27 400 produits et services - 5 042 entreprises

Hach Lange

Unis pour la qualité de l'eau, HACH LANGE est aujourd'hui votre unique fournisseur répondant à toutes vos exigences en matière d'analyse de l'eau avec des solutions [...] la description

Catalogue HACH LANGE Laboratoire

Pour recevoir en moins d’1 minute ce catalogue au format pdf,
renseignez les 4 informations ci-dessous.

EAUX USEES EAUX POTABLES EAUX DE TRAITEMENT

ANALYSE EN LABORATOIRE ANALYSEURS AUTOMATIQUES ECHANTILLONNEURS ANALYSE DE PROCESS CATALOGUE

2006 / 2007

Bienvenue!
Dans un contexte où tout évolue sans cesse, la qualité de l'eau est soumise à des enjeux technologiques et environnementaux grandissant. Ces nouvelles exigences et technologies nous poussent constamment à développer des solutions innovantes et résoudre les problèmes que vous rencontrez lors de vos analyses d'eaux quotidiennes. En voici la preuve. Dans notre nouveau catalogue, vous trouverez : ­ Une sélection impressionnante de méthodes photométriques pour laboratoire, avec les nouveaux photomètres DR 2800 et DR 5000 ­ Des mesures exceptionnellement fiables et souples pour le pH et l'oxygène avec les nouveaux systèmes HQD numériques ­ La vaste gamme d'applications des nouveaux analyseurs de COT automatiques de laboratoire ­ Des solutions idéales avec les nouveaux analyseurs de process pour les paramètres N et P ­ Le tout nouveau service de télémétrie pour la technologie de mesure de process ­ De nouvelles solutions système pour le contrôle de la qualité des eaux de surface Et bien davantage encore. Jugez vous-même ! Votre équipe, pour l'analyse de l'eau.

Conseils sur site

BÜHLER DR. LANGE
Conseils et commande

EVITA GLI HACH LACHAT POLYMETRON RADIOMETER ANALYTICAL SIGMA
Assurance qualité

Séminaires et ateliers

Elimination et recyclage

Magasin et téléchargements sur le Web

Informations clients

Service et entretien

www.hach-lange.com

TABLE DES MATIÈRES

3

Introduction
Paramètres, eaux usées, eaux potables, eaux de traitements, service au cours du cycle de vie du produit et qualité de l'eau. Page 4

Chapitre

1

Analyse en laboratoire
Les solutions de laboratoire HACH LANGE garantissent un contrôle fiable des valeurs de seuil de l'analyse de l'eau dans les secteurs municipaux, réglementaires et industriels, ainsi que pour les analyses sur site. APERÇU pH, O2, CONDUCTIVITÉ PHOTOMÈTRES RÉACTIFS DBO, MICROBIOLOGIE TURBIDITÉ ACCESSOIRES Page Page Page Page Page Page Page 16 18 29 41 68 73 77

Chapitre

2 3 4 5 6 7 8

Automatisation en laboratoire
Solutions HACH LANGE pour les analyses sur des séries d'échantillons AUTOMATISATION EN LABORATOIRE Page 83

Chapitre

9

Préveleurs
Solutions HACH LANGE pour l'échantillonnage fixe et portable PRÉVELEURS Page 91

Chapitre

10

Technologie de mesure de process
Les solutions de process HACH LANGE contrôlent les systèmes de traitement de l'eau potable et des eaux usées, avec pour résultats : une réduction des frais d'exploitation et la stabilité nécessaire aux procédés. APERÇU TRANSMETTEURS TURBIDITÉ, M.E.S. ET NIVEAUX DE BOUES pH, O2, CONDUCTIVITÉ ELEMENTS NUTRITIFS COT, UV 254 CHLORE, OZONE AUTRES PARAMÈTRES DÉBIT KITS DE MONTAGE

Seite Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page

87 95 96 101 111 121 135 139 141 142 144

Chapitre

11 12 13 14 15 16 17 18 19
Kapitel 20

Référence
Contact, index des paramètres, index des noms de produits Page 146

Chapitre

21

4

1_INTRODUCTION Analyse en laboratoire : voir chapitre 2-8

Solutions pratiques paramètre par paramètre
Une série de paramètres joue le rôle d'indicateur de la qualité de l'eau, selon son origine et l'utilisation à laquelle elle est destinée. La gamme de produits HACH LANGE couvre l'ensemble des paramètres applicables à l'analyse de l'eau.

O2, pH, conductivité La concentration en oxygène dissous influence la purification biologique des eaux usées plus que tout autre paramètre. Sa détermination précise revêt donc une importance cruciale, tant au plan technique qu'économique. Les valeurs de pH et de redox des eaux usées ainsi que de l'eau potable sont essentielles pour l'évaluation de nombreux autres paramètres et procédures de traitement. La conductivité de l'eau renseigne sur sa teneur en sel. Face à l'importance de ces paramètres, HACH LANGE a développé une gamme complète de produits fondée sur des technologies évoluées présentant des performances exceptionnelles.
Analyse en laboratoire : voir page 16 Technologie de mesure de process : voir page 95

Turbidité et sédiments Le traitement de l'eau potable et des eaux usées vise un seul objectif : obtenir de l'eau claire. Les solides et particules en suspension entraînent un produit final indésirable et peuvent également entraver le processus. La détermination de la turbidité est donc une tâche importante. Le rôle central des boues actives dans le processus de traitement des eaux usées doit faire l'objet d'un contrôle attentif : avec des paramètres tels que la concentration en solides, le volume, l'index et le niveau de sédiments, HACH LANGE propose une gamme complète de produits éprouvés permettant de déterminer les teneurs en solides, de la plus faible à la plus élevée, ainsi les principales propriétés des sédiments.
Analyse en laboratoire : voir page 16 Technologie de mesure de process : voir page 95

Paramètres somme La DCO, le COT, le SAC, la DBO et l'AOX ne fournissent aucune information directe sur des substances isolées, mais sont des paramètres somme indiquant, par exemple, la capacité de consommation en oxygène chimique ou biologique, ou encore l'absorption des UV par l'eau. Les paramètres somme HACH LANGE représentent des solutions idéales et sont synonymes de manipulations aisées, avec des minéralisations rapides aux techniques éprouvées. Pour l'analyse du COT, HACH LANGE propose tous les éléments, des analyses isolées en laboratoire aux analyses automatiques de grandes séries, en passant par les analyses de process sur site.
Analyse en laboratoire : voir page 16 Automate de laboratoire : voir page 83 Technologie de mesure de process : voir page 95

Eléments nutritifs Les composés d'azote et de phosphore ne sont pas toxiques, mais ils favorisent la croissance d'algues dans les eaux de surface, ce qui entraîne un appauvrissement en oxygène. L'élimination de l'ammonium, du nitrite, du nitrate, de l'azote total, de l'orthophosphate et du phosphate total joue donc un rôle essentiel dans les processus de traitement des eaux usées. Lors de l'analyse de l'eau potable, une attention particulière est accordée au nitrite et au nitrate en tant que précurseurs carcinogènes potentiels. Les instruments d'analyse des éléments nutritifs HACH LANGE couvrent l'ensemble des paramètres et mettent en oeuvre des méthodes de minéralisation rapides et efficaces.
Analyse en laboratoire : voir page 16 Automate de laboratoire : voir page 83 Technologie de mesure de process : voir page 95

www.hach-lange.com

5
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

EU EP ET
Eaux usées Solutions sur mesure pour l'analyse des eaux usées dans les secteurs Eaux potables Fiabilité éprouvée ­ une analyse pour les fournisseurs et les utilisateurs Eaux traitées Analyse de process et de laboratoire pour des problèmes analytiques

Chlore Des désinfectants sont utilisés pour éliminer les microorganismes de l'eau potable et de l'eau des installations récréatives. Outre le chlore, des produits tels que le dioxyde de chlore, l'ozone, l'iode et le brome sont utilisés. Une analyse attentive de ces substances n'est pas seulement conseillée d'un point de vue économique, mais s'avère en réalité indispensable, car les désinfectants et leurs produits réactionnels sont associés à un potentiel de risque parfois considérable. Depuis les testeurs palettes, permettant une évaluation visuelle, jusqu'aux analyses en laboratoire à qualité contrôlée et aux analyseurs pour applications de contrôle des processus, HACH LANGE propose une gamme complète de produits d'analyse de la désinfection.
Analyse en laboratoire : voir page 16 Technologie de mesure de process : voir page 95

Métaux Les eaux usées peuvent recéler de nombreux métaux issus de processus industriels. L'eau potable peut aussi contenir des métaux, provenant de la corrosion des canalisations ou de facteurs géologiques. Même si la toxicité des métaux varie considérablement, ils sont tous considérés comme présentant un potentiel de risque très élevé. Les métaux ne sont pas biodégradables et s'accumulent donc dans les systèmes de boues actives. Ils sont généralement présents dans les échantillons d'eau sous des formes complexes. Par conséquent, une préparation spéciale de l'échantillon doit être effectuée avant analyse. L'analyse des métaux HACH LANGE couvre intégralement l'ensemble des paramètres pertinents, de l'aluminium au zinc.
Analyse en laboratoire : voir page 16

Microbiologie Les bactéries, les champignons et autres micro-organismes présents dans l'eau potable et l'eau des installations récréatives peuvent provoquer des maladies, alors que dans les installations industrielles, ils peuvent former des couches gênantes. La gamme de produits HACH LANGE permet de réaliser des tests microbiologiques quantitatifs et qualitatifs des surfaces ainsi que des eaux, conformément aux exigences légales. Des tests prêts à l'emploi, des supports et des accessoires sont mis à votre disposition, ainsi qu'une série de méthodes, telles que la filtration par membrane, le NPP, la Présence / Absence, les testeurs BART et les testeur palettes. Par contre, le test de luminescence utilise des bactéries comme moyen de détermination de la toxicité de l'eau et du sol.
Analyse en laboratoire : voir page 16

Autres paramètres Des paramètres spéciaux doivent être analysés dans l'eau pour différentes raisons, qu'il s'agisse du contrôle d'un processus ou du respect d'une valeur limite imposée par la loi (les cyanures ou surfactants dans les eaux industrielles, les acides organiques dans les bassins d' aération, les fermenteurs et les digesteurs de biogaz, la dureté dans l'eau potable, le chlorure, le sulfate et la silice dans les systèmes de traitement des eaux, les valeurs de couleur telles que l'iode, La couleur Hazen et Gardner dans le contrôle de la qualité industrielle, et bien d'autres). HACH LANGE propose une gamme complète de produits soigneusement étudiés pour un large éventail de paramètres et de besoins.
Analyse en laboratoire : voir page 16 Technologie de mesure de process : voir page 95

6

1_INTRODUCTION Analyse en laboratoire : voir chapitre 2-8

EU AW

Pour les municipalités et les industriels analyse des eaux usées HACH LANGE
Le contrôle des eaux usées est un point clé dans la gestion du cycle hydrologique et de la protection du milieu naturel. Les producteurs d'eaux usées tels que les industries et les municipalités sont obligés de se conformer à certaines exigences minimales. Seule une analyse précise et fiable permet de surveiller correctement les valeurs de seuil et de contrôler de manière économique les procédés de traitement des eaux usées. L'analyse des eaux usées HACH LANGE est le fruit de décennies d'expérience pour tous les paramètres pertinents dans les secteurs industriels et municipaux. (L) laboratoire uniquement (P) process uniquement
Ammonium Capacité en acide Index de volume de boue (P) Matières en suspensions (P) Nitrate Orthophosphates Oxygène pH Volume de boue (P) AOX (L) Azote, totale (L) Conductivité COT Cyanures (L) DBO (L) Matières en suspensions (P) DCO (L) Métaux (L) pH Niveau de boue (P) Surfactants (L) ECHANTILLONNEUR Cyanures (L) Métaux (L) Surfactants (L) Toxicité (L) Conductivité COT Flux (P) Matières en suspensions (P) pH UV 254 (P)

Municipalité

Sédi men tatio n pr élim inair e Bass in de

Industrie

Kana l

dess abla ge

Rése rvoir d'ea ux p luvia les

Eau brute
Flux (P)

www.hach-lange.com

7
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20 Ammonium Chlorophylle (P) Chlorure Chrome (VI) Conductivité COT Nitrate Orthophosphates Con Oxygène trôle des pH eaux Phosphore, total de s urfa Potentiel RedOx ces Température Toxicité : Bactéries luminescentes (L) Turbidité

