrémité. Il est capital qu'aucune saleté ne puisse pénétrer à l'intérieur de l'écrou. A noter que ces râcleurs s'usent à la longue et c'est une nécessité de les remplacer périodiquement.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

201

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

QUESTIONNAIRE
a b c d Fabrication totalement nouvelle -- Fabrication inspirée d'une machine existante Réparation ou transformation d'une machine usagée Quantités prévues : 1 ou max. -- ou EN SÉRIES suivies : / mois / an Joindre le max. de plans, croquis, commentaires aidant à la compréhension du projet. Commande par la vis : par l'écrou : Charge axiale statique max. Fa (N) En traction : En poussée : Charge axiale dynamique max. (N) En traction : En poussée : Charges non axiales (N) Fr : Fp : r : (mm) Facteur de sécurité à appliquer aux charges : Direction des charges : d'un côté : des 2 côtés : Vitesses des charges : linéaire (mm/mn) - de rotation n (tr/mn) Vitesse de rotation max. n max. (tr/mn) En cas de charges ou de vitesses variables pendant la course : en donner le tableau Coefficient d'utilisation : Durée de marche de la vis : (h), de la machine : (h) Combinaison des paliers A B C D A-B-C-D:X: X1 : X2 : Longueur L : Position de la vis - horizontale - verticale - inclinée : (degrés) Jeu maxi : (mm) Rigidité totale désirée Couple à vide admissible : (Nm) 6 Durée de vie demandée : Heures de fonctionnement Nombre de tours : (10 ) Poussière, boue Humidité : Influences chimiques : Protection : gaine à soufflets : Ressort spiral Racleurs plastique - feutre Température d'utilisation : (°C) Température ambiante (°C) Mode de graissage : 2.5 Commentaires sur conditions d'emploi

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 2.1 2.2 2.3 2.4

VIS
3.1 3.2 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.11 3.12 3.13 3.16 3.17 Diamètre nominal désiré : Ø A (mm) Pas P (mm) 3.3 à droite - à gauche Erreur admissible sur le pas p/300 mm à 20°C (m) Erreur p par rapport à la longueur totale du filetage à 20°C (mm) Erreur admissible selon dessin N° ci-joint Désire-t-on la bande de contrôle des variations du pas ? Faux rond max. (mm) Longueur du filetage (mm) 3.10 Longueur totale (mm) Vis précontrainte par force Fv : (N) à la traction - à la compression Matière : Désignation normalisée : Traitement superficiel 3.14 Dureté : 3.15 Profondeur du traitement Etat de surface de la vis : Classe : Valeur Ra : (m) Classe de précision :

ÉCROU
4.1 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.10 4.13 Longueur max. (mm) Boîtier selon dessin N° : Ecrou simple : Type : Ecrou double : Type : Jeu axial max. : a (m) Jeu à l'inversion de marche : Matière : Traitement superficiel Classe de précision 4.2 Diamètre max. (mm) Jeu axial max. (mm) Précontraint par force Fv (N) : Sous force Fva (N) : Sous force Fva (N) : Désignation normalisée : 4.11 Dureté :

4.12 Profondeur du traitement

LORS DE LA RÉPONSE, INUTILE DE RAPPELER LE LIBELLÉ DES QUESTIONS RAPPELER SEULEMENT LEUR N°
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

202

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ÉCROUS POUR VIS MINIATURES À BILLES
Charges : Cdyn (dynamique) - Cstat (statique) i : nombre de gorges de l'écrou G : trou pour graisseur
Les dimensions tramées

ÉCROUS SIMPLES
râcleur

ÉCROUS

AVEC FILETAGE EXT

EVBMS
DxP KGT 6x1 KGT 8x1 KGT 8x2 KGT 10x2 KGT 12x2 KGT 12x3 KGT 12x4 KGT 12x5 KGT 12x8 KGT 12x2 KGT 12x3 KGT 12x4 KGT 12x5 KGT 12x8 D1 g6 d 12 14 14 18 24 26 26 26 26 24 26 26 26 26 ­ ­ ­ ­ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 L1 11 13 13 19 22 22 24 26 32 28 32 36 L3 ­ ­ ­ ­ L4 L6 bP9 t ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ­ ­ ­ ­ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ­ ­ ­ ­

EVBMD
L5 ­ ­ ­ ­ i 2 3 2 3 2 2 2 2 2 * o o o o o o o o o x x x x x Cdyn 600N Cstat 900N

EVBMS. NF
DxP KGT 6 x 1 KGT 8 x 1 D h7 15 20 20 25 24 26 26 D1 L M 10 x 1 35 M 14 x 1 40 M 14 x 1 40 M 18 x 1 50 M 18 x 1 42 M 18 x 1 46 M 18 x 1 50 L1 5 8 8 10 10 10 10 L2 6 6 6 8 10 10 10 L3 5 5 5 5 6,5 6,5 6,5 14 17 17 22 22 24 24

EVBMD. NF
SW * o o o o x x x x o Cdyn 600N 700N 900N 1.500N 2.500N 4.000N 4.000N 4.000N 4.000N Cstat 900N 1.300N 1.500N 2.900N 3.200N 4.900N 4.900N 4.900N 4.900N

700N 1.300N 900N 1.500N

5,0 10 6,0 10 7,0 10 8,0 10 8,0 16 6,0 16 8,0 16 8,0 20

2,4 4 2,4 4 2,4 4 2,4 4 2,4 4

1.500N 2.900N KGT 8 x 2 2.500N 3.200N KGT 10 x 2 4.000N 4.900N KGT 12 x 2 4.000N 4.900N KGT 12 x 3 4.000N 4.900N KGT 12 x 4

2,4 4 2/2 2,4 4 2/2 2,4 4 2/2 2,4 4 2/2 2,4 4 2/2

4.000N 4.900N KGT 12 x 5 26 M 18 x 1 54 10 10 6,5 24 KGT 12 x 8 26 M 18 x 1 46 10 10 6,5 24 2.300N 3.200N x = écrou double préchargé 4.000N 4.900N * o = écrou simple 4.000N 4.900N 4.000N 4.900N 4.000N 4.900N

40 10,0 20 52 16,0 20

* o = écrou simple

x = écrou double préchargé

ÉCROUS

AVEC FLASQUE

râcleur

*) : Trou de graissage sur demande * o = écrou simple x = écrou double préchargé DxP KGT 6x1 KGT 8x1 KGT 8x2 KGT 10x2 KGT 12x2 KGT 12x3 KGT 12x4 KGT 12x5 KGT 12x8 KGT 12x2 KGT 12x3 KGT 12x4 KGT 12x5 KGT 12x8

EVBMS. F EVBMD. F

D1 g6 D4 D5 D6 L1 L2 L5 L7 L10 L11 *) i * Cdyn Cstat 12 18 3,3 24 11 15 ­ 4 ­ ­ *) 2 o 600N 900N 14 14 18 24 26 26 26 26 24 26 26 26 26 21 3,3 27 12 16 ­ 21 3,3 27 12 16 ­ 27 4,5 35 23 28 ­ 31 4,5 38 33 4,5 40 33 4,5 40 33 4,5 40 33 4,5 40 31 4,5 38 33 4,5 40 33 4,5 40 33 4,5 40 33 4,5 40 7 25 4 7 24 4 7 26 4 7 28 4 7 34 4 7 30 4 7 34 4 7 38 4 7 42 4 7 54 4 4 4 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ­ ­ ­ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ­ ­ ­ *) *) *) 3 o 2 o 700N 1.300N 900N 1.500N

3 o 1.500N 2.900N

4 M6 2 o 2.500N 3.200N 4 M6 2 o 4.000N 4.900N 4 M6 2 o 4.000N 4.900N 4 M6 2 o 4.000N 4.900N 4 M6 2 o 4.000N 4.900N 4 M6 2/2 x 2.500N 3.200N 4 M6 2/2 x 4.000N 4.900N 4 M6 2/2 x 4.000N 4.900N 4 M6 2/2 x 4.000N 4.900N 4 M6 2/2 x 4.000N 4.900N

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

203

<

ÉCROUS POUR VIS À BILLES

NOUVELLE NORME

DIN 69051

Charges : Cdyn (dynamique) - Cstat (statique) i : nombre de gorges de l'écrou G : trou pour graisseur

Longueurs d'écrous plus importantes disponibles sur demande

ÉCROUS SIMPLES SANS FLASQUE

ÉCROUS SIMPLES AVEC FLASQUE
EVBS.FA (ou FB ou FC)
TYPES DE PERÇAGE

1

2

Les Réf. tramées

A
Forme A seule en stock
Type de perçage

B

C
Formes de flasques

EVBS.N
Vis Ø D1 bille g6 L1 L3 10 11 12 13 20 15 25 28 28 32 L4 16 20 20 20 28 20 28 28 28 28 L6 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 G 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 b p9 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 t 2,4 2,9 2,9 2,9 2,9 3,5 3,5 3,5 3,5 Cdyn Cstat 10,4 20,9 25,9 28,6 41,1 31,6 58,4 i
Vis

Nombre de trous Nb D5 D6 L1 L2 L7 L8 L9 L10 L11 G

Ø bille D1 D4 Type g6

Cdyn kN

Cstat i kN

16x5 2,38 28 45 20x5 3,175 36 52 25x5 3,5 32x5 3,5 32x10 4,5 40x5 3,5 40 60 50 60 50 80 63 70

15,2 4 32,1 5 42,5 5 53,5 5 68 5

16x5 2,38 28 38 20x5 3,175 36 47 25x5 3,5 32x5 3,5 32x10 4,5 40x5 3,5 40 51 50 65 50 65 63 78

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

6 6 6 6 6 8 8

5,5 6,6 6,6 9 9 9 9

48 10 58 10 62 10 80 10 80 10 93 10 93 20 110 16 110 16

45 10 52 10 60 10 60 12 80 12 70 14 88 14 70 16 98 16

40 44 48 62 62 70 70 85 85

44 51 55 71 71

8 8 8 8 8

5 M6 5 M6 5 M6 6 M6 6 M6

10,4 20,9 25,9 28,6 32,9

15,2 4 32,1 5 42,5 5 53,5 5 54,4 4 68,4 5 97,1 4

68,4 5 97,1 4

81,5 10 81,5 10 97,5 10 97,5 10 10

7 M8x1 31,6 7 M8x1 58,4

40x10 6,35 63 88 50x5 3,5 50x10 7,5 63x10 7,5 75 90 75 98 90 120

40x10 6,35 63 78 50x5 3,5 50x10 7,5 63x10 7,5 75 93 75 93 90 108

40,8 105,5 6 98,4 179,5 5

8 11 8 11 8 11

8 M8x1 40,8 105,5 6 8 M8x1 98,4 179,5 5 9 M8x1 128,6 275,6 6

3,5 128,6 275,6 6

125 16 120 18

95 110

ÉCROUS DOUBLES
SANS FLASQUE

ÉCROUS DOUBLES
AVEC FLASQUE
TYPES DE PERÇAGE

1

2

A

B

C

EVBD.N

EVBD.FA (ou FB ou FC)
Type de perçage Nombre de trous

Vis 16x5 20x5 25x5 32x5 32x10 40x5 40x10 50x5 50x10 63x10

Ø bille 2,38

D1 g6 L2 28

L3 L4

b L6 G p9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6

t 2,4 2,9 2,9 2,9 2,9 3,5 3,5 3,5 3,5

Cdyn Cstat i 10,4 20,9 25,9 28,6 32,9 31,6 58,4 15,2 4 32,1 5 42,5 5 53,5 5 54,4 4 68,4 5 97,1 4

Vis Ø bille
16x5 20x5 25x5 32x5 32x10 40x5 40x10 50x5 50x10 63x10

D1 D4 Type Nb D5 D6 L1 g6
38 47 51 65 65 78 78 93 93 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 8 8 5,5 6,6 6,6 9 9 9 9 48 10 58 62 80 80 93 0 0

L2 L7 L8
85 10 40 95 10 44 95 10 48

L9 L10 L11
44 51 55 71 71 8 8 8 8 8 5 5 5 6 6 7 7 8 8 9

G
M6 M6 M6 M6 M6 M8x1 M8x1 M8x1 M8x1

Cdyn Cstat i kN kN
10,4 20,9 25,9 28,6 32,9 31,6 58,4 15,2 4 32,1 5 42,5 5 53,5 5 54,4 4 68,4 5 97,1 4

80 10 90 11 90 12

16 10 20 10 20 10 20 10 28 12 20 12 28 12 28 12 28 12 28 12

2,38 28 3,17536 3,5 3,5 4,5 3,5 40 50 50 63

3,175 36 3,5 3,5 4,5 3,5 6,35 3,5 7,5 7,5 40

50 100 13 50 140 20 63 108 15 63 150 25 75 150 25 75 170 28 90 190 32

0 105 12 62 0 150 12 62 0 110 14 70

81,5 10 81,5 10 97,5 10 97,5 10 10

6,35 63 3,5 7,5 7,5 75 75

93 20 160 14 70 110 110 125 6 130 16 85 6 185 16 85

40,8 105,5 6 98,4 179,5 5

8 11 8 11 8 11

40,8 105,5 6 98,4 179,5 5

3,5 128,6 275,6 6

90 108

6 210 18 95 110

M8x1 128,6 275,6 6

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

204

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

LES

VIS À BILLES

«CARRY»

DE TRANSPORT
«Carry» exécution standard avec écrou cylindrique type Z

Réf. Ecrou

E.CARRY-Z +d0 x p

Réf. Ecrou

E.CARRY-FB (FA ou FC) +d0 x p

Matières Vis
vis traitées à coeur

Type FA

Type FC

"Carry" exécution standard avec écrou-flasque type FB (ou FA ou FC) selon DIN 69051

Réf. Ecrou E.CARRY-F +d0 x p
"Carry" exécution standard avec écrou fileté pour flasque à viser type F. (flasque: voir page 206)

Écrous simples sans flasque
Réf. Vis
VAB CARRY do X p d1 mm

VAB.CARRY+d0 x p x L
d2 mm 4x1 5x2 6x1 8x1 8 x 1,5 8x2 8 x 2,5 8x3 10 x 2 10 x 3 10 x 3 r 12 x 2 12 x 4 12 x 4 r 14 x 4 14 x 4 r 16 x 5 r 20 x 5 r 25 x 5 r 32 x 5 r D1(g6) 8 10 12 14 14 16 18 14 18 22 22 20 26 26 29 29 30 33 38 48 Ln 10 14 14 14 14 20 16 12 14 24 24 15 24 32 24 32 43 45 50 48

4x1 5x2 5x3 6x1 6x2 8x1 8 x 1,5 8x2 8 x 2,5 8x3 10 x 2 10 x 3 12 x 2 12 x 4 12 x 5 14 x 4 16 x 2 16 x 5 16 x 10 20 x 5 25 x 5 25 x 25 32 x 5

4,0 5,0 5,0 6,0 5,7 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 9,7 9,9 12,0 12,0 12,0 14,0 16,0 15,7 15,7 19,5 24,6 24,5 29,6

3,2 4,0 4,2 5,0 4,6 7,0 6,7 6,5 6,6 6,7 8,2 7,8 10,6 9,8 9,5 11,5 14,5 13,0 13,0 16,5 21,5 21,2 26,6

sans embout usiné
Les vis à billes «Carry» Ces vis à billes sont véritablement les «bourreaux de travail» de la famille des produits Eichenberger. Elles exécutent les travaux les plus durs et cela, avec précision et endurance. Les vis, fabriquées en acier, sont à filets roulés. Les écrous, sont, eux aussi en acier, mais réalisés par une méthode toute nouvelle permettant de supprimer la coûteuse opération de rectification. Ces écrous sont conçus avec recirculation interne ou externe des billes. Ces vis peuvent également être fournies en version anticorrosion. · Les vis sont également livrables : - avec embout standard usiné d'un côté - avec embouts usinés suivant plans ci-dessus - avec usinages spécifiques.

