Demande de catalogue

INDUSTRIALPLUGS & SOCKET-OUTLETS DECONTACTORTM & BOXES
EXPLOSION-PROOF PLUGS MIULTICONTACT CONNECTORS HIGH CURRENT PLUGS HIGH TEMPERATURE PLUGS

marechal.com

2

MARECHAL ELECTRIC GROUP
MARECHAL ELECTRIC GROUP (MEG) has been a major stakeholder in industrial electrical connections adapted to suit all sectors: industrial sector, tertiary sector, infrastructure and ATEX zones. Its integrated know-how and technology permanently optimise the performance and life of MARECHAL plugs. The certification of our product ranges complies with the existing requirements and standards in the different markets and enables the company to position itself as a leading supplier in the different industries throughout the world. 5% of turnover is invested into R&D every year to create, develop and adapt industrial electrical DECONTACTORTM and distribution boxes to suit the needs of our customers. The MEG product offer reflects the needs of its customers: uniting safety and reliability, enriching its solutions according to the market requirements and regulations. It is broken down into fields of activity and power ranges so as to comply with the multiple and varied configurations involved in electrical installations and power or information distribution for production and maintenance operations for both new and renovated equipment.

Our research strategy revolves around 4 main approaches:
The safety and reliability of our sockets Boasting a unique level of know-how and specialisation, MEG first and foremost prioritises the safety of the individuals in the facility and during the use of its sockets. Their design goes hand in hand with sustainability and performance over the long-term, irrelevant of the number of operations, outer environment or conditions of use. Optimising the modular design In order to meet each socket installation typology or configuration on-site, MEG offers its customers the possibility of customising the functions and assembly options for its sockets and boxes. For large-scale projects, a dedicated special affairs team is available to support the customer in their operation so as to offer a comprehensive solution. MEG provides a support service and products adapted to suit its customers' needs and specific to the sector involved. Enriching partnership developments with its customers MEG is present on turnkey markets and the proximity partnership developed with all stakeholders enables us to grow and continuously improve our offer. We are therefore constantly improving the performance and functions of our products to go above and beyond our customers' expectations. Complying with international regulations

MARECHAL ELECTRIC PRESENT ON 5 CONTINENTS

4 production sites
France, Germany, Australia and the United States

Commercial presence in over 20 countries
Exclusive partnerships and subsidiaries

5% of turnover is invested in R&D every year
33

GROUP

GLOBAL PRESENCE
Local network
MEG boasts an international presence in over 20 countries. Via its production sites, commercial subsidiaries and a workforce of more than 330 employees, MEG is creating privileged relationships with its customers. More than one third of this presence is comprised of teams mainly dedicated to sales and to consulting and supporting customers with regard to their projects. We assist the customer from defining their need through to adapting and installing the equipment or to commissioning the products on-site. A network of exclusive partners further strengthens this daily on-site contact. They represent the MEG image and act as a relay for MEG in Asia, the Middle East and South America. This proximity enables us to remain attentive and advise all stakeholders involved in a given project: influencer, design offices, fitters, distributers, end users. We provide a fast response to all types of request by providing each stakeholder with specific tools on our websites.

Coverage
Europe Africa North and South America Asia and the Pacific the Middle East

Production sites
4 production sites exist in France, Germany, Australia and the United States to help us better serve all of our customers. These sites simultaneously act as: controlled and flexible production chains, testing laboratories and test beds, storage areas (raw materials, semi-finished products and end products) a shipping platform for improved proximity and reactivity. Each site produces thousands of models: standard decontactors present in the MEG catalogue or versions specially designed to meet customer demands, which represent 40% of all volumes. An automated management system from order placement to through to delivery guarantees 24 to 72-hour shipment times. The choice of suppliers, sources of supply and manufacturing processes are the same for all. They guarantee the reliability and efficiency of our products under a single trademark: MARECHAL®. Our sites are certified ISO 9001 (France), DIN EN ISO 9001 (Germany) and UL (USA).

4

GROUP MARECHAL ELECTRIC

DYNAMICS AND DEVELOPMENT
From yesterday through to today 1952 setting up of MARECHAL France Over the last 5 years, MEG accelerated its development: 2006 South Africa 2011 Mexico 2011 Singapore 2012 Australia Customer orientation MEG focuses all of its attention on the customer. An accessible and local commercial network provides the customer with daily support on their projects. MEG develops sales tools dedicated to applications in the industrial sector, tertiary sector, infrastructures and ATEX zones. Websites and a configurator provide up-to-date information to better meet customers' needs, in addition to our presence at national or regional trade fairs.

Our objectives
Strengthening R&D to market increasingly innovative and safe products

Innovation and industrial command are the main pillars for growth at MEG. The latter is also increasing its research works for providing comprehensive solutions in addition to taking into account the behaviour of the installer or end user. Benefiting from the structures and size of our organisations in terms of flexibility and reactivity MEG provides the means to meet any variations in demand by investing in its production capacities every year. It perfects its command over all of its industrial processes: plastics (thermoplastics), screw-cutting, foundry, etc. up to the final logistics. Increasing our presence abroad and in countries showing high potential MEG is entering into increasing numbers of partnerships on all continents so as to offer turnkey solutions (sockets integrated into distribution boxes, electrical cabinets, traps, etc.), be reactive and offer proposals with regard to both small-scale and international projects.

5

TECHNOLOGY

TECHNOLOGICAL KNOW-HOW
60 years of expertise and know-how
MEG boasts its unique technology: the DECONTACTORTM. This technology is comprised from an electrical outlet with a patented integrated switching device. It combines compactness and performance on electrical installations. It perfectly integrates all types of support and provides user safety and flexibility. It is the most adapted solution for all industrial sectors, tertiary sectors, infrastructures and ATEX zones. MEG has developed this expertise and provides similar or different solutions in the following fields of activity:
Food industry
Production, transformation, packaging, storage, silos

Construction & infrastructures
Public works (roads, motorways, railways, bridges, tunnels, urban and port facilities, industrial construction

Wastewater treatment
Wastewater treatment plants, mobile leachate treatment units

Energy
Production and distribution of electricity, oil and natural gas products (pipelines, refineries, power plants, etc.) military: shelters, etc.

Chemical industry
Chemistry, petrochemistry, pharmaceutical industries, laboratories, oil industry and research

Transport
Air, rail, sea, road transport, equipment manufacturers, bodywork shops, emergency rescue vehicles and fire engines, cradles, electric vehicles

Heavy industry
Production and transformation of raw materials, metallurgy, steelworks, foundry, shipbuilding

Entertainment & media
Events (trade fairs, conventions, fairs), festivals and concerts, television coverage, markets, fairgrounds and urban entertainment

The DECONTACTORTM technology is a result of our constant desire to ensure the safety of both staff and property. Via a dozen product families, it enables you to manage an electrical installation without requiring specific authorisation procedures and perform operations, even on live installations, in complete safety. It incorporates a breaking capacity upon disconnection or associates a signal and control function which protects the equipment. Thanks to its structure and human-sized organisation, the group can offer specific products or become a pioneer in specific fields such as that of electric vehicles. The integration of all skills and processes including R&D - Manufacture - Marketing, strengthens its position and its ability to continuously adapt this technology and react to its markets.

6

TECHNOLOGY MARECHAL ELECTRIC

Our sockets are a wealth of functions and added value
The quality of the material, design and assembly of each component make up the very heart of our know-how and of MARECHAL technology. They all perform a precise function that optimises the efficiency and life of our sockets and installations.

Load-break release button

Watertight seal: IP66/IP67 protection against water-jetting

Safety shutter protecting the contacts: user safety (IP4X/IPXXD)

Silver-nickel butt contacts: excellent electrical performance Spring-loaded terminals: resistant to vibrations

Anti-corrosion treatment Central earth contact: no danger of wiring error PBT (polybutylene terephthalate) glassreinforced casing: excellent mechanical strength Integral cable gland with adjustable needling and cable anchoring

Safety components
Load-break release button A button placed on the top of the socket enables you, with a single press of this button, to disconnect the equipment up to 250 A. This operation can be performed by anyone. The plug can therefore be removed in complete safety. The plug manoeuvre is safe and does not represent an electrical hazard. It guarantees operating speed and saves time during installation operations or machine shutdown. Safety shutter This shutter protects the user (IP4X/IPXXD). The live contacts are inaccessible. Automatic IP66/IP67 water- and dust-tight The reinforced IP66/IP67 seal is activated upon connecting the socket or upon closing the cover. It enables the product to be used in wet or dusty environments. Locking and consignment On risk facilities or that do not require the manipulation of the plugs and sockets, locking or consignment options are a guarantee of security.

7

TECHNOLOGY

Sustainability components
Crimped braiding The MARECHAL system combining a crimped braid with a spiral spring produces performance levels and strengths beyond standard receptacle concepts. The flexibility of the braid enables the tips of the female contact to remain in perfect alignment with the tip of the male contact, without affecting performance, irrelevant of the external conditions. The spiral spring provides comfort of use as the force applied to create the connection and ensure connection and manoeuvre sustainability remains minimal, as this only works at a small fraction of its elasticity. Butt-contacts The butt contacts with silver-nickel tips guarantee exceptional connection quality in time. Conductivity is optimal thanks to these pressurised contacts. With anti-corrosion treatment, these contacts offer high resistance to corrosion and mechanical (IK08) and climatic shocks (-40°C to +60°C in operation). They also guarantee the permanent absorption and tolerance to repetitive overloads, in particular with regard to powering engines and their frequent start-up.

Casings made from advanced materials The DECONTACTORSTM and MARECHAL product ranges have glass-reinforced PBT (polybutylene terephthalate) or metal casings according to the model. This choice in materials contributes to the plug's excellent mechanical strength and its long life.

Modular components
Dual-voltage The 230/400 V - 3L+N+E dual-voltage sockets are intended to indifferently receive both four-phase and three-phase 400 V plugs and single-phase 230 V plugs. This compatibility constitutes a real economy for the user when installing these sockets.

400 V plug - 3P+E

> >
230/400 V socket-outlet 3P+N+E

> >

230 V plug - 1P+N+E

400 V plug - 3P+N+E

Industrial socket adapter 1P+N+E / Domestic plug 230 V - 10/16A

8

TECHNOLOGY MARECHAL ELECTRIC

A modular system to suit a maximum number of different combinations By combining 2 products ( S and C ) and 3 assembly accessories ( B , M and P ), 6 additional products can be obtained.

+
S
Socket-outlet (female)

B
Wall box

= = = = = =

Wall mounting socket

+ + +

M
Inclined sleeve

Inclined socket

P
Handle

Coupler socket

B
Wall box

Wall mounting appliance inlet

C
Inlet (male)

+ +

M
Inclined sleeve

Inclined appliance inlet

P
Handle

Plug

Pilot auxiliary contacts The MARECHAL socket can receive pilot auxiliary contacts. Their main function is to transmit information.

9

TECHNOLOGY

Keying Keying is associated with keying positions on the electrical connectors. It differentiates by machining one of the notches, or «notching», 24 different types of electrical current, which is determined by the voltage/frequency pair. The line colours provided in the table below also correspond to the international standard. They appear on the ring and voltage label on the base or connector, thus enabling the frequency/voltage pair assigned to the appliance to be easy located. 24 keying positions area available. Most are attributed to an operating voltage. Others remain free to meet other voltage needs or to create specific systems.