TW EU
Ammonium AOX (L) Azote, totale (L) Chlorure Conductivité COT Cyanures (L) DBO (L) DCO (L) Fluorure Métaux (L) Nitrate Orthophosphates pH Phosphore, total Surfactants (L) ECHANTILLONNEUR

Eau brute

Matières en suspensions (P) Turbidité Niveau de boue (P) Acides organiques Ammonium Nitrate Orthophosphates Oxygène pH ECHANTILLONNEUR

Filtr e Déca ntat ion f inale Epai ssiss eur

Ammonium Conductivité COT Flux (P) Nitrate pH Phosphate, total Turbidité UV 254 (P)

Aéra tion
Bo ue sr ec Bo yc ue lée sp s rim air es

Désh ydra tatio n

des boue s

Dige steu r
Matières en suspensions (P) Acides organiques (L) Matières en suspensions (P)

Séd préli imenta mina tion ire

Désh ydra tatio n

des boue s

Eli m in at io n

Déca ntat ion p rima ire

de ss éd im en ts

8

1_INTRODUCTION Analyse en laboratoire : voir chapitre 2-8

EP AW

Pour les fournisseurs et les consommateurs ­ analyse de l'eau potable HACH LANGE
L'eau potable est une ressource essentielle. Les consommateurs et les fournisseurs exigent une eau d'excellente qualité, conformement aux critères spécifiés par la législation nationale et internationale. HACH LANGE a de longues années d'expérience dans tous les domaines liés à l'eau potable. Que ce soit sur site, en laboratoire ou au niveau du contrôle des procédés. Tous les paramètres pertinents, sont intégrés dans un concept global à votre service. L'analyse proposée par HACH LANGE est une garantie pour le traitement et l'utilisation de l'eau potable. (L) laboratoire uniquement (P) process uniquement

Nitrate pH Turbidité

Conductivité Dureté pH Turbidité

Nitrate pH Turbidité

Vers le
Dureté

rése rvoir colle cteu r

Dén itrifi catio n

Fer (L) Manganèse (L) Microbiologie (L) Nitrate Turbidité UV 254

Adou cisse men t

Filt primration aire Sédi men tatio n Floc ulati on
Aluminium (L) Fer (L) Phosphate

Vapo risat ion

Source/puits
Bass in de

Ozon atio n pr imai re
Ozone pH

dess abla ge

Eaux de surface
Conductivité Microbiologie (L) pH Turbidité UV 254

Filtration sur berge/ alimentation d'une nappe souterraine

www.hach-lange.com

9
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

TW EP

Chlore Conductivité Dioxyde de chlore Nitrate pH Turbidité UV 254

Chlore Dioxyde de chlore Dureté Fer (L) Microbiologie (L) Turbidité

Réseau de distribution

Chlore Dioxyde de chlore Turbidité basse valeurs (P) pH Turbidité UV 254

Châ teau d'ea u

Filtr e mu ltico uche /filtr eàc harb on a ctif
Ozone

Filtr eàm emb rane

Rése rvoir Pom d'ea pe d u cla 'ajou ire t de chlo re

Ozon atio n fin ale

Turbidité

Turbidité

Rése rvoir colle cteu r Désh ydra tatio n
In de stal s e at au ion xu d sé e tr es ai te m en t

Niveau de boue (P)

Teneur en solides (P)

des boue s
Turbidité

10

1_INTRODUCTION Analyse en laboratoire : voir chapitre 2-8

ET AW

Pour toutes les industries ­ analyse des eaux HACH LANGE
Le contrôle des procédés de production industriels est surveillé de près sous différents angles. Les sociétés proprement dites, mais également les clients et les législateurs, ont besoin de données vérifiables relatives à la qualité du produit, à la consommation d'énergie, aux procédures d'exploitation, etc. Seules des analyses pratiques et fiables peuvent fournir ces données. HACH LANGE propose un programme complet de solutions d'analyse industrielle pour des applications aussi variées, que l'eau de refroidissement, l'eau de chaudière et tous les champs d'applications spécifiques des différents secteurs industriels. (L) laboratoire uniquement (P) process uniquement
Alcalinité Ammonium Chlore Chlorure Conductivité COT Cuivre (L) DCO (L) DEHA (L) Dureté Fer (L) Hydrazine Molybdène (L) Nitrite Oxygène pH Phosphonate Phosphore Silice Sodium Sulfite Titre acide Toxicité (L) Turbidité UV 254 (P)

Chlore Conductivité Dureté Oxygène pH Silice Turbidité

Eau et d x de re e ch froid audi isse ère men t

Eau brute

Con ditio nnem ent de

l'eau Prod ucti on

Mat ières prem ières

www.hach-lange.com

11
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

TW ET

Chlore Conductivité COT Cyanure (L) DBO DCO (L) Eléments nutritifs Métaux (L) Oxygène pH SAC (P) Surfactants (L) Turbidité Conductivité Oxygène pH Rédox Turbidité

Eau brute

Trai P tement voir our plu des eau pag s d'i x usé e 6 nfo es rma tion s,

Neu trali satio n

INDUSTRIE DU PAPIER : amidon, COT, turbidité, etc.

TRAITEMENT DE SURFACE : analyse de bains pour le cuivre et le nickel, chrome (VI), cyanure, surfactants, AOX, etc. INDUSTRIE DES BRASSERIES/BOISSONS : couleur de la bière, dureté, nitrate, nitrite, chlore, turbidité, unités d'amertume, dicétones vicinales et autres paramètres de la MEBAK, etc. INDUSTRIE CHIM./PETROL. : iode, Hazen, Gardner, COT, AOX, formaldéhyde, mesure de liquide, etc. PHARMA : notamment pour le COT, l'opalescence conformément à Pharm. Eur. 5.0, etc.

12

1_INTRODUCTION Analyse en laboratoire : voir chapitre 2-8

EU EP ET

Service en partenariat sur mesure et global
Les systèmes de contrôle de processus dépendent de la disponibilité de données d'analyse fiables à tout moment. HACH LANGE prend en charge l'utilisation de ses systèmes de mesure tout au long de leur cycle de vie, depuis leur mise en route initiale jusqu'à leur recyclage. Fort de ses dizaines d'années d'expérience pratique, HACH LANGE a développé un concept de service global basé sur un partenariat avec ses clients. Des ensembles de services souples fournissent, pour chaque système de mesure, une stratégie garante d'un fonctionnement efficace.

Production

Conseils Mise en route initiale Instructions Séminaires

Recherche et développement Retour et recyclage

Réparation

Entretien sur site Certificats

Location d'instruments

Package de services de mise en route : Mise en route initiale et instructions Dès le premier jour : un support personnel cohérent pendant la période de familiarisation et une documentation complète à des fins d'assurance de qualité (pour une disponibilité totale et un fonctionnement fiable des systèmes de mesure).

Package de services 1 : Inspection ponctuelle Une assurance souple sans liens contractuels : un haut niveau de disponibilité des systèmes de mesure grâce au remplacement des pièces d'usure et à l'exécution de réparations le cas échéant.

Package de services 2 : Inspection et entretien Période de 60 mois de garantie : inspections régulières des systèmes de mesure conformément au plan d'entretien, pour une durée de vie prolongée de l'instrument et un fonctionnement fiable à frais calculables ; intervention, main-d'oeuvre et pièces de rechange inclus.

Package de services 3 : Contrat Service-Plus Service sur site et téléservice pour la technologie de mesure de processus SC : intervention du service technique le cas échéant et conformément au plan d'entretien, plus contrôle continu ; mise à jour à tout moment avec les rapports d'événements par SMS.

www.hach-lange.com

13
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

EU EP ET

Face-à-face : un support personnel dès le premier jour Le service HACH LANGE comprend bien entendu des instructions complètes de mise en route sécurisée fournies par des ingénieurs qualifiés. Ils veillent à ce que le personnel soit parfaitement au courant du mode de fonctionnement de l'instrument et de l'entretien qu'il exige (et à ce que le système de mesure soit immédiatement disponible dans son intégralité).

Qualité documentaire HACH LANGE fournit toute la documentation nécessaire conformément à la norme DIN ISO 9001:2000 en matière de contrôle des équipements de mesure et de test, ainsi que de vérification des processus opérationnels (en se basant sur une gestion interne complète de la qualité).

Test sur le terrain : rapport d'inspection, par exemple Les contrats de services HACH LANGE sur mesure donnent aux clients la satisfaction d'avoir pris toutes les précautions nécessaires afin de garantir le bon fonctionnement des systèmes de mesure sur site, et ce grâce à des inspections régulières et préventives dont le suivi est assuré sous la forme de rapports d'intervention.

Toujours à proximité : pour plus d'informations sur le service HACH LANGE, visitez le site Web www.hach-lange.fr/.be/.ch

Téléservice : le nouveau niveau de service SC 24 heures/24 et 7 jours/7 : le transmetteur SC 1000 indique au personnel approprié, par SMS, les capteurs de processus SC raccordés. Parallèlement à cela, les messages d'événement ou d'alarme sont envoyés au HACH LANGE Teleservice Centre pour être analysés par des ingénieurs qualifiés. Le cas échéant, ils vous contactent par téléphone ou interviennent directement pour prendre les mesures nécessaires. Les visites de l'installation peuvent également être préparées plus efficacement, de sorte que l'ingénieur dispose de toutes les pièces nécessaires. Avantages du téléservice SC : une disponibilité maximale des capteurs de processus, entraînant un fonctionnement fiable de l'installation à un niveau jamais atteint auparavant.

14

1_INTRODUCTION Analyse en laboratoire : voir chapitre 2-8

Toutes les solutions pour le contrôle de la qualité de l'eau
Stations de mesure complètes, transportables ou
fixes

Matériel d'analyse sur-mesure Diagnostic à distance et transmission des données
par GSM

Pour un contrôle industriel conforme à la directive
IPPC
Contrôle de l'UE obligatoire à partir de fin 2006 La planification de la mise en oeuvre de la directive générale européenne sur l'eau exige que les Etats membres de l'UE aient mis en place des programmes d'ici fin 2006 en vue de contrôler les zones de bassins fluviaux. L'objectif de ce contrôle consiste à répertorier la qualité actuelle de l'eau comme condition préalable à la restauration d'un état écologique correct des zones de bassins fluviaux. Les autorités régionales responsables des bassins fluviaux sont chargées de mettre en oeuvre ces programmes.

LDO Transmetteur SC pH Turbidité

Conductivité

Nitrate UV 254

Evacuation des sédiments Débit sortant

Evacuation des sédiments Débit sortant Débit entrant

Sondes montées dans une chambre à circulation avec une combinaison de paramètres personnalisée ; échantillonnage à débit continu

Une mise en oeuvre simple grâce à un équipement clé en main En tant que fabricant expérimenté de systèmes d'analyse de l'eau, HACH LANGE propose un concept de service complet. Les stations de contrôle sont étudiées et construites individuellement, et leur équipement couvre l'ensemble des paramètres nécessaires. Les systèmes de mesure physiques, chimiques et biologiques ont fait leurs preuves dans tous les types d'applications. Le concept de service comprend la livraison complète de l'alimentation et des échantillons. En résumé : la solution clé en main de HACH LANGE facilite la mise en oeuvre de la directive de l'UE.

www.hach-lange.com

15
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

Station de mesure construite sur mesure et totalement équipée

Conteneur industriel fixe, disponible en versions autonome et non autonome

Pompe en fonctionnement. Selon son emplacement, pompe immergée ou de pression

Solutions totales clé en main ­ configurations possibles
Caractéristiques Laboratoire mobile DREL ; équipement prêt à l'emploi ; instruments indépendants du secteur ; réactifs et accessoires ex : Acidité, Iode, Alcalinité, Manganèse, Ammonium, Molybdène, Brome, Nitrate, Calcium, Nitrite, Chlore, Phosphore, Chlorure, Silice, Chrome (VI), Solides en suspension, Couleur, Sulfate, Cuivre, Sulfite, Dureté, Sulfure Fer, Manuelle Conteneur de mesure mobile (en option : indépendant de l'alimentation) Capteurs pour une analyse en continu : · Chlorophylle · Concentration en solides · Conductivité · Huile dans l'eau · Nitrate · Oxygène · pH · Température · Turbidité · UV 254 Pompe immergée Pompe de pression Pompe d'aspiration GSM Station de mesure fixe avec alimentation électrique et connexion téléphonique Identique à la colonne précédente, avec en plus : · Ammonium · COT · Flux · Mesure du niveau · Phosphore (total et ortho) · Précipitations · Test de bactéries luminescentes conformément à la norme DIN EN ISO

Paramètres

Distribution des échantillons Communication des données

Clé USB

Pompe immergée Pompe de pression Pompe d'aspiration GSM, ligne dédiée en option

Vous trouverez dans les pages suivantes les détails sur les capteurs et instruments destinés à la technologie de mesure de process et à l'analyse en laboratoire Pour plus d'informations sur les laboratoires portables DREL, voir page 38

Transmetteur SC 1000 : possibilité de raccorder huit sondes SC maximum Pour plus d'informations, voir page 98

Pour plus d'informations, visitez le site Web www.hach-lange.fr/.be/.ch, mot-clé « qualité de l´eau »

16

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

Analyse en laboratoire HACH LANGE d'une simple mesure à l'analyse en série
L'analyse en laboratoire de HACH LANGE est aussi complète et variée que l'analyse de l'eau proprement dite. Elle se caractérise par une conception toujours axée sur les applications, avec des systèmes soigneusement étudiés et harmonisés constitués d'une technologie de mesure, de consommables, d'un contrôle de la qualité et d'accessoires pour plus de 100 paramètres. HACH LANGE a donc créé tous les éléments nécessaires à l'obtention de résultats vérifiables en laboratoire et sur le terrain. L'analyse en laboratoire HACH LANGE est efficace. N'en doutez pas.