Ecrou E. CARRY-Z L3 i b t 3 2 1,0 8 3 2 1,0 8 3 2 1,0 8 3 2 1,2 8 3 2 1,2 8 3 2 1,2 8 4 3 2,0 8 2 2 1,2 10 2 3 1,2 10 3 3 2,0 10 3 3 2,0 10 2 3 1,2 10 4 3 1,2 10 4 3 1,8 16 4 4 2,5 16 4 4 2,5 16 3 4 2,5 20 3 4 2,5 20 3 4 2,5 20 4 5 3,0

r RB l l l I I l E I I E D E I E D E E D E D I D I D I D I

C (N) 430 500 600 700 800 1 400 2 000 950 1 250 2 800 2 800 1 380 5 500 5 500 8 100 8 100 9 700 10 800 11 700 19 000

Co (N) 580 800 1 000 1 200 1 300 2 000 3 200 1 500 2 100 5 000 5 000 2 500 11 000 11 000 16 000 16 000 22 000 25 000 30 000 54 000

Matières Vis : Acier trempé 60Hrc à coeur - (Sur demande Inox 316L ).
r = racleur (D = Delrin - B = Brosse) RB = Retour de billes (E = externe I = Interne) Pas à gauche N : Nous consulter.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

205

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Ecrou E.CARRY-F
D1 5x2 5x3 6x2 8 x 1,5 8x2 8 x 2,5 8x3 10 x 2 10 x 3 10 x 3 r 12 x 2 12 x 4 12 x 4 r 12 x 5 14 x 4 14 x 4 r 16 x 2 r 16 x 5 16 x 5 r 16 x 10-1 16 x 10-1 r 16 x 10-2 16 x 10-2 r 20 x 5 r 25 x 5 r 25 x 25-1 r 25 x 25-2 r 25 x 25-4 r 32 x 5 r 10,0 10,0 16,0 16,0 18,0 17,5 16,0 19,5 21,0 21,0 20,0 26,0 26,0 26,0 29,0 29,0 30,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,2 40,0 44,0 44,0 44,0 48,0 M Ln L2 i B 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 D 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 D 2,5 2,5 2,5 D 2,5 3,0 3,0 D 3,5 D 4,0 4,0 D r RB l l E I l E I E E E I E E E E E E E I E E E E I I E E E I C (N) 500 340 170 800 1400 2 000 950 1 700 2 800 2 800 1250 5 500 5 500 6 600 8 100 8 100 2 500 12 000 9 700 9 500 9 500 17 000 17 000 10 800 11 700 6 000 10 000 20 000 19 000 Co (N) 800 490 2300 1 300 2 000 3 200 1 500 2 800 5 000 5 000 2 100 11 000 11 000 12 000 16 000 16 000 5 500 25 000 22 000 18 000 18 000 25 000 25 000 25 000 30 000 12 000 24 000 48 000 54 000 M8 x 0,75 18 M8 x 0,75 19 M12 x 1 M14 x 1 M14 x 1 M15 x 1 M14 x 1 M17 x 1 M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 M20 x 1 M20 x 1 M20 x 1 22 22 24 24 22 22 29 29 23 32 37 6 3,0 6 3,0 8 3,5 8 3,0 8 3,5 8 3,5 8 2,0 7 2,5 9 2,5 9 2,5 8 2,0 8 3,5 8 3,5 8 3,5

ÉCROUS AVEC FLASQUES À VISSER dans les dimensions tramées avec écrous Z et F ÉCROUS SIMPLES AVEC FLASQUE
ÉCROU E. CARRY-FB
D1 (g6) 12 X 4 r 12 X 5 r 14 X 4 r 16 X 2 r 16 X 5 r 16 X 10-2 r 20 X 5 r 25 X 5-3 r 25 X 5-4 r 25 X 25-2 r 32 X 5 r D2 D4 D5 D6 Ln L1 L7 L8 (h13) 36 5 40 5 40 6 8 7 8 FA FA 36 4 4 4 3 3 3 4 4 M5 D E M5 D E M6 D E M6 D M6 D M6 D M6 D M6 D I I I I I I 5 500 11 000 6 600 12 000 8 100 16 000 4 500 11 000 9 700 22 000 17 000 25 000 10 800 25 000 11 700 30 000 14 000 35 000 10 000 24 000 19 000 54 000 i S r RB C (N) Co(N) (Cp) (h13) (h13) 4,5 39,5 4,5 39,5 5,5 48 5,5 48 5,5 48 6,6 54 6,6 58 6,6 62 6,6 62 6,6 70 9 80

34 10 3,5

26 25,5 32 26 25,5 32 29 28,8 38 30 29,5 38 28 27,8 38 32 31,5 43 36 35,5 47 40 39,5 51 40 39,5 51 44 43,5 56 50 49,5 65

M22 x 1,5 32

M22 x 1,5 38 10 3,5 M26 x 1,5 28 12 2,5 M26 x 1,5 42 12 3,5 M26 x 1,5 47 12 3,0

45 6 10 40 45 6 10 40 52 6 12 44 50 10 10 44 50 10 10 48 55 10 10 48 67 10 12 52 57 10 12 62

2 X 2,5 M6 D E 2 X 2,5 M6 D E

M26 x 1,5 47 12 1 x 2,5 4,0 M26 x 1,5 52 12 1 x 2,5 4,0 D M26 x 1,5 47 12 2 x 2,5 4,0 M26 x 1,5 52 12 2 x 2,5 4,0 D M30 x 1,5 47 12 3,0 M38 x 1,5 57 12 3,0 4,0 D 4,0 D

2 x 1,5 M6 B

M40 x 1,5 72 20 1 x 1,5 4,0 B M40 x 1,5 72 20 2 x 1,5 4,0 B M40 x 1,5 72 20 4 x 1,5 4,0 B M48 x 1,5 55 15 4,0 4,0 D

r = avec racleurs (D = Delrin - B = Brosse) RB = type de renvois de billes : E = externe - I = interne i = nombre de tours de billes

standard : FB
(sauf 12x4 et 12x5 : FA)

Utilisations
Flasque à visser pour l'écrou fileté
m

30°

6X

D5

L7

D4

Réf.

F.CARRY +do x p

Températures admissibles
En conditions normales d'emploi : de -- 40° à + 80° C. Pour de plus hautes températures : nous interroger.

Ces vis conviennent pour une foule d'emplois. D6 d0 x p Grâce à la haute qualité de leur mm fabrication et de leur précision, il leur 8 x3 7 M14x1 27 4,5 M5 34 arrive d'être fréquemment employées 10 x 2 7 M17x1 29 4,5 M5 36 comme rechange, en remplacement 10 x 3 8 M18x1 29 4,5 M6 36 de vis à filets rectifiés, de loin plus 12 x 2 8 M18x1 31 4,5 M6 38 coûteuses (si leur précision suffit). 14 x 4 8 M22x1,5 40 5,5 M6 48 D'une façon générale, les vis «Carry» 16 x 5 10 M26x1,5 38 5,5 M6 48 20 x 5 10 M30x1,5 47 6,6 M6 58 sont une solution idéale lorsque des 25 x 5 12 M38x1,5 51 6,6 M6 62 charges importantes sont à manipuler avec un excellent rendement et cela, à des prix raisonnables : Tolérances (précision du pas ). - Transmissions mécaniques Exécution standard en classe 9 - DIN 69051 - Automation en général (0,12 mm / 300 mm) - Manutention Sur demande : - Mouvements linéaires Précision possible jusqu'en classe 7 (052/300). - Construction de machines - Industrie alimentaire Autres dimensions et éxécutions à la demande . - Machines d'emballage Toutes données techniques modifiables sans préavis. Qualité certifiée selon norme ISO 9001 - Asservissement - etc.

Carry

Dimensions

L7

M

D4 D5 m

D6 Ø17

M

60 °

Carry "Speed" 16x50
- La vis à billes "ultra-rapide" -

Carry
SPEED

Vis d1 d2 D1 g6 D2 D4

Écrou D5 D6 Ln L1 L3 L7 L8 h13 h13 h13 5,4 54 i S Renvoi Racleur
IN/DELRIN

CHARGES C (N) 3'900 C0 (N) 8'200

do x p (mm)

16 x 50 15,6 12,5 34 33,5 45

46 5 10 10 36 3x0,5 M6

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

206

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

SPEEDY - la vis "ultra rapide"
Ref. vis : SPEEDY + d x p + Longueur
I0 L1 L2 L3 L4 D3 D4

D2

D1

d1

Ecrou flasque avec précontrainte

Ecrou flasque simple

3x

D5

Réf. Ecrou EF.POM.P + d x p

EF.POM.S + d x p

Speedy

Variante de forme écrou plastique

La vis à pas rapide «Speedy» Vis Speedy porte parfaitement son nom. et Ecrous EF.POM.S Jusqu'alors, jamais un déplacement aussi rapide n'a été obtenu à une aussi faible vitesse de rotation qu'avec la vis dans les dimensions et matières tramées «Speedy». Ceci est devenu possible ·VIS À PAS grâce à des pas de filetage d'une lonSTANDARD gueur jusqu'alors inconnue. Cette vis ultra rapide à filets roulés est fabriquée en acier (inoxydable ou non) ou en aluminium et équipée d'un écrou en Speedy Dimensions (mm) matière plastique à haute résistance à Ecrou vis l'usure (POM-Delrin), avec ou sans d2 D1 D2 do/p d1 i précontrainte. Pour l'obtention d'une ±0,05 h8 (mm) plus grande force portante, des matières plastiques d'une résistance 23,5 24 4 5,5 8,2 8/10 plus élevée ou des métaux non ferreux 23,5 24 4 10/12* 10,0 7,1 (bronze) peuvent être utilisés. 25,5 26 4 10/50* 10,0 7,4 25,5 26 11/60* 11,7 9,1 10 Matières 23,5 24 12/15* 12,2 9,2 12 23,5 24 5 12/25 11,9 8,0 Vis 25,5 26 4 13/20 13,3 8,8 - Acier St 52.3 (N° 1.0570) 25,5 26 13/70* 13,5 10,9 14 - Acier inox X 20 Cr 13 (N° 1.4021 ) 25,5 26 2 9,8 14,0 14/8 - Pour un pas égal ou inférieur à 25,5 26 6 14/18* 14,3 11,4 45 mm également livrable en 25,5 26 6 14/30 13,9 10,1 aluminium anodisé dur. 29,5 30 8 15/20 15,2 12,5 29,5 30 15/80* 15,2 12,6 16 Ecrou 29,5 30 7 16/21* 16,5 13,6 - POM (Delrin) 29,5 30 5 16/25 16,0 11,5 - ou autres matières plastiques 29,5 30 7 16/35 15,9 12,1 - ou métaux non ferreux (bronze par ex.) 29,5 30 16/90* 17,0 14,3 18 29,5 30 4 18/16 18,0 14,3 Utilisations 29,5 30 8 18/24* 18,7 15,7 29,5 30 Ces vis ultra rapides ont une foule 8 18/40 17,9 14,1 d'applications. En cas de faibles 29,5 30 18/100 18,8 16,2 20 courses -- en raison de leur faible prix 29,5 30 6 * 19/30 18,8 14,2 d'installation -- elles peuvent fort bien 35,5 36 3 20/12 20,0 15,8 se substituer aux courroies dentées. 35,5 36 9 20/45 20,0 16,1 D'un autre côté, elles se substituent 35,5 36 9 21/27* 20,8 17,9 parfaitement bien aux vérins hydrau35,5 36 7 21/35 21,5 17,0 liques ou pneumatiques, en ne néces35,5 36 5 22/20 22,0 18,3 sitant aucune source d'énergie addi35,5 36 22/50 22,0 18,1 10 tionnelle. En raison de leur rendement 35,5 36 23/30* 23,0 20,0 10 élevé et de leur coût réduit elles consti35,5 36 8 24/40 24,3 19,8 tuent une alternative très économique 35,5 36 24/55 24,0 20,1 11 aux vis trapézoïdales, classiques ou à 41,5 42 4 26/16 26,0 21,8 billes, dans bon nombre de leurs utili41,5 42 6 26/24 26,0 22,3 sations traditionnelles. 41,5 42 26/60 26,0 22;2 12 Domaines d'emploi typiques : 41,5 42 9 27/45 27,0 22,5 - commande de barrières, de portes et 41,5 42 28/65 28,0 24,2 13 de fenêtres 41,5 42 7 30/28 30,0 26,5 - manipulation 41,5 42 30/50 29,8 25,3 10 - machines à dessiner 41,5 42 30/70 30,0 26,2 14 - commande de valves, de poussoirs 49,5 50 5 32/20 32,0 27,8 - régulation de ventilation 49,5 50 32/75 32,0 28,2 15 - machines textiles 49,5 50 8 34/32 34,0 30,5 - machines d'emballage 49,5 50 34/80 34,0 30,2 16 - techniques médicales 49,5 50 36/200 36,0 33,4 40 etc...
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

·Vis avec embout usiné d2 (option)

Charges D3
42 42 46 46 42 42 46 46 46 46 46 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 59 59 59 59 59 59 59 59 59 64 64 64 64 64 64 64 64 80 80 80 80 80

D4
32 32 36 36 32 32 36 36 36 36 36 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 47 47 47 47 47 47 47 47 47 53 53 53 53 53 53 53 53 65 65 65 65 65

D5
4,2 4,2 5,1 5,1 4,2 4,2 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0

L1
POM/Bronze

L2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10

L3
5 5 7 7 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12

L4
25/18 25/18 42/30 42/30 25/18 25/18 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 42/30 46/32 46/32 46/32 46/32 46/32 46/32 46/32 46/32 46/32 50/35 50/35 50/35 50/35 50/35 50/35 50/35 50/35 70/50 70/50 70/50 70/50 70/50

Co [N]
800 1200 1250 1500 1400 1500 1300 1750 900 1600 1750 1600 2000 1800 1550 2000 2250 1100 2000 2250 2500 1800 1200 2500 2200 2050 1400 2750 2400 2300 3000 1400 2000 3250 2550 3500 2000 2800 3750 2000 4000 2300 4250 4500

POM/Bronze pour POM

38/31 38/31 58/46 58/46 38/31 38/31 58/46 58/46 58/46 58/46 58/46 58/46 58/46 58/46 58/46 58/46 58/46 58/46 58/46 58/46 58/46 58/46 64/50 64/50 64/50 64/50 64/50 64/50 64/50 64/50 64/50 71/56 71/56 71/56 71/56 71/56 71/56 71/56 71/56 -/-/-/-/-/-

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

207

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Speedy

VIS Speedy
À PAS "FIN"

do/p (mm) 5/5 5/20* 6/25* 7,5/7,5 8/30* 10/10 10/35* 11/40* 12/45* 12,5/12,5 Speedy do/p (mm)

Dimensions (mm) vis d2 d1 i
5,4 6,0 7,4 7,7 8,6 10,0 10,1 11,5 12,8 12,3 3,6 5,0 6,3 5,9 7,5 8,2 8,9 10,2 11,4 10,4 4 16 20 6 24 8 28 32 36 10

Charges Ecrou D2 D1 ±0,05 h8
20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 21 21 21 21 21 24 24 24 24 24

D3 D4
38 38 38 38 38 42 42 42 42 42 29 29 29 29 29 32 32 32 32 32

D5
4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

L1
POM/Bronze

L2 L3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

L4
POM/Bronze

Co [ N ]
pour POM

38/31 38/31 38/31 38/31 38/31 38/31 38/31 38/31 38/31 38/31

25/18 25/18 25/18 25/18 25/18 25/18 25/18 25/18 25/18 25/18

300 300 400 450 500 600 600 700 800 750

les dimensions tramées avec vis pas à droite et écrou EF.POM.S

Dimensions (mm) vis d2 d1 i
6,4 8,0 9,6 11,2 12,8 14,4 24,0 5 6 7 8 9 10 15

Charges Ecrou D1 D2 ±0,05 h8
23,5 23,5 23,5 25,5 29,5 29,5 41,5 24 24 24 26 30 30 42

D3 D4
42 42 42 46 49 49 64 32 32 32 36 39 39 53

D5
4,2 4,2 4,2 5,1 5,1 5,1 6,2

L1
POM/Bronze

L2 L3
3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 7 7 7 8

L4
POM/Bronze

Co [ N ]
pour POM

VIS Speedy
À PAS EN POUCE

9,7/25,4* 9,7 11,2/30,5* 11,2 12,8/35,6* 12,8 14,3/40,6* 16,0/45/7* 17,6/50,8* 25,7/76,2*
P i l0 C0 14,4 16,0 17,6 25,7

38/31 38/31 38/31 58/46 58/46 58/46 71/56

25/18 25/18 25/18 42/30 42/30 42/30 50/35

1200 1400 1600 1800 2000 2200 2800

(vis stockées en usine ou à courts délais)

*

= = = = =

avec pas à droite ou à gauche pas [mm] nombre de filets longueur filetée : à la demande du client [ mm ] charge statique avec écrou sans contrainte [ N ]

Bases de calcul
Charge maximum autorisée en fonction de Ia vitesse

Faut. = C0 · fc [ N ] C0 = charge statique [ N ] fC = facteur de charge
(voir tableau ci-après)

Toutes autres dimensions, précisions et variantes à la demande du client y compris plus grands diamètres, plus grands pas, matières spéciales. A partir d'un pas de 50 mm, des pas intermédiaires de 5 mm sont possibles. Tous changements et modifications réservés, sans préavis.