Socket-outlet

Inlet

Voltage range 20 - 24 V 20 - 24 V 25 - 28 V 40 - 48 V 110 - 125 V 110 - 125 V 220 - 250 V 110 - 130 V 110 - 130 V 190 - 230 V 110 - 130 V 115 - 127 V 115 - 127 V 200 - 220 V 115 - 127 V 115 - 127 V 200 - 220 V 120 - 127 V 120 - 127 V 208 - 220 V 190 - 230 V 200 - 220 V 200 - 220 V 208 - 220 V

Frequency

Contact configuration

Keying position
08

Voltage range 220 - 250 V 220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 220 - 250 V 255 - 277 V 255 - 277 V 440 - 480 V 347 V 347 V 600 V 380 - 440 V 660 - 690 V 380 - 440 V 380 - 440 V 440 - 480 V 480 - 500 V 600 V 660 - 690 V

Frequency

Contact configuration

Keying position
01

a.c. 50 Hz

All *

a.c. 50 Hz

1P+N+E 2P+N+E,

a.c. 60 Hz

All *

02

a.c. 50 Hz 3P+N+E a.c. 60 Hz 2P+E, 3P+E

01

a.c. 50 / 60 Hz

All *

06

07

a.c. 50 Hz

All *

13

d.c.

2P+E

20

a.c. 60 Hz

1P+N+E 2P+N+E,

07

a.c. 60 Hz

1P+N+E 2P+N+E,

04

a.c. 60 Hz 3P+N+E a.c. 50 Hz 1P+N+E 2P+N+E, a.c. 50 Hz 3P+N+E d.c. 2P+E

07

a.c. 60 Hz 3P+N+E a.c. 60 Hz 1P+N+E 2P+N+E, a.c. 60 Hz 3P+N+E 2P+N+E, a.c. 50 Hz 3P+N+E a.c. 50 Hz 2P+E, 3P+E

04

03

14

03

14

10

19

a.c. 200 Hz

1P+N+E 2P+N+E,

12

01

a.c. 200 Hz 3P+N+E a.c. 400 Hz 1P+N+E 2P+N+E, a.c. 400 Hz 3P+N+E a.c. 60 Hz 1P+N+E 2P+N+E, a.c. 60 Hz 3P+N+E a.c. 50 Hz 2P+E, 3P+E

12

a.c. 50 Hz

1P+N+E

19

11

a.c. 60 Hz

2P+E, 3P+E

04

11

a.c. 50 Hz

2P+E, 3P+E

09

16

a.c. 60 Hz

2P+E, 3P+E

14

16

a.c. 50 Hz

2P+E, 3P+E 1P+N+E, 2P+E,

19

03

a.c. 50 Hz

1000 V
a.c. 200 Hz 2P+E, 3P+E 12 * All : a.c. 400 Hz 2P+E, 3P+E 11

2P+N+E, 22 2P+N+E, 3P+E, 3P+N+E a.c. = 1P+N, 2P, 2P+N, 3P, 3P+N, 1P+N+E, 2P+E, 2P+N+E, 3P+E, 3P+N+E d.c. = 2P, 2P+E

a.c. 60 Hz

2P+E, 3P+E

16

10

TECHNOLOGY MARECHAL ELECTRIC

2 T 1 3 1

2 T 3
2 T

3 N

2 T 1

3

N

N
Position 01 220-250 V or 380-440 V 50 Hz

1
Position 03 110-130 V or 190-230 V 50 Hz

Position 02 20-24 V 60 Hz

Position 04 255-277 V or 440-480 V 60 Hz

2 T 1
Position 05 Free

3 2 T N 1

3

2 T

3 3 2 1
Position 08 20-24 V 50 Hz or d.c.

T

N

N

1

N

Position 06 25-28V 50 Hz or d.c.

Position 07 110-125 V or 220-250 V 60 Hz

3 T 2

N

3 T

N

3 T 1 2

N 1

3 T 2

N

1
Position 09 480-500 V 50 Hz

2
Position 10 110-130 V d.c.

1

Position 11 115-127 V or 200-240 V 400 Hz

Position 12 115-127 V or 200-220 V 200 Hz

N 3 T 1 2
Position 13 40-48 V 50 Hz or d.c.

N 3 T 2
Position 14 347 V or 600 V 60 Hz

1

N T

1

1 N T 2

3

2
Position 15 Free

3

Position 16 120-127 V or 2080-220 V 60 Hz

N T

1 N 2 3 T

1
N

1 T 3 2

1 2 N T 3
Position 20 220-250 V d.c.

3

2
Position 19 380-440 V 50 Hz or 660-690 V 50 Hz or d.c.

Position 17 Free

Position 18 Free

1 2 T N
Position 21 Free

1 2 N T 3
Position 22 Free

1 T N
Position 23 Free

2

1 T

2 3

3

3
N
Position 24 Free

11

STANDARDS AND DIRECTIVES

APPLICABLE STANDARDS AND DIRECTIVES
European directives
The purpose of the European texts is to bring together the legislations in application in Member States so as to ease product circulation while ensuring the protection of both persons and property. All products marketed must comply with the Directives applicable thereto and bear the CE marking. For socket outlets intended for use in explosive atmospheres, the ATEX Directive 94/9/EC is applicable. For socket outlets intended for industrial use, the Low Voltage Directive (LVD) No. 2006/95/EC is applicable. The LVD sets the essential safety requirements: «Electrical equipment may be placed on the market only if, having been constructed in accordance with good engineering practice in safety matters in force in the Community, it does not endanger the safety of persons, domestic animals or property when properly installed and maintained and used in applications for which it was made. The Directive requires the manufacturer to: design and manufacture a product in compliance with the safety requirements of the Directive (when a piece of equipment is compliant with the specifications of a product standard, it only benefits from presumed compliance with the essential safety requirements); monitor the assessment procedure and certify this compliance; draw up a `Technical Documentation' grouping together all design and compliance assessment elements; manufacture appliances within the scope of an internal control system for the manufacturing process in order to guarantee their compliance with the Technical Documentation, even when calling for external services and/or products. All MARECHAL equipment is compliant with the LVD and is manufactured within the scope of a quality control system ISO 9001. marking constitutes a guarantee that MARECHAL appliances do not compromise the safety of either persons or property. In The the event that MARECHAL appliances are associated with non-MARECHAL spare parts or appliances, the marking becomes void. Order pertaining to the wiring and operating conditions of movable electrical apparatuses. This order was published in the Official Journal on the 27th of January 2012. It stipulates: Art. 6. - It must not be possible to connect and disconnect under load the two parts of a plug, extension or connector that have a rated current above 32 A. Art. 8. - This order enters into application the day following its publication. All MARECHAL appliances therefore comply with this order.

MINISTERIAL ORDER DATED 20/12/2011

International standards
MARECHAL appliances comply with the following standards: IEC/NF EN 60309-1 Ed. 4.2: Power outlets for industrial purposes - Part 1: general requirements IEC/NF EN 60309-4 Ed. 1.1: Power outlets for industrial purposes - Part 4: switched power outlets and mobile outlets with or without interlock device

IEC/NF EN 60309-1 DECONTACTORTM

IEC/NF EN 60309-4

The breaking capacity of MARECHAL decontactors is tested as per the following standard: IEC/NF EN 60947-3: Low-voltage appliances - part 3: switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units For specific uses, MARECHAL appliances are based on the standard: IEC 61984: Connectors

IEC/NF EN 60947-3

Foreign standards
According to the situation, MARECHAL appliances comply with the following foreign standards: UL 2682 (USA): Prises de courant à pouvoir de coupure UL 1682 (USA) and CSA C22.2 N° 182.1-07 (Canada): Plugs, receptacles, and cable connectors of the pin and sleeve type UL 98-508 (USA): Non-fused disconnect switches - Manual motor controller - Branch circuit disconnect AS 3123 (Australia): Plugs AS 3133 (Australia): Switches
12

STANDARDS AND DIRECTIVES

TERMINOLOGY
Socket-outlet Plug Supply

Plug and socket-outlet Flexible cable

Connector
Cable coupler

Plug

Appliance

Flexible cable

Appliance coupler

Connector

Appliance inlet

13

SIMPLIFIED DIGITAL CODIFICATION OF COMMERCIAL PART NUMBERS
7 digits for basic products + 3 digits for specials products

1ST DIGIT

2ND DIGIT

3RD DIGIT

PRODUCT LINE
0 = PN - PNC 1 = DN 2 = DX - DXN 3 = DS 4 = PF - SP - CS 5 = CCH 6 = DSN 7 = DM 8 = DB 9 = BOXES

CASING
1 = BLUE POLY 9 = METAL 5 = BLACK POLY 16 A 30 A 20 A 30 A 50 A 90 A 150 A 30 A 50 A 90 A 150 A 250 A 400 A 20 A 32 A 63 A 315 A 400 A 400 A 500 A 600 A 30 A 40 A 75 A 125 A

RATING
E N 8 1 3 6 9 1 3 6 9 2 4 1 3 6 3 4 4 5 6 1 3 6 9 = DB = DM = PFC = PFQ = DSN = DS = DN = PNC = PN

14

PART NO.S COMMERCIALES MARECHAL ELECTRIC

4TH DIGIT

5TH & 6TH DIGIT

7TH DIGIT

FORM
4 = Socket-outlet female 8 = Inlet male A = Accessories (handle, sleeve, box) For DX - PXN - DXN37C 1 = Plug 3 = Coupler socket 6 = Wall mounting appliance inlet 7 = Inclined socket 9 = Inclined appliance inlet 01 = 02 = 03 = 04 = 06 = 07 = 08 = 09 = 10 = 11 = 12 = 13 = 14 = 16 = 11 = 11 =

VOLTAGE
400 V 24 V 230 V 480 V 28 V 250 V 24 V 500 V 130 V 220 V 220 V 48 V 600 V 220 V 690 V 250 V 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz d.c. 400 Hz 200 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz d.c. 2= 3= 5= 6= 7= 8= 8= A= B= C= D= E= G= H= J= K= L= M= N= P= Z= 2PE 3PE 1PNE 2PNE 3PNE 2PE 2PE 2P 3P 3PN 1PN 2P 2PN 1PE 3P 3PE 2P+2P 2P+2P 2P

PHASING
a.c. a.c. a.c. a.c. a.c. d.c. d.c. a.c. a.c. a.c. a.c. a.c. a.c. a.c. d.c. d.c. a.c. d.c. d.c. P1+P2+E P1+P2+P3+E P1+N+E P1+P2+N+E P1+P2+P3+N+E 4 pole break - Note P2(-)+P3(+)+E P1+P2 P1+P2+P3 P1+P2+P3+N P1+N P1+P3 P1+P2+N P1+E P2(-)+P3(+)+N(0V) P2(-)+P3(+)+N(0V)+E P1+P2+P3+N P1+P2+P3+N+E P1+P2+P3+N P1+P2+P3+N+E P2(-)+P3(+)

2P+2P+E a.c. 2P+2P+E d.c.