Photomètres VIS et UV-VIS Automatisation en laboratoire
Systèmes de mesure complets pour l'analyse en série Voir page 83 Du petit colorimètre mono-paramètre au spectrophotomètre ultra complet Voir page 29

pH, conductivité, oxygène, rédox
Systèmes de mesure électrochimiques, électrodes et accessoires Voir page 18

Mobilité
Laboratoires environnementaux portables tout équipés, pour un large choix d'applications Voir page 30

Conception soignée : ce qui rend la station de mesure HACH LANGE si spéciale, ce sont les composants harmonisés du système.

www.hach-lange.com

17
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

Technologie de mesure
Une mesure unique ou une analyse en série, dans un laboratoire de contrôle ou sur site : vous disposez de la technologie de mesure adaptée à chaque application

Services
Support sur site Service + entretien Elimination + recyclage Site Web avec téléchargements et e-shop Informations régulières à nos clients Séminaires + ateliers

EU EP ET

Réactifs
Pour tous les paramètres essentiels (de l'ammonium au zinc), depuis les tests qualitatifs rapides jusqu'aux analyses en référence à un étalon, avec préparation d'échantillon et assurance qualité

2

Système HACH LANGE d'analyse de l'eau

Réactifs
Tests visuels, réactifs photométriques et étalons pour le contrôle de la qualité Voir page 41

Turbidité
Instruments de mesure compatibles aux normes USEPA et ISO ; étalons préparés avec stabilité d'étalonnage à long terme Voir page 78

Accessoires
Accessoires pour photomètre, préparation de l'échantillon, périphériques Voir page 78

18

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

pH, rédox, conductivité, O2 : pour toutes applications en laboratoire ou terrain
Dans le traitement des eaux usées ou potables et dans le cadre de l'assurance qualité, le pH est un paramètre de base pour l'analyse. La conductivité, l'oxygène jouent également un rôle majeur dans de nombreuses applications aussi bien en laboratoire que sur le terrain. Parce que ces paramètres sont largement représentés, les constructeurs se doivent d'offrir une large gamme de produits dont le savoir faire peut satisfaire le plus grand nombre. Avec plus de 50 ans d'expérience et 3 gammes complètes en électrochimie, HACH LANGE répond parfaitement à cette attente.

Gamme de produits HQD/INTELLICAL Voir page 19

Gamme de produits SENSION Voir page 24

Gamme de produits METERLAB Voir page 26

Données numériques plus fiables sur le terrain et en laboratoire Les instruments de mesure HQD et les électrodes INTELLICAL utilisent la technologie numérique pour produire des résultats plus fiables. Cette technologie offre une souplesse stupéfiante et garantit une manipulation exempte d'erreur (par exemple, grâce à l'enregistrement des données d'étalonnage dans les électrodes intelligentes). Des électrodes INTELLICAL sont disponibles pour tous les paramètres électrochimiques dans diverses configurations, ainsi que sous la forme de capteurs LDO sans étalonnage pour la mesure de l'O2.

Technologie éprouvée pour un grand nombre d'applications Les instruments de mesure et électrodes SENSION pour le pH, la conductivité et l'oxygène dissous ont fait leurs preuves dans de nombreuses applications d'analyse de l'eau. Ils se distinguent par leur construction robuste, leur manipulation aisée et la fiabilité de leurs valeurs. Il est possible de les compléter par des packages de mise en route attrayants, ainsi que par une gamme testée et certifiée d'électrodes.

Bonnes pratiques en laboratoire pour exigences particulières Le système METERLAB est le spécialiste pour les applications exigeantes nécessitant la détermination du pH, de la conductivité et des ions (ISE) dans des laboratoires industriels et de recherche. Les instruments de mesure METERLAB variés offrent des solutions compatibles BPL pour chaque situation de mesure. La technologie d'électrode RED ROD spéciale garantit de temps de réaction courts, la précision ainsi que la reproductibilité à long terme.

www.hach-lange.com

19
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

HQD : l'électrochimie numérique simplicité et qualité de mesure
Excellente fiabilité et
manipulation aisée grâce à la reconnaissance automatique des électrodes (interchangeables)

EU EP ET

3

Souplesse optimale en
un temps record grâce au stockage des données d'étalonnage dans les électrodes

pH, conductivité, O2 avec HACH LANGE HQD est l'abréviation de High Quality Digital (complet et harmonisé, avec instruments de mesure, accessoires et électrodes). Ce qui fait la spécificité du HQD, ce sont les nouvelles électrodes INTELLICAL : toutes les données sont enregistrées sous un format numérique dans la tête de l'électrode. Le système peut être complété par des accessoires pratiques en vue d'une utilisation en laboratoire et sur le terrain. Bref : une utilisation plus fiable en pH, conductivité et O2. Interopérabilité pour une manipulation particulièrement simple des électrodes Intelligentes, tout simplement : les électrodes INTELLICAL assurent le suivi de leurs données d'étalonnage, ce qui permet de gagner du temps et de simplifier davantage encore la procédure de changement des électrodes. Elles sont désormais étalonnées à une seule reprise au niveau de la station de mesure dans le laboratoire central et peuvent être utilisées immédiatement avec d'autres instruments de mesure HQD sur le terrain.

Infaillibles, tout simplement : le même port d'entrée pour toutes les électrodes (le système HQD les reconnaît automatiquement)

20

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

EU EP ET

Electrodes INTELLICAL pour HQD : mesure numérique en pH, conductivité et O2
Mesure exempte d'interférence,
également avec un câble de 30 m (par exemple : pH, conductivité)

3

Capteur d'oxygène LDO sans étalonnage
avec exigences minimales en matière d'entretien
Electrode de pH d'extérieur en acier inoxydable avec câble de 5, 10, 15 ou 30 m

Temps de réaction courts et longue
durée de vie des électrodes INTELLICAL

Toutes les électrodes INTELLICAL sont
aussi disponibles en versions terrain
Electrode de conductivité standard avec câble de 1 ou 3 m

Polyvalentes, tout simplement : électrodes de pH et de conductivité Les électrodes INTELLICAL bénéficient de plus de 50 ans d'expérience. Elles offrent un temps de réaction courts, une excellente stabilité d'étalonnage et une longue durée de vie de l'instrument. Les versions terrain fonctionnent efficacement, même dans les pires conditions. Grâce au transfert numérique des données, la longueur des câbles peut atteindre 30 m, ce qui permet d'utiliser les électrodes dans des endroits précédemment inaccessibles, par exemple en les suspendant depuis un pont.
Photodiode DEL de référence

LED

Ingénieuses, tout simplement : une mesure de l'O2 sans étalonnage Le principe de mesure optique du capteur LDO (Luminescent Dissolved Oxygen) a révolutionné la mesure de l'O2. Les capteurs LDO ne contiennent pas de membrane et ne risquent donc pas de se bloquer. Plutôt que de devoir fréquemment procéder à l'étalonnage et remplacer l'électrolyte, il vous suffit de changer le bouchon du capteur une fois par an. L'utilisation de capteurs LDO permet d'économiser du temps et de l'argent, dès le premier jour et dans toutes les applications.

Le capteur LDO est excitée par une lumière bleue. Après un délai, il emet un faisceau de lumière rouge dépendant de la concentration d'oxygène. Cette effet d'optique est appelé luminescence

www.hach-lange.com

21
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

EU EP ET

3
Excellente lisibilité : notification visuelle et acoustique des valeurs stables Gestion des données compatibles BPL, aussi sur le terrain : tous les paramètres pour chaque mesure sont enregistrés

Le système HQD utilise un langage clair Les HQD proposent une interface utilisateur intuitive. Cela était essentiel aux yeux de HACH LANGE. L'écran éclairé est toujours parfaitement lisible. La structure de menus bien organisée est compréhensible au premier coup d'oeil et garantit une manipulation fluide et exempte d'erreur, des mesures en une touche à la programmation de tâches complexes.

L'étalonnage ? Les HQD vous rappelleront de l'effectuer en temps et en heure ! L'intervalle d'étalonnage adapté à l'application ne doit être défini qu'à une reprise, et les HQD vous rappellent que le moment est venu de procéder à un étalonnage. Vous pouvez aussi définir la qualité individuellement en saisissant les caractéristiques de la pente.

Electrodes/capteurs HQD INTELLICAL
Tous les électrodes/capteurs INTELLICAL standard sont étanches à l'eau jusqu'à une profondeur de 3 mètres pendant 24 heures, capteur de température y compris. Tous les électrodes/capteurs de terrain INTELLICAL sont étanches à l'eau jusqu'à une profondeur de 30 mètres pendant 24 heures, y compris le capteur de température et le boîtier en acier avec câble renforcé. ARTICLE pH Electrode de pH INTELLICAL standard, avec remplissage d'électrolyte liquide Electrode de pH INTELLICAL standard avec remplissage d'électrolyte en gel, sans entretien Electrode de pH INTELLICAL de terrain, robuste, avec remplissage d'électrolyte en gel, sans entretien CONDUCTIVITE Electrode de conductivité INTELLICAL standard, en graphite 4 pôles Electrode de conductivité INTELLICAL de terrain, robuste, en graphite 4 pôles LDO (OXYGENE DISSOUS) Capteur LDO INTELLICAL standard Capteur LDO INTELLICAL de terrain, robuste 1m LDO101-01 3m LDO101-03 1m CDC401-01 3m CDC401-03 1m PHC301-01 3m PHC301-03 DESCRIPTION LONGUEUR DE CABLE REF. LONG. DE LONGUEUR DE CABLE

1m

PHC101-01

3m

PHC101-03

5m 15 m

PHC101-05 PHC101-15

10 m 30 m

PHC101-10 PHC101-30

5m 15 m

CDC401-05 CDC401-15

10 m 30 m

CDC401-10 CDC401-30

5m 15 m

LDO101-05 LDO101-15

10 m 30 m

LDO101-10 LDO101-30

Pour plus d'informations, visitez le site Web www.hach-lange.fr/.be/.ch, mot-clé « HQD », afin de télécharger gratuitement les brochures et les modes d'emploi

Vous trouverez une description détaillée des HQD sur le site Web www.elektrochemie.hach-lange.fr/.be/.ch, ainsi qu'une démonstration interactive en 3D, avec un essai gratuit de 14 jours !