Vitesse circonférentielle
-- ­­­-- ­­­-- ­­­-- ­­­-- ­­­-- ­­­-- ­­­-- ­­- ­­­-- ­­­-- ­­­-- ­­­-- ­­­

Facteur de charge

VC [m/min]

fC

vis rapide contre écrou plastique

écrou plastique élément de précontrainte Exemple :

5 10 20 30 40 50

0,95 0,75 0,45 0,37 0,12 0,08

· Températures d'utilisation
Ecrou en POM : -40° à + 60°C Ecrou en bronze : -40° à + 200°C

· Durée d'utilisation
Les charges, intervalles de graissage et le facteur de charge sont donnés pour un temps d'utilisation de 10 % (avec un écrou POM non précontraint).

· Déterminer la charge max. autorisée en rotation (F aut.) pour une vis répondant aux exigences suivantes : Vitesse désirée : Vd = 50 m/min. Charge statique : C0 = 2000 N La vis Speedy type 15/80 est choisie n = Vd = 50 000 = 625 t/mn P 80 Vc = x 0,015 x 625 = 30 m/min Sur le tableau ci-dessus, on lit : Vc = 30 m/min Fc = 0,37 d'où : F aut. = C0 x fc = 2 000 x 0,37 = 740 N La vis type 15/80 convient donc pour une charge max. de 740 N. NB : Contrôler également la vitesse critique et le flambage de la vis (voir catalogue p. 198)

· Graissage
Un graissage unique suffit en général. Cependant, les écrous en Bronze doivent être graissés régulièrement.

· Longueurs stockées
1 m et 2 m (sauf taille 5/20 : 0 m 50 et 1 m.)

· Tolérances sur le pas
Classe des tolérances 10 (± 0,21 mm sur 300 mm; DIN 69051 )

· Rendement
Le rendement est fonction du pas et atteint des valeurs de 50 à 75 %
25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com

Qualité : certification ISO 9001

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

208

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

VIS D'ARCHIMÈDE
POUR L'INDUSTRIE ET L'AGRICULTURE

À FILETS CONTINUS

aucune { aucun rivet,le produitsoudure DÉBIT MAXIMUM ne freinant transporté

ÉLÉMENTS STANDARD
montés sur tubes

AUGETS EN TÔLE ACCESSOIRES DE MONTAGE MOTORÉDUCTEURS ET RÉDUCTEURS

{

- TOLE NOIRE - PLASTIQUE

Ø
80 à 450 MM

DÉLAI RAPIDE POUR VIS SPÉCIALES
- SOUS TUBE, TOUTES ÉQUIPÉES - AVEC SPIRES "ANTIABRASION" SUR DEVIS

SENS DE ROTATION
les schémas ci-contre montrent le sens de déplacement du produit en fonction du sens d'enroulement de la spire et du sens de rotation. D = sens d'enroulement à droite - G = à gauche. C = vis composites à filets contrariés. ATTENTION : le fait de retourner une vis ne change pas son sens

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

209

VIS STANDARD - PRÊTES AU MONTAGE
Nos vis standard sont livrées montées sur tube, en longueurs de 2,50 et 3 mètres, avec spire enroulée à droite. Afin de supprimer les opérations d'usinage et de réalésage des tubes qui nécessitent des outils d'emploi peu fréquent, nous livrons nos éléments standard avec les extrémités de leurs tubes réalésées intérieurement et prêtes à recevoir les arbres correspondants (soit arbres intermédiaires, soit arbres d'extrémité) qui sont également stockés.

VIS À DROITE
Réf : VAS x diam. ext.

VIS
SUR DEMANDE

VIS À GAUCHE
Réf : VASG x diam. ext.

Les dimensions tramées

SUR DEMANDE SEULEMENT 3 mètres
250 235 60 4 11 300 250 70 4 14 350 300 70 5 16 400 350 102 5 24 450 380 102 6 29

LONG. TOTALE VIS
DIAM. EXT. VIS PAS DIAMÈTRE EXT. TUBE ÈPAISSEUR SPIRES POIDS/METRES KG

2.50 mètres
80 70 21 2.5 2.6 100 90 34 2.5 4 120 110 34 2.5 4.3 150 140 42 2.5 5 180 170 49 2.5 7 200 190 49 2.5 8

VAS

mm

SENS D'ENROULEMENT A PRECISER

CONSEIL : seules les vis avec enroulement à droite " D " sont normalement stockées donc livrables sans délai. A moins d'impossibilité absolue, concevoir de préférence toute installation à base de vis " D ", et agir sur le sens de rotation du moteur pour obtenir le sens de déplacement désiré.

AI-VAS

ARBRES INTERMÉDIAIRES ET D'EXTRÉMITÉ

AE-VAS

ARBRES INTERMÉDIAIRES
D
Les dimensions tramées

ARBRES D'EXTRÉMITÉ
d2 A C

Les 2 parties " A " s'emboîtent à l'intérieur des tubes des vis. La partie " B " sert de portée au palier intermédiaire.

La partie " A " s'emboîte à l'intérieur du tube de la vis. La partie " C " sert de portée au palier d'extrémité et supporte l'organe de commande (poulie, engrenage,...). AE-VAS100 et 120 : D < d2

Diam. ext. vis

VAS

mm
D A d1 B d2 C

100
28 100 25 65 30 200

120
28 100 25 65 30 200

150
36.2 100 30 65 30 200

180
42.8 100 40 70 40 200

200
42.8 100 40 70 40 200

250
53 130 45 70 50 250

300
62.5 150 50 70 50 250

350
62.5 150 50 70 50 250

400
93.5 170 60 80 50 300

450
93.5 170 60 80 50 300

PARTIE EMBOÎTÉE DANS LE TUBE

AI.VAS AE.VAS

En raison de la faible vitesse des vis, ils sont simplement en fonte et un graisseur est prévu pour les lubrifier. Ils sont conçus pour recevoir sans usinage les arbres standard décrits précédemment.

SUPPORTS INTERMÉDIAIRES
Graisseur

SIC-VAS
l e 54 54 58 58 58 67 a 12 12 12 12 x 66 66 75 80

EN FONTE

réf pour vis SICVAS

d 25 30

h

100 120 150 180 200 250 300 350
livrés complets avec bride-tige filetée traverse et graisseur prêts au montage.

25 30 40 45 50 60

73 210 83 98 240

Graisseur

40 113 305 125 45 150 355 50 60 182 480 207 227 530 267

16 100 16 100

400 450

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

210

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

AUGETS STANDARD EN TÔLE
Désignation AS/VAS x D
Les dimensions tramées

LONGUEURS STANDARD : 2 mètres pour les vis de 80 à 350 mm - 4 mètres : sur demande 3 mètres pour les vis de 400 à 450 mm.

D= L H E e=
INFLUENCE DE L'INCLINAISON

diam. de la vis

150 170 195 240

180 200 215 280 2

200 225 240 315 2

250 275 290 355 2,5

300 330 350 410 2,5

350 380 400 460 3

400 430 450 530 3

450 480 525 590 3

épr de la tôle

1,5

DÉBITS APPROXIMATIFS
Le débit est conditionné par le diamètre de la vis, sa vitesse de rotation, le remplissage de l'auget, son inclinaison et par la nature et la siccité du produit transporté. Il est impossible de donner tous les renseignements pour des matières aussi disparates que le grain, la farine, le ciment, la sciure, le sable, le noir de fumée, etc... de poids spécifiques extrêmement différents. Toujours nous consulter en précisant votre cas particulier.

EXEMPLE DE DÉBIT EN BLÉ OU PRODUIT ANALOGUE
Le tableau ci-dessous donne les débits horaires en quintaux pour le blé, avec auget horizontal rempli entre 30 et 45%. Ces chiffres ne sont pas absolus, des facteurs comme la siccité du grain influant énormément sur le débit. Il est toujours prudent de surdimensionner en pensant aux éventuels besoins futurs.

DIAMETRE DES VIS VITESSE en tr/mn DEBIT Qx/h

100 120 à 170 25 à 35

120

150

180 110 à 155 80 à 110 0.75 1.5 2

200

250

300 85 à 140

350 75 À 130

120 à 170 115 à 160 40 à 55 0.4 0.75 1.5 60 à 85 0.5 1.5 1.5

100 à 150 100 à 150

100 à 150 150 à 220 200 à 330 300 à 500 1 2 2.5 1.5 2.5 4 2 3 5 2.5 5 7.5

MOTEUR EN CV à 1500 tr/mn

longueur de la vis

5m 10m 15m

0.25 0.4 0.5

Ces vitesses de rotation peuvent être augmentées, notamment lorsqu'il s'agit de petites longueurs ou de montages sur roulements à billes.

VIS ET AUGETS SPÉCIAUX
e-mail - fax : s Envoyez-nou vos plans !
LES VIS D'ARCHIMÈDE STANDARD NE CONVIENNENT PAS TOUJOURS POUR LES UTILISATIONS INDUSTRIELLES ET L'ACTIVITÉ DE NOS ATELIERS EST SURTOUT CONSACRÉE A LA FABRICATION DE VIS SPÉCIALES, RÉALISATION QUI EST DEVENUE UNE VÉRITABLE SPÉCIALITÉ.

SOUMETTEZ-NOUS VOS PROJETS, EN PRÉCISANT NOTAMMENT : 1° Le produit transporté, sa granulométrie, sa siccité, sa compressibilité, ... 2° La vis désirée : diamètre extérieur, pas, sens du pas, épaisseur de la spire, longueur totale. 3° Le tube sur lequel elle doit être montée, diamètre, épaisseur..., 4° L'auget (ou le tube) dans lequel elle doit être montée. 5° La nature du métal désiré : acier classique, acier à haute résistance à l'abrasion, acier inox, ... 6° Les détails d'installation : nature des paliers et des portées correspondantes, bout d'arbre ou de tube à prévoir, inclinaison... NOS TECHNICIENS SONT BIEN ENTENDU À VOTRE DISPOSITION POUR VOUS GUIDER.
MOTEUR NORMALISÉ + SYSTEME DE DÉMARRAGE PROGRESSIF

COMMANDE DE LA VIS
La vitesse de rotation étant en général inférieure à 200 tr/mn sur les installations fixes, une réduction est indispensable entre le moteur et la vis.

TOUS ÉLÉMENTS D'INSTALLATION
Voir dans ce catalogue - Moteurs page 460 - Réducteurs page 505 - Poulies - Courroies page 68 - Antidévireurs page 129 - Variateurs page 465 - Paliers page 110 - Crémaillères page 178 - Limiteurs de couple page 389 - Démarreurs progressifs page 405 QUESTIONNEZ-NOUS !...

SYSTÈME DE TENSION DES COURROIES RÉDUCTEUR A ARBRE CREUX

Sur les vis légères et à fonctionnement intermittent (cas des vis portatives), une simple réduction par courroies trapézoïdales peut souvent suffire. Dans le cas de vis fixes, le réducteur à arbres creux est en général la solution idéale. Le bout de l'arbre de la vis s'emmanche dans l'arbre creux du réducteur et la construction de celui-ci lui permet d'agir en butée et de s'opposer efficacement aux forces axiales souvent importantes engendrées par la vis sous charge, soit en poussée soit en traction. Le choix d'un moteur 750 ou 1000 tr/mn permet dans certains cas d'utiliser un réducteur moins encombrant. L'emploi d'un moteur étanche aux poussières est vivement recommandé de même que celui d'une poulie à embrayage centrifuge ou tout autre dispositif assurant un démarrage progressif qui d'une part amortit la brutalité au démarrage et prolonge donc la vie de l'installation et d'autre part sert de dispositif de sécurité en cas de bourrage.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

211

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

VIS D'ARCHIMÈDE
À FILETS CONTINUS

EN PLASTIQUE (PVC)

-- pour transport de produits humides, ou corrosifs, ou fragiles -- conviennent notamment pour les industries alimentaires, chimiques, pharmaceutiques,... les appareils de laboratoire, les appareils portatifs, etc.

VERSION À SPIRE RUBAN

VERSION À SPIRE CORNIÈRE

modèle léger -- à enfiler sur le tube -- sur demande seulement --

type renforcé -- excellente assise sur le tube vissage possible de la spire sur le tube.

VIS À SPIRE CORNIÈRE montées sur tube

VAP
100 85 17 30 6 40x25

Les dimensions du diamètre extérieur sont approximatives Diamètre ext. 25 35 50 65 80 90 Pas 20 35 40 50 65 75 Cornière. Base 10 15 20 30 32 17 Hauteur de spire 7.5 10 15 20 25 27.5 Epaisseur de la spire 3 4 4 5 5 6 Tube central 10x5 15x8 20x10 25x12 30x18 35x20 Longueur standard 1 mètre 2 mètres

VIS SPÉCIALES
sur demande si la quantité le justifie.

Ces vis se montent dans un tube fermé ou dans une auge ouverte (tube scié en 2 en long).

en brosse spirale
pour manutention très douce de produits fragiles
pilules -- dragées -- granulés -- café -- graines tendres, ... (même en position inclinée ou verticale). -- Nous consulter en précisant votre problème. --

COURROIES BROSSES
POUR MANUTENTION DE PRODUITS LÉGERS OU FRAGILES
1° TRANSPORT PAR SOUTIEN Les objets à transporter sont soutenus par les touffes de poils. Ils ne traînent donc pas dans une goulotte et ne risquent ni chocs ni éraflures, ni détériorations de leurs arêtes vives ou de leur poli. Ceci peut être utilisé également comme système de stockage dynamique (courroie continuant à défiler sous la charge en cas de blocage de celle-ci). En général = courroies plates : jusqu'à 800 mm de largeur. Vitesse : 4m/sec. Eventuellement, courroies trapézoïdales ou parallèles. 2° TRANSPORT PAR BALAYAGE PAR COURROIES TRAPÉZOÏDALES Par ex. longitudinalement dans une auge, ou balayage transversal sur une bande transporteuse, évacuation de copeaux, ... Les touffes de poils sont implantées sur des courroies classiques soit sans fin, soit en longueurs ouvertes avec mise à la longueur par soudure. Implantations variées Densité, longueur et raideur des poils à la demande selon largeur. Courroies dentées sur demande

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

212

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ÉLÉMENTS MODULAIRES POUR GLISSIÈRES
POSITION VERTICALE

AVEC GALETS À BILLES
COULISSANT

SUR BARRES RONDES EN ACIER,
traitées par induction, rectifiées et redressées
POUR FONCTIONNEMENT -- soit dans un plan horizontal -- soit dans un plan vertical

GG

4 MODULES
POUR BARRES Ø 10 - 14 - 20 - 30 mm 2 TYPES DE PLAQUES
en acier traité, rectifié et bruni -- PETIT MODÈLE à 4 perçages -- GRAND MODÈLE à 12 perçages

POSITION HORIZONTALE
GALET BARRE

2 TYPES DE GALETS
-- FIXES non réglables -- À RÉGLAGE EXCENTRIQUE

2 TYPES D'ENTRETOISES
PLAQUE

-- D'EXTRÉMITÉ -- INTERMÉDIAIRES pour rigidité accrue et
mise des barres bout à bout.

ENTRETOISE D'EXTRÉMITÉ Température d'utilisation : -30°C / +130°C

EXEMPLES DE MONTAGE
En couleur, les galets avec EXCENTRIQUE

VÉRIN

POSITIONNEUR COMBINÉ

AVEC BARRE UNIQUE
25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

{

Guidage annexe pour précision accrue AVEC BARRE HEXAGONALE (précision moindre)

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

213

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

GALETS DE ROULEMENT POUR GLISSIÈRES GG.BR x D (barre)
Roulements à double rangée de billes, à contact oblique et jeu réduit (cémentés trempés à 63 HRC). Lubrifiés à vie et étanches des 2 côtés. Livrés avec écrou et rondelles Galet température 0° à 80° en continu - 10° à +100° en discontinu si 1H maxi à température -- Co = charge statique (galet sans axe selon norme ISO 76) - FRst = charge radiale statique maxi (avec charge axiale nulle). -- C1 = charge statique (galet sans axe selon norme ISO 281) - FAst = charge axiale statique maxi (avec charge radiale nulle). Ces galets sont soit fixes (F) soit à excentrique (E). Les galets à excentrique s'installent en opposition vis-à-vis des galets fixes et permettent de régler le jeu et de l'éliminer. Pour un réglage de très grande précision, utiliser la totalité des galets avec excentrique. Les galets fixes ont des flasques couleur naturelle, ceux à excentrique = de couleur jaune.