See Terminology on page 13

15

16

INDUSTRIAL POWER SUPPLY

DSN COMPACT & WATERTIGHT DECONTACTORTM

Sizes from 20 A to 63 A

DS DECONTACTORTM FOR INDUSTRY

Sizes from 30 A to 250 A

DN ROBUST DECONTACTORTM

Sizes from 20 A to 150 A

PNC COMPACT PLUG PN COMPACT PLUG

Up to 16 A Up to 30 A

STAR DELTA 7 POLE DECONTACTORS & CONNECTORS DB DISCONNECTABLE MOTOR SWITCH
SIGNAL AND CONTROL

Sizes from 16 A to 150 A Up to 125 A - 45 kW

PN7C, DN9C, PN12C, DN20C, DSN24C, DSN37C, DS37C MULTI-CONTACT CONNECTORS
HIGH CURRENT

Sizes from 5 A to 30 A

PF HIGH-CURRENT PLUGS & SOCKETS Up to 600 A / 8 aux. DS4 HIGH-CURRENT CONNECTORS Up to 400 A / 2 aux. CS1000 SINGLE-POLE POWER CONNECTORS Up to 400 A
HIGH TEMPERATURE

SP SINGLE-POLE POWER CONNECTORS CS SINGLE-POLE WELDING CONNECTORS CCH BATTERY-CHARGER CONNECTORS

Up to 700 A + Pilot From 75 A to 500 A From 75 A to 200 A

PNHT/DSHT SOCKET-TYPE CONNECTORS DN7C3HT/DN7C6HT MOTOR CONNECTORS PN7CHT MULTI-CONTACT CONNECTORS
SELF-EJECTING SYSTEMS

DSN, DS, DN, TPM MECHANICAL SYSTEMS RETTBOX®, RETTBOX® Air ELECTRICAL SYSTEMS
DISTRIBUTION BOXES AND OTHER PRODUCTS
MODULAR BOXES DISTRIBUTION BOXES LIQUEFIED GAS TRANSFER BOXES PORTABLE SERVICE BOXES

BM

CRIC CONNECTION TERMINALS
EQUIPMENT FOR TUNNELS

ATEX

DXN COMPACT & WATERTIGHT DECONTACTORTM 20 A to 63 A DX MÉTAL DECONTACTORTM Sizes from 20 A to 200 A MULTI-CONTACTS From 12 to 37 contacts SPeX SINGLE-POLE POWER CONNECTOR 680 A - 1000 V

MXBS SOCKET BOXES MXBJ JUNCTION BOXES CRIC CONNECTION TERMINALS B2X DISTRIBUTION BOXES

Up to 63 A - 750 V Up to 350 A - 750 V From 2 x 1.5 to 2 x 120 mm2 Up to 750 V

17

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN

DS

DSN

DSN
COMPACT AND WATERTIGHT DECONTACTORTM
Automatic IP66/IP67 water- and dust-tight sealing AC-22 and AC-23 breaking capacity Impact-resistant PBT casing page 20

DS
DECONTACTORTM FOR INDUSTRY
Safe and simple connection, even at 250 A Safety shutter PBT or metal casing page 28

DN
ROBUST DECONTACTORTM
Automatic IP54/IP55 water- and dust-tight sealing Impact-resistant metal casing Suitable for heavy industry page 42

18

RANGE INDUSTRIAL POWER SUPPLY
This extensive and comprehensive product range covers all industrial applications. With sizes varying from 16 A to 250 A, it offers a wide range of options.

PNC/PN
COMPACTS CONNECTORS AND PLUGS
PBT or metal casing Automatic IP66/IP67 water- and dust-tight sealing Long life page 54

DISCONNECTABLE MOTOR SWITCH
AC-3 switch for motors Automatic IP66/IP67 water- and dust-tight sealing Impact-resistant metal casing page 72

7 POLE DECONTACTORS AND CONNECTORS
Star-delta start-up Connecting motors with two operating speeds Simpler and safer than fixed wiring Designed to support high overloads page 60

19

ATEX

BOXES

STARDELTA

DB

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN

DS

DSN

DSN

COMPACT AND WATERTIGHT DECONTACTORTM

20 A / 32 A / 63 A
AUTOMATIC IP66/IP67 WATER- AND DUST-TIGHT SEALING AC-22 AND AC-23 BREAKING CAPACITY IMPACT-RESISTANT PBT CASING

With sizes from 20 to 63 A, DSN decontactors are highly compact: a 63 A plug is only 83 mm in diameter. Once connected, the plug and socket is automatically IP66/IP67, the socket-outlet is also IP66/IP67 when the lid is closed.

IP66/IP67 WATER- AND DUST-TIGHT SEALING
The sealing IP66/IP67 (water jet and temporary immersion) is provided automatically without additional operation. The DSN is the ideal product for the food industry.

MOUNTING: HOOK UP!
The decontactor is a socket with an incorporated breaking capacity. You do not need to pair it with a switch. His switch button should be highlighted for easier use. Also when mounting on a wall or a table, make sure the switch button is positioned over the top of decontactor.

20

DSN
DSN

SPECIFICATION
Plug and socket-outlet with incorporated breaking capacity AC-22 / AC-23, IP66/IP67 without aditional operation, safety shutter (socket IP4X/ IPXXD) nickel-silver butt contacts and metallic braid, conforming to international standard BECMA.

TECHNICAL FEATURES
Plugs and sockets with integral load-break switching capability complying with IEC EN 60309-1 and IEC EN 60309-4 standards
DSN1 Rated current (In) Umax AC-22 switching capability AC-23 switching capability Auxiliary contacts (optional) Keying positions
(1)

DSN3 32 A 690 V 32 A / 690 V 32 A / 400 V 2 24 for all DSN -40°C to +60°C for all DSN 10 kA for all DSN

DSN6

500 V 20 A / 500 V 20 A / 400 V -

1000 V 63 A / 690 V 63 A / 400 V 4

Ambient temperature Short-circuit current Icc
(1)

To discriminate between different power supplies and applications

REGULATORY FEATURES
DSN decontactors comply with: · IEC 60309-1 & IEC 60309-4 European and International standards (plugs and socketoutlets for industrial purposes), · The European Low Voltage Directive 2006/95/CE, · The European `Machine Directive' regarding equipment isolation, · The French NF C 15-100 standard, · The French decree dated 20 December 2011 pertaining to the wiring and operating conditions of movable electrical apparatuses, · The decrees relating to workers' protection in Belgium, Spain and Italy, · The load-break capability for AC-22 and AC-23 categories described in CEI 60947-3. · The UL 1682 (USA) and CSA C22.2 N° 182.1-07 (Canada) standards: pin and sleeve plugs and socket-outlets. Also certified by VERITAS LCIE, UL, AS, VDE, GOST and CSA (French, American, Australian, German, Russian and Canadian inspection laboratories), and by BUREAU VERITAS MARINE.

21

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

MULTI

20 A

63 A

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN

DS

DSN1
TYPICAL CONFIGURATION

20 A
IP66/IP67

DECONTACTORTM PBT

WALL MOUNTING SOCKET DSN1

Wall box poly 30° 611A053

Socket-outlet 6114017

PLUG DSN1

Straight handle poly 611A013

Inlet 6118017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 20 A 500 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK08 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions -40 °C to +60 °C 1 - 2,5 mm2 1,5 - 4 mm2 on request 24

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-23 Short-circuit current Icc 20 A / 500 V 20 A / 500 V 20 A / 400 V 10 kA

SOCKETOUTLET female DSN1 (20 A)
Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E Part no. 611408A 6114033 6114015 6114013 6114017 6114093 6114097

INLET male DSN1 (20 A)
Part no. 611808A 6118033 6118015 6118013 6118017 6118093 6118097

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

480 - 500 V 480 - 500 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

CERTIFICATE N° FR 60042266D

22

DSN

BOXES

Wall box poly 30°

Wall box poly + Inclined poly 70°

Entry without cable gland Part no. 51AA058

M20

611A053

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined poly 70°

611A027

51AA757

HANDLES

Straight poly

Straight poly

Angled poly

Straight poly with poly cable gland

9-18 mm 5-21 mm

611A013 611A413

01NA313

5-12 mm 9-18 mm 14-25 mm

611A753 611A25325P 611A25332P

M20 M25 M32

611A253417 611A253418 611A253419

INDUSTRIAL-DOMESTIC ADAPTERS

ACCESSORIES & OPTIONS

Type France UK Germany Italy

Material Poly Poly Poly Poly

Part no. 6118015D11 6118015D40 6118015D30 Stop button Socket no. + 453

180° opening lid Socket no. + 10 Self-returning lid Socket no. + R 180° opening and self-returning lid Socket no. + 18

23

ATEX

BOXES

6118015D06

Inlet cap 611A126

EJECTION

Industrial inlet MARECHAL 1P+N+T + domestic socket-outlet 10/16A 230V.

Locking with shaft for 3 padlocks ø 4 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN

Not drilled and

DS

Cable gland not included

DSN3
TYPICAL CONFIGURATION

32 A
DECONTACTORTM PBT

IP66/IP67

WALL MOUNTING SOCKET DSN3

Wall box poly 30° 613A053

Socket-outlet 6134017

PLUG DSN3

Straight handle poly 613A013

Inlet 6138017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 32 A 690 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK08 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions -40 °C to +60 °C 2,5 - 6 mm2 2,5 - 10 mm2 on request 24

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-23 Short-circuit current Icc 32 A / 690 V 32 A / 690 V 32 A / 400 V 10 kA

SOCKETOUTLET female DSN3 (32 A)
Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E Part no. 613408A 6134033 6134015 6134013 6134017 6134193 6134197

INLET male DSN3 (32 A)
Part no. 613808A 6138033 6138015 6138013 6138017 6138193 6138197

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

660 - 690 V 380 - 440 V 660 - 690 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

CERTIFICATE N° FR 60042266E

AUXILIARY CONTACTS

Socket-outlet with 2 auxiliary contacts (30 A / 500 V) Inlet with 2 auxiliary contacts (30 A / 500 V)

Socket no. + 972 Inlet no. + 972

24

DSN

BOXES

Wall box poly 30°

Wall box metal + Inclined poly 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Wall box poly + Inclined poly 70°

Entry M20 M25 M32 M40 613A053 613A083 613A653 613A653418 613A653419 613A653420 693A095 693A095418 693A095419 693A095420 Not drilled and without cable gland Part no. 51BA058

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined poly 70°

Straight metal

613A027

51BA757

693A127

HANDLES

Straight poly

5-21 mm

613A013

5-12 mm 9-18 mm 14-25 mm 22-32 mm

613A753 613A25325P 613A25332P 613A25340P

7-13 mm 8-16 mm

613A963 613A95325M

M20 M25 M32 M40

613A253417 613A253418 613A253419 613A253420

INDUSTRIAL-DOMESTIC ADAPTERS

ACCESSORIES & OPTIONS

Type France UK Germany Italy

Material Poly Poly Poly Poly

Part no. 6138015D11* 6138015D40 6138015D30

Stop button Socket no. + 453

Inlet cap 613A126 Closing mechanism (the pair of finger draw plates) 613A346

INFOS +

Phase tester
This accessory checks the correct wiring of phases from 250 to 690 V, and tests the phase orientation of three phase sources. Please consult us.