22

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

EU EP ET

Instruments de mesure HQD données technique
FONCTION Canaux de mesure Oxygène (LDO) Description HQ11D 1 (pH) INSTRUMENTS DE MESURE HQ14D HQ30D flexi 1 (conductivité) 1 pH, conductivité ou O2) Compensation automatique de la la pression atmosphérique HQ40D multi 2 (par sortie, pH, conductivité, O2 ou ISE Compensation automatique de la pression atmosphérique

pH

Potentiel rédox

Concentration en ions (ISE)

Conductivité

Etalonnage

Plage de mesure : 0,00­20,0 mg/l; 0­200% Résolution : 0,01 ou 0,1 mg/l; 0,1% saturation Précision : ± 1% sur l'ensemble de la plage de mesure Plage de mesure : 0­14 Résolution : (au choix) 0,1/0,01/0,001 Précision : ± 0,002 Compensation de la température : automatique Plage de mesure : ± 1.500 mV Résolution : 0,1 Précision : ± 0,1 mV Plage de mesure : dépend de l'électrode Résolution : (au choix) ; 5 positions max. 0,1/0,01/0,001 Précision : ± 0,1 mV Résolution : max. 5 positions, 2 décimales Correction de la température : non linéaire (eau naturelle conformément à la norme DIN 38404/EN ISO 7888), non linéaire (NaCl), coefficient linéaire [valeur numérique] %/°C ; aucune compensation Avec rappel automatique de l'étalonnage Max. 4 points et étalon de contrôle











Plage de mesure : 0,01 µS/cm ­ 400 mS/cm; Précision : ± 0,5% (1 µS/cm ­ 200 mS/cm) 1 point

Plage de mesure : 0,01 µS/cm ­ 200 mS/cm; Précision : ± 0,5% (1 µS/cm ­ 200 mS/cm) pH max. 4 points LF 1 point O2 1 point


Plage de mesure : 0,01 µS/cm 400 mS/cm; Précision : ± 0,5% (1 µS/cm 400 mS/cm) pH max. 4 points LF 1 point O2 1 point ISE max. 5 points


Lecture automatique Affichage d'état Electrode Interfaces













Port USB étanche à l'eau pour imprimante, PC, température, clé USB


Protection par mot de passe Options de fonctionnement Stockage des données ID

Basiques, détaillées, totales (BPL) 500 valeurs de mesure ; stockage manuel ou automatique des données

Pour les échantillons et les utilisateurs : alphanumériques, max. 12 caractères ; 12 noms d'échantillon et 20 noms d'utilisateur ; enregistrement automatique du nombre d'échantillons (0-999) Mode de mesure Manuel, à intervalle, continu ; méthodes de mesure modifiables Affichage Affichage graphique rétro-éclairé ; 240 x 160 pixels ; extinction automatique en mode d'économie d'énergie ; avec affichage de la date et de l'heure. Pour le HQ40D uniquement : affichage parallèle de 2 paramètres et de la température Alimentation Alimentation secteur 115 V/250 V (bloc d'alimentation en option) 115 V/250 V ; électrique alimentation sur piles (4 piles AA) ou piles rechargeables (chargeur pour piles nécessaire) Classe de IP 67 pour l'instrument de mesure, les électrodes de terrain et les connexions protection Dimensions, poids 95 x 197 x 36 mm (H x l x P), 323 g (sans les piles)

www.hach-lange.com

23
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

HQD : informations de commande

EU EP ET

Kits de démarrage HQD ­ composez la référence de votre kit de démarrage HQD : H Q X X D . 9 9 . X X X X X X

3

INSTRUMENT DE MESURE 40 HQ40D multi 2 sorties pour le pH, la conductivité, l'ISE et l'O2 30 HQ30D flexi instrument de mesure 1 sortie pour le pH, la conductivité et l'O2 14 HQ14D Instrument de mesure 1 sortie pour la conductivité 11 HQ11D Instrument de mesure 1 sortie pour le pH

Par exemple HQ30D.99.101301 Le kit de démarrage HQ30D.99.101301 est constitué des éléments suivants : ­ instrument de mesure HQ30D ­ électrode de pH remplie de gel, câble de 1 m ­ capteur LDO, câble de 1 m Chaque kit contient des solutions tampon et étalon. Chaque kit HQ30D et HQ40D est fourni avec un boîtier et des accessoires.

ELECTRODE/CAPTEUR 000 Aucune électrode 101 PHC 101 standard, pH, gel, 1 m 103 PHC 101 standard, pH, gel, 3 m 105 PHC 101 de terrain, pH, 5 m 110 PHC 101 de terrain, pH, 10 m 115 PHC 101 de terrain, pH, 15 m 130 PHC 101 de terrain, pH, 30 m 151 PHC 301 standard, pH, électrolyte liquide, 1 m 153 PHC 301 standard, pH, électrolyte liquide, 3 m 201 CDC 401 standard, conductivité, 1 m 203 CDC 401 standard, conductivité, 3 m 205 CDC 401 de terrain, conductivité, 5 m 210 CDC 401 de terrain, conductivité, 10 m 215 CDC 401 de terrain, conductivité, 15 m 230 CDC 401 de terrain, conductivité, 30 m 301 LDO 101 standard, O2, 1 m 303 LDO 101 standard, O2, 3 m 305 LDO 101 de terrain, O2, 5 m 310 LDO 101 de terrain, O2, 10 m 315 LDO 101 de terrain, O2, 15 m 330 LDO 101 de terrain, O2, 30 m

Accessoires
DESCRIPTION Couvercle en plastique antichoc pour une utilisation à l'extérieur ; avec dragonne et collier Support antichoc pour l'électrode standard, avec rangement pour câble de 3 mètres de long maximum ; peut être raccordé au couvercle en plastique Pour les électrodes standard ; boîtier en plastique pratique, antichoc, poids plume ; contient le kit d'extérieur, deux supports pour électrode destinés aux électrodes standard et 5 flacons d'échantillon (120 ml) Boîtier (de terrain) Pour les électrodes de terrain ; boîtier en plastique pratique, antichoc, poids plume ; contient le kit de terrain, deux supports pour électrode destinés aux électrodes standard et 5 flacons d'échantillon (120 ml) Marqueur de câbles Pour le marquage lors de la réalisation de mesures immergées ; 5/pqt Pinces pour électrodes Marqueurs de couleur permettant d'identifier les différentes électrodes ; 5 couleurs, 2 marqueurs par couleur Adaptateur USB Pour la connexion d'une clé USB, d'une imprimante, d'un clavier ou d'un PC Clé USB Permet d'enregistrer des données et de les transférer entre le HQD et le PC ; capacité de 128 Mo Clavier Avec connecteur USB Bouchon de caps Contient un bouchon de capteur, une puce de mémoire avec des données d'étalonnage LDO et des bagues d'étanchéité Bloc d'alimentation Pour une utilisation sur secteur des modèles HQ11D/HQ14D/HQ30D flexi Solutions tampon et étalon pour HQD : voir page 28 ARTICLE Kit de terrain Support pour électrode Boîtier (standard) REF. 5828700 5829400 5825800 5835700 5828610 5819400 5813400 LZV568 LZV582 5811200 5826300

Pour plus d'informations, visitez le site Web www.hach-lange.fr/.be/.ch, mot-clé « HQD », afin de télécharger gratuitement la brochure (DOC032.77.00442) et les modes d'emploi

24

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

EU EP ET

SENSION ­ technologie de mesure électrochimique éprouvée
10 instruments de mesure à un ou
plusieurs paramètres

Pour une utilisation en laboratoire
et sur le terrain

Utilisation simple et intuitive Stabilisation rapide des valeurs de
mesure

Construction robuste

Une reconnaissance internationale : pour le pH, la conductivité, l'O2 et le potentiel rédox
La gamme SENSION tire sa force de l'association soigneusement étudiée d'une technologie de mesure fiable avec des électrodes harmonisées. SENSION a fait ses preuves dans le monde entier pour de nombreuses applications.

Pratique et bien conçue Tous les instruments de mesure SENSION se caractérisent par une précision et une fiabilité remarquables, combinées à une utilisation intuitive. Le grand écran, la correction de température intégrée ainsi que les fonctions pratiques de lecture et d'étalonnage automatiques permettent une analyse efficace et extrêmement facile.

Egalement disponible en version portable pour une application sur le terrain Les cinq instruments de mesure SENSION portables répondent parfaitement à tous vos besoins. Leur construction résistante et étanche, ainsi que le concept ingénieux de boîtier de transport ou le très utile porte électrode sur l'instrument de mesure, garantissent un cadre de travail plus serein.

SENSION : l'instrument de mesure idéal pour chaque application
INSTRUMENTS INSTRUMENTS SENSION 1 SENSION 2 SENSION 5 SENSION 6 SENSION 156 INSTRUMENTS SENSION 3 SENSION 4 SENSION 7 SENSION 8 SENSION 378 DE MESURE DE MESURE PORTABLES Instrument de mesure de base à prix avantageux pour une analyse du pH Instrument de mesure du pH pour tâches de recherche élaborées sur le terrain Analyse de précision de la conductivité, du TDS et de la salinité Mesure électrochimique de l'oxygène dans des solutions aqueuses Solution de mesure électrochimique polyvalente pour terrain DE MESURE DE LABORATOIRE Configuration de base du pH pour applications standard en laboratoire Configuration du pH et de l'ISE pour les analyses en laboratoire élaborées Analyse de précision de la conductivité, du TDS et de la salinité Mesure électrochimique de l'oxygène dans des solutions aqueuses Tout-en-un ­ instrument de mesure électrochimique multiparamètre pour laboratoire pH


COND.

O2/DBO

REDOX


ISE



Tous les instruments de mesure SENSION sont disponibles dans diverses configurations en vue d'une utilisation avec différentes combinaisons d'électrodes et d'accessoires ­ la solution adaptée à chaque situation de mesure !

Pour plus d'informations, visitez le site Web www.hach-lange.fr/.be/.ch, mot-clé « SENSION », afin de télécharger gratuitement la brochure (DOC032.77.00599), ainsi que différents modes d'emploi et fiches signalétiques

www.hach-lange.com

25
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

EU EP ET

La station d'accueil permet de mettre à niveau les instruments de mesure SENSION portables avec des fonctions de laboratoire en permettant leur connexion à l'alimentation secteur ainsi que le transfert de données vers une imprimante et un PC

3

Instruments de mesure et électrodes SENSION ­ informations de commande
INSTRUMENTS DE MESURE SENSION AVEC CONFIGURATION DE BASE SENSION 1 avec électrode de pH remplie de gel Instrument de mesure portable pour le pH, le potentiel rédox, la température ; entrées : prise 5 broches et BNC ; piles ; électrode de pH combinée remplie de gel avec capteur de température, câble de 1 m, 1 jeu de solutions tampon SINGLET (pH de 4,01/7,00), boîtier SENSION 2 avec électrode de pH remplie de gel Instrument de mesure portable pour le pH, le potentiel rédox, l'ISE, la température ; écran éclairé, lecture automatique, stockage des données, compatibilité GLP ; Entrées : prise 5 broches et BNC ; pour une alimentation sur piles et piles rechargeables ; avec électrode de pH combinée remplie de gel dotée d'un capteur de température, câble de 1 m, 1 jeu de solutions tampon SINGLET (pH de 4,01/7,00), piles, boîtier SENSION 2 avec électrode de pH remplie de gel et station d'accueil (idem 5172512 + station d'accueil) SENSION 5 avec cuve de mesure de la conductivité à 4 pôles Instrument de mesure portable pour la conductivité, le TDS, la salinité, la température ; écran éclairé, lecture automatique, stockage des données, compatibilité GLP, entrées : 5 broches, alimentation sur piles et piles rechargeables, avec cuve de mesure de la conductivité en graphite à 4 pôles, constante de cuve K=0,5 cm-1, capteur de température, câble de 1 m, solution d'étalonnage 1.000 µS/cm, piles, boîtier SENSION 5 avec cuve de mesure de la conductivité à 4 pôles et station d'accueil (idem 5180010 + station d'accueil) SENSION 6 avec électrode d'oxygène. Instrument de mesure portable pour l'oxygène dissous ; écran éclairé, lecture automatique, stockage des données, compatibilité GLP, entrées : 5 broches, alimentation sur piles et piles rechargeables, avec électrode d'O2, câble de 3 m, 2 membranes de rechange, électrolyte, récipient d'étalonnage et de stockage, piles, boîtier SENSION 6 avec électrode d'oxygène et station d'accueil (idem 5185010 + station d'accueil) ELECTRODES ET ACCESSOIRES SENSION Electrode de pH combinée remplie de gel dotée d'un capteur de température, tige en plastique, plage de mesure du pH : 0-14, plage de températures : 0-100 °C, remplissage d'électrolyte en gel, connecteur à 5 broches, câble de 1 m Electrode de pH combinée, à recharger avec capteur de température, tige en plastique, plage de mesure du pH : 0-14, plage de températures : 0-100 °C, électrolyte interne à recharger, connecteur à 5 broches, câble de 1 m Electrode de pH combinée PLATINUM dotée d'un capteur de température, tige en plastique, plage de mesure du pH : 0-14, plage de températures : 0-100 °C, connecteur à 5 broches, fonction de distribution du gel, avec 2 cartouches de gel-KCl à remplacer, câble de 1 m Electrode de pH combinée PLATINUM, avec membrane plate pour les surfaces dotée d'un capteur de température, tige en plastique, plage de mesure du pH : 0-14, plage de températures : 0-80 °C, connecteur à 5 broches, fonction de distribution du gel, avec 2 cartouches de gel-KCl à remplacer, câble de 1 m Electrode de rédox remplie de gel dotée d'un capteur de température, tige en plastique, plage de températures : 0-80 °C, connecteur à 5 broches, câble de 1 m Electrode de rédox PLATINUM dotée d'un capteur de température, tige en plastique, plage de températures : 0-80 °C, fonction de distribution du gel, avec 2 cartouches de gel-KCl à remplacer, connecteur 5 broches, câble de 1 m Electrode de rédox remplie de gel, à recharger sans capteur de température, tige en plastique, plage de températures : 0-80 °C, connecteur BNC, câble de 1 m Capteur de température, plage de températures : 0-80 °C, connecteur à 5 broches Electrode d'oxygène, capteur Clark à 2 pôles recouvert d'une membrane avec capteur de température, plage de mesure : 0-20 mg/l ou 0-200%, plage de températures : 0-50 °C, connecteur à 5 broches, câble de 1 m Electrode d'oxygène Description identique à la réf. 5197000, avec câble de 3 m Electrode d'oxygène Description identique à la réf. 5197000, avec câble de 15 m Cuve de conductivité, 4 pôles, en graphite, constante de cuve K=0,5 cm-1, avec capteur de température, solution d'étalonnage 1.000 µS/cm, câble de 1 m Cuve de conductivité Description identique à la réf. 5197500, avec câble de 3 m Station d'accueil, tension d'alimentation de 230 V pour SENSION 2/5/6/156, avec port RS232C pour la documentation des données Tampons pour la gamme SENSION : voir page 28 Autres instruments de mesure, électrodes et accessoires SENSION disponibles sur demande REF. 5170011