F = Galets fixes
GG.BR W (N) Dc 10 10 14 14 20 20 30 30 F E F E F E F E 0,3 I

Désignation

GG.BR x ØD - F GG.BR x ØD - E

E = Galets à excentrique
N 24 32 43 57,5 T 14,5 18 24 C0 (N) C1 (N) FRst Fast (N) (N) 300 300 400 800 Fa Gp

Fr

E Ep

Fp Gp H Hp M6 2,5 11 M8 3 M12 5 M16 8 14 18 2,5 4,5 4

1 1 1,5 1,5

1,65 Ø40 28 4,15 Ø57 35

13

11500 11500 1600

Dc

0,65 Ø30 18

9

6400 6400 1000

D E T Hp N
Ep = excentricité

22 10

33,5 18000 18000 3500 1800

W = poids N

D = diamètre des arbres

Ep = excentricité

PLAQUES USINÉES
en acier Fe 42, rectifiées et brunies, tolérances (voir le croquis ci-contre) percées de trous à des écartements calculés pour convenir aux galets GG.G dans leurs 4 modules.
PLAQUES À 12 TROUS GG.PU (N) 12T 10 12T 14
W A B C d X1 X2 X3 X4 X5

BARRES RONDES ASRT x Ø D
XC 55 traité à 60-62 HRC en acier traité superficiellement, rectifiées et redressées.
Dh6 N/m L 10 14 20 30 6.2 12.1 24.6 55.5 500-1000 1000-2000-3000

2,9 110

70

5 8

6 8 12 16

14 20 27 34

21 35 48 56

29 41 56 82

25 13.5 35 19 48 25 65 33

8,8 155 110

12T 20 21,0 210 150 10 12T 30 47,0 295 180 12

DÉSIGNATION = GG.PU 12T x Ø D
PLAQUES À 4 TROUS GG.PU 4T 10 4T 14 4T 20
W (N) A1 B C d P X1 X4 X6

1,3 4,2 9,5

50 73

70 110

5 8 10 12

6 8 12 16

42 70 96 112

14 20 27 34

25 35 48 65

12,5 19,0 25,0 32,5

98 150

4T 30 17,6 130 180

DÉSIGNATION = GG.PU 4T x Ø D

W = poids N
D = diamètre des arbres

Mêmes tolérances que ci-dessus

Les barres peuvent être ajoutées bout à bout sans difficulté en utilisant pour la jonction des entretoises intermédiaires GG.EI. Voir croquis ci-après.

EI

ENTRETOISES GG.EE et EI
en acier Fe 42, rectifiées et brunies, avec vis de serrage 6 pans creux. TYPE D'EXTRÉMITÉ

DÉSIGNATION = GG.EE x Ø D

se fixant en bout des barres rondes. Longueurs correspondant exactement à l'écartement requis par les galets. Elles peuvent, en outre, servir de points d'appuis aux équipements annexes (vérins, crémaillères, vis, ...). GG.EE 10 14 20 30
W (N) D F G H M S d

EE

A noter que leur longueur est calculée de façon à ne pas gêner le roulement des galets du côté extérieur de la barre.

0,8 1,6 3,9 10,2

54 76 104 147

16 20 28 40

80 108,5 146 203

10 12 15 20

10 14 20 30

70 97 132 187

M4 M5 M6 M8

ARBRES RECTIFIÉS h6 TRAITÉS ASRT OU NON TRAITÉS ASR VOIR AUSSI P. 196

W = poids N

D = diamètre des arbres

TYPE INTERMÉDIAIRE DÉSIGNATION = GG.EI x Ø D -- Pour maintien de l'écartement et accroissement de la rigidité. -- Pour jonction bout à bout des barres (voir barres). GG.EI (N) 10 14 20 30 0,4 0,8
W D F1 F2 F3 G1 H M S1 T d

EI

TOUS LES ÉLÉMENTS
DE CETTE PAGE

54 76

14,5 18,5

6,5 8,5

8 10 14 20

58 82 113 162

10 12 15 20

10 14 20 30

36 52 72 102

14 19 30 37

M4 M5 M6 M8

2,0 104 5,6 147

26,0 12,5 38,0 18,0

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

214

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Fp

Ø22 14,5 8

1200 3400

Ep

PLAQUE HORIZONTALE

PLAQUE FIXE GLISSIÈRES MOBILES
CHARGE APPLIQUÉE EN PORTE-À-FAUX AU MILIEU DE L'ENTRETOISE D'EXTRÉMITÉ
DIAGRAMME I (PLAQUE HORIZONTALE)

PLAQUE VERTICALE

DIAGRAMME II (PLAQUE VERTICALE) Ils donnent les charges maxi (Po et Pv) applicables au milieu de l'entretoise d'extrémité en fonction de la longueur Sb. Ceci en Newton et pour 4 galets. Pour 6 galets = charge indiquée x 1.8 Pour 8 galets = charge indiquée x 2. ATTENTION : Ne jamais utiliser 6 galets dans le plan horizontal. Zône d'utilisation de ces diagrammes = sous les courbes.
Pv (N)

Po (N)

I

II

DIAGRAMME III (PLAQUE HORIZONTALE) DIAGRAMME IV (PLAQUE VERTICALE) Ils donnent la valeur des flèches fo et fv pour l'application d'une charge standard de 10 N au milieu de l'entretoise d'extrémité en fonction de la longueur Sb (en mm). Les courbes Fo sont données pour 4 galets. Déplacement légèrement réduit avec 8 galets.

GG.30 GG.30 GG.20 GG.14 GG.10 GG.10 GG.14 GG.20

Les flèches fv sont indépendantes du nombre de galets. La zone d'utilisation de ces diagrammes est au-dessus des courbes.

UTILISATION
CAS N° 1 LA CHARGE EST LE FACTEUR IMPORTANT.
fo (mm)
GG.10 GG.14 GG.20 GG.20

III

fv (mm)
GG.10 GG.14

IV

La flèche importe peu. Résultat en direct sur les diagrammes I et II. CAS N° 2 LA FLÈCHE DOIT IMPÉRATIVEMENT ÊTRE INFÉRIEURE A UNE VALEUR DONNÉE. Se reporter aux diagrammes III et IV. ATTENTION : Les courbes sont établies pour une charge standard de 10 N. La flèche est proportionnelle à la charge. Pour une charge de x fois 10 N, la flèche f indiquée par les courbes est donc à multiplier par x. Ceci est très important. Si une courbe indique une solution insuffisante, étudier les courbes supérieures.

GG.30

GG.30

FIXE

PLAQUE MOBILE HORIZONTALE GLISSIÈRES FIXES
CHARGE APPLIQUÉE AU MILIEU DE LA PLAQUE
Mod 10 F 16 20 L max. 2000 N 25.6 35 Q 42 70 Mod 20 30 F 28 40 L max. 3000 N 47 53 Q 96 112

FIXE

Po en Newton DIAGRAMME V : Il indique la charge max. Po admissible en fonction de la longueur L. Celle-ci est indépendante du nombre de galets. Lecture en direct. Zône d'utilisation : sous la courbe. Po (N)

14

DIAGRAMME VI : Il indique que la flèche fo pour une charge Po standard de 10 N appliquée en milieu de plaque. Courbes indépendantes du nombre de galets. Zône d'utilisation : au-dessus des courbes. VI fo (mm)

V
GG.10 GG.30

GG.14 GG.20

GG.14

GG.20

GG.10

GG.30

CAS N° 1 : LA CHARGE PO EST LE FACTEUR IMPORTANT. La flèche importe peu. En lecture directe sur DIAGRAMME V. CAS N° 2 : LA FLÈCHE fo DOIT IMPÉRATIVEMENT ÊTRE INFÉRIEURE À UNE VALEUR DONNÉE. Voir DIAGRAMME VI. ATTENTION : Les courbes sont établies pour une charge standard de 10 N. La flèche étant proportionnelle à la charge, pour une charge de x fois 10 N, la flèche indiquée par les courbes est à multiplier par x. Ne pas oublier d'en tenir compte. Zône d'utilisation : au-dessus de la courbe.

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

215

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

fv

Pv

PLAQUE VERTICALE MOBILE GLISSIÈRES FIXES
CHARGE APPLIQUÉE SUR LE CÔTÉ DE LA PLAQUE À UNE DISTANCE S. (VOIR CROQUIS DE GAUCHE)
Mod A 110 155 210 295 B 70 110 150 180 C 5 8 10 12 CH 8 13 17 24 D 54 76 104 147 E 12.6 17 23 31 G 80 108.5 146 203 H 10 12 15 20 L T U 54 76 104 147 V 70 97 132 187

S

Support fixe

10 14 20 30

max. 2000 7.6 max. 2000 max 3000 max. 3000 9 13 19

CAS N° 1

LA CHARGE Pv est seule prise en considération. LA FLÈCHE fv importe modérément.

Les courbes donnent la charge max. Pv en fonction de L et S. Un diagramme par module. En continu : courbes pour 4 galets. En pointillé : 5 ou 6 galets. Pour les grandes valeurs de S, les courbes ne dépendent pas du nombre de roulements. Champ d'application de ces diagrammes : la zône située sous la courbe retenue.
GG 10

GG 14

GG 20 GG 30

CAS N° 2

FLÈCHE fv impérativement INFÉRIEURE à une valeur fixée (machines de précision) Les courbes ci-dessous sont données pour une charge Pv de 10 Newton. La flèche est proportionnelle à la charge. Si Pv = x fois 10 N, la flèche est de x fois celle donnée par le graphique. Donc bien tenir compte de ce facteur x. Les courbes sont fonction de L et S. Elles sont dépendantes du nombre de galets. Champ d'application : zône au-dessus de la courbe considérée.
fv GG 10

GG 14 fv

fv fv GG 20 GG 30

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

216

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CHAPITRE 6 DISPOSITIFS LINÉAIRES

Page

GLISSIÈRES LINÉAIRES TÉLESCOPIQUES
Glissières " légères " (acier et Inox) : .......................................................................................219 Glissières conventionnelles : .....................................................................................................222 Glissières grandes capacités et spéciales : .............................................................................227 Glissières à chariot mobile : .....................................................................................................229

ÉLÉMENTS DE LEVAGE ( ou de poussée)
Vérins à vis de précision : .........................................................................................................230 Eléments de levage à crémaillères : ........................................................................................246 Têtes linéaires motorisées à crémaillères : ..............................................................................257

6
217

DISPOSITIFS " UHING "
Mécanismes de " Va-et-Vient " RG : ........................................................................................264 Boitiers-écrous RS :...................................................................................................................268 Appareils de serrage rapide pour bobines Easy Lock - Clip U: ................................................270 Guide-fil et détection des flasques de bobines ........................................................................273 Eléments de translation à courroie dentée ...............................................................................275

AMORTISSEURS HYDRAULIQUES
Amortisseurs faible charge : .....................................................................................................282 Amortisseurs progressifs standard: ..........................................................................................284 Amortisseurs pour charges radiales : .......................................................................................287 Amortisseurs inoxdables ...........................................................................................................288 Régulateurs réglables de vitesse : ...........................................................................................288 Freins hydrauliques linéaires réglables : ..................................................................................289 Amortisseurs pour charges lourdes : .......................................................................................290 Amortisseurs rotatifs : ...............................................................................................................292 Ressorts à gaz...........................................................................................................................294

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

217

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
. . . . .
Les données indiquées le sont pour une utilisation selon les règles de l'art et en particulier elles s'entendent pour des charges :
Equilibrées Egalement réparties Sans porte à faux Une utilisation verticale des glissières (sauf GLCT); en cas d'utilisation horizontale, charge posée sur les glissières la charge admissible est inférieure à 25% de la charge nominale.

Les glissières étant fixées solidement en utilisant tous les trous de fixation.

Habituellement les glissières sont graissées à vie et peuvent être utilisées de -20°C à 110°C. Pour toute autre utilisation n'hésitez pas à contacter notre bureau technique qui vous renseignera. Ces glissières ne sont pas adaptées au déplacement ou au support d'opérateurs.

Gamme standard
Ref Pht GLT2601 GLT204 GLT3732 GLT301 GLT2132 GLT3832 GLT3301 GLT3307 GLT3308 GLT5321 GLTZX5321 GLTAL5321 GLT3607 GLT5417 GLT9301 GLT9308 GLTZX2028 GLTZX330 GLTAL4120 GLTAL4140 GLT601 GLT501 GLCT115 * * Chariot * * * * * * En stock * * * * Capacité ( kg ) Double /triple de d d d t d t t t t t t t t t t t d d d t d 30 65 40 70 50 50 68 68 68 180 140 50 120 100 227 227 242 50 438 400 114 272 60 à 12 30 40 40 35 50 55 55 55 70 100 40 83 90 154 154 65 35 185 400 80 181 60 Course 100% 75% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 75% 100% 75% 100% Course ( mm ) de 147,5 201,5 292 327 163 140 330 330 330 323,5 323,5 323,5 305 340 254 304,8 209 304,5 290 402 372 223 226 TR à 554 506 660 734 526 711 737 737 737 1123,5 803,5 803,5 711 733 1524 1524 506 698 853 1540 733 502 937

Glissières spéciales
Consultez-nous pour tous besoins spécifiques. De nombreuses options sont disponibles en usine ou sur fabrication spéciale.

. . . . . . .

Verrouillage ouvert ou fermé avec ou sans levier de verrouillage Fermeture automatique Ouverture par pression sur le tiroir Ouverture automatique avec vérin à gaz intégré Amortissement de fermeture Différents types de revêtements Fixation par baïonnettes pour l'utilisation dans des meubles métalliques.
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

218

GLISSIÈRES LINÉAIRES TÉLESCOPIQUES SÉRIE "LÉGÈRE"
GLT - 2601

· Une alternative économique au type 301 · Dimensions réduites · Charges réduites (40 % de la charge admise par le type 301) · Léger verrouillage en position fermée · Butées de fin de course. Coefficent de sécurité : 100 %. En cas de fonctionnement intensif, réduire la charge de 20 %. Lubrification à vie par graisse.

Pour les dimensions non stockées, voir les glissières GLT 301 (p.220)

Zinguée brillante

Réf. GLT - 2601 x SL
W : Masse par paire L : Charge nominale par paire

GLT - 204

Réf. GLT - 204LR x SL

· · · · · · ·

Charge jusqu'à 64kg Course 75% Épaisseur de glissière de 9,5mm Disconnexion frontale Verrouillage en position ouverte Équerres de montage pour armoire en option

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 14/04/2010

219

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

GLISSIÈRES LINÉAIRES TÉLESCOPIQUES SÉRIE "LÉGÈRE"
GLT - 3732
Réf. GLT - 3732 x SL

· · · · · ·

Charge jusqu'à 40kg Course 100% Épaisseur de glissière de12,7mm (14mm avec équerrede montage) Equerre clipsable en optionpour montage sous tiroir ou sous plateau Déconnexion frontale (la glissière se monte indifféremment à gauche ou à droite) Point dur en position fermée

SL 300 350 400 450 500 550 600 650

TR 292 356 406 457 508 559 610 660

A 224 224

B 320 320 320 416 416

C 416 544

mm D 230,8 280,8 330,8 380,8 430,8 480,8 530,8 580,8

E 224 224 224 224 224 224 224 224

F 352 352 352

G 352 416 480 544

kg W 0,765 0,894 1,02 1,15 1,29 1,41 1,55 1,68

L 40 40 40 40 40 40 40 40

Charge nominale par paire jusqu'à 40 kg

GLT - 301

À GRANDE CAPACITÉ

À EXTENSION TOTALE
À 3 BRAS AVEC BRAS INTERMÉDIAIRE

Réf. GLT - 301 x SL
· Bras en acier profilé à froid · Cages à billes : également zinguées. · Billes de précision : acier au chrome. · Lubrification à vie par graisse. · Température d'utilisation : -20°C à + 120°C. · Présentation zinguée brillante. · Les charges indiquées incluent un coefficient de sécurité de 100% · En cas de travail intensif, réduire la charge de 20% · Charge jusqu'à 70kg · Course +100% · Épaisseur de glissière de 19,1mm · Section réduite: 35,3mm · Équerres de montage pour armoire en option

Cette POSITION SUR CHANT est la position normale de montage, à laquelle correspondent les charges portées dans le tableau.

Butée en fin de course

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 29/04/2010

220

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

GLISSIÈRES LINÉAIRES TÉLESCOPIQUES SÉRIE "LÉGÈRE"
GLT - 2132
Réf. GLT - 2132 x SL

· Charge jusqu'à 50kg · Course 75% · Épaisseur de glissière de 12,7mm (14mm avec équerre de montage) · Equerre clipsable en option pour montage sous tiroir ou sous plateau · Disconnexion frontale · Point dur en position fermée · Réglage de le hauteur du tiroir par excentrique (3.1mm)

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire

GLT - 3832

Réf.