180° opening lid Socket no. + 10 Self-returning lid Socket no. + R 180° opening and self-returning lid Socket no. + 18

25

ATEX

BOXES

6138015D06

Slelf-closing lid for inlet 311A226

EJECTION

Industrial inlet MARECHAL 1P+N+T domestic socket-outlet 10/16A 230V fuse protection 10A and 16A.

Locking with shaft for 3 padlocks ø 4 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN

DS

Cable gland not included

DSN6
TYPICAL CONFIGURATION

63 A
DECONTACTORTM PBT

IP66/IP67

WALL MOUNTING SOCKET DSN6

Wall box poly 70° 51CA058

Socket-outlet 6164017

PLUG DSN6

Straight handle poly 616A013

Inlet 6168017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 63 A 1000 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK08 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions -40 °C to +60 °C 6 - 16 mm2 10 - 25 mm2 on request 24

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-23 Short-circuit current Icc (63 A / 690 V) or (45 A / 1000 V) 63 A / 690 V 63 A / 400 V 10 kA

SOCKETOUTLET female DSN6 (63 A)
Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E Part no. 616408A 6164033 6164015 6164013 6164017 6164193 6164197

INLET male DSN6 (63 A)
Part no. 616808A 6168033 6168015 6168013 6168017 6168193 6168197

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

660 - 690 V 380 - 440 V 660 - 690 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

CERTIFICATE N° FR 60037180-537184N

AUXILIARY CONTACTS

Socket-outlet with 2 auxiliary contacts (16 A / 400 V) Inlet with 2 auxiliary contacts (16 A / 400 V) Socket-outlet with 4 auxiliary contacts (16 A / 400 V) Inlet with 4 auxiliary contacts (16 A / 400 V)

Socket no. + 972 Inlet no. + 972 Socket no. + 264 Inlet no. + 264

26

DSN

BOXES

Wall box poly 30°

Wall box metal + Inclined poly 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box poly + Inclined poly 70°

Entry

M32 M40

616A653419 616A653420

696A095419 696A095420

873A053419 873A053420

hout cable gland Part no. 51CA058

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined poly 70°

Straight metal

Inclined métal 70°

616A027

51CA757

696A127

873A087

HANDLES

Straight poly

10-30 mm 10-30 mm

616A013 616A473*

5-12 mm 9-18 mm 14-25 mm 18-32 mm

616A25320P 616A753 616A25332P 616A25340P

7-13 mm 8-16 mm 16-24 mm 22-32 mm

616A95320M 616A963 616A95332M 616A95340M

M20 M25 M32 M40

616A253417 616A253418 616A253419 616A253420

*With built-in finger draw plate (recommended for inline connections)

ACCESSORIES & OPTIONS

Stop button Socket no. + 453

Slelf-closing lid for inlet 313A226 Inlet cap 616A126

180° opening lid Socket no. + 10 Self-returning lid Socket no. + R 180° opening and self-returning lid Socket no. + 18

27

ATEX

BOXES

EJECTION

Locking with shaft for 3 padlocks ø 4 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN

M25

616A053

616A653

696A095

873A053

Not drilled and wit-

DS

Cable gland not included

DS

DECONTACTORTM FOR INDUSTRY

30 A / 50 A / 90 A / 150 A / 250 A
SAFE AND SIMPLE CONNECTION, EVEN AT 250 A SAFETY SHUTTER PBT OR METAL CASING

The DS family of decontactors offer ratings from 30 to 250 A (ratings specified by IEC 60309-1). Both sockets and inlets are available in metal version from 90 A rating.

MOUNTING: HOOK UP!
The decontactor is a socket with an incorporated breaking capacity. You do not need to pair it with a switch. His switch button should be highlighted for easier use. Also when mounting on a wall or a table, make sure the switch button is positioned over the top of decontactor.

28

DS

SPECIFICATION
IP54/ IP55 Plug and socket-outlet with integral AC-22 / AC-23 switching device, safety shutter (IP4X/ IPXXD socket-outlet), silver-nickel butt contacts with metallic braid, conforming to international standard BECMA.

TECHNICAL FEATURES
Plugs and sockets with integral load-break switching capability complying with IEC EN 60309-1 and IEC EN 60309-4 standards
DS1 Rated current (In) Umax AC-22 switching capability AC-23 switching capability Auxiliary contacts (optional) Keying positions
(1)

DS3 50 A 1000 V 32 A / 690 V 50 A / 400 V 4 24

DS6 90 A 1000 V 63 A / 690 V 90 A / 400 V 4 24 -40°C to +60°C for all DS 10 kA for all DS

DS9 150 A 1000 V 150 A / 400 V 100 A / 440 V 6 24

DS2

690 V 16 A / 690 V 30 A / 400 V 2 24

1000 V 250 A / 400 V 160 A / 440 V 7 12

Ambient temperature Short-circuit current Icc
(1)

To discriminate between different power supplies and applications

REGULATORY FEATURES
DS decontactors comply with: · IEC 60309-1 & IEC 60309-4 European and International standards (plugs and socketoutlets for industrial purposes), · The European Low Voltage Directive 2006/95/CE, · The European `Machine Directive' regarding equipment isolation, · The French NF C 15-100 standard, · The French decree dated 20 December 2011 pertaining to the wiring and operating conditions of movable electrical apparatuses, · The decrees relating to workers' protection in Belgium, Spain and Italy, · The load-break capability for AC-22 and AC-23 categories described in CEI 60947-3. · The UL 1682 (USA) and CSA C22.2 N° 182.1-07 (Canada) standards: pin and sleeve plugs and socket-outlets. Also certified by VERITAS LCIE, UL, AS, VDE, GOST, CCC and CSA (French, American, Australian, German, Russian, Chinese and Canadian inspection laboratories).

29

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

MULTI

30 A

250 A

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN

DS

DS1
TYPICAL CONFIGURATION

30 A
DECONTACTORTM PBT

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DS1

Wall box poly 30° 311A053

Socket-outlet 3114017

PLUG DS1

Straight handle poly 311A013

Inlet 3118017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 30 A 690 V IP55 IP54 IK08 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions -40 °C to +60 °C 2,5 - 6 mm2 2,5 - 10 mm2 on request 24

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-23 Short-circuit current Icc 30 A / 690 V (30 A / 500 V) or (16 A / 690 V) 30 A / 400 V 10 kA

SOCKETOUTLET female DS1 (30 A)
Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E Part no. 311408A 3114033 3114015 3114013 3114017 3114193 3114197

INLET male DS1 (30 A)
Part no. 311808A 3118033 3118015 3118013 3118017 3118193 3118197

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

660 - 690 V 380 - 440 V 660 - 690 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

CERTIFICATE N° FR 60042266A

AUXILIARY CONTACTS

Socket-outlet with 2 auxiliary contacts (30 A / 500 V) Inlet with 2 auxiliary contacts (30 A / 500 V)

Socket no. + 972 Inlet no. + 972

30

DS

BOXES
Cable gland not included

Wall box poly 30°

Wall box metal + Inclined poly 30°

Wall box métal 20°

Wall box metal + straight metal sleeve

Wall box poly + Inclined poly 70°

Entry Not drilled and without cable gland Part no. 51BA058

M25 M32 M40

311A083

311A653418 311A653419 311A653420

391A095418 391A095419 391A095420

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined poly 70°

Inclined metal 30°

Straight metal

311A027

51BA757

391A027

391A127

HANDLES

Straight poly

5 - 21mm

311A013

5-12 mm 9-18 mm 14-25 mm 18-32 mm

311A753 311A25325P 311A25332P 311A25340P

7 - 13 mm 8 - 16 mm

311A963 311A95325M

M20 M25 M32 M40

311A253417 311A253418 311A253419 311A253420

INDUSTRIAL-DOMESTIC ADAPTERS

ACCESSORIES & OPTIONS

Type France UK Germany Italy

Material Poly Poly Poly Poly

Part no. 3118015D11 3118015D40 3118015D30 3118015D06

Stop button Socket no. + 453

I.D.D. EXTENSION CABLE

Slelf-closing lid for inlet 311A226 Inlet cap 311A126 Closing mechanism (the pair of finger draw plates) 311A346 180° opening lid Socket no. + 10 Self-returning lid Socket no. + R 180° opening and self-returning lid Socket no. + 18

(do not connect to a generator) Extension with a IP44 domestic plug - 10/16A 230V 2P+E + DS1 IP55 coupler socket - 230 V 1P+N+E, IP55 differential protection unit - 10 or 30 mA with reset (rated current 16 A) Diff. Protection 10 mA 30 mA Length 1,80 m 1,80 m Part no. 3---93155-1 3---93155-3

31

ATEX

BOXES

EJECTION

Industrial inlet MARECHAL 1P+N+T domestic socket-outlet 10/16A 230V fuse protection 10A and 16A.

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN

M20

311A053

311A653

391A053

391A095

DS3
TYPICAL CONFIGURATION

50 A
DECONTACTORTM PBT

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DS3

Wall box poly 30° 313A053

Socket-outlet 3134017

PLUG DS3

Straight handle poly 313A013

Inlet 3138017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 50 A 1000 V IP55 IP54 IK08 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions -40 °C to +60 °C 4 - 16 mm2 4 - 25 mm2 on request 24

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-23 Short-circuit current Icc (50 A / 690 V) or (32 A / 1000 V) 32 A / 690 V 50 A / 400 V 10 kA

SOCKETOUTLET female DS3 (50 A)
Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E Part no. 313408A 3134033 3134015 3134013 3134017 3134193 3134197 3134223

INLET male DS3 (50 A)
Part no. 313808A 3138033 3138015 3138013 3138017 3138193 3138197 3138223

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

660 - 690 V 380 - 440 V 660 - 690 V

660 - 690 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

CERTIFICATE N° FR 60042266B

AUXILIARY CONTACTS

Socket-outlet with 2 auxiliary contacts (16 A / 400 V) Inlet with 2 auxiliary contacts (16 A / 400 V) Socket-outlet with 4 auxiliary contacts (16 A / 400 V) Inlet with 4 auxiliary contacts (16 A / 400 V)

Socket no. + 972 Inlet no. + 972 Socket no. + 264 Inlet no. + 264

32

DS

BOXES
Cable gland not included

Wall box poly 30°

Wall box metal + Inclined poly 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box poly + Inclined poly 70°

Entry Not drilled and without cable gland Part no. 51CA058

M25 M32 M40

313A053

313A653 313A653419 313A653420

393A095 393A095419 393A095420

873A053 873A053419 873A053420

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined poly 70°

Inclined metal 30°

Straight metal

Inclined metal 70°

313A027

51CA757

393A027

393A127

873A087

HANDLES

Straight poly

10-30 mm 10-30 mm

313A013 313A473*

5-12 mm 9-18 mm 14-25 mm 18-32 mm

313A25320P 313A753 313A25332P 313A25340P

7-13 mm 8-16 mm 16-24 mm 22-32 mm

313A95320M 313A963 313A95332M 313A95340M

M20 M25 M32 M40

313A253417 313A253418 313A253419 313A253420

*With built-in finger draw plate (recommended for inline connections)