5172512

5172515 5180010

5180014 5185010

5185014 REF. 5193500 5194000 5191000 5191500

5193900 5193700 5193200 5198000 5197000 5197003 5197015 5197500 5197503 5187502

26

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

EU EP ET

METERLAB : l'électrochimie pour BPL (Bonne Pratique de Laboratoire)
Le concept du METERLAB repose sur une excellente analyse en laboratoire du pH, de la conductivité et des ions (ISE). La gamme de produits METERLAB se compose de divers instruments de mesure, électrodes et accessoires, basés sur des composants harmonisés. Le METERLAB garantit la qualité en matière de fiabilité des valeurs de mesure, ainsi que l'exécution aisée des analyses. Résultat : lorsque vous choisissez la gamme METERLAB, vous portez automatiquement votre choix sur BPL.

PHM 220 : l'instrument universel de mesure du pH en laboratoire

ION 450 : technologie de pointe pour l'analyse des ions

Sélection complète d'électrodes, avec la technologie RED ROD pour de courts temps de réponse et une précision élevée

Instruments METERLAB : les données techniques essentielles
DESCRIPTION Paramètre Plage de mesure Correction de la température CDM 210 Conductivité 0,01 µS/cm400 µS/cm Linéaire CDM 230 Conductivité 0,0012.000 µS/cm Linéaire Non linéaire 1


PHM 210 pH -9,00+23,00 pH

PHM 220 pH -9,00+23,00 pH

PHM 240 * pH, ISE -9,000+23,000 pH

PHM 250 * pH, ISE -9,000+23,000 pH

ION 450 * pH, Cond., ISE -9,000+23,000 pH

Points d'étalonnage GLP Date/heure Stockage des valeurs de mesure Rappel d'étalonnage Possibilité de raccorder un changeur d'échantillons Fonctions spéciales Lecture automatique

2

3


9


9


5


Plage de mesure étendue

Utilisation aisée

BPL

Etalonnage multipoint, utilisation avec un échantillonneur

Polyvalent

* Entrée libre des étalons d'étalonnage; Complet : interface RS232C, lecture automatique, étalonnage automatique Dans certains pays, ces systèmes sont distribués par des partenaires spécialisés. Consultez votre contact HACH LANGE pour obtenir davantage d'informations.

Pour plus d'informations, visitez le site Web www.hach-lange.fr/.be/.ch, mot-clé « METERLAB », afin de télécharger gratuitement les brochures et les modes d'emploi

www.hach-lange.com

27
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

Electrodes de pH, potentiel rédox et fluorure METERLAB : toute une sélection

EU EP ET

3

PARAMETRE Applications Type Réf. Système de référence Plage de mesure Plage de températures Profondeur min. de l'échantillon Jonction liquide Fonctions spéciales

pH Générales PHC2001 E16M313 RED ROD 0-12 pH -10-100 °C 18 mm Poreux

pH Générales PHC2085 E16M501 RED ROD 0-12 pH -10-100 °C 14 mm Poreux Sonde de température

pH Alcalines échantillons PHC2011 E16M317 RED ROD 0-14 pH 0-100 °C 18 mm Poreux

pH Forte diffusion KCl PHC2701 E16M323 RED ROD 0-12 pH -10-100 °C 18 mm Annulaire

pH Générales remplies de gel PHC3105 E16M308 Ag/Cl 2-12 pH 0-60 °C 18 mm Ouverte Robuste

RÉDOX Générales MC3051Pt E31m003 Ag/Cl

F-

ISEC301F E41M017 Ag/Cl recommandé 5x107­100 M 0,01-20.000 ppm

0-80 °C Poreux Elément de capteur en forme d'anneau en platine Solution électrolytique 3 M KCl + AgCl saturé

0-50 °C

Ions d'interférence OHPlage de pH de 5-7

Etalons de pH pour la gamme METERLAB : voir page suivante Plus d'informations sur les instruments de mesure, électrodes et accessoires METERLAB disponibles sur demande

Electrodes de conductivité METERLAB : toute une sélection

PARAMETRE Applications Type Réf. Constante de cuve Nombre de pôles Température maximale Profondeur d'immersion minimale Fonctions spéciales

CONDUCTIVITE Générales CDC566T E61M010 1,0 cm-1 4 80 °C 35 mm Capteur de température

CONDUCTIVITE Générales CDC641T B15B001 0,85 cm-1 2 100 °C 14 mm Capteur de température, platiné

CONDUCTIVITE Eau pure CDC511T E61M009 1,0 cm-1 4 80 °C 3 mm Capteur de température

CONDUCTIVITE Acides/bases forts CDC861T E61M016 1,0 cm-1 4 100 °C 35 mm Capteur de température, platiné

CONDUCTIVITE Faible conductivité CDC267-9 E61M011 0,1 cm-1 2 100 °C 26 mm

Le stand de mesure SAM7 est un agitateur magnétique combiné à un support pour électrode (pour des conditions de mélange stables et reproductibles)

28

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

EU EP ET

Etalons de pH et de conductivité pour HQD, SENSION, METERLAB
Etalons de pH
DESCRIPTION DESCRIPTION QUANTITE REF. Etalons de pH certifiés conformes à l'IUPAC Fournis dans une caisse étanche à l'air ; durée de stockage garantie ; avec certificat COFRAC ; traçables par rapport au matériau de référence standard produit par NIST, tolérance de ± 0,010 pH (25 °C) pH 1,679 500 ml S11M001 pH 4,005 500 ml S11M002 pH 7,000 500 ml S11M004 pH 10,012 500 ml S11M007 Solutions tampon de qualité Prêtes à l'emploi ; avec et sans codage par couleur* pH 4,01 Rouge 500 ml 2283449 pH 7,00 Jaune 500 ml 2283549 pH 10,01 Bleu 500 ml 2283649 pH 4,01 Incolore 500 ml 1222349 pH 7,00 Incolore 500 ml 1222249 pH 10,00 Incolore 500 ml 1222149 pH 1,09 Technique, conforme 500 ml S11M009 à la norme (DIN 19267) pH 4,65 Technique, conforme 500 ml S11M010 à la norme (DIN 19267) pH 9,23 Technique, conforme 500 ml S11M011 à la norme (DIN 19267) Tampon / Coussin de poudre Fermés individuellement, chacun étant suffisant pour 50 ml de solution fraîche ; avec codage par couleur* pH 4,01 Rouge 50/pqt 2226966 250/pqt 2226964 pH 7,00 Jaune 50/pqt 2227066 250/pqt 2227064 pH 10,00 Bleu 50/pqt 2227166 250/pqt 2227164 Solutions tampon SINGLET Dans des sachets individuels, fermés hermétiquement ; avec codage par couleur ; 25 ml chacun* pH 7,00 und Jaune + Bleu 2 x 10 Pièces 2769820 pH 10,01 pH 4,01 und Rouge + Jaune 2 x 10 Pièces 2769920 pH 7,00 pH 4,01 Rouge 20 Pièces 2770020 pH 7,00 Jaune 20 Pièces 2770120 pH 10,01 Bleu 20 Pièces 2770220 Tampons et étalons supplémentaires disponibles sur demande

Etalons de conductivité
DESCRIPTION DESCRIPTION QUANTITE REF. Etalons avec certificat Fournis dans une caisse étanche à l'air ; durée de stockage garantie ; avec certificat ; traçables par rapport au matériau de référence standard produit par NIST KCl 1 D 111,3 mS/cm ± 0,5% 500 ml S51M001 KCl 0,1 D 12,85 mS/cm ± 0,35% 500 ml S51M002 KCl 0,01 D 1.408 µS/cm ± 0,5% 500 ml S51M003 NaCl 0,05% 1.015 µS/cm ± 0,5% 500 ml S51M004 Solutions NaCl 85,47 mg/l sous 180 ± 10 µS/cm 100 ml 2307542 forme de NaCl 491 mg/l sous 1.000 ± 10 µS/cm 100 ml 1440042 forme de NaCl 1.000 mg/l sous 1.990 ± 20 µS/cm 100 ml 210542 forme de NaCl 10.246 mg/l sous 18.000 ± 50 µS/cm 100 ml 2307442 forme de NaCl Solutions KCl molaires KS 910 12,88 mS/cm 500 ml C20C250 KCl 0,1 M KS 920 1,413 mS/cm 500 ml C20C270 KCl 0,01 M KS 930 146,9 µS/cm 500 ml C20C280 KCl 0,001 M Autre Solution de rinçage d'électrode 20 Pièces 2770320 Solution de rinçage d'électrode 500 ml 2756549 * La traçabilité du tampon est assurée par rapport au matériau de référence produit par NIST ; tolérance de ± 0,02 pH (25 °C)

www.hach-lange.com

29
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

Le photomètre idéal pour l'analyse de l'eau et le contrôle qualité
La gamme de photomètres HACH LANGE est aussi variée que les situations dans lesquelles une analyse de l'eau et un contrôle de la qualité sont nécessaires. HACH LANGE propose l'instrument idéal, offrant un spectre de performances adapté à chaque type d'application. Tous les photomètres sont préprogrammés pour des réactifs HACH LANGE prêts à l'emploi. Ce système idéal répond à des exigences particulières dans une série de combinaisons alliant les méthodes propres à l'utilisateur.
MODELES DE POCHE Série DR 800 DR 2800 XION DR 5000

4

Le Who's Who des photomètres HACH LANGE
FONCTIONS Voir page Plage de longueurs d'onde: lumière visible (VIS) et lumière UV Système optique: type de photomètre Balayage Tests préprogrammés Tests en cuve, automatiquement fiables Sachets de poudre PERMACHEM, ACCUVAC, solution de réactif Méthodes utilisateur programmables Capacité de stockage des valeurs de mesure Documentation compatible BPL Logiciels sectoriels supplémentaires Carrousel pour cuves Fonction d'écoulement (pipette) Affichage à écran tactile Ports Classe de protection Utilisation indépendante du secteur Disponible dans un laboratoire portable Dimensions (l x H x P) Poids MODELES DE POCHE p. 30 VIS 1 longueur d'onde fixe A filtre SERIE DR 800 p. 32 VIS 1-4 longueurs d'onde fixes A filtre DR 2800 p. 34 VIS 340-900 nm Spectral XION p. 37 VIS 340-900 nm Spectral Longueur d'onde/ Temps ~ 100