GLT - 3832 x SL

· · · · ·

Charge jusqu'à 50kg · Course 100% Épaisseur de glissière de 12,7mm (14mm avec équerre de montage) Equerre clipsable en option pour montage sous tiroir ou sous plateau Disconnexion frontale · Point dur en position fermée Réglage de la hauteur du tiroir par excentrique (3.1mm)

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

221

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

GLISSIÈRES LINÉAIRES TÉLESCOPIQUES
GLT - 3301
Réf. GLT - 3301 x SL

· · · · ·

Charge jusqu'à 68kg Course +100% Épaisseur de glissière de 12,7mm Point dur en position fermée Équerres de montage pour armoire en option.

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire

GLT - 3307
Une alternative au type 307 · Epaisseur réduite (12,7 mm) · Extension totale · Disconnexion frontale · Vis de fixation fournies · Verrouillage en position ouverte · Charge jusqu'à 50kg · Course 100%
12.7
27.94

Réf. GLT - 3307 x SL

· Épaisseur de glissière de 12,7mm (14mm avec équerre de montage) · Equerre clipsable en option pour montage sous tiroir ou sous plateau · Disconnexion frontale · Point dur en position fermée · Réglage de la hauteur du tiroir par excentrique (3.1mm)
16

6.1 16

E C F B A 123.83 50.8

50.8
9.9

12.7 123.83 A B C D E

4.57 x 5.33 SAUF AVEC L = 305 4.57 x 5.33

Zinguée brillante

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

222

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

GLISSIÈRES LINÉAIRES TÉLESCOPIQUES INOX
GLT - 3308
· identique à la glissière GLT 3307, mais verrouillage en position ouverte et fermée · disponible en usine (par 10 paires)

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire

GLT - ZX - 5321

Réf. GLT-ZX 5321 x SL
· Charge jusqu'à 180kg · Course +100% · Épaisseur de glissière de 19,1mm · Point dur en position fermée · Équerres de montage pour armoire en option · En option sur commande et sous réserve de quantité · Fermeture automatique · Point Dur en position ouverte · Acier Inox

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

223

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

GLISSIÈRES LINÉAIRES TÉLESCOPIQUES
GLT - 5321
Réf. GLT 5321 x SL

· · · · ·

Charge jusqu'à 180kg Course +100% Épaisseur de glissière de 19,1mm Point dur en position fermée Équerres de montage pour armoire en option

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire

GLT - AL5321
Réf. GLT AL5321 x SL
· · · · · · Aluminium Charge jusqu'à 180kg Course +100% Épaisseur de glissière de 19,1mm Point dur en position fermée Équerres de montage pour armoire en option

Glissière en aluminium

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

224

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

GLISSIÈRES LINÉAIRES TÉLESCOPIQUES
GLT - 3607
À GRANDE CAPACITÉ

À 3 BRAS
charge = 77 à 116 kg / paire

Réf. GLT 3607 x SL
· Course 100 % · La glissière possède un verrouillage en position ouverte · Disconnexion frontale · La glissière se monte indifféremment à gauche ou à droite · Charge jusqu'à 120kg · Course 100% · Épaisseur de glissière de 19,1mm · Verrouillage en position ouverte · Disconnexion frontale · Livrée avec visserie de fixation · Équerres de montage pour armoire en option

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire

GLT - 5417

À GRANDE CAPACITÉ

Réf. GLT 5417 x SL
· · · · GLT 5417 Charge jusqu'à 90kg Course +100% Point dur en position fermée

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 14/04/2010

225

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

w>W

GLISSIÈRES LINÉAIRES TÉLESCOPIQUES
GLT - 9301

· · · · ·

Réf. GLT - 9301 x SL

Charge jusqu'à 227kg Course 100% Épaisseur de glissière de 19,1mm Disponible en longueurs jusqu'à 1,5m Kits d'accessoires d'équerres en option pour convenir aux divers types de montage

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire

GLT - 9308

Réf. GLT - 9308 x SL

· · · · · ·

Charge jusqu'à 227kg Course 100% Épaisseur de glissière de 19,1mm Verrouillage en position fermée Verrouillage en position ouverte Kits d'accessoires d'équerres en option

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 14/04/2010

226

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

GLISSIÈRES LINÉAIRES TÉLESCOPIQUES INOX
GLT - ZX - 2028
À GRANDE CAPACITÉ

· · · · · ·

Charge jusqu'à 65kg Course 75% Épaisseur de glissière de 9,5mm Point dur en position fermée 3 Pour rangement des produits alimentaires/chimiques Inox

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire

GLT - ZX - 330
Réf.

SÉRIE LÉGÈRE INOX

GLT - ZX - 330 x SL
ACIER INOX DIN 1.4301 (bras et billes)

· Butées de fin de course. · Montage sur chant. · Coefficient de sécurité : 100%. · En cas de fonctionnement intensif, réduire la charge de 20%. · La capacité de charge s'entend par paires de glissières et pour une charge uniformément répartie (soit au centre du bras mobile). · En cas de montage "à plat" réduire la charge de 75%. · Lubrification à vie par graisse. · Course = 100% · CHARGES = 45 kg/paire · Verrouillage en position fermée · Butées de fin de course · Présentation Inox Mat · Charge jusqu'à 65kg · Course 100% · Épaisseur de glissière de 19,1mm · Point dur en position fermée

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire

SL 300 350 400 450 500 550 600 700

TR 304,5 354,0 403,0 452,0 501,0 550,5 600,0 698,0

A x x x x 256 288 320 352

B 192 224 192 224 288 320 352 384

C 224 256 320 352 416 480 512 608

mm D x x 160 192 224 256 288 320

kg E x x x x 256 288 320 352 F 192 224 288 320 384 416 480 576 G 224 256 320 352 416 448 512 608 W 1,15 1,36 1,46 1,66 1,88 2,06 2,27 2,70 L 50 55 55 65 55 50 45 35

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 14/04/2010

227

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

GLISSIÈRES LINÉAIRES TÉLESCOPIQUES
GLT - AL - 4120
Réf. GLT - AL4120 x SL

· Charge jusqu'à 438kg · Course 75% · Glissière en aluminium avec billes et cage à billes en acier inoxydable

: Montage vertical : Montage horizontal * : Poids et capacité pour une paire de glissières W : Masse par paire L : Charge nominale par paire

GLT - AL - 4140
Réf. GLT - AL4140 x SL

· Charge jusqu'à 400kg (10.000 cycles), montage sur chant uniquement · Course 100% · Glissière en aluminium avec billes et cages à billes en acier inoxydable · Glissières vendues individuellement · Résistant à la corrosion W : Masse par paire L : Charge nominale par paire
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

228

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

GLISSIÈRES À CHARIOT MOBILE
GLCT 115

· · · · · · · ·

Charge jusqu'à 60kg (montage à plat) Charge jusqu'à 50kg (montage sur chant) 10.000 cycles Guidage linéaire précis sur toute sa course Curseur mobile en prise permanente sur le train de billes Glissières vendues individuellement Peut être utilisée en position verticale pour servir de guidage sans support de charge L'adjonction d'une courroie permet la synchronisation des éléments mobiles de la glissière

W : Masse par paire L : Charge nominale par paire

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

229

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

VÉRINS À VIS TRAPÉZOÏDALES
LE TUBE CARRÉ COMPORTE LE CAS ÉCHÉANT UN DISPOSITIF EMPÊCHANT LA VIS DE TOURNER SUR ELLE-MÊME (OPTION)

Ailettes de refroidissement sur série H

VÉRINS

SÉRIE

E
NORMALE

À VIS À DÉPLACEMENT AXIAL SÉRIE VV-DAX-H
Possibilité en inox sauf carter
· Haut rendement · Utilisation intense · Paliers renforcés

VV-DAX-E
· Très compacte · Usinée sur toutes les faces

H
FORTE

VÉRINS

À VIS TOURNANTE ÉCROU MOBILE
Remplissage

ÉCROU MOBILE VIS
TOURNANTE

Soufflet protégeant la vis

Vidange

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

VV-TEM-E

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com

VV-TEM-H
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

230

PRÉSENTATION GÉNÉRALE DES APPAREILS OFFERTS
TYPE STANDARD RENFORCÉ E H kN Kg kw kw

E2 2 200 14X4 0,12 0,06 5:1 0.9 0.8 20:1 0.4 0.2 gr

E5 H5
5 500 18X4 0,37 0,12 4:1 2.7 1. 16:1 1.2 0.25 gr h 0.05 1.0 1.7

E10 H10
10 1000 20X4 0,75 0,37 4:1 5.3 1. 16:1 2.2 0.25 gr h 0.1 1.7 3.4

E25 H25
25 2500 30X6 1,5 0,75 6:1 12.6 1. 24:1 5.1 0.25 h h 0.15 5.0 5.7

E50 H50
50 5000 40X7 4 1,5 7:1 24.7 1. 28:1 10.3 0.25 h h 0.4 14.0 13.2

E100 H100

avec AILETTES de refroidissement

POUSSÉE MAXI VIS TRAPÉZOÏDALE MOTEUR 1.500 TR/MIN ÉLECTR. RAPPORT NORMAL (N) Couple max. à l'entrée à 1500 t/mm Course pour 1 tour moteur RAPPORT LENT (L) Couple max à l'entrée à 1500 tr/mn Course pour 1 tour moteur GRAISSAGE CARTER N L

100 10000 60X9 pour charge maxi 7,5 " " " 3 9:1 38.0 1. 36:1 15.2 0.25 h h 0.9 26.5 31.5

DÉMULTIPLICATION NORMALE (N)
Nm mm

DÉMULTIPLICATION LENTE (L)
Nm mm E H

gr = GRAISSE - h = HUILE
Contenance d'huile (litre)

gr - rinçage 800 H h - vidange 800 H ou 18 mois.

POIDS (sans vis) kg

E H

0,64

2 VARIANTES
VVDAX : VVTEM :
La vis se déplace axialement (Elle ne tourne pas) - la charge est solidaire de la vis La vis est tournante (Axialement fixe). L'écrou est solidaire de la charge et se déplace avec elle. : La vis à 1 filet est pratiquement irréversible, sauf en cas de vibrations importantes. Prévoir alors un moteur frein. - contacteurs électriques de début et fin de course écrou double visualisant l'usure de l'écrou portant la charge (type VVTEM) guide externe de vis ( type VVDAX-série E) tube carré de protection ( type VVDAX-série E) (tube rond de série en version H) sécurité anti-rotation et anti-translation (type VVDAX) nécessite un tube carré en série E soufflets de protection contre les agents extérieurs.

IRRÉVERSIBILITÉ

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ : (OPTION)

CONSEILS :

- de choix - de montage - d'entretien

Ne pas dépasser la vitesse critique ni le 1/3 du temps d'utilisation sur 10' ATTENTION : à la charge maxi, aux charges latérales. Bien graisser la vis - Température maxi de fonctionnement 85°C. Lubrification huile surveiller le niveau. Vidanger après 800 heures ou 18 mois. Lubrification graisse : recompléter après 100 heures - vidanger rincer après 800 h/18 mois Dès que l'usure de la vis atteint 1/4 du pas = la remplacer. ATTENTION : un dépassement - même de très courte durée -des limites admissibles (vitesse charge - durée du travail) peut conduire à des dégâts durables. ATTENTION : ne pas surdimensionner le moteur. À LA MISE EN ROUTE : Entraîner l'ensemble manuellement. Rechercher les éventuels POINTS DURS, DÉFAUTS D'ALIGNEMENTS, FORCES LATÉRALES et autres défauts. A noter : après une longue période de non utilisation, le couple peut-être multiplié par 2.

Questionnaire pour VÉRIN À VIS
Société: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................. Interlocuteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................. Tél.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail : ........................... Guide de la charge : Aucun Bague lubrifiée Linéaire à billes autre : . . . . . . . . . . Charge à lever : Levage : . . . . . . .kg Horizontalement Verticalement Course . . . . . . . . . .mm Vitesse : . . . . . . . . . .m/mn

Fréquence d'utilisation sur 10 mn : 20% 50% 60% 100% Autres : . . . . . . . . . . . . . . . .

Application : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................. .................................. ..................................

Nombre d'utilisations par jour : qq levées/jr 4h/jr 8h/jr Vis montante Poussiéreuse 16h/jr 24h/jr

Deux types de vérins : Ambiance : Propre

Ecrou montant Très sale, corrosive

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

231

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

EXEMPLES D'UTILISATION DE VÉRINS À VIS

Plateau mobile de levage pour la manutention des palettes avec chariot

Support 3 points pour machine de polissage

Antenne parabolique D=3,3m.

Position des parois pour coffrage de béton

Presse de compactage

Clapet de dosage pour silo à grains

Poste de contrôle réglable

Positionnement angulaire d'une scie

Table à ciseaux de levage

Distributeur mobile

Bande transporteuse orientable

Tunnel de refoidissement pour nettoyage

Rectifieuse à bande large

Pivot de manutention pour lever ou positionner les rouleaux de produits en feuilles

Paletisseur stationnaire

Ensemble de plateaux de levage de plate-forme

Scène réglable en hauteur

Vérin élévateur mobile

Dispositif de centrage par filet

Dispositif de redressage pour profilés

Laminoir réglable pour l'industrie textile

Griffe motorisée pour poutres en acier

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

232

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

E2
Tr14x4 course

POUSSÉE MAXI VVDAX
Vis mobile axialement
28,2 Tr14x4

2 kN 200 kg VVTEM

Accessoires pour SÉRIE VVDAX
VIS TRAPÉZOÏDALE
(à déplacement axial)
H2-TG
19 M8 Tr 14x4 L = 118 + course

22 16,5

Vis tournante et écrou mobile
26 H7 t=2,8

course course + 43

Ø 36 M8

28,2

54

35

27

39

H2 BF
20

12

4

4

course + 44

93

M6 M5 t=8

H2-GK
ø 8H8

FOURCHE
12 16

ø 14

Ø 20
32

76

27

M8

20 ø 40 27 20

11

6,5

ø29 ø9 k7 3 h9 18

Couvercle E2-AD

16

Lubrification interne à la graisse VIS TRAPÉZOÏDALE TR 14 x 4 · Démultiplication N = normale = 5 : 1 L = lente = 20 : 1 Références :

42 A contrepercer au montage avec la vis pour immobiliser en translation

14 1

GUIDE EXTERNE
E2-AF
(utilisation conseillée)

32

60

30 42

32

100

E2-SR TUBE CARRÉ E2-SR

19

30

9

9

50 68

· VVDAX (ou VVTEM) E2N (ou L) + course (ex. VVDAX-E2N-200) · Accessoires en sus

ET SON FLASQUE D'ADAPTATION

20

course + 44

E2-SFL

Bouchon plastique E2-SKA

Accessoires pour SÉRIE VVTEM
VIS trapézoïdale
(vis tournante)
L = 104 + course Tr 14x4 6xø6 Tr 14x4 12 8

ÉCROU MOBILE H2-FM
E2-TK(TZ) pour VIS tournante

PIVOT CARDAN H2-KAF
pour écrou
ø10h6 10 6 2 17

TK TZ
L = 119 + course

ø28h9

ø38

ø28

ø8j7

M5

15

ø48

7,5 35 ø52 17

POUR SÉRIES VVDAX ET VVTEM

SUPPORT CARDAN
ø10h6

15

PLAQUES de FIXATION
E2-BL
10 20 50 9 20 10 20

E2-KA

65

se vissant 10 sur carter (toutes séries)

31 76

62

non conçues pour supporter la charge

110

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

233

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

42

14

Accessoires

ø16 ø48

50

38

ø25H7

-0,2 -0,3

16,5
17

16

8

Ø 46

EMBOUT pour VIS ci-dessus

4x Ø 5,8

6

M4

E5
Tr18x4 course

POUSSÉE MAXI VVDAX
Vis mobile axialement Vis tournante et écrou mobile
28 H7 t=3 Tr18x4

5 kN 500 kg VVTEM

Accessoires pour SÉRIE VVDAX
VIS TRAPÉZOÏDALE
(à déplacement axial)
H5-TG
19 Tr18x4 M12 L = 126 + course

course course + 43

22 17,5

4x Ø 9

35

Ø 29,3 20

Ø 48 M12

84

62

31

35

35

31

15

4

4

39

H5 BF

course + 44

101

M6 M5 t=8

FOURCHE
ø12H8 18 M12 ø 20

H5-GK
24

12 48

30 ø 49 31 25 14 1,5 ø11 k7 4 h9 20

31

14

ø32

Couvercle E5-AR

24

Lubrification interne à la graisse VIS TRAPÉZOÏDALE TR 18 x 4 · Démultiplication N = normale = 4 : 1 L = lente = 16 : 1 Références : · VVDAX (ou VVTEM) E5N (ou L) + course (ex. VVDAX-E5N-200) · Accessoires en sus