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541 Stop button Socket no. + 453

Slelf-closing lid for inlet 313A226 Inlet cap 313A126 Closing mechanism (the pair of finger draw plates) 311A346 180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet) Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Part no. + 600

33

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

Wall box metal 20° : Part no. 393A053 for M20 entry

DN

M20

313A653417

393A095417

873A053417

DS6
TYPICAL CONFIGURATION

90 A
DECONTACTORTM PBT OR METAL

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DS6

Wall box poly 30° 316A053

Socket-outlet 3164017

PLUG DS6

Straight handle poly 316A013

Inlet 3168017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks (poly casing) Resistance to shocks (metal casing) 90 A 1000 V IP55 IP54 IK08 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions -40 °C to +60 °C 10 - 25 mm2 10 - 35 mm2 on request 24

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-23 Short-circuit current Icc (90 A / 690 V) or (63 A / 1000 V) 63 A / 690 V 90 A / 400 V 10 kA

SOCKETOUTLET female DS6 (90 A)
Voltage 50 Hz 190 - 230 V Polarity 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E Part no.* 3164033 3164015 3164013 3164017 3164193 3164197 3164223

INLET male DS6 (90 A)
Part no.* 3168033 3168015 3168013 3168017 3168193 3168197 3168223

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

660 - 690 V 380 - 440 V 660 - 690 V

1000 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10) * The proposed Part no.s are those of PBT devices. For a metal casing, replace 31 on Part no. by 39

CERTIFICATE N° FR 60042266C

AUXILIARY CONTACTS

Socket-outlet with 2 auxiliary contacts (5 A / 500 V) Inlet with 2 auxiliary contacts (5 A / 500 V) Socket-outlet with 4 auxiliary contacts (5 A / 500 V) Inlet with 4 auxiliary contacts (5 A / 500 V)

Socket no. + 972 Inlet no. + 972 Socket no. + 264 Inlet no. + 264

34

DS

BOXES
Cable gland not included

Wall box poly 30°

Wall box metal + Inclined poly 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box poly + Inclined poly 70°

Entry Not drilled and without cable gland Part no. 51DA058

M32 M40 M50 316A053

396A653419 396A653 396A653429
Wall box metal 20° : Part no. 396A053 for M40 entry

396A095419 396A095 396A095429

876A053419 876A053 876A053429

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined poly 70°

Inclined metal 30°

Straight metal

Inclined metal 70°

316A027

51DA757

396A027

396A127

876A087

HANDLES

Straight poly

13-35 mm 13-35 mm

316A013 316A473*

9-18 mm 14-25 mm 18-32 mm 24-38 mm

316A25325P 316A25332P 316A753 316A25350P

8-16 mm 16-24 mm 22-32 mm 34-44 mm

316A95325M 316A95332M 316A963 316A95350M

M25 M32 M40 M50

316A253418 316A253419 316A253420 316A253429

*With built-in finger draw plate (recommended for inline connections)

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541 Stop button Socket no. + 453

Slelf-closing lid for inlet 316A226

180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet)

Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Part no. + 600

35

ATEX

Inlet cap 316A126

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN

M25

396A653418

396A095418

876A053418

DS9
TYPICAL CONFIGURATION

150 A
DECONTACTORTM PBT

IP66/IP67

WALL MOUNTING SOCKET DS9

Wall box metal 20° 399A053

Socket-outlet 3194017

PLUG DS9

Straight elastomere 659A013 ...

Inlet 3198017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks (poly casing) 150 A 1000 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK08 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Keying positions -40 °C to +60 °C 25 - 70 mm2 25 - 95 mm2 24

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-23 Short-circuit current Icc (150 A / 400 V) or (125 A / 690 V) (90 A / 690 V) or (150 A / 400 V) 100 A / 440 V 10 kA

SOCKETOUTLET female DS9 (150 A)
Voltage 50 Hz 190 - 230 V Polarity 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E Part no. 3194033 3194015 3194013 3194017 3194193 3194197 3194223

INLET male DS9 (150 A)
Part no. 3198033 3198015 3198013 3198017 3198193 3198197 3198223

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

660 - 690 V 380 - 440 V 660 - 690 V

1000 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

AUXILIARY CONTACTS

Socket-outlet with 2 auxiliary contacts (10 A / 400 V) Inlet with 2 auxiliary contacts (10 A / 400 V) Socket-outlet with 4 auxiliary contacts (10 A / 400 V) Inlet with 4 auxiliary contacts (10 A / 400 V) Socket-outlet with 6 auxiliary contacts (10 A / 400 V) Inlet with 6 auxiliary contacts (10 A / 400 V)

Socket no. + 262 Inlet no. + 262 Socket no. + 264 Inlet no. + 264 Socket no. + 976 Inlet no. + 976

36

DS

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal 20°

Wall box metal + Inclined metal 20°

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box metal + Inclined metal 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Entry

M50 M63

399A053 399A053463

879A053 879A053463

399A653 399A653463

399A095 399A095463

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined metal 30°

Inclined metal 70°

Straight metal

319A027

399A027

879A087

399A127

HANDLES

25-35 mm 35-45 mm 45-49 mm

659A013D35 659A013D45 659A013D49

35-48 mm

619A25363P

M63

619A253463

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

With up to 6 auxiliary contacts, DS9 can connect a thermistor and control a process in addition to the main power connection. There is no need to operate an additional connector. This feature allows for the connection of power supply and between the control board and the machine.

INFOS +

DS9 with 6 auxiliary contacts

Stop button Socket no. + 453

Slelf-closing lid for inlet contact us

Self-returning lid

Socket no. + R

37

ATEX

Inlet cap 319A126

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight elastomere

Straight poly with poly cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN

M40

399A053420

879A053420

399A653420

399A095420

DS9
TYPICAL CONFIGURATION

150 A
DECONTACTORTM METAL

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DS9

Wall box metal 70° 879A053

Socket-outlet 3994017

PLUG DS9

Straight elastomere 659A013 ...

Inlet 3998017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks (metal casing) 150 A 1000 V IP55 IP54 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Keying positions -40 °C to +60 °C 25 - 70 mm2 25 - 95 mm2 24

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-23 Short-circuit current Icc (150 A / 400 V) or (125 A / 690 V) (90 A / 690 V) or (150 A / 400 V) 100 A / 440 V 10 kA

SOCKETOUTLET female DS9 (150 A)
Voltage 50 Hz 190 - 230 V Polarity 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E Part no. 3994033 3994015 3994013 3994017 3994193 3994197 3994223

INLET male DS9 (150 A)
Part no. 3998033 3998015 3998013 3998017 3998193 3998197 3998223

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

660 - 690 V 380 - 440 V 660 - 690 V

1000 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

AUXILIARY CONTACTS

Socket-outlet with 2 auxiliary contacts (10 A / 400 V) Inlet with 2 auxiliary contacts (10 A / 400 V) Socket-outlet with 4 auxiliary contacts (10 A / 400 V) Inlet with 4 auxiliary contacts (10 A / 400 V) Socket-outlet with 6 auxiliary contacts (10 A / 400 V) Inlet with 6 auxiliary contacts (10 A / 400 V)

Socket no. + 262 Inlet no. + 262 Socket no. + 264 Inlet no. + 264 Socket no. + 976 Inlet no. + 976

38

DS

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal 20°

Wall box metal + Inclined metal 20°

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box metal + Inclined metal 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Entry

M50 M63

399A053 399A053463

879A053 879A053463

399A653 399A653463

399A095 399A095463

SLEEVES

Inclined metal 30°

Inclined metal 70°

Straight metal

399A027

879A087

399A127

HANDLES

25-35 mm 35-45 mm 45-49 mm

659A013D35 659A013D45 659A013D49

35-48 mm

619A25363M

22-32 mm 34-44 mm 35-48 mm

319A95340M 319A963 319A95363M

M63

619A253463

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541 Stop button Socket no. + 453

Slelf-closing lid for inlet contact us

180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet)

Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Part no. + 600

39

ATEX

Inlet cap 319A126

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight elastomere

Straight poly with metal cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN

M40

399A053420

879A053420

399A653420

399A095420

DS2
TYPICAL CONFIGURATION

250 A
DECONTACTORTM METAL

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DS2

Wall box metal 60° 392A053

Socket-outlet 3924017

PLUG DS2

Straight elastomere 352A013D45

Inlet 3928017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 250 A 1000 V IP55 IP54 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Keying positions -40 °C to +60 °C 70 - 95 mm2 70 - 120 mm2 12

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-23 Short-circuit current Icc (250 A / 400 V) or (200 A / 690 V) (250 A / 400 V) or (125 A / 690 V) 160 A / 440 V 10 kA

SOCKETOUTLET female DS2 (250 A)
Voltage 50 Hz Polarity 3P+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E Part no. 3924033 3924013 3924017 3924193 3924197 3924223

INLET male DS2 (250 A)
Part no. 3928033 3928013 3928017 3928193 3928197 3928223

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

190 - 230 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

660 - 690 V 380 - 440 V 660 - 690 V

1000 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

AUXILIARY CONTACTS

Socket-outlet with 2 auxiliary contacts (5 A / 400 V) Inlet with 2 auxiliary contacts (5 A / 400 V)
Pour plus de 2 contacts auxiliaires, veuillez nous contacter

Socket no. + 972 Inlet no. + 972

40

DS

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal + Inclined metal 60°

Entry

M75

392A053475

SLEEVES

Inclined metal 60°

392A027

HANDLES

25-35 mm 35 45 mm 45-49 mm

352A013D35 352A013D45 352A013D49

40-54 mm 54-63 mm

392A913 392A913-63

M63

392A253463

*Straight poly handle with M75 : contact us

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

INFOS +

Connector for 400 A

41

ATEX

DS4 is a special product that can work with up to 400 A as a connector without load-breal feature. This connector is available in 3PE version with 2 pilot contacts to wire electrical protection device. Advantage: The DS4 has the same binding interface than the DS2, it is just as easy to handle. See Hight Current range.

Inlet cap 312A126

180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet)

Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Part no. + 600

BOXES

Stop button Socket no. + 453

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight elastomere

Straight métal

Straight poly* without cable gland with metric threated entry

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN

M63

392A053

DN

ROBUST DECONTACTORTM

30 A / 50 A / 90 A / 150 A / 250 A
AUTOMATIC IP54/IP55 WATER- AND DUST-TIGHT SEALING IMPACT-RESISTANT METAL CASING SUITABLE FOR HEAVY INDUSTRY

The DN family of decontactors cover ratings from 30 to 150 A (ratings specified by IEC 60309-1). DN decontactors offer safety and reliability in heavy duty environments. The metal casings and accessories are anticorrosion treated.

SILVER-NICKEL BUTT CONTACTS
MARECHAL® products are manufactured with high-quality materials adapted to suit harsh environments. They are fitted with spring-loaded butt contacts guaranteeing a permanent and long-lasting connection. Silver-nickel tips, at the end of each contact, ensure high-quality electrical performance and excellent resistance to humid and corrosive environments, even after years of use.