DR 5000 p. 35 UV-VIS 190-1.100 nm Spectral Longueur d'onde/ Temps ~ 230


1-2

Max. 90

~ 220

Max. 10

Max. 50

Max. 500


Max. 1.000


Max. 1.000






IP 67


RS232 IP 67


USB IP 42


RS232 IP 31

USB IP 31

6,1 x 3,2 x 15,2 cm 230 g (sans les piles)

8,7 x 4,7 x 23,6 cm 22 x 13,7 x 33,2 cm 450 g (sans les piles) 4 kg (sans les piles)

41,5 x 16,5 x 37 cm 9 kg 15,5 kg

45 x 20 x 50 cm

Thermostats, imprimantes et autres accessoires des photomètres : voir page 78 Réactifs et assurance de qualité pour les photomètres : voir page 66 Photomètres de laboratoire pour l'analyse en série, voir chapitre 4, automatisation en laboratoire: voir page 83

30

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

EU EP ET

POCKET Colorimeter II ­ 30 instruments pour la réalisation de tests sur le terrain

Plus de 30 instruments de mesure monoparamètre Utilisation simplifiée Format de poche Résultats fiables sans raccordement secteur Construction robuste et matériel livré complet avec réactifs et mallette
Concept éprouvé ­ désormais mieux adapté que jamais à la réalisation de tests sur le terrain Chaque POCKET Colorimeter II est programmé pour un ou deux paramètres. Il peut être glissé dans une poche et, si vous l'utilisez avec les tests HACH, vous obtenez des résultats fiables en tout lieu et à tout moment, même dans les pires conditions de mesure. Le concept du colorimètre a fait ses preuves, mais il a encore été amélioré pour être toujours plus convivial. Ainsi, il constitue désormais la combinaison idéale entre une technologie robuste et une utilisation intuitive. Fonctionnement idéal HACH LANGE connaît vos exigences pratiques ­ prenons pour preuve la configuration : ­ Simple : toutes les fonctions sont accessibles à l'aide de quatre touches seulement ­ Autonomie des piles : jusqu'à 2.000 tests ­ Affichage clair : même dans les pires conditions, grâce à ses grands chiffres et son éclairage commutable ­ Etanches selon la norme IP 67 Leur puissance en détail Avec leur construction robuste, ces instruments ultra-légers (230 g) peuvent êtres utilisé dans toutes les conditions. Tous les modèles sont fournis dans une mallette de transport complètement équipée.

Colorimètres robustes et pratiques, complet avec mallette de transport

www.hach-lange.com

31
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

EU EP ET

Universellement adapté à l'analyse de l'eau

4

POCKET Colorimeter II dans sa mallette de transport, complet avec réactifs, cuves et mode d'emploi
PARAMETRE DE L'INSTRUMENT Aluminium Ammonium Brome Chlore (libre et total et pH) Chlore (libre et total) Chrome (VI) Cuivre Dioxyde de chlore Fer Fer Fluorure Manganèse Manganèse Molybdate Monochloramine sans ammonium Nickel et cobalt Nitrate (NO3-) Oxygène Ozone Phosphate (ortho/total) (PO43-) Phosphonate avec lampe à UV Plomb Silice Sulfate Zinc Longueur d'onde 420 nm Longueur d'onde 450 nm Longueur d'onde 476 nm Longueur d'onde 500 nm Longueur d'onde 528 nm Longueur d'onde 550 nm Longueur d'onde 580 nm Longueur d'onde 600 nm Longueur d'onde 655 nm PLAGE DE MESURE MAXIMALE / mg/l 0,01­0,80 0,01­0,8 0,05­4,5/0,2­10,0 0,10­10 (Cl2)/6,0­8,5 (pH) 0,02­2,0/0,10­8,0 0,01­0,7 0,04­5,0 0,05­5,0 0,01­1,7 0,02­5,0 0,1­2,0 0,01­0,7 0,2­20 0,02­3,0/0,1­12,0 0,04­4,5 (Cl2)/0,02­0,5 0,01­1,0 (Ni)/0,02­2,0 (Co) 0,4­30 0,2­10,0 0,01­0,25/0,01­0,75 0,02­3,0 0,2­2,5/1,0­125 (PO43-) 0,005­0,15 1,0­100 2,0­70 0,02­3,0 Absorption de 0­2,5 Absorption de 0­2,5 Absorption de 0­2,5 Absorption de 0­2,5 Absorption de 0­2,5 Absorption de 0­2,5 Absorption de 0­2,5 Absorption de 0­2,5 Absorption de 0­2,5 METHODE Aluminon Salicylate DPD DPD/Rouge de phénol DPD Diphénylcarbazide Bicinchoninate DPD, Glycine TPTZ FerroVer Réactif SPADNS PAN Oxydation de périodate Complexe ternaire Indophénol PAN Réduction Cd HRDO Trisulfonate indigo PhosVer3 PhosVer3/UV Extraction par colonne Molybdate Chlorure de baryum Zincon DETERMINATIONS 100 100 100/50 100/100 et100 (pH) 50/50 100 100 100 50 100 50 100 100 100 100/50 100 100 50 50 100 100 20 100 100 100 REF. 5870025 5870040 5870001 5870012 5870000 5870017 5870019 5870051 5870016 5870022 5870005 5870018 5870015 5870010 5870026 5870020 5870002 5870003 5870004 5870006 5870008 5870021 5870034 5870029 5870009 5870042 5870045 5870047 5870050 5870052 5870055 5870058 5870060 5870065

Egalement pour les tests d'immunoessai

Tous les tests pour POCKET Colorimeter II : voir page 54 Pour plus d'informations, visitez le site Web www.hach-lange.fr/.be/.ch, mot-clé « POCKET » avec les paramètres souhaités extraits de la liste ci-dessus, afin de télécharger gratuitement la brochure (DOC062.77.00608) et le mode d'emploi (DOC022.77.006)

32

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

EU EP ET

Série DR 800 ­ colorimètres compacts pour 20, 50 ou 90 tests
Les colorimètres DR 800 sont conçus pour une utilisation sur le terrain. Ils se caractérisent par une manipulation facile, une technologie moderne et une construction robuste. Les trois modèles sont configurés pour 20, 50 ou 90 tests d'analyse de l'eau, ce qui facilite le choix de l'instrument approprié.

Polyvalence Les modèles DR 800 sont préprogrammés pour différents nombres de tests : ­ DR 820 : 20 tests ­ DR 850 : 50 tests ­ DR 890 : 90 tests Les trois instruments DR 800 fonctionnent de manière optimale lorsqu'ils sont associés aux tests HACH et permettent ainsi d'obtenir des résultats rapides et fiables dans les analyses d'eaux usées, d'eaux potable, d'eaux traitées, etc., sans préliminaires fastidieux. Fiabilité Ils sont adaptés à une utilisation en tout lieu et à tout moment ! La construction anti-poussière et étanche (IP 67) des modèles DR 800 garantit une analyse fiable de l'eau, même dans les conditions les plus difficiles. Le grand écran graphique affiche les résultats sous la forme de concentrations, et les fonctions de stockage ainsi que de transfert de données permettent d'obtenir des résultats documentés et fiables. Profil Le concept pratique du DR 800 se traduit par de nombreux avantages : ­ Sélection automatique de la longueur d'onde pour une utilisation aisée ­ Capacité de fonctionnement prolongé sans raccordement au secteur ­ Possibilité de programmer des méthodes utilisateur ­ Configuration pour une utilisation immédiate
Mallette de transport souple et confortable

www.hach-lange.com

33
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

EU EP ET

4

Le DR 800 dans un laboratoire d'analyse de l'eau portable pour toutes les configurations : voir page 38

Données techniques de la série DR 800
Modèle Réf. Ecran Système optique Gamme de longueurs d'onde DR 820 DR 850 4844000 4845000 Grand écran graphique Très stable, économie d'énergie Technologie DEL 520 nm 520 nm 610 nm DR 890 4847000

Liste des paramètres du DR 800
PARAMETRE Acide cyanurique Acide silicique/Silicate Acides organiques Aluminium Ammonium Azote (Kjeldahl) Azote (total) (TNb) Bore Brome Chlore (libre et total) Chrome (VI et total) Couleur (unités Pt-Co) CTO Cuivre Cyanure DCO DEHA Dioxyde de chlore Dureté Détergents (anioniques) Fer Fluorure Hydrazine Immunoessai Manganèse Matières en suspensions (M.E.S.) Molybdate Monochloramine Nickel Nitrate Nitrite Oxygène Ozone pH (photométrique) Phosphate (ortho) Phosphate (total) Phosphonate Sulfate Sulfure Tannin et lignine Turbidité (FAU) Zinc DR 820


DR 850


DR 890


Largeur de bande spectrale Sélection de la longueur d'onde Méthodes de mesure

10 nm

10 nm

420 nm 520 nm 560 nm 610 nm 10 nm







Date/heure Stockage des données Interface Dimensions Poids Classe de protection Marques de test

Automatique une fois la méthode sélectionnée Méthodes HACH préprogrammées Absorbance et transmission, possibilité de programmer des méthodes utilisateur Horloge en temps réel intégrée Plus de 99 valeurs de mesure RS232C via adaptateur infrarouge 23,6 cm x 8,7 cm x 4,7 cm 450 g (sans pile) IP 67, anti-poussière et étanche CE, GS





Accessoires du DR 800
DESCRIPTION Cuves de mesure (graduations de 10/20/25 ml ; diamètre de 1 pouce), 6/pqt Mallette de transport souple pour DR 800 Mallette de transport rigide pour modèles DR 800 Mallette de transport rigide pour laboratoires DR 800 contenant le colorimètre, les accessoires et les réactifs Adaptateur d'immuno-essai, adaptateur de 12 mm Adaptateur de transfert des données (IR/RS232C) avec câble Logiciel HACH LINK pour le transfert des données de photomètres HACH vers un PC via une interface REF. 2401906 2722000 4942500 4943000 4846700 4849000 4966500















DR 800 dans un équipement de laboratoire d'analyse de l'eau potable configuré : voir page 38 Tous les tests pour le DR 800 : voir page 54 et suiv. Pour plus d'informations, visitez le site Web www.hach-lange.fr/.be/.ch, mot-clé « DR 800 », afin de télécharger gratuitement le mode d'emploi abrégé (BDA437)









34

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

EU EP ET

Un éventail de méthodes pour tous les tests HACH LANGE et d'autres applications
La gamme complète de réactifs HACH LANGE, sans exception, peut être utilisée avec le Spectrophotomètre DR 2800. Vous avez libre choix parmi tous les tests préprogrammés : PERMACHEM, ACCUVAC ou tests en cuve. De plus, le Spectrophotomètre DR 5000 UV-VIS couvre maintenant une gamme d'applications encore plus large comprenant des méthodes utilisateur programmées dans la gamme UV, les balayages et des analyses spécifiques d'eaux potables ou de brasseries.

Pour tous les tests HACH LANGE : le spectrophotomètre VIS DR 2800 ­ des mesures sans même avoir à appuyer sur une touche
Simplicité et précision extrême : identification automatique du test et élimination des cas déviants

Gain de temps et innovation : évaluation dans le compartiment pour cuve ouvert

Utilisation intuitive : écran tactile avec menus conviviaux Eaux usées

TEST EN CUVE Résultats enregistrés automatiquement

Cuves de 50 mm

ACCUVAC

Cuves de 1 pouce Nouveaux tests en cuve fiables et faciles à manipuler, comparables aux méthodes de référence

Clef USB

Sachets de poudre PERMACHEM

www.hach-lange.com

35
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

Pour encore plus de polyvalence : le spectrophotomètre DR 5000 UV-VIS (notamment pour les balayages et tous les tests HACH LANGE) ; librement programmable

EU EP ET

4

Eau potable, eau de refroidissement, eau de chaudière

ACCUVAC PERMACHEM Résultats enregistrés manuellement Module de pipette automatique

cm
Porte-cuve multiple

inch

DR 2800 VIS : un instrument robuste pour une utilisation en laboratoire et sur le terrain Le système optique fiable du DR 2800 garantit des résultats corrects. Chaque longueur d'onde peut être sélectionnée librement et la mémoire de l'instrument peut contenir 50 méthodes utilisateur en plus des 200 tests préprogrammés. Les différentes tailles de cuves permettent des mesures sur tous types d'échantillons. La mesure conviviale et l'écran tactile optimisent la prise en main tout en limitant les sources d'erreurs.