61 A contrepercer au montage avec la vis pour immobiliser en translation

GUIDE EXTERNE
E5-AF
(utilisation conseillée)

38

72

36 52

39

118

E5-SR TUBE CARRÉ E5-SR

19

36

10

10

60 80

ET SON FLASQUE D'ADAPTATION

30

course + 44

E5-SFL

Bouchon plastique E5-SKA

Accessoires pour SÉRIE VVTEM
VIS trapézoïdale
(vis tournante)
L = 119 + course Tr 18x4

ÉCROU MOBILE
pour VIS tournante

H5-FM

PIVOT CARDAN
pour écrou

H5-KAF
4,5 2 17

E5-TK(TZ)
ø15h6 Tr 18x4 15 12 8 6xø6

TK TZ
L = 134 + course

ø28h9

ø38

ø28

ø12j7

M5

15

ø48

10 35 ø52 22

20

POUR SÉRIES VVDAX ET VVTEM

SUPPORT CARDAN
ø15h6

PLAQUES de FIXATION
E5-BL
10 20 60 9 20 10 20

E5-KA

80

se vissant 15 sur carter (toutes séries)

36 90

non conçues pour supporter la charge

69 120

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

234

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

52

16

Accessoires

ø20 ø48

50

38

ø35H7

-0,2 -0,3

17,5
17

24

Ø 65

EMBOUT pour VIS ci-dessus

7

M5

E10
Tr20x4 course

POUSSÉE MAXI VVDAX
Vis mobile axialement Vis tournante et écrou mobile
35 H7 t=4 45

10 kN 1 000 kg VVTEM

ACCESSOIRES pour SÉRIE VVDAX
VIS TRAPÉZOÏDALE
(à déplacement axial)
H10-TG
20 M14 Tr 20x4 L = 135 + course

Tr20x4

course course + 52

45 22 18

35

Ø 60 M14

92

70

35

44

15

48

H10-BF
21

4

course + 44

M8 M6 t = 11 118

4

FOURCHE
ø14H8 M14 ø 24

H10-GK
22 28

14 56 72 43

Ø 32

33

13

30 ø 59

ø43 40 32 ø14 k7 5 h9 25

Couvercle E10-AR

28

A contrepercer au montage avec la vis pour immobiliser en translation

Lubrification interne à la graisse VIS TRAPÉZOÏDALE TR 20 x 4 · Démultiplication N = normale = 4 : 1 L = lente = 16 : 1 Références :

20 2

GUIDE EXTERNE
E10-AF
(utilisation conseillée)

42,5 63

45,5

85

TUBE CARRÉ

E10 SR
19 17

42,5

11

141

11

78 100

· VVDAX (ou VVTEM) E10N (ou L) + course (ex. VVDAX-E10N-200) · Accessoires en sus

ET SON FLASQUE D'ADAPTATION

30

course + 44

E10-SFL

Bouchon plastique E10-SKA

Accessoires pour SÉRIE VVTEM
VIS trapézoïdale
(vis tournante)
L = 135 + course

ÉCROU MOBILE H10-FM
pour VIS tournante

PIVOT CARDAN H10-KAF
pour écrou
6 2 12 20

E10-TK (TZ)
6xø7 Tr 20x4 12 8
Tr 20x4
ø20h6

ø32 -0,2 -0,3

ø32h9

TK TZ
L = 155 + course

57

20

M6

44

12,5 ø60 27

POUR SÉRIES VVDAX ET VVTEM

25

90

10 21

78

(se vissant sur carter toutes séries)

42,5 20 105

(non conçues pour supporter la charge)

80 140

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

235

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

22

63

E10 KA

ø20h6

E10-BL

9 21 10

22

Accessoires

SUPPORT CARDAN

PLAQUES de FIXATION

ø22 ø55

45

ø35H7

ø45

ø15j7

ø55

18

28

Ø 80

EMBOUT pour vis ci-dessus

4x Ø 11

8

M6

E25
T r30x6 course

POUSSÉE MAXI VVDAX
Vis mobile axialement Vis tournante et écrou mobile
52 H7 t=5 50 T r30x6

25 kN 2 500 kg VVTEM

ACCESSOIRES pour SÉRIE VVDAX
VIS TRAPÉZOÏDALE
(à déplacement axial)
H25-TG
22 TR 30x6

L = 222 + course

course c s + 66 oure

Ø 67 M20 4xØ 11

50 44 38

164 120 60 60

54

60

H25-BF
23

18

5

180

M12 c s + 62 oure M6 t = 13

6

FOURCHE
ø20H8 ø34 M20

H25-GK
30 40

20 80 105
ø56 38,5 ø90

Ø 40

50 ø 90 57 50 ø19 k7 6 h9 28 3 35

5

ø70

Couver le c E25-AD

40

A contrepercer au montage avec la vis pour immobiliser en translation

Lubrification interne à l'huile VIS TRAPÉZOÏDALE TR 30 x 6 · Démultiplication N = normale = 6 : 1 L = lente = 24 : 1
206

GUIDE EXTERNE
E25-AF
(utilisation conseillée)

68

134 67 110

TUBE CARRÉ

E25 SR
30 20

67

Références : · VVDAX (ou VVTEM) E25N (ou L) + course (ex. VVDAX-E25N-200)
ET SON EMBOUT FLASQUE
50

12

12

130 154

course + 62

· Accessoires en sus

E25-SFL

Bouchon plastique E25-SKA

Accessoires pour SÉRIE VVTEM
VIS trapézoïdale
(vis tournante)

ÉCROU MOBILE H25-FM
pour VIS tournante
Tr 30x6

PIVOT CARDAN H25-KAF
pour écrou
6 ø25h6 20 3 12

E25-TK (TZ)
16 10
Tr 30x6

L = 181 + course

ø45-0,2 -0,3

ø45h9

ø20j7

72

25

L = 206 + course

M6

TZ
54
ø78

15 33

30

Accessoires POUR SÉRIES VVDAX ET VVTEM

SUPPORT CARDAN
ø25h6

IMPORTANT ! POUR VVDAX Les embouts H...BF ou les fourches E(H)...GK sont arrêtés en rotation

E25 KA

134

par des vis de pression. Tout autre dispositif monté en lieu et place, devra être arrêté d'une manière similaire

(se vissant sur carter toutes séries)

65 20 170

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

236

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ø32 ø70

58

ø35H7

TK

ø58

6xø7

ø70

5

40

Ø 90

EMBOUT pour vis ci-dessus

10 M8

M20

E50
Tr40x7 course

POUSSÉE MAXI VVDAX
Tr40x7

50 kN 5 000 kg VVTEM

Accessoires pour SÉRIE VVDAX
VIS trapézoïdale
(vis à déplacement axial)

H50-TG

Vis mobile axialement

46 55 48

205

75

62 H7 t=3

150

80

66

course course + 80

Vis tournante et écrou mobile

EMBOUT pour vis ci-dessus
H50-BF

75

73

FOURCHE

24

7

7

H50-GK

course + 72

M10 t = 22

5

223

M16

60 ø115 74

ø90

Couvercle E50-AD
Y compris trou taraudé pour immobilisation en translation

Lubrification interne à l'huile
63 ø24 k7 8 h9 40

84 140

VIS TRAPÉZOÏDALE TR 40 x 7 · Démultiplication N = normale = 7 : 1 L = lente = 28 : 1
252

GUIDE EXTERNE
E50-AF
(utilisation conseillée)

32 4

86

168

TUBE CARRÉ E50-SR
Références : · VVDAX (ou VVTEM) E50N (ou L) + course (ex. VVDAX-E50N-200) · Accessoires en sus
ET SON FLASQUE D'ADAPTATION

84 14 14

160 188

E50-SFL H50-FM

Bouchon plastique E50-SKA

Accessoires pour SÉRIE VVTEM
VIS trapézoïdale
(vis tournante)

ÉCROU MOBILE
pour VIS tournante

PIVOT CARDAN
pour écrou

H50-KAF

E50-TK(TZ)

Accessoires POUR SÉRIES VVDAX ET VVTEM

SUPPORT CARDAN
E50-KA

IMPORTANT ! POUR VVDAX Les embouts H...BF ou les fourches E(H)...GK sont arrêtés en rotation par des vis de pression. Tout autre dispositif monté en lieu et place, devra être arrêté d'une manière similaire

(se vissant sur carter toutes séries)

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

237

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

E100
Tr60x9 course

POUSSÉE MAXI VVDAX
Vis mobile axialement
Tr60x9

100 kN 10 000 kg VVTEM

Accessoires pour SÉRIE VVDAX
VIS trapézoïdale
(à déplacement axial)

H100-TG

course course+ 108

55 80 71

260

Vis tournante et écrou mobile
72 H7 t=5,5 95 90

EMBOUT pour vis ci-dessus
H100-BF

180

90

90

30

9

99

279

M20 M12 t = 25

FOURCHE
ø 80 M 48x2

H100-GK
50 ø40H8

course +94

7

13,5

80 ø144

ø116

Couvercle E100-AD

45 75 120

27

Lubrification à l'huile
96 80 ø28 k7 8 h9 50

Y compris trou taraudé pour immobilisation en translation

103 170

VIS TRAPÉZOÏDALE TR 60 x 9 · Démultiplication N = normale = 9 : 1 L = lente = 36 : 1
310

GUIDE EXTERNE
E100-AF
(utilisation conseillée)

40 5

105

206

TUBE CARRÉ E100-SR
Références : · VVDAX (ou VVTEM) E100N (ou L) + course (ex. VVDAX-E100N-200) · Accessoires en sus
ET SON FLASQUE D'ADAPTATION

103

18

18

206 242

E100-SFL

Bouchon plastique E100-SKA

Accessoires pour SÉRIE VVTEM
VIS trapézoïdale
(vis tournante)

ÉCROU MOBILE H100-FM
pour VIS tournante

PIVOT CARDAN H100-KAF
pour écrou

E100-TK(TZ)

Accessoires POUR SÉRIES VVDAX ET VVTEM

SUPPORT CARDAN
E100-KA

IMPORTANT ! POUR VVDAX Les embouts H...BF ou les fourches E(H)...GK sont arrêtés en rotation par des vis de pression. Tout autre dispositif monté en lieu et place, devra être arrêté d'une manière similaire

(se vissant sur carter toutes séries)

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

238

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

60

POUR UTILISATION PLUS INTENSIVE

SÉRIE H - FORTE
POUSSÉE MAXI H5 - VVD AX
35

· · · ·

Aillettes de refroidissement Arbre d'entrée plus rigide Tube de protection intégré Meilleur maintien de la vis

H5
Tr 18x4 course

5 kN 500 kg Accessoires pour SÉRIE VVDAX H5 - VVT EM
Tr 18x4

VIS TRAPÉZOÏDALE
(à déplacement axial)

H5-TG

= 19 62±0,1 30+0,0215 32 0

= course =

73 + course

81

12,5

35 50

EMBOUT

H5-BF

=

pour vis ci-dessus

35

course + 39

13

131

34

M5 t=10

69 ø 30 ø 50 ø 35 ­ H7 t=3 ø 11k6 4h9 20 46

AVEC TUBE DE PROTECTION INCLUS
31 25±0,01 1,5

FOURCHE H5-GK
ø 38

M6 t=13 =

16

Lubrification interne à l'huile VIS TRAPÉZOÏDALE TR 18 x 4 · Démultiplication N = normale = 4 : 1 L = lente = 16 : 1 Références :

21,5 57,5 60

A contrepercer au montage avec la vis pour immobiliser en translation

160

72

52

Sécurité de translation H5-AS
empêche la vis de sortir du boitier.

=

8,5

10

Sécurité anti-rotation H5-VS
- assure en même temps une sécurité en translation. - à prévoir lorsque la charge n'est pas guidée, mais seulement posée. - prolongation du tube de protection de 33 mm.

10

60 80 95

· VVDAX (ou VVTEM) H5-N (ou L) + course (ex. VVDAX-H5N-300) · Accessoires en sus

Accessoires pour SÉRIE VVTEM
VIS trapézoïdale H5-TZ
(vis tournante)

ÉCROU MOBILE H5-FM pour vis tournante

PIVOT CARDAN H5-KAF
4,5 ø15h6 15 2 10

50

M5

10 ø52 22

Accessoires pour SÉRIE VVTEM et VVDAX
Soufflet H5-FB

Plaques de fixation H5-BL

Support cardan H5-KA

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

239

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ø20 ø48

38

ø35H7

POUR UTILISATION PLUS INTENSIVE

SÉRIE H - FORTE
POUSSÉE MAXI H10 - VVT EM
Tr 20x4

· · · ·

Aillettes de refroidissement Arbre d'entrée plus rigide Tube de protection intégré Meilleur maintien de la vis

H10
H10 - VVD AX
Tr 20x4

10 kN Accessoires pour SÉRIE VVDAX 1 000 kg
VIS TRAPÉZOÏDALE H10-TG
(à déplacement axial)

course

45
= =

23,5 75 ±0,1 +0,02 37 38 0 19,5

course 87,5 + course

98,5

EMBOUT

H10-BF

16 = = 45 65

pour vis ci-dessus

44

course + 46,5

20,5

M6 t=10

158,5 39,5

83,5 ø 47 ­ H7 t=3

ø 30 ø 60

AVEC TUBE DE PROTECTION INCLUS
40 32 2
±0,012

ø 14 5h9 25

54,5

FOURCHE H10-GK
ø43

Lubrification interne à l'huile
M6 t=13 = 20

VIS TRAPÉZOÏDALE TR 20 x 4 · Démultiplication N = normale = 4 : 1 L = lente = 16 : 1 Références :

25 67,5 70

A contrepercer au montage avec la vis pour immobiliser en translation

190

85

63

Sécurité de translation H10-AS
empêche la vis de sortir du boitier.

=

Sécurité anti-rotation H10-VS
- assure en même temps une sécurité en translation. - à prévoir lorsque la charge n'est pas guidée, mais seulement posée. - prolongation du tube de protection de 35 mm.

11

5

11

78 105 125

· VVDAX (ou VVTEM) H10-N (ou L) + course (ex. VVDAX-H10N-300) · Accessoires en sus

Accessoires pour SÉRIE VVTEM
VIS trapézoïdale H10-TZ
(vis tournante)

ÉCROU MOBILE H10-FM pour vis tournante
6xø7 Tr 20x4 12 8

PIVOT CARDAN H10-KAF
6 ø20h6 20 12 2

-0,2 -0,3

ø32h9

57

M6

44

12,5 ø60 27

Accessoires pour SÉRIE VVTEM et VVDAX
Soufflet H10-FB

Plaques de fixation H10-BL

Support cardan H10-KA

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

240

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ø22 ø55

45

ø35H7

ø45

ø32

ø55

POUR UTILISATION PLUS INTENSIVE

SÉRIE H - FORTE
POUSSÉE MAXI 25 kN 2 500 kg H25 Tr-30x6 EM VT

· · · ·

Aillettes de refroidissement Arbre d'entrée plus rigide Tube de protection intégré Meilleur maintien de la vis

H25
H25 - VVD AX
Tr 30x6

Accessoires pour SÉRIE VVDAX
VIS TRAPÉZOÏDALE
(à déplacement axial)
H25-TG

course

50
= =

30 82± 0,2 +0,05 41 41 0 24

course 113 + course

112

21,5 = = 50 70

54

EMBOUT
4x Ø 11 Ø 67 M20

H25-BF
10 M8

24

course 54 +

181

ø 50 ø 75

ø 52 ­ H7 t=4

23
A contrepercer au montage avec la vis pour immobiliser en translation

65

AVEC TUBE DE PROTECTION INCLUS
54 45 ±0,012
19k6

FOURCHE H25-GK
ø 56

3

6h9

Lubrification interne à l'huile
35

M8 t=12

28

VIS TRAPÉZOÏDALE TR 30 x 6 · Démultiplication N = normale = 6 : 1 L = lente = 24 : 1 Références :

105

27,5 80 82,5

=

235

81

Sécurité de translation H25-AS
empêche la vis de sortir du boitier.

=

12

12

106 135 160

· VVDAX (ou VVTEM) H25-N (ou L) + course (ex. VVDAX-H25N-300) · Accessoires en sus

Sécurité de rotation H25-VS
la rotation de la broche dans le tube de protection ( avec translation) est empêchée. La charge ne peut être que déposée. Prolongation du tube de protection de 50 mm.