42

DN

SPECIFICATION
Metal-bodied plug and socket-outlet with integral switching device AC-22, silver-nickel butt contacts with metallic braid, conforming to international standard BECMA. DN
DN8 Rated current (In) Umax AC-22 switching capability Auxiliary contacts (optional) Keying positions (1) Ambient temperature
(1)

TECHNICAL FEATURES
Plugs and sockets with integral load-break switching capability complying with IEC EN 60309-1 and IEC EN 60309-4 standards
DN1 30 A 500 V 32 A / 690 V 16 DN3 50 A 500 V 63 A / 690 V 16 -40°C to +60°C for all DN DN6 90 A 500 V 150 A / 400 V 4 16 DN9

500 V 16 A / 690 V 16

415 V 250 A / 400 V 4

To discriminate between different power supplies and applications

REGULATORY FEATURES
DN decontactors comply with: · IEC 60309-1 & IEC 60309-4 European and International standards (plugs and socketoutlets for industrial purposes), · The European Low Voltage Directive 2006/95/CE, · The European `Machine Directive' regarding equipment isolation, · The French NF C 15-100 standard, · The French decree dated 20 December 2011 pertaining to the wiring and operating conditions of movable electrical apparatuses, · The decrees relating to workers' protection in Belgium, Spain and Italy, · The load-break capability for AC-22 category described in CEI 60947-3. Also certified by GOST (Russian inspection laboratory).

43

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

MULTI

20 A

150 A

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN8
TYPICAL CONFIGURATION

20 A
DECONTACTORTM PBT OR METAL

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DN8

Wall box metal 20° 198A053

Socket-outlet 1984017

PLUG DN8

Straight handle poly 118A013

Inlet 1988017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks (poly casing) Resistance to shocks (metal casing) 20 A 500 V IP55 IP54 IK08 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions -40 °C to +60 °C 1 - 6 mm2 1,5 - 10 mm2 on request 16

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 20 A / 500 V (20 A / 400 V) or (10 A / 500 V)

SOCKETOUTLET female DN8 (20 A)
Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E Part no.* 198408A 1984033 1984015 1984013 1984017 1984093 1984097

INLET male DN8 (20 A)
Part no.* 198808A 1988033 1988015 1988013 1988017 1988093 1988097

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

480 - 500 V 480 - 500 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10) * The proposed Part no.s are those of metal devices. For a PBT casing, replace 19 on Part no. by 11

44

DN

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal 20°

Wall box poly 30°

Wall box metal + Inclined metal 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Wall box poly + Inclined poly 70°

Entry M20 M25 M32 M40 198A053 118A053 198A653 198A653418 198A653419 198A653420 198A095 198A095418 198A095419 198A095420 Not drilled and without cable gland Part no. 51BA058

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined metal 30°

Inclined poly 70°

Straight metal

118A027

198A027

51BA757

198A127

HANDLES

Straight poly

5-21 mm

118A013

5-12 mm 9-18 mm 14-25 mm 18-32 mm

198A753 198A25325P 198A25332P 198A25340P

7-13 mm 8-16 mm

198A963 198A95325M

M20 M25 M32 M40

198A253417 198A253418 198A253419 198A253420

INDUSTRIAL-DOMESTIC ADAPTERS

ACCESSORIES & OPTIONS

Type France France UK UK Germany Germany Italy Italy

Material PBT Metal PBT Metal PBT Metal PBT Metal

Part no. 1188015D11 1988015D11 1188015D40 1988015D40 1188015D30 1988015D30 1188015D06 1988015D06

Stop button Socket no. + 453

Inlet cap 198A126 Closing mechanism (the pair of finger draw plates) 198A346 180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet) Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Part no. + 677

45

ATEX

BOXES

EJECTION

Industrial inlet MARECHAL 1P+N+E + domestic socketoutlet 10/16A 230V.

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN1
TYPICAL CONFIGURATION

30 A
DECONTACTORTM METAL

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DN1

Wall box metal 20° 191A053

Socket-outlet 1914017

PLUG DN1

Straight handle poly 191A013

Inlet 1918017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks (metal casing) 30 A 500 V IP55 IP54 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions -40 °C to +60 °C 2,5 - 6 mm2 2,5 - 10 mm2 on request 16

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 30 A / 500 V (30 A / 400 V) or (16 A / 500 V)

SOCKETOUTLET female DN1 (30 A)
Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E Part no. 191408A 1914033 1914015 1914013 1914017 1914093 1914097

INLET male DN1 (30 A)
Part no. 191808A 1918033 1918015 1918013 1918017 1918093 1918097

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

480 - 500 V 480 - 500 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

46

DN

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal 20°

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box metal + Inclined metal 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Entry M20 M25 M32 M40 191A053 191A053418 191A053419 873A053417 873A053 873A053419 873A053420 191A653 191A653418 191A653419 191A653420 191A095 191A095418 191A095419 191A095420

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined metal 70°

Straight metal

191A027

873A087

191A127

HANDLES

Straight poly

10-30 mm 10-30 mm

191A013 191A473*

5-12 mm 9-18 mm 14-25 mm 18-32 mm

191A753 191A25325P 191A25332P 191A25340P

7-13 mm 8-16 mm 16-24 mm 22-32 mm

191A963 191A95325M 191A95332M 191A95340M

M20 M25 M32 M40

191A253417 191A253418 191A253419 191A253420

*With built-in finger draw plate (recommended for inline connections)

ACCESSORIES & OPTIONS

Stop button Socket no. + 453

Inlet cap 191A126

180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet)

Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Part no. + 677

47

ATEX

BOXES

EJECTION

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN3
TYPICAL CONFIGURATION

50 A
DECONTACTORTM METAL

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DN3

Wall box metal 20° 193A053

Socket-outlet 1934017

PLUG DN3

Straight handle poly 193A013

Inlet 1938017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks (metal casing) 50 A 500 V IP55 IP54 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions -40 °C to +60 °C 2,5 - 16 mm2 2,5 - 25 mm2 on request 16

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 50 A / 500 V (50 A / 400 V) or (32 A / 500 V)

SOCKETOUTLET female DN3 (50 A)
Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E Part no. 193408A 1934033 1934015 1934013 1934017 1934093 1934097

INLET male DN3 (50 A)
Part no. 193808A 1938033 1938015 1938013 1938017 1938093 1938097

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

480 - 500 V 480 - 500 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

48

DN

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal 20°

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box metal + Inclined metal 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Entry M25 M32 M40 M50 193A053 876A053 876A053419 876A053420 876A053429 193A653 193A653419 193A653420 193A653429 193A095 193A095419 193A095420 193A095429

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined metal 70°

Straight metal

193A027

876A087

193A127

HANDLES

Straight poly

13-35 mm 13-35 mm

193A013 193A473*

5-12 mm 9-18 mm 14-25 mm 18-32 mm

193A25320P 193A753 193A25332P 193A25340P

7-13 mm 8-16 mm 16-24 mm 22-32 mm

193A95320M 193A963 193A95332M 193A95340M

M20 M25 M32 M40

193A253417 193A253418 193A253419 193A253420

*With built-in finger draw plate (recommended for inline connections)

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541 Stop button Socket no. + 453

Inlet cap 193A126

180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet)

Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Part no. + 677

49

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN6
TYPICAL CONFIGURATION

90 A
DECONTACTORTM METAL

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DN6

Wall box metal 20° 196A053

Socket-outlet 1964017

PLUG DN6

Straight elastomere 659A013D25

Inlet 1968017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks (metal casing) 90 A 500 V IP55 IP54 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions -40 °C to +60 °C 10 - 25 mm2 10 - 35 mm2 on request 16

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 90 A / 500 V (90 A / 400 V) or (63 A / 500 V)

SOCKETOUTLET female DN6 (90 A)
Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E Part no. 196408A 1964033 1964015 1964013 1964017 1964093 1964097

INLET male DN6 (90 A)
Part no. 196808A 1968033 1968015 1968013 1968017 1968093 1968097

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

480 - 500 V 480 - 500 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

50

DN

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal 20°

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box metal + Inclined metal 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Entry M32 M40 M50 M63 196A053 879A053419 879A053420 879A053 879A053463 196A653419 196A653420 196A653 196A653463 196A095419 196A095420 196A095 196A095463

SLEEVES

Inclined metal 30°

Inclined metal 70°

Straight metal

196A027

879A087

196A127

HANDLES

18-25 mm 25-35 mm 35-45 mm

659A013D25 659A013D35 659A013D45

35-48 mm

619A25363M

16-24 mm 22-32 mm 34-44 mm

196A95332M 196A963 196A95350M

M63

619A253463

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

The DN decontactor is designed and built to resist in harsh environments. Its metal body resists mechanical abuse and corrosion; its components are dimensioned to be durable in heavy industry and mines. The interior mouldings in both outlet and inlet protect from dust and big particles.

INFOS +

Durability in harsh environments

Stop button Socket no. + 453

Inlet cap 196A126

180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet)

Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Part no. + 677

51

ATEX

Closing mechanism Draw lever only: 196A376 Draw plate only: 196A396

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight elastomere

Straight poly with metal cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

DN9
TYPICAL CONFIGURATION

150 A
DECONTACTORTM METAL

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DN9

Wall box metal 20° 199A053

Socket-outlet 1994013

PLUG DN9

Straight elastomere 659A013D35

Inlet 1998013

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks (metal casing) 150 A 415 V IP55 IP54 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions -40 °C to +60 °C 16 - 50 mm2 16 - 70 mm2 on request 4

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 150 A / 415 V 150 A / 400 V

SOCKETOUTLET female DN9 (150 A)
Voltage 50 Hz 190 - 230 V 380 - 440 V Polarity 3P+E 3P+E Part no. 1994033 1994013

INLET male DN9 (150 A)
Part no. 1998033 1998013

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

52

DN

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal + Inclined metal 20°

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box metal + Inclined metal 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Entry M40 M50 M63 199A053 879A053420 879A053 879A053463 199A653420 199A653 199A653463 199A095420 199A095 199A095463

SLEEVES

Inclined metal 30°

Inclined metal 70°

Straight metal

199A027

879A087

199A127

HANDLES

25-35 mm 35-45 mm 45-49 mm

659A013D35 659A013D45 659A013D49

35-48 mm

619A25363M

22-32 mm 34-44 mm 35-48 mm

199A95340M 199A963 199A95363M

M63

619A253463

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

Stop button Socket no. + 453

Inlet cap 199A126

Closing mechanism Draw lever only: 199A376 Draw plate only: 199A396 180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet) Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Part no. + 677

53

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight elastomere

Straight poly with metal cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

STAR-DELTA DB

PNC / PN

PNC

COMPACT CONNECTOR

16 A
GLASSFIBRE REINFORCED THERMOPLASTIC UL94 V-0 IP66/IP67AS STANDARD (IP68 ON REQUEST) LONG LIFE

The PNC is a compact and rugged connector designed for all types of aggressive environments (humidity, corrosion, pollution) found in many industrial sectors including transport infrastructure. MARECHAL's technically advanced silver-nickel butt contact system assures next level performance no matter the conditions.