DR 5000 UV-VIS : une analyse de l'eau pointue en laboratoire Le spectrophotomètre UV-VIS DR 5000 est le fruit de longues années d'expérience des fabricants HACH et LANGE : une optique de qualité supérieure, une fonction de balayage rapide et une utilisation ergonomique sont indispensables dans les laboratoires d'analyse pointue de l'eau. La polyvalence du DR 5000 (son principal atout) se reflète dans son porte-cuve multiple, ses modules de cuve, ses solutions de secteur et, bien entendu, les 200 et quelques méthodes HACH LANGE installées en usine.

Pour plus d'informations sur les tests du DR 2800 et du DR 5000, voir page 54 Données techniques : voir page suivante

Pour plus d'informations, visitez le site Web www.hach-lange.fr/.be/.ch, mot-clé « DR 2800 » ou « DR 5000 », afin de télécharger gratuitement les brochures (DR 2800 : DOC032.77.00437 ; DR 5000 : DOC032.77.00432) et les modes d'emploi (DR 2800 : DOC022.77.00720 ; DR 5000 : DOC022.77.00654)

36

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

EU EP ET

Faits et chiffres relatifs au DR 2800 et au DR 5000

Spectrophotomètre UV-VIS DR 5000 avec solutions spécifiques :

Logiciel d'application pour l'analyse de l'eau potable : LZV571

Logiciel d'application pour l'analyse de brasserie conformément à la MEBAK, LZV570

Données techniques
SPECTROPHOTOMÈTRE VIS SPECTROPHOTOMÈTRE UV-VIS DR 2800 DR 5000 avec porte-cuve multiple Référence LPV422.99.00001 LPV408.99.00001 Technologie de faisceau de référence Pour compenser le vieillissement de la lampe et les fluctuations de l'alimentation. Modes opératoires Absorption (±3 A), transmission (%), concentration Gammes de longueurs d'onde 340­900 nm 190­1.100 nm Précision de la longueur d'onde ± 1,5 nm ± 1 nm à 200­900 nm Reproductibilité de la longueur d'onde 0,1 nm 0,1 nm Résolution de la longueur d'onde 1 nm 0,1 nm Vitesse de balayage 900 nm/min par incréments de 1 nm Largeur de bande spectrale 5 nm 2 nm Précision photométrique 5 mA à 0,0­0,5 A; 1% à 0,5­2,0 A Linéarité photométrique < 0,5% à 2 A; 1% à > 2 A Faisceau lumineux < 0,1% d'absorption à 340 nm < 0,05% d'absorption à 340 nm Lecteur de code à barres intégré Identification automatique des tests en cuve LANGE, comprenant 10 mesures par rotation pour l'élimination des cas déviants Porte-cuves Pour cuves rondes de 13 mm (LANGE), Pour cuves rondes de 13 mm (LANGE), 1 pouce et cuves rectangulaires de 10 mm, 1 pouce et cuves rectangulaires de 10 mm, 50 mm et 1 pouce 20 mm, 50 mm et 1 pouce Mesure du flux Module d'écoulement manuel, Module de pipette automatique dépourvu de moteur de pipette (Réf. 5940400) pour cuves de flux (Réf. LZV485) Changeur Module de changeur pour sept cuves rectangulaires maximum, 10 mm (Réf. A23620) Contrôle de la température des cuves Module Peltier 15­50 °C, pour cuves rectangulaires, 10 mm (Réf. LZV513) Affichage LCD haute résolution rétro éclairé (320 x 240 pixels, écran tactile) Stockage des données 500 valeurs de mesure 1.000 valeurs de mesure, 20 balayages de longueur d'onde, 20 balayages temporels Ports 1 port USB pour PC, 1 port USB pour imprimante, 1 port USB pour PC, 2 ports USB pour imprimante, clavier, Memory Stick USB clavier, Memory Stick USB Classe de protection IP 42 IP 31 Alimentation électrique 100­120 V; 200­240 V; 50/60 Hz; commutation automatique Batterie lithium-ion En option (Réf. LZV551) Dimensions (H x P x l), poids 13 x 33 x 22 cm, 4,1/4,4 kg sans/avec batterie 20 x 50 x 45 cm; 15,5 kg

Pour plus d'informations sur les autres logiciels, cuves, périphériques et accessoires du DR 2800 et du DR 5000, voir page 78; pour obtenir la liste complète des accessoires, consultez la section eShop du site www.hach-lange.fr/.be/.ch, mot-clé « LPV408 » pour le DR 5000 ou « LPV422 » pour le DR 2800.

www.hach-lange.com

37
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

Pour des résultats garantis : spectrophotomètre XION
Gestion complète des
données, aussi sans PC

EU EP ET

Balayages de longueur
d'onde variables

4

Mesures ponctuelles avec
fonction automatique

100 tests LANGE disponibles Egalement disponible sous
la forme du LICO 400 pour la mesure de la couleur dans les liquides clairs
Informations pratiques : utilisation du compartiment pour cuves ouvert ­ avec technologie LOCK IN

XION ­ Gestion des données pour l'analyse de l'eau La base de données permet le stockage de 2.500 mesures et leur évaluation sans PC. Les données peuvent être exportées via l'interface série vers un PC ou un LIMS, ou copiées sur disquette. Grâce au dispositif de collecte des données, celles-ci peuvent être mises à jour à tout moment par téléphone. L'élimination automatique des cas déviants garantit la fiabilité des résultats.

LICO 400 ­ Détermination universelle du nombre de couleurs Avec ses 24 échelles de couleurs internationales, telles que Hazen (Pt-Co), Gardner, Saybolt et ASTM D 1500, le LICO 400 est le colorimètre objectif dans de nombreux secteurs. Il est adapté à la mesure des solutions de couleur transparente, toujours en conformité avec Pharm. Eur. et US-Pharm. Toutes les échelles de couleurs sont lisibles directement.

Kit de filtres de test LZV537. Etalons secondaires pour un contrôle interne conforme à la norme ISO : Voir page 80

Spectrophotomètre XION/Colorimètre LICO 400
N° de modèle Type Gamme de longueurs d'onde Précision de la longueur d'onde Modes opératoires Balayage Mise à zéro Compartiments pour cuves Stockage LPV385 (XION), LMV184 (LICO 400) Spectrophotomètre avec trajectoire de faisceau de référence 340 ­ 900 nm ± 2 nm Concentration, absorption, transmission Balayage spectral, cinétique Automatique Séparés, pour LANGE cuves arrondies ou rectangulaires allant jusqu'à 10 x 50 mm Plus de 2.500 valeurs de mesure ; méthodes utilisateur Technologie LOCK IN Grand écran Technologie IBR* Pour éliminer les reflets indésirables Pour valeurs de mesure, les graphiques et tableaux Avec mesure 10 fois des cuves arrondies, élimination des cas déviants comprise Tests en cuve LANGE* Complètement préprogrammés LANGE NET* Dispositif de collecte des données intégré pour la mise à jour des données par téléphone Interfaces 1 série et 1 parallèle * Spectrophotomètre XION uniquement Tests LANGE pour XION: voir page 54-65, Accessoires: voir page 77-82

Pour plus d'informations, visitez le site Web www.hach-lange.fr/.be/.ch, mot-clé « XION » ou « LICO 400 », afin de télécharger gratuitement les brochures (XION : DOC032.77.00007 ; LICO : DOC032.77.00534) et les modes d'emploi (XION : BDA 452, LICO : DOC022.77.00524)

38

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

EU EP ET

Laboratoires portables DREL et CEL : pour une utilisation sur le terrain

Configurés pour différentes applications Sélection de paramètres Pratiques et robustes Utilisation aisée avec des réactifs prêts à l'emploi

Laboratoire complet compact et stable De nos jours, nous devons être capables de réaliser une analyse fiable en tout lieu. Les laboratoires portables contiennent tous les éléments nécessaires pour garantir l'obtention de résultats de mesure significatifs, même en dehors des laboratoires ordinaires : une technologie de mesure efficace, des accessoires pratiques et des réactifs prêts à l'emploi. La surface de travail intégrée permet la réalisation aisée d'analyses, sans risque et en tout lieu. Avec photomètre, titrateur numérique et méthodes électrochimiques Les laboratoires complets DREL et CEL peuvent traiter tous les types d'eau : ­ Eau potable ­ Eaux usées ­ Eaux de refroidissement et de chaudière ­ Eaux traitées et bien d'autres Les novices peuvent également utiliser ces instruments pratiques et stables sans aucune difficulté.

Le must en termes de polyvalence : le coffret d'analyse professionnelle DREL 2800 pour plus de 20 paramètres d'analyse de l'eau peut être complété individuellement

Les colorimètres de la gamme DR 800 sont au coeur du coffret d'analyse CEL. Ils sont configurés pour différentes gammes de paramètres.

Pour plus d'informations sur les laboratoires portables complets, également disponibles dans d'autres configurations, accédez au site Web www.hach-lange.fr/.be/.ch, mot-clé « DREL » ou « CEL »

www.hach-lange.com

39
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

EU
Laboratoires complets CEL et DREL : sélection disponible
LABORATOIRE COMPLET CEL 890 Eaux de refroidissement et de chaudière 2688400 Complet avec colorimètre DR 890, instrument de mesure du pH SENSION 1, instrument de mesure de la conductivité SENSION 5, titrateur numérique, tests BART, réactifs (voir liste ci-dessous), accessoires, manuels, dans deux mallettes robustes PLAGE DE METHODE* DETERREF. MESURE MINATIONS 10-4.000 mg/l Tests BART** 0,04-4,50 mg/l 0,03-5,0 mg/l 0,02-2,0 mg/l 0,03-5,0 mg/l 0,02-2,0 mg/l 10-8.000 mg/l 0-40 mg/l Na4 EDTA D 100 2271900 LABORATOIRE COMPLET DREL 2800 Pour une analyse de l'eau professionnelle Disponible sur demande Complet avec spectrophotomètre DR 2800, instrument de mesure du pH en option, sonde de conductivité, sonde d'oxygène avec électrodes, turbidimètre en option, titrateur numérique, réactifs (voir liste ci-dessous), accessoires, manuels, dans deux mallettes robustes PLAGE DE METHODE* DETERREF. MESURE MINATIONS 10-4.000 mg/l D 100 2272800 10-4.000 mg/l D 100 2271900 0,01-0,50 mg/l P 100 2668000

EP ET

Réf. Contenu

PARAMETRE Acidité Alcalinité Ammonium (sous la forme de N) Bactéries Brome Calcium Calcium Chlore, libre Chlore, total Chlorures Chrome (VI) Complexants

4

B P

3 pièces 100

2434809 2105669

P P P P D D

100 100 100 100 100 100

1407099 2105569 1406499 2105669 2288000 1457799 2434501 2284799 244932 Sans réactif Sans réactif

0,05-4,50 mg/l 100-4.000 mg/l 10-160 mg/l 0,02-2,00 mg/l 0,02-2,00 mg/l 10-10.000 mg/l 0,01-0,70 mg/l

P D D P P D P

100 100 100 100 100 100 100

Voir Chlore 2447500 2447200 2105569 2105669 2288000 1271099

Conductivité Couleur Cuivre Dureté, totale Fer, total Iode Manganèse Molybdate Nitrate (sous la forme de N) Nitrite Oxygène, dissous pH Phosphonates Phosphore, ortho Phosphore, total Silice Silice Solides en suspension Sulfate Sulfite Sulfure Zinc

0,0001-199,9 mS/cm 1-500 unités de Pt-Co 6-210 µg/l 10-160 mg/l 100-4.000 mg/l 0,03-3,0 mg/l 0,2-20,00 mg/l 0,2-40 mg/l 2-150 mg/l 0,002-1 mg/l 0-14 pH 0-125 mg/l 0,14-30mg/l 0,02-1,60 mg/l 3-200 mg/l 5-750 mg/l 4,0-400 mg/l 0,02-3,0 mg/l

E P P D P P P 100 100 100 100 100 100

E 1-500 unités de Pt-Co 0,04-5,00 mg/l 0,6-220 °dH 10-4.000 mg/l 0,02-3,00 mg/l 0,07-7,00 mg/l 0,1-20,00 mg/l 0,30-30,00 mg/l P P D P P P P P E P P P P P P 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100

Sans réactif Sans réactif 2105869 2272000 2105769 Voir Chlore 2430000 2106169 2107169 Sans réactif 2106069 2459000 2429600 Sans réactif 2106769 2244500

2603300 2448100 2448000 2105769 2430000 2604100

P P E P P P P P D P

100 25 100 100 100 100

2107569 2501025 Sans réactif 2429700 2244100 2459300 2244300 Sans réactif 2272300

0,002-0,300 mg/l 4-9 0,02-2,50 mg/l 0,02-2,50 mg/l 1-100 mg/l 5,0-750 mg/l 2,0-70 mg/l 5,0-800 µg/l

100 100

2429300

* Méthode : P = Photométrique ; D = Titrimétrique avec titrateur numérique (Digital) ; E = Electrochimique ; B = Biologique ** Tests BART : Par test, trois déterminations des bactéries du fer, des bactéries sulfato-réductrices et des bactéries génératrices de boues

Pour plus d'informations sur les tests du DR 2800 et du DR 5000, voir pages 34-36 Pour plus d'informations sur les colorimètres DR 800 et le photomètre DR 2800, voir pages 32 et 34 Davantage de réactifs pour le DR 800 et le DR 2800 : voir pages 46-65

40

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

EU EP ET

MEL : réalisation de tests microbiologiques en tout lieu
Laboratoires portables complets Large gamme de paramètres Tests prêts à l'emploi Utilisation facile Résultats significatifs

Un laboratoire microbiologique dans une mallette Une série de paramètres microbiologiques peut être mesurée sur le terrain. Les laboratoires MEL complètement équipés contiennent un incubateur portable pouvant être alimenté sur secteur ou sur piles.