Accessoires pour SÉRIE VVTEM
VIS trapézoïdale H25-TZ
(vis tournante)

ÉCROU MOBILE H25-FM pour vis tournante
6xø7 Tr 30x6 16 10

PIVOT CARDAN H25-KAF

-0,2 -0,3

ø45h9

ø58

ø45

54

Accessoires pour SÉRIE VVTEM et VVDAX
Soufflet H25-FB

Plaques de fixation H25-BL

ø70

Support cardan H25-KA

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

241

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Ø 40

Ø 90

M6 t=10

53

107

pour vis ci-dessus

POUR UTILISATION PLUS INTENSIVE

SÉRIE H - FORTE
POUSSÉE MAXI 50 kN 5 000 kg H50 - VVT EM
Tr 40x7

· · · ·

Aillettes de refroidissement Arbre d'entrée plus rigide Tube de protection intégré Meilleur maintien de la vis

H50
H50 - VVD AX
Tr 40x7

Accessoires pour SÉRIE VVDAX
VIS TRAPÉZOÏDALE
(à déplacement axial)
H50-TG

course

65

29 117±0,2 +0,05 59 58 0 22

course

=

=

126 + course

EMBOUT

H50-BF

146

27 = = 65 90

pour vis ci-dessus

66

21

course + 54

236

M10 t=15

53

119 63 ø 62 ­ H7 t=5

ø 60 ø 100

AVEC TUBE DE PROTECTION INCLUS
78 63
±0,015

FOURCHE H50-GK
ø 78

32

4

ø 24k6 8h9

Lubrification interne à l'huile
40

M12 t=18

145

115

275

VIS TRAPÉZOÏDALE TR 40 x 7 · Démultiplication N = normale = 7 : 1 L = lente = 28 : 1 Références : · VVDAX (ou VVTEM) H50-N (ou L) + course (ex. VVDAX-H50N-300) · Accessoires en sus

22,5 95 97,5

Y compris trou taraudé pour immobilisation en translation

=

Sécurité de translation H50-AS
empêche la vis de sortir du boitier.

=

15

Sécurité de rotation H50-VS
la rotation de la broche dans le tube de protection ( avec translation) est empêchée. La charge ne peut être que déposée. Prolongation du tube de protection de 67 mm.

15

150 185 215

Accessoires pour SÉRIE VVTEM
VIS trapézoïdale
(vis tournante) H50-TZ

ÉCROU MOBILE H50-FM pour vis tournante

PIVOT CARDAN H50-KAF

Accessoires pour SÉRIE VVTEM et VVDAX
Soufflet H50-FB

Plaques de fixation H50-BL

Support cardan H50-KA

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

242

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

FRÉQUENCE DE MARCHE
VITESSE DU MOTEUR = 1500 tr/min.

RÉSISTANCE AU FLAMBAGE
(FLEXION PAR COMPRESSION)

Charges non guidées

FORCE DE LEVAGE EN kN

FORCE DE LEVAGE EN kN



% du temps de marche par période de 10 minutes Avec une vitesse plus réduite la durée de marche peut être plus élevée

VITESSES CRITIQUES MAXI
avec bout non soutenu (pour VVT-EM)

Dans TOUS ces tableaux TOUJOURS CHOISIR L'APPAREIL AU-DESSUS de la ligne

avec bout soutenu (pour VVT-EM)

Vitesse de rotation à l'entrée du vérin (tr/min.)

Vitesse de rotation à l'entrée du vérin (tr/min.)

(au dessus de 1.500 t/mn nous consulter)

Longueur libre L (m)

(au dessus de 1.500 t/mn nous consulter)

Longueur soutenue L (m)

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

FORCE DE LEVAGE EN kN

Charges guidées Montage avec supportcardan

Mise à jour du 14/04/2010

243

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

COEFFICIENT DE SÉCURITÉ = 1



ENVIRONNEMENT DES VÉRINS À VIS
La grande variété de nos produits nous permet de vous proposer toute une gamme de pièces susceptibles de commander ou de relier ces vérins à vis : moteurs, accouplements, arbres élastiques de liaison, brides-moteurs, renvois d'angle, etc... Demandez à nos Services Commerciaux une proposition complète, ce qui vous apportera le double avantage de ne faire qu'un seul approvisionnement et d'avoir une plus grande sécurité d'un point de vue technique.

Moteur électrique
(voir page 460) Bride de liaison entre moteur et vérin (voir page 245)

Arbre de liaison avec accouplement CENTA Type GB (voir page 343)

Renvoi d'angle RAL et vérin (voir page 478)

Renvoi d'angle RAEN et vérin (voir page 475)

VÉRINS type H
Accouplement élastique Lovejoy (voir page 300)

Différents types de montage

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

244

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Soufflets de protection de la vis
Soufflets Standard en Nitril noir (pour E10-25-50 et H10-25-50) · du manchon : 30 à 65 mm · course utile max. : 1000 mm · longueur comprimée : 20% de la course Soufflets spéciaux pour tailles 2-5 et 100
Type Course L min. b Diam. manchon E2/5-FB H5-FBK H5-FB H100-FB3 H100-FB5 H100-FB10 300 150 300 330 550 1000 60 10 56 7 26/34 31/38 27/37 85 85 85 52 NBR d MATIÈRE

- Montage sur guide externe (VVDAX-E) - Montage sur adaptateurs spéciaux (VVDAX-H et VVTEM-E ou H)

FB

62 Molerit noir 72 Molerit noir 140 140 140 NBR NBR NBR

100 10 30 20 50 20 100 20

Volants pour commande à main

Référence

Taille Vérin

d

N B(H7) L

G

n

D 21 21 22 23 23 26 26

HR- 60-09 E2 HR- 60-11 E5-H5 HR- 80-11 E5-H5

60 18

9+R 22 52,5 15

60 18 11+R 22 52,5 15 80 26 11+R 30 58,5 16 125 31 14+R 34 67,5 18 160 36 14+R 37 67,5 20 14 14 45 82,5 20,5 50 82,5 23

- corps en fonte d'Aluminium - poignée en plastique noir

HR- 125-14 E10-H10 HR- 160-14 E10-H10

HR- 200-14 E et H 25 à 100 200 42 HR- 250-14 E et H 25 à 100 250 48

Brides de liaison entre moteur et vérin à vis
Fig.1 - destinées aux moteurs à bride B14 - pour relier l'arbre-moteur à l'arbre d'entrée du vérin à vis, utiliser un accouplement LOVEJOY (voir page 300)
* Bride grand modèle

Fig.2

Référence H H H H

Vérins

Moteurs Fig. 63 56 63 71 71 80 80 90 90 100 90 100 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2

A 74 76 76 86 -

a1

B

b1 D1 D2 D3 D4 60 50 29 22 36 29 38 29 40 36 46 36 48 38 56 48 -

E 49,5 49,5 49,5 63,6

e1

F

f1 L1 L2 L3 4 56 10 56 12 59 13 67 15 72 15 82 16 92 16 102 14 107 14 117 14 123 14

L4

s 5,8 5,8 5,8 5,8 7 7 7 11 11 13 13

s3 7 5,8 5,8 7 7 7 7 9 9 9 9 9

Poids 0,386 0,244 0,344 0,390 0,587 0,633 0,652 0,866 1,158 -

2- 63-B14 E2 5- 56-B14 E5-H5 5- 63-B14 E5-H5 5- 71-B14 E5-H5

120* 26 80 35 50 35 60 70 90

40 100 2

38 8 34 10 36 10 40 12 40 17 60 16 77 11 79 14 89 14 95 14

63,5 80 63,5 105

65 1,5 3 75 1,5 3 85 3 85 1,5 3

H 10- 71-B14 E10-H10 H 10- 80-B14 E10-H10 H 25- 80-B14 E25-H25 H 25- 90-B14 E25-H25 H 50- 90-B14 E50-H50 H 50-100-B14 E50-H50 H100- 90-B14 E100-H100 H100-100-B14 E100-H100

105 47 70 120 47 80 120 52 80 140 52 95

63,6 100 1,5 3,5 70,7 100 1,5 3,5

50 16,7 7

112 140 62 95 138 140 72 95

95 87 58 48 70,7 115 3,5 4 65 56 92 115 2,5 4 92 130 2,5 4 110 115 4 110 130 4 4 4 80 68

112 160 62 110 65 56 138 160 72 110 80 74

133 14 105 14

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 1/2/2010

245

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

ÉLÉMENTS DE LEVAGE RAPIDE
À CRÉMAILLÈRE RONDE
pour · LEVER · ABAISSER · POUSSER · TIRER · PIVOTER ·

ESLR

BASCULER

PRINCIPE
Les éléments "ESLR" sont des pièces maîtresses de tout système de levage avec lesquelles peuvent être réalisés des mouvements précis et synchrones, indépendamment de la répartition des charges. Avec deux appareils de base, peuvent être réalisées de nombreuses configurations permettant de résoudre une multitude de problèmes. Ces appareils fonctionnent avec les organes sûrs et éprouvés que sont les crémaillères et les engrenages. Un mouvement rotatif est ainsi transformé en un mouvement linéaire, et réciproquement.

DISPOSITIF INDISPENSABLE À TOUTE AUTOMATISATION. ESLR . .
· ·

Version standard stockée (acier)

Ces éléments sont une version modernisée des anciens ELR Pour un usage intensif, il est préférable d'utiliser les éléments LRC (p.249) avec guidages à billes
FORCE * DE LEVAGE (N) ESLR 0,8 ESLR 2 ESLR 8 800 2000 8000 VITESSE DE LEVAGE (m/min) 60 60 60 COUPLE MAX. EN ROTATION (Nm) 8 40 240 COURSE PAR TOUR (mm) 62,832 125,664 188,496 0,8 0,8 0,8 Polygone AP14 Polygone AP20 Arbre Cannelé ACI 42 RENDEMENT PROFIL DE LA DOUILLE D'ENTRÉE (kg) 1,05 2,3 9,9 POIDS

* Valeurs max. correspondant à une accélération et une charge (F = m .a). Domaines d'applications
· Dispositifs de démontage sur presse à emboutir. · Tables tournantes ou élévatrices (par ex. dans une chaîne de soudage). · Dispositifs pour tirer ou pousser dans les installations de séparation de pièces. · Dispositifs de basculement dans l'industrie de l'emballage. · Stations de transfert de charges dans les convoyeurs. · Opérations de levage de niveau (ou de basculement) dans les chaînes de production. · Manoeuvres en série d'un groupe de systèmes d'aération, de battants, de portes diverses, etc... · Pour des températures de -30° à +100°C.

Nous consulter pour une offre personnalisée
Décrire le plus complètement possible le problème à résoudre en indiquant : · charge à déplacer · cycles de fonctionnement · vitesse de levage · valeurs d'accélération / décélération · course · source motrice · entraxes des points de levage (joindre un schéma). Nous vous adresserons, après étude par nos ingénieurs, une offre complète avec dimensions 25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX des éléments retenus. Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49
www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 10/05/2010

246

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

BOITIERS
ESLR 0.8 ESLR 2 ESLR 8

A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm H Centrage mm I mm J mm K mm L mm M N mm O mm P mm R mm S mm T U graissage

ESLR 0,8 80 80 70 55 50 59 26 Ø26K6 x 3 Ø48,000 Ø14 h7 20 32 35 2 Ø10 H7 Ø6H7 x10 Ø6H7 x 5 M8 x 16 traversant Ø6,5 M6x12 M10x1

ESLR 2 110 110 80 60 72 85,5 30

ESLR 8 180 180 130 105 120 139,5 55

Ø47K6 x 4 Ø72K6 x 4 Ø72,000 Ø110,000 Ø25 h7 Ø42 h7 45 60 47 62 36 50 5 5 Ø20 H7 Ø35 H7 Ø6H7 x10 Ø6H7 x 10 Ø6H7 x 3 Ø6H7 x 5 M10 x 20 M12 x 27 traversant traversant Ø8,5 Ø10,2 M8x12 M10x20 M10x1 M10x1

DÉTERMINATION :
La Force de Levage F indiquée dans le tableau est fonction de la masse à lever et de l'accélération : F = m.a ( F en N ­ m en kg ­ a en m/S2) Une accélération faible permet donc de lever une charge importante. Cette charge diminue si l'accélération est plus forte ( F ne devant pas dépasser la valeur indiquée dans le tableau).

Charge de levage ( en vertical) : Fv (N) = FL+FZ +{(mL+ mZ ).a} + 20Nx1.08 Charge en déplacement horizontal : FH (N) = {( mL + mZ).a } + 20Nx1.08 FL FZ mL mZ = = = = Force statique due à la charge (N) Force statique due à la crémaillère (N) Poids de la charge (kg) Poids de la crémaillère (kg)

Valeurs à ne pas dépasser sur équipements (arbre- crémaillère - accoupl.differ.-accouplem.) ESLR Couple sur l'arbre d'entrée (Nm) Rectitude de l'arbre d'entrée (mm/m) Angle de torsion de l'arbre (°/m) Jeu de l'arbre d'entrée (mm) Jeu sur flanc de crémaillère (mm) Nb max d'accoupl.différentiels Force de traction sur accouplement (N) 0,8 2 25 110 0,3 0,3 1 1 0,1 0,085 0,04 0,1 7 9 18 000 24 000 8 A B C D E F G

Moments à ne pas dépasser aux extrémités de la crémaillère ESLR Moment Mtx dynamique (Nm) Moment Mtx statique (Nm) Moment Mty dynamique (Nm) Moment Mty statique (Nm) Moment Mtz dynamique (Nm) Moment Mtz statique (Nm) 0,8 2 8 0 0 0 0 0 0 18 22 150 200 400 2000 50 110 700 500 1000 4000

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

247

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

CRÉMAILLÈRES
REF.: CR-ESLR x Taille x Longueur

U (mm) V W (mm) To Poids/m

CR-ESLR 0,8 25 h6 M10 30 3,1416 3,40

CR-ESLR 2 32 h6 M12 35 7,854 5,40

CR-ESLR 8 60 h6 M20 50 7,854 19,10

Nombre de dents Longueur totale

: Z = ( A+H+L+P+5) : to : Xi = Z x to

A = Longueur du boitier H = course L = espace pour protection P = espace pour fixation

PROTECTEURS À SPIRALE POUR CRÉMAILLÈRE
Ces protecteurs sont réalisés à la commande. Ne pas oublier de le signaler lors d'une demande de prix si besoin est.