ELECTRICAL FEATURES
Voltage Impulse withstand voltage Contact resistance Permitted current range Polarity Conductors accepted Cable diameter
480 V 5 kV / Pollution degree 3

MECHANICAL FEATURES
Casing & insulator Butt contacts Contact protection Load cycles Resistance to shocks
Glassfibre reinforced thermoplastic UL94 V-0 Copper alloy with silver-nickel tips Tinning More than 2000 cycles IK08 Frequency 5-1000 Hz, 1g (90 minutes on each critical frequency) according to IEC 6068-2-6

< 2m
4-20 mA / 16 A 3P+N+E From 0,75 mm2 to 2,5 mm2 Mechanical type From 11 to 15 mm (lower ø according to specification)

Vibration

CLIMATIC FEATURES
Ambient temperature IP protection Salt, Fog performance Resistance to fluids
-40 °C to +100 °C IP66/IP67 (IP68 on specification) 200 h minimum not connected More than 1000 h connected Motor oils, petrol,fats, detergents...

REGULATORY FEATURES
PNC connectors comply with: · The requirements of IEC 61984, IEC 60529, IEC 62262, IEC 68-2-6 International standards, · The European Low Voltage Directive 2006/95/CE, · The French NF C 15-100 standard, · The French decree dated 20 December 2011 pertaining to the wiring and operating conditions of movable electrical apparatuses, · The decrees relating to workers' protection in Belgium, Spain and Italy. Also certified by GOST (Russian inspection laboratory).

54

PNC

SPECIFICATION
IP66/IP67 plug and socket-outlet (IP68 on specification) nickel-silver butt contacts and metallic braid, conforming to international standard BECMA PNC / PN
SOCKETOUTLET female PNC (16 A)
Umax 480 V Polarity 5P Part no. 01E4007

INLET male PNC (16 A)
Part no. 01E8007

Umax 480 V

Polarity 5P

Part no. 01E3007

Part no. 01E1007

SOCKET-OUTLET CAP PNC (16 A)
Part no. 01EA125

PLUG CAP PNC (16 A)
Part no. 01EA126

55

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

COUPLER SOCKET female PNC (16 A)

PLUG male PNC (16 A)

HIGH CURRENT

MULTI

STAR-DELTA DB

PN

PRISE COMPACTE

30 A
AUTOMATIC IP66/IP67 WATER- AND DUST-TIGHT SEALING ALL INDUSTRIES PBT OR METAL CASING

The PN industrial plug and socket offer similar benefits to decontactors: automatically watertight, dualvoltage, resistance to corrosion and reliability of the connection thanks to MARECHAL's butt-contact technology. In addition, it is compacter.

OPERATION

To connect the plug: align the red dots on the plug and the socket-outlet, then turn the plug anticlockwise to connect.

To remove the plug: turn the plug clockwise and withdraw.

56

PN

SPECIFICATION
IP66/IP67 plug and socket-outlet, nickel-silver butt contacts and metallic braid, conforming to international standard BECMA

TECHNICAL FEATURES
PN

Umax Keying positions (1) Ambient temperature IP protection
(1)

500 V 16 -40°C to +60°C IP66/IP67

To discriminate between different power supplies and applications

REGULATORY FEATURES
PN plugs and socket-outlets comply with: · IEC 60309-1 European and International standard (plugs and socket-outlets for industrial purposes), · The European Low Voltage Directive 2006/95/CE, · The French NF C 15-100 standard, · The French decree dated 20 December 2011 pertaining to the wiring and operating conditions of movable electrical apparatuses, · The decrees relating to workers' protection in Belgium, Spain and Italy, · The requirements of IEC 60529 international standard · The UL 1682 (USA) and CSA C22.2 N° 182.1-07 (Canada) standards: pin and sleeve plugs and socket-outlets. Also certified by VERITAS LCIE, UL, AS, GOST and CSA (laboratoires de contrôle French, American, Australian, Russian and Canadian inspection laboratories).
57

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

MULTI

Rated current (In)

30 A

STAR-DELTA DB

PN
TYPICAL CONFIGURATION

30 A
COMPACT PLUG & SOCKET PBT OR METAL

IP66/IP67

WALL MOUNTING SOCKET PN

Wall box poly 30° 01NA053

Socket-outlet 01N4017

PLUG PN

Straight handle poly 01NA013

Inlet 01N8017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks (poly casing) Resistance to shocks (metal casing) 30 A 500 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK08 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions -40 °C to +60 °C 1 - 6 mm2 1,5 - 10 mm2 on request 16

SOCKETOUTLET female PN (30 A) PBT
Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E Part no. 01N408A 01N4033 01N4015 01N4013 01N4017 01N4093 01N4097

INLET male PN (30 A) PBT
Part no. 01N808A 01 N8033 01 N8 015 01 N8 013 01 N8 017 01 N8 093 01 N8 097

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

480 - 500 V 480 - 500 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

SOCKETOUTLET female PN (30 A) METAL
Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V 220 - 250 V 380 - 440 V Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E Part no. 09N408A 09N4033 09N4015 09N4013 09N4017 09N4093 09N4097

INLET male PN (30 A) METAL
Part no. 09N808A 09N8033 09N8015 09N8013 09N8017 09N8093 09N8097

CERTIFICATEN° CERTIFICAT N° FR 60037180-537184N 60037180-537184O

220 - 250 V

380 - 440 V

480 - 500 V 480 - 500 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

58

PN

BOXES
Cable gland not included

Wall box poly 30°

Wall box poly droit

Wall box metal straight

Wall box metal + Inclined metal 45°

Wall box poly + Inclined poly 70°

Entry M20 M25 M32 01NA053 01NA055 09NA055 09NA653 09NA653418 09NA653419 Not drilled and without cable gland Part no. 51AA058

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined metal 30°

Inclined poly 70°

01NA027

09NA027

51AA757

HANDLES

Straight poly

Angled poly

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

5-21 mm

611A413

8-18 mm 14-25 mm

01NA25325P 01NA25332P

8-16 mm 16-24 mm

09NA95325M 09NA95332M

M25 M32

01NA253418 01NA253419

ACCESSORIES & OPTIONS INDUSTRIAL-DOMESTIC ADAPTERS

Locking with padlock (ø 4 mm) without shaft (padlocks not supplied) Socket no. + 843

Type France France UK UK Germany Germany Italy Italy

Material PBT Metal PBT Metal PBT Metal PBT Metal

Part no. 01N8015D11 09N8015D11 01N8015D40 09N8015D40 01N8015D30 09N8015D30 01N8015D06 09N8015D06

Screw locking imprint BTR 2,5 Socket no. + 22

IP55 self-closing lid (Socket-outlet) Replace N by S Eg: 400 V 3P+N+E poly = 01S4017 Inlet cap 01NA126 180° opening lid Socket no. + 10 180° opening and self-returning lid Socket no. + 18

59

ATEX

BOXES

Reversed interior and contacts (inlet cap is included) Inlet no. + 001 Socket no. + 001

EJECTION

Industrial inlet MARECHAL 1P+N+E domestic socket-outlet 10/16A 230V 10 A and 16 A.

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

9-18 mm

01NA013

01NA313

5-12 mm

01NA753

7-13 mm

09NA963

M20

01NA253417

MULTI

STAR-DELTA DB

STARDELTA

7 POLE DECONTACTORS AND CONNECTORS

FROM 16 A TO 150 A
STAR-DELTA START-UP CONNECTING MOTORS WITH TWO OPERATING SPEEDS SIMPLER AND SAFER THAN FIXED WIRING DESIGNED TO SUPPORT HIGH OVERLOADS

When a motor starts, the brief overload generated is many times greater than the nominal current. While this overload should not affect properly designed motors, it could be damaging to most connectors. Thanks to its silver-nickel butt-contact technology, the decontactor withstands these high and repeated overloads without over-heating or change in its performance. The decontactor is thus ideally suited for motor connections, even for motors that have to start frequently.

MARECHAL decontactors allow you to connect and disconnect engine safely. Locking devices (optional) prevent the unintended supply of a device under maintenance.

60

TECHNICAL FEATURES
7 contacts plugs and sockets to supply star-delta motors with integral load-break switching capability. DS7C9 : 7 contacts connector to supply star-delta motors, equipped with a locking screw for preventing accidental disconnection of the plug support.
DN9C Imax per phase Umax AC-22 switching capability Same dimensions as Auxiliary contacts (max.) Keying positions
(1)

DSN7C3 32 A 500 V 32 A / 500 V DSN3 0
-

DS7C3 50 A 500 V 50 A / 500 V DS6 3
5

DN7C6 90 A 415 V 90 A / 415 V DN6 0
-

DS7C9 150 A 500 V

30 A 415 V 30 A / 415 V DN1 2
2

DS2 2
-

Ambient temperature Wiring (terminals)
(1)

-40°C to +60°C for all to be screwed

To discriminate between different power supplies and applications

REGULATORY FEATURES
7 pole decontactors and connectors comply with: · The European Low Voltage Directive 2006/95/CE, · The European `Machine Directive' regarding equipment isolation, · The French NF C 15-100 standard, · The French decree dated 20 December 2011 pertaining to the wiring and operating conditions of movable electrical apparatuses, · The decrees relating to workers' protection in Belgium, Spain and Italy, · The load-break capability for AC-22 category described in CEI 60947-3. Also certified by GOST (Russian inspection laboratory).

61

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

-

MULTI

STAR-DELTA DB

DN9C
TYPICAL CONFIGURATION

30 A
DECONTACTORTM METAL

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DN9C

Wall box metal 20° 191A053

Socket-outlet 1914081262

PLUG DN9C

Straight handle poly 191A013

Inlet 1918081262

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks (metal casing) 30 A 415 V IP55 IP54 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Wiring (terminals) Keying positions -40 °C to +60 °C 1 - 6 mm2 1,5 - 10 mm2 to be screwed 2

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 30 A / 415 V 30 A / 415 V

SOCKETOUTLET female DN9C (30 A)
Umax (V) / Imax (A) 415 / 30 415 / 30 Polarity 6P+E 6P+E+2aux. Part no. 1914061 1914081262

INLET male DN9C (30 A)
Part no. 1918061 1918081262

62

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal 20°

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box metal + Inclined metal 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Entry M20 M25 M32 M40 191A053 191A053418 191A053419 873A053417 873A053 873A053419 873A053420 191A653 191A653418 191A653419 191A653420 191A095 191A095418 191A095419 191A095420

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined metal 70°

Straight metal

191A027

873A087

191A127

HANDLES

Straight poly

10-30 mm 10-30 mm

191A013 191A473*

5-12 mm 9-18 mm 14-25 mm 18-32 mm

191A753 191A25325P 191A25332P 191A25340P

7-13 mm 8-16 mm 16-24 mm 22-32 mm

191A963 191A95325M 191A95332M 191A95340M

M20 M25 M32 M40

191A253417 191A253418 191A253419 191A253420

*With built-in finger draw plate (recommended for inline connections)

ACCESSORIES & OPTIONS

Stop button Socket no. + 453

Inlet cap 191A126

180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet)

Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Part no. + 677

63

ATEX

BOXES

EJECTION

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

DSN7C3
TYPICAL CONFIGURATION

32 A
DECONTACTORTM PBT

IP66/IP67

WALL MOUNTING SOCKET DSN7C3

Wall box poly 70° 51BA058

Socket-outlet 6134061

PLUG DSN7C3

Straight handle poly 613A013

Inlet 6138061

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 32 A 500 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK08 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Wiring (terminals) -40 °C to +60 °C 2,5 - 6 mm2 2,5 - 10 mm2 to be screwed

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 32 A / 500 V 32 A / 500 V

SOCKETOUTLET female DSN7C3 (32 A)
Umax (V) / Imax (A) 500 / 32 Polarity 6P+E Part no. 6134061

INLET male DSN7C3 (32 A)
Part no. 6138061

64

BOXES
Cable gland not included

Wall box poly 30°

Wall box metal + Inclined poly 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Wall box poly + Inclined poly 70°

Entry M20 M25 M32 M40 613A053 613A083 613A653 613A653418 613A653419 613A653420 693A095 693A095418 693A095419 693A095420 Not drilled and without cable gland Part no. 51BA058

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined poly 70°

Straight metal

613A027

51BA757

693A127

HANDLES

Straight poly

5-21 mm

613A013

5-12 mm 9-18 mm 14-25 mm 22-32 mm

613A753 613A25325P 613A25332P 613A25340P

7-13 mm 8-16 mm

613A963 613A95325M

M20 M25 M32 M40

613A253417 613A253418 613A253419 613A253420

ACCESSORIES & OPTIONS

Stop button Socket no. + 453

Inlet cap 613A126 Closing mechanism (the pair of finger draw plates) 613A346 180° opening lid Socket no. + 10 Self-returning lid Socket no. + R 180° opening and self-returning lid Socket no. + 18

65

ATEX

BOXES

EJECTION

Locking with shaft for 3 padlocks ø 4 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

DS7C3
TYPICAL CONFIGURATION

50 A
DECONTACTORTM PBT OR METAL

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DS7C3

Wall box metal 30° 396A653

Socket-outlet 3934561

PLUG DS7C3

Straight handle poly 316A013

Inlet 3938561

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks (poly casing) Resistance to shocks (metal casing) 50 A 500 V IP55 IP54 IK08 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Wiring (terminals) Keying positions -40 °C to +60 °C 2,5 - 10 mm2 2,5 - 16 mm2 to be screwed 5

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 50 A / 500 V 50 A / 500 V

SOCKETOUTLET female DS7C3 (50 A)
Umax (V) / Imax (A) 500 / 50 500 / 50 500 / 50 Polarity 6P+E 6P+E+2 aux. 6P+E+3 aux. Part no.* 3934561 3934561172 3934561263

INLET male DS7C3 (50 A)
Part no.* 3938561 3938561172 3938561263

* The proposed Part no.s are those of metal devices. For a PBT casing, replace 31 on Part no. by 39

66

BOXES
Cable gland not included

Wall box poly 30°

Wall box metal + Inclined poly 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box poly + Inclined poly 70°

Entry M25 M32 M40 M50
Wall box metal 20° : Part no. 39

396A653418 396A653419 316A053 396A653 396A653429 6A 053 for M40 entry

396A095418 396A095419 396A095 396A095429

876A053418 876A053419 876A053 876A053429 Not drilled and without cable gland Part no. 51DA058

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined poly 70°

Inclined metal 30°

Straight metal

Inclined metal 70°

316A027

51DA757

396A027

396A127

876A087

HANDLES

Straight poly

13-35 mm 13-35 mm

316A013 316A473*

9-18 mm 14-25 mm 18-32 mm 24-38 mm

316A25325P 316A25332P 316A753 316A25350P

8-16 mm 16-24 mm 22-32 mm 34-44 mm

316A95325M 316A95332M 316A963 316A95350M

M25 M32 M40 M50

316A253418 316A253419 316A253420 316A253429

*With built-in finger draw plate (recommended for inline connections)

ACCESSORIES & OPTIONS

Stop button Socket no. + 453

Slelf-closing lid for inlet 316A226

Inlet cap 316A126

180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet)

Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Part no. + 600

67

ATEX

BOXES

EJECTION

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

DN7C6
TYPICAL CONFIGURATION

90 A
DECONTACTORTM METAL

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DN7C6

Wall box metal 20° 196A053

Socket-outlet 1964061ISV

PLUG DN7C6

Straight elastomere 659A013D45

Inlet 1968061ISV

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 90 A 415 V IP55 IP54 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Wiring (terminals) -40 °C to +60 °C 10 - 25 mm2 10 - 35 mm2 to be screwed

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DECONTACTORTM
Comply with EN 60309-1 standard Load-break capability according to EN 60947-3 - AC-22 90 A / 415 V 90 A / 415 V

SOCKETOUTLET female DN7C6 (90 A)
Umax (V) / Imax (A) 415 / 90 Polarity 6P+E Part no. 1964061ISV

INLET male DN7C6 (90 A)
Part no. 1968061ISV

68

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal 20°

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box metal + Inclined metal 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Entry M32 M40 M50 M63 196A053 879A053419 879A053420 879A053 879A053463 196A653419 196A653420 196A653 196A653463 196A095419 196A095420 196A095 196A095463

SLEEVES

Inclined metal 30°

Inclined metal 70°

Straight metal

196A027

879A087

196A127

HANDLES

18-25 mm 25-35 mm 35-45 mm

659A013D25 659A013D35 659A013D45

35-48 mm

619A25363M

16-24 mm 22-32 mm 34-44 mm

196A95332M 196A963 196A95350M

M63

619A253463

ACCESSORIES & OPTIONS

Stop button Socket no. + 453

Inlet cap 196A126

180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet)

Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Part no. + 677

69

ATEX

Closing mechanism Draw lever only: 196A376 Draw plate only: 196A396

BOXES

EJECTION

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight elastomere

Straight poly with metal cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

DS7C9
TYPICAL CONFIGURATION

150 A
CONNECTOR METAL

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DS7C9

Wall box metal 60° 392A053

Socket-outlet 3994061

PLUG DS7C9

Straight elastomere 352A013D45

Inlet 3998061

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 150 A 1000 V IP55 IP54 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Wiring (terminals) -40 °C to +60 °C 16 - 50 mm2 to be screwed

SOCKETOUTLET female DS7C9 (150 A)
Umax (V) / Imax (A) 500 / 150 500 / 150 Polarity 6P+E 6P+E+2 aux. Part no. 3994061 3994061172

INLET male DS7C9 (150 A)
Part no. 3998061 3998061172

70

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal + Inclined metal 60°

Entry M63 M75 392A053 392A053475

SLEEVES

Inclined metal 60°

392A027

HANDLES

25-35 mm 35 45 mm 45-49 mm

352A013D35 352A013D45 352A013D49

40-54 mm 54-63 mm

392A913 392A913-63

M63

392A253463

*Straight poly handle with M75 : contact us

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541 Stop button Socket no. + 453

Inlet cap 312A126

180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet)

Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Part no. + 600

71

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight elastomere

Straight métal

Straight poly* without cable gland with metric threated entry

MULTI

DB

DISCONNECTABLE MOTOR SWITCH

7 kW / 22 kW / 45 kW
AC-3 SWITCH FOR MOTORS AUTOMATIC IP66/IP67 WATER- AND DUST-TIGHT SEALING IMPACT-RESISTANT METAL CASING

DB disconnectable motor switches combine the functions of switch-engine cutoff switch and plug and socket-outlet. They guarantee the safety of persons during an operation on the load (motor load or highly inductive).

MECHANICAL FEATURES
Metal casing resistant to mechanical shocks (IK09), and corrosion

IP66/IP67 cover

Padlocking system

Silver-nickel buttcontacts: excellent current carrying performance

Connection :
Under spring pressure, the intermediate part escapes from the stop (yellow) and rocks to connect with the live socket contact and produce independent making.
72

Diconnection :
When the padlock is freed it is possible to pull out the plug. Under spring pressure, the intermediate part rocks from the live socket contact and the arc is split by the three blades. Arcing is thus reduced by this independent break.

DB

SPECIFICATION
IP66/IP67 67 disconnectable motor switch - AC3 utilisation category according to IEC / EN 60947-3 standard.

TECHNICAL FEATURES
AC-3 motor switch
DB3 AC-3 load-break capability Imax Umax Casing material Keying positions (1) Ambient temperature Short-circuit current Icc
(1)

DB6 22 kW 75 A 690 V for all DB metal for all DB 24 for all DB -40°C to +60°C for all DB 200 kA for all DB

DB9

40 A

125 A

To discriminate between different power supplies and applications

REGULATORY FEATURES
DB disconnectable motor switch comply with: · The European Low Voltage Directive 2006/95/CE, · The European `Machine Directive' regarding equipment isolation, · The French decree dated 20 December 2011 pertaining to the wiring and operating conditions of movable electrical apparatuses, · The French NF C 15-100 standard, · The decrees relating to workers' protection in Belgium, Spain and Italy, · The requirements of IEC 60309-1 European and international standard (plugs and socketoutlets for industrial purposes) , Interlock according to IEC 60309-4 International and European standard · UL 1682, UL 2682 and UL 98/508 American standards · The load breaking capacity according to utilisation category AC-3 of EN 60947-3 switch rated standard. Also certified by VERITAS LCIE, UL, AS, GOST and CSA (French, American, Australian, Russian and Canadian inspection laboratories).
73

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

MULTI

7,5 kW

45 kW

DB3
TYPICAL CONFIGURATION

40 A / 7,5 kW
DISCONNECTABLE MOTOR SWITCH

IP66/IP67

WALL MOUNTING SOCKET DB3

Wall box métal 70° 873A053

Socketoutlet 8734017

PLUG DB3

Straight handle poly 873A013

Inlet 8738017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 40 A 690 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Auxiliaires pré-câblés (5 A) Keying positions -40 °C to +60 °C 2,5 - 6 mm2 2,5 - 10 mm2 1,5 mm2 24

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DISCONNECTABLE MOTOR SWITCH
Comply with EN 60309-1 standard Rated powers (AC-3 load-breakking capacity according to EN 60947-3): 3 kW up to 230 V - 1P 5,5 kW up to 230 V - 3P 7,5 kW up to 400 V - 3P 7,5 kW up to 500 V - 3P 7,5 kW up to 690 V - 3P Short-circuit current Icc 200 kA 40 A / 690 V

SOCKETOUTLET female DB3 (40 A)
Voltage 50 Hz 190 - 230 V Polarity 3P+E 1P+N+E* 3P+E 3P+N+E* 3P+E 3P+N+E* Part no. 8734033 8734015 8734013 8734017 8734193 8734197

INLET male DB3 (40 A)
Part no. 8738033 8738015 8738013 8738017 8738193 8738197

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

660 - 690 V 380 - 440 V 660 - 690 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

AUXILIARY CONTACTS

Socket-outlet with 2 auxiliary contacts (5 A / 400 V) Inlet with 2 auxiliary contacts (5 A / 400 V)
* Auxiliary contacts are available only for configurations in 3P+E

Socket no. + 172 Inlet no. + 172

74

DB

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box metal + Inclined metal 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Entry M20 M25 M32 M40 873A053417 873A053 873A053419 873A053420 873A653417 873A653 873A653419 873A653420 873A095417 873A095 873A095419 873A095420

It is possible to drill several entries for PE to have a separate cable for the auxiliary.

SLEEVES

Inclined metal 70°

Inclined