Réponses par oui ou par non, ou nombre exact de bactéries Ces deux informations peuvent être fournies par le laboratoire MEL. La garantie de lieux de travail stériles, de l'échantillonnage au résultat final, est assurée même dans des conditions difficiles. Ces systèmes sont adaptés à tous les types d'eau.

Laboratoires environnementaux de microbiologie MEL
DESCRIPTION/ REF. MEL MF/ 2569700 POUR LA DETERMINATION DE TYPE DE DETERMINATION E. coli, nombre total de coliformes Filtrage par En option : coliformes fécaux, membrane Pseudomonas, nombre total de bactéries E. coli, nombre total de coliformes Présence/Absence En supplément : chlore, nitrate, (oui/non) nombre total de solides dissous, pH KITS DE REACTIFS Kit de réactifs MF A, avec 200 entonnoirs déjà montés Filtres à membrane et boîtes de Pétri pour la station de filtrage II Bouillon de 200 m de Coliblue24, 200 sacs d'échantillonnage Kit de supports nutritifs MEL P/A, avec 50 tests de P/A Bouillon d'éléments nutritifs avec MUG, 50 sacs d'échantillonnage Kit de réactifs de chlore, chlore libre et total Kit de réactifs de nitrate Kit de réactifs de NPP, sel de supports nutritifs pour 255 tubes Tests de NPP, avec 135 tubes de solution nutritive LT/MUG, 30 tubes Bouillon de bile au vert brillant, 30 anses d'ensemencement stériles, 25 pipettes stériles de 11 ml, 25 sacs d'échantillonnage Kit de réactifs MEL 850 Kit de réactifs de chlore, chlore libre et total REF. DU KIT 2619101

MEL PA/ 2569600

2580000 2438800 1403599 2580200

MEL MPN/ 2569800

E. coli, nombre total de coliformes Nombre le plus En option : coliformes fécaux, probable nombre total de bactéries

MEL 850/ 2688800

E. coli, nombre total de coliformes Présence/Absence En supplément : ammonium, chlore (oui/non) libre et total, couleur, nombre total de solides dissous, nitrate, nitrite, o-phosphate, sulfure, pH, température, turbidité

2691100 2438800

Tests microbiologiques : voir page 70 ; accessoires disponibles sur demande

www.hach-lange.com

41
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

Une gamme unique de tests photométriques et visuels signés HACH LANGE
HACH LANGE propose une gamme unique de produits d'analyse visuelle et photométrique de l'eau : des tests pour plus de 70 paramètres dans toutes les plages de mesure dignes d'intérêt, allant du simple dépistage à un contrôle fiable des valeurs de seuil, et toujours avec une manipulation pratique et optimale ! Utilisés conjointement avec un photomètre HACH LANGE ou un kit d'évaluation visuelle, les tests constituent des systèmes d'analyse complets pour chaque application photométrique.

5

Tests d'évaluation visuelle ­ portables, rapides et bon marché Pour obtenir des résultats rapides sur le terrain, HACH LANGE propose des tests simples qui ont fait leurs preuves, tels que : ­ Les bandes de test ­ Les cubes et disques de couleur ­ Les tests de compte-gouttes ­ Le titrateur numérique Une analyse peu onéreuse pour des résultats semi-quantitatifs ­ sans instruments complexes.

Photométrie simple ­ sachets de poudre et ACCUVAC Adaptés aux mesures photométriques dans des conditions difficiles : ­ Les sachets de poudre sont des réactifs emballés individuellement avec une durée de stockage de plusieurs années. ­ Ampoules ACCUVAC : ampoules en verre scellées sous vide contenant une quantité définie de réactif. Elles garantissent une manipulation simple, sans distribution manuelle.

Précision et maniabilité exceptionnelles ­ les tests en cuve Uniquement avec les tests en cuve (lorsque l'analyse doit répondre de manière fiable aux exigences les plus complexes, telles que le contrôle du respect des limites de la réglementation) qui constituent l'alternative aux méthodes de référence fastidieuses. Leur qualité est démontrée par le fait que, pour la première fois, un test en cuve (DCO ISO) a été accepté comme méthode de référence.

Tests visuels, par exemple avec des disques de couleur

Photométrie simple, par exemple avec des sachets de poudre et des ampoules ACCUVAC

Test en cuve, par exemple ammonium

42

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

EU EP ET

Tout simplement parfaits : les tests visuels, en poudre et les ACCUVAC
Une analyse photométrique de l'eau potable et des eaux usées peut également être réalisée dans les conditions les plus extrêmes ­ grâce aux sachets de poudre et aux ampoules ACCUVAC. Ceux-ci contiennent la quantité exacte de réactif nécessaire, possèdent une longue durée de stockage et produisent des résultats de mesure fiables à un prix attractif. Ces deux types de tests sont disponibles pour un grand nombre de paramètres et peuvent être évalués visuellement ou à l'aide d'un photomètre HACH LANGE.

Cubes et disques de couleur Des tests de comparaison des couleurs permettent de réaliser des analyses de manière économique, qu'il s'agisse notamment de contrôles de l'eau ou de processus sur site. Il suffit d'ajouter un sachet de poudre ou une ampoule ACCUVAC à l'échantillon, de comparer la couleur obtenue avec le disque de couleur, puis de lire la concentration au point de concordance des couleurs.
Pour obtenir des informations sur les commandes, voir Liste des réactifs, page 47

Tests bandelettes La méthode privilégiée. Des tests bandelettes faciles à manipuler donnent un aperçu de la qualité de l'eau en quelques secondes seulement. En laboratoire, les bandes de test fournissent une indication rapide de la gamme de mesure ou des problèmes éventuels. Sur le terrain, elles permettent de contrôler les piscines et les eaux de surface.
Pour obtenir des informations sur les commandes, voir Liste des réactifs, page 47

www.hach-lange.com

43
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de mesure de process : voir chapitre 11-20

EU
Tests de compte-gouttes + titrateur numérique Les tests de compte-gouttes sont de simples titrages : le réactif est déposé goutte à goutte dans l'échantillon jusqu'à ce qu'un changement de couleur se produise. Le résultat est lu dans un tableau, en fonction du nombre de gouttes. Le titrateur numérique affiche directement le résultat pour de nombreux paramètres. Il utilise des cartouches de réactifs propres aux paramètres, faciles à remplacer et contenant une quantité suffisante de réactifs pour réaliser un grand nombre d'analyses.
Pour obtenir des informations sur les commandes, voir Liste des réactifs, page 47 Titrateur numérique, page 52-53, 77

EP ET

5

Sachets de poudre ­ plus de 100 méthodes à petit prix Vous pouvez vous procurer des sachets de poudre pour de nombreux paramètres et gammes de mesure ; plus de 100 tests en tout. Les réactifs contenus dans les sachets de feuilles d'aluminium hermétiquement fermés possèdent une durée de stockage de plusieurs années. Il suffit de verser le réactif dans la cuve de mesure avec l'échantillon. L'évaluation peut être réalisée visuellement (par exemple avec un disque de couleur ou un photomètre HACH LANGE). Après un rinçage intégral, la cuve de mesure est prête pour l'analyse suivante.
Pour obtenir des informations sur les commandes, voir Liste des réactifs, page 54

Ampoules ACCUVAC ­ une solution ingénieuse pour 25 paramètres Le secret de l'ampoule ACCUVAC réside dans le vide à l'intérieur de la cuvette en verre scellée contenant une quantité déterminée de réactif. Le test est réalisé en immergeant la pointe de l'ampoule ACCUVAC dans l'échantillon, puis en la brisant par pression modérée. Sous l'effet du vide, l'échantillon est aspiré dans la cuve pour un mélange parfait. La couleur obtenue peut être mesurée visuellement ou par photométrie. Les tests ACCUVAC sont particulièrement adaptés à l'analyse de l'eau potable et des eaux de surface en vue de détecter des substances volatiles telles que le chlore ou l'ozone.
Pour obtenir des informations sur les commandes, voir Liste des réactifs, page 54

La quantité appropriée de DPD grâce au distributeur SWIFTEST Le distributeur SWIFTEST est un distributeur de poudre qui libère la quantité correcte de DPD (diéthyle-p-phénylenédiamine) par simple pression d'une touche. Il contient suffisamment de réactif pour réaliser 250 tests de chlore (libre ou total). Comme alternative pratique et bon marché, le distributeur SWIFTEST est idéal pour les laboratoires utilisant des échantillons, ainsi que pour l'analyse sur le terrain.
Pour obtenir des informations sur les commandes, voir Liste des réactifs, page 80

44

ANALYSE EN LABORATOIRE 2_APERÇU 3_pH, O2, CONDUCTIVITE 4_PHOTOMETRE 5_REACTIFS 6_DBO, MICROBIOLOGIE 7_TURBIDITE 8_ACCESSOIRES

EU EP ET

LANGE les tests en cuve originaux
Le succès des tests en cuve LANGE repose sur un concept clair : l'analyse de l'eau en tant que solution complète. Avec les photomètres et accessoires, les tests en cuve constituent un système de mesure complet et soigneusement étudié ­ du prélèvement et de la préparation de l'échantillon au traitement des données, en passant par la mesure.
Source de lumière

Détecteur de référence

Manipulation plus simple que jamais Les réactifs prédosés et prêts à l'emploi simplifient considérablement l'analyse : suppression des étapes de rinçage et de la mesure de valeur de blanc, présence des réactifs sous la forme requise et calcul automatique des résultats. Les tests en cuve sont fournis dans un boîtier totalement équipé et peuvent donc être utilisés immédiatement, en tout lieu et à tout moment. Fiabilité exceptionnelle La manipulation simple et aisée des tests en cuve élimine automatiquement de nombreuses sources d'erreurs. La cuve est un système fermé garantissant une sécurité maximale pour l'analyste et l'environnement, même dans les pires conditions. Résultats rapides Les tests en cuve n'exigent aucune préparation fastidieuse. Les solutions ne nécessitent pas de préparations et aucun étalonnage ou calcul n'est requis, tout est intégré dans le test. Le résultat de la mesure est immédiatement disponible.

Approuvés pour le contrôle de valeurs de seuil Les tests en cuve sont approuvés officiellement pour les contrôles internes imposés par la loi. La validation sans faille de tous les composants du système grâce à des solutions étalon harmonisées et des solutions de test interlaboratoires offre les garanties nécessaires. Pour plus de 50 paramètres et plus de 90 gammes de mesure Les tests en cuve couvrent l'ensemble des applications d'analyse de l'eau, des eaux usées industrielles fortement polluées à la détection de traces de contamination dans l'eau potable. Respectueux de l'environnement par principe Par rapport à l'analyse conventionnelle, la cuve multifonction contient des quantités de produits chimiques considérablement réduites, ce qui permet de préserver les ressources et d'aider les utilisateurs à respecter leurs obligations légales en garantissant le recyclage.

La cuve multifonction ­ transport, distribution, minéralisation, réaction, mesure puis recyclage

www.hach-lange.com

45
Automatisation en laboratoire : voir chapitre 9 Echantillonneurs : voir chapitre 10 Technologie de m