AUTRES ACCESSOIRES
ACCOUPLEMENT DIFFERENTIEL « ADI » ACCOUPLEMENT ECR (VERIN/CRÉMAILLÈRE) ADAPTATEUR D'ARBRE D'ENTRÉE BAGUE D'ARRÊT

VOIR LRC page 252

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Mise à jour du 1/2/2010

248

LEVAGE RAPIDE À CRÉMAILLÈRES
AVEC GUIDAGES À BILLES

LRC
1.800 à 23.000 N
Eléments de conception semblable à ceux de la série ESLR décrits dans les pages précédentes. Leur forme parallèlépipédique permet d'autres applications (par exemple, déplacement de charges liées aux boîtiers, les crémaillères restant fixes). Des moteurs pas à pas, ou des servo-moteurs peuvent être fixés sur les éléments grâce à des brides spéciales

2 Nouveaux Modèles · LRC 0,5 (550 N) · LRC 80 (80.000 N)
Caractéristiques sur demande)

· Rendement : 92% · Guidages à billes de la crémaillère, cette dernière étant sans jeu (brevet)
Type LRC 1,8 3,5 15 23
FORCE DE VITESSE* COURSE COUPLE MAX. LEVAGE F* DE LEVAGE STANDARD EN ROTATION ACCELERATION MAX. COURSE PAR TOUR

(N) 1.800 3.500 15.000 23.000

(m/min.) 50 50 30 25

(mm) 550 1.000 1.800 2.500

(Nm) 18 70 475 1040

(m/s2) 7 10 4 3 ·

(mm) 62,83 125,66 188,49 282,74

CAPACITÉ CHARGE C (kg) 580 1.200 2.600 6.300

Profil de la douille d'entrée Polygon AP14 Polygon AP20 Cannelé ACI 42 6-pans SW 46

* Valeur correspondant à l'accélération max. (la force de levage possible augmente si l'accélération est plus faible et diminue dans le cas contraire)

Version légères pour LRC 1,8 et 3,5 (crémaillères standard sans guidage à billes)

F = 125 daN (LRC 1,8) et F = 250 daN (LRC 3,5)

Réf : LRC + taille
LRC A B C D E F G H I K L M Poids (kg) 1,8 78 78 63 60 50 20 39 29 20 Ø6x9 M5x10 M5x13 1,10 3,5 15 23 107,2 175 265 107,2 175 265 70 120 171 85,9 137 207 45 79 120 35 54 110 53,6 87,5 132,5 32,6 48 55 42 79 115 Ø6x9 Ø6x9 Ø6x9 M8x10 M10x17 M16x26 M8x13 M10x28 M16x28 2,62 11,90 39,10

Fixation : - Soit directe - Soit par une plaque équerre - Soit par une plaque de fixation latérale
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

249

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

POSITION DE MONTAGE
Montages isolés Montages par paires

(réalisation d'un élément double)

DÉTERMINATION
Equipement : valeurs max. à ne pas dépasser
LRC
Arbre d'entrée Mouvement torsionnel Flambage crémaillère. Rectitude Jeu douille / arbre profilé Accouplement de vérin Force poussée-tirée F Nm °/m mm mm/m mm N

1,8 25 1 0,12 0,3 0,100

3,5 110 1 0,09 0,3 0,085

15 900 1 0,1 0,3 0,020

23 2100 1 0,15 0,3 0,090

18 000 24 000 63 000 99 000

· Forces verticales FV(N) = FL + FZ + (mL + mZ)a + 20 N X 1,08 · Forces horizontales FH(N) = (mL + mZ)a + 20 N X 1,08

mL = poids de la charge (kg) FL = charge statique (N) FZ = charge statique mZ = poids de la crémaillère (kg) sur la crémaillère (N) a = accélération du dispositif d'entraînement (moteur-vérin, etc.) (m/g2)

VARIANTES
· Version légère (pour tailles 1,8 et 3,5) pas de guidage à bille de la crémaillère (réduction des forces de levage de 30%) · Version "double" Cette exécution, moins onéreuse que 2 boitiers côte à côte, permet d'obtenir une course double (nous consulter) · LRC "spécial" avec courroie dentée "Long Length" ou avec chaîne (au lieu et place de la crémaillère). Le dispositif à courroie est très utilisé pour les courses supérieures à 1800 mm

LES POINTS FORTS
· Carter fermé. · Crémaillère guidée par 4 guidages à billes avec joints-racleurs : - aucune fuite de lubrifiant - absorption de toutes les forces latérales · Assemblage rapide grâce aux accessoires ADI et ECR · Forces de levage exceptionnelles eu égard aux dimensions des unités de levage · Assemblage de boitiers LRC côte à côte (LRC double) - crémaillères perpendiculaires - crémaillères parallèles (ce qui assure une course double)

Courroie

GRAISSAGE
BOITIERS LIVRÉS NON GRAISSÉS Un graissage en 2 points doit être réalisé (guidage de la crémaillère et carter) Fréquence de graissage selon utilisation

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

250

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

Réf : C-LRC x taille x longueur CRÉMAILLÈRES
C-LRC 1,8 3,5 15 23

Nombre de dents : Z = (A+H+L+B+5) : to Longueur totale : X = (Z x to) - 2

U 8,5 9,5 18 29 V M8 M10 M16 M20 W 25 24 44 50 T 12 15 22 31 Y 20 23 45 63 mod 1,00 2,50 2,50 2,50 to (pas) 3,14 7,85 7,85 7,85 m (Kg/m) 2,10 3,10 10,40 22,20
A = longueur boîtier H = course L = espace pour protection B = Espace pour fixation (voir page 252)

Réf : PEF - LRC x type x S (ou D) PLAQUE-ÉQUERRE DE FIXATION
A utiliser lorsque l'on ne peut fixer les boîtiers directement.
PEF

1,8 40 20 13 40 4 Ø7 63 126 13

3,5 45 23 13,5 40 5 Ø9 70 140 25

15 79 45 30 60 16 Ø11 120 240 41

23 12 60 40 70 20 Ø17,5 170 340 50

A B C D E F G H I

pour 2 éléments côte à côte (D)

pour 1 élément

Réf : PDF - LRC x type x S (ou D) Réf :
PLAQUE DROITE DE FIXATION
A utiliser chaque fois que la plaque équerre n'offre pas une rigidité suffisante

PS - LRC x type
PALIERS - SUPPORTS

Pour montage séparé du moteur (ou pour moteur non fixé directement sur le boîtier)

PS A B C D E G H I J LØ
Poids(kg)

1,8 --------------------0,5

3,5 100 75 26 53,5 41 6 10 M10 15 9 1,2

15 170 115 50 87,5 79 6 10 M16 24 12 2,4

23 --------------------3,5

Modèle S
PDF A B C D E F G H I J K t 1,8 3,5 63 70 50 45 126 140 13 25 118 154 104 134 22 28 22 28 4 x M6 4 x M8 8 16 7 9 8 12

Modèle D
15 23

120 170 79 120 240 340 41 50 225 335 200 300 48 67 48 67 4 x M10 4 x M16 26 40 11 17 16 20

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

251

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

FIXATION RAPIDE
ADI
ACCOUPLEMENT DIFFÉRENTIEL

ECR

LIAISON VÉRIN-CRÉMAILLÈRE

· Permet la liaison réglable entre 2 crémaillères montées sur 2 boitiers voisins. Tourner la tige filetée pour allonger ou raccourcir la distance L, puis bloquer avec les 2 écrous. L = EA - X EA = distance entre les milieux de 2 boitiers X = longueur crémaillère
(DP=diamètre de passage)

ÉCROU côté vérin

DOUILLE côté crémaillère

SW

· Système en 2 parties : - ECV - DOC DOC

M L
DOC pour crémaillères C-LRC

Réf = ADI x Type x long.mini x extension
(ex : ADI - 3,5 - 220 / 70)

ECV 23

pour LRC Extension Lex ° (Y) XEX (mm/360°) DP (mm)

1,8

3,5

15

70 80 90 110 5° 5° 5° 5° 0,75 0,50 0,50 0,50 42 42 60 80 220 228 280 500 Longueurs 290 308 370 610 mini 360 388 460 720 standard 430 468 550 830 500 548 640 940 (autres 570 628 730 1050 longueurs 640 708 820 1160 sur 710 788 910 1270 demande) 780 868 1000 1380 850 948 1090 1490 Les filetages des extrémités correspondent aux taraudages des crémaillères. Cet accouplement permet également la compensation d'un décalage angulaire de 5°.

Accouplement très rapide entre une crémaillère et un vérin hydraulique ou pneumatique pour LRC A L SW M Taraudage standard G pour vérins Poids (kg) 1,8
50 45 30 M8

3,5
50 45 30 M10

ØA

G

15
63 79 36 M16 M20x1,5 M22x1,5 M27x2,0 M30x1,5 1,5

23
75 79 46 M20 M30x1,5 M36x2,0 M38x2,0 M42x2,0 3,0

M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 (autres sur demande) M20x1,5 0,5 0,5

Réf = ECR . Filetage G . Filetage M
(ex : ECR. M10x1,25 - M8)

SOUFFLETS DE PROTECTION POUR CRÉMAILLÈRES C-LRC
2 types : · Demie protection : DPC-LRC .. (Pièce d'adaptation PSB-LRC.. + x spires PDS-LRC..) · Protection complète : PCC-LRC .. (Pièce d'adaptation PSB-LRC.. + x spires PSC-LRC..)
DPC-LRC .. PCC-LRC ..
A B B1 C1 C2 a b (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1,8 42 24 34 10 8 3 10

3,5 48 29 50 10 8 3 10

15 85 50 80 11 8 3 15

23 120 75 118 13 9 3 37

1/2 protection

Fonctionnement horizontal

Protection complète

Fonctionnement vertical en atmosphère très poussiéreuse

· Nombre de spires = course requise =F b (long. max de la spire) · L (espace total) = F x a + C1 + C2 (Cette valeur de L est nécessaire pour le calcul de la longueur de la crémaillère (voir page 251) (Ex : LRC 3,5 avec course 120 mm F = 120/10 = 12 L = 12 x 2,5 + 10 + 8 = 48 mm) 252
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

ACCESSOIRES POUR ARBRES D'ENTRÉE
ARBRES D'ENTRÉE
- LRC 1,8 = Polygon AP14 - LRC 3,5 = Polygon AP20 - LRC 15 = Cannelé ACI42 - LRC 23 = Six pans SW46 Ces arbres peuvent être fournis usinés suivant plan.

ADAPTATEURS D'ARBRE D'ENTRÉE

BAGUES D'ARRÊT
Pour bloquer l'arbre profilé dans le sens axial (de chaque côté) - LRC 1,8 = BAF1-14 - LRC 3,5 = BAF1-20 - LRC 15 = BAF1-42 - LRC 23 = BAF1-52
NB : Bagues étanches spéciales sur demande

Accouplements rigides pour relier l'arbre profilé à l'organe d'entraînement (moteur, moto-réducteur)

LRC A B C

1,8 14 28 8

3,5 20 40 9

15 42 80 16

23 52 70 10

CARDANS
et transmissions complètes à cardan pour relier 2 arbres profilés de 2 boîtiers voisins décalés (nous consulter - voir aussi page 368)

DISPOSITIF DE BLOCAGE DE LA CRÉMAILLÈRE
Ce système de levage étant totalement réversible, ce système dit «VAS» permet de bloquer la crémaillère. En position «blocage», le ressort est actif et la bobine hors tension. Utilisation : - Blocage automatique si le micro-rupteur de fin de course n'est pas atteint ou dépassé. - Blocage automatique ou manuel pour maintenance, par butée ouvrant le micro-rupteur(auto) ou par bouton-poussoir (manuel).

LRC R OS T U V Poids (kg) Force d'arrêt (N) Force de tenue à l'arrêt (N)

1,8

15 3,5 115 92 55 45 107 80 77-87 95-110 84,5 74,5 13,5 3,5 12.000 26.000 3.500 15.800

23

Exemple de montage (élément double)

Unité de positionnement

Boitier utilisé comme unité de rotation
(2 boîtiers ou 1 boîtier + 1 palier support)

Boitier utilisé comme unité de pivotement
1 boîtier entre 2 paliers supports)

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

253

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

EXEMPLES D'UTILISATIONS
· Transport de charges à 1 ou 2 éléments de levage
C C

2 boîtiers

CT = 2 C

· SYSTÈME DE LEVAGE DE CHARGES LOURDES

4 boîtiers
C

CT = 4 C
C

FR = 6F
Boitier double - course double - FT = 4 F

POSITIONNEMENT D'UNE PLATE-FORME

FT = 4F
Angle = ±35°

Monte et baisse de palette

NAVETTE DE CONVOYAGE

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

254

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

EXEMPLES D'UTILISATIONS
Montage standard avec vérin Système d'empilage (pas à pas)

FT = 2 x F = poussée du vérin

FT = 6 x F

Montage identique au précédent mais avec 6 éléments FT = 2 x F (car 2 éléments primaires seulement)

Transport de charges

Unité de rotation et de renversement

Monte et baisse Unité de translation avec servo-moteur
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

255

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

LRC LINÉAIRE
POUR COURSES IMPORTANTES. La crémaillère est fixée au bati. ( Perçage existant dans la crémaillère) et le boîtier mobile.
A B C D E F G H IxP J Centrage K L M N O Q S W V Poids mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 3,5 15 88,95 132,15 107 175 70 120 90 135 45 79 42 79 48,15 67,65 60 90 47 K6 prof. 1,5 72 K6 prof. 2 M 8x13 M 10x20 6x9 6x9 M6x6 M 10 x 20 27,95 36,15 44 53 M 10 x 1 M 10 x 1 43,95 90,15 M6/TN 2 x M 10 x 1 3 12 3,5 15 107 x 70 x 88,95 175 x 120 x 132,15 3500 12000 10 10 2 2 70 360 40 60 125,66 188,49 80 80 0,92 0,92 PG 20 Polygone KW 42 cannelé 3 12

Perçages pour fixation moteur

W V Q

4xL J

ø Ixp

K

Réf.

LRCL x Taille

axbxc Force de levage Acc. Max Vitesse max. Couple max Diam. pignon Course/360° Temp. max. Rendement Arbre profilé Poids

mm N m/s2 m/s Nm mm mm °C 1 kg

C-LRC LINÉAIRE

A B C D E H I R Module Pas (to) Poids

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg/m

3,5 24,25 23 12 M8 18,25 10 60 0,4 2,5 7,854 3,1

15 39,85 45 19 M12 37,31 16 105 0,5 2,5 7,854 10,4

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

Mise à jour du 14/04/2010

256

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

TÊTES LINÉAIRES À CRÉMAILLÈRE MOTORISÉE
V2 H2
La solution la plus économique de convertir un mouvement rotatif en linéaire
crémaillère V

V4

coussinet

H4
moteur réducteur carter pignon

V5

H - crémaillères horizontales V - crémaillères verticales
avec ces dernières toujours ajouter au poids de la charge à mouvoir le poids de la crémaillère elle-même.

H5

Exemples d'utilisations inédites
Réglage débit de pompe

Ébavurage - rodage

Transfert poussoir

3 TYPES

2

4
donc

5

Testeur de circuits

Tasseur

de déchets

3 POUSSÉES
200 20 700 70 1400

Machine à frire

N 140 kg

Machine à peinture

Bobinage

Mélangeur va et vient

25 chemin d'Aubervilliers - F-93203 SAINT-DENIS CEDEX

Tél. 01 48 11 46 00 - Fax 01 48 34 49 49 www.prudhomme-trans.com info@prudhomme-trans.com
PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

257

DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Renseignements à préciser
- Sens de rotation de l'arbre: à droite = TT à gauche = TA
du RG15 au RG80>

TT

TA

- Pour les ensembles "ARG" la sortie d'arbre à droite = RA à gauche = LA
du ARG15 au ARG40

les types tramés Désignation Poussée Couple Diam. maxi marche arbre à 300tr/min à vide (mm) (N) Ncm Pas maxi mm a b dimensions o e f g Masse Kg

RA

LA

Kinemax 3RGK-15-0MCRF 3RG-15-2MCRF 4RG-15-2MCRF 3RGK-20-0MCRF 3RG-20-2MCRF 4RG-20-2MCRF 3RG-22-2MCRF 4RG-22-2MCRF 3RG-30-2MCRF 3RG-30-2-04KMCRF 4RG-30-2MCRF 3RG-40-2MCRF 4RG-40-2MCRF 3RG-50-MCR 4RG-50-MCR 3RG-60-MCR 4RG-60-MCR 3RG-80-MCR 4RG-80-MCR

15 15 15 15 20 20 20 22 22 20 30 30 40 40 50 50 60 60 80 80

30 90 110 220 130 160 320 160 320 260 400 520 420 840 700 1400 1000 2000 1800 3600

6,0 2,0 2,5 4,8 2,3 2,5 5,1 2,5 5,1 8,0 10,2 12,0 28,0 50,0 50,0 120,0 90,0 150,0 300,0 350,0

6,2 8,2 11,4 11,4 12,2 15,9 15,7 17,2 17,0 26,0 26,0 26,0 33,0 33,0 41,0 41,0 49,0 49,0 76,0 76,0

58 100 98 115 120 119 129 119 129 150 150 180 182 210 240 240 297 297 368 368

50 59,7 63 53 63 53 63 53 86 68 84 68 84 68 84 68 84 68 105 86 105 86 105 86 128 110 128 110 154 132 154 132 190 160 190 160 236 188 236 188

30 46 36 36 54 70 70 70 70 80 80 80 100 100 160 160 120 120 240 240

30 34 32 32 42 40 40 40 40 50 50 50 68 68 90 90 80 80 80 80

M4 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12

0,28 0,53 0,71 0,86 0,9 1,33 1,53 1,33 1,53 2,7 2,7 3,2 4,4 5,3 9,8 11,1 17 19,6 27 32

Bobinage QUELQUES UTILISATIONS

Bobinage sur flancs coniques

NOUS DISPOSONS DE NOTICES SPÉCIALES CONSACRÉES À CES APPAREILS ET QUI EN PRÉCISENT -- LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES -- LES VARIANTES ET LES OPTIONS -- LES CONSEILS DE MONTAGE

ENSEMBLE ARG
SOUS RÉSERVE DE TOUTE MODIFICATION DE CONSTRUCTION OU D'ERREUR TYPOGRAPHIQUE

RÉCLAMEZ-NOUS CES DOCUMENTS ET CONSULTEZ NOTRE BUREAU TECHNIQUE. 266
DONNEES TECHNIQUES ET PRIX MODIFIABLES SANS PREAVIS

PRUD'HOMME TRANSMISSIONS - F 93203 SAINT-DENIS CEDEX - TEL. 01 48 11 46 00 - FAX. 01 48 34 49 49 - www.prudhomme-trans.com - info@prudhomme-trans.com

Mise à jour du 14/04/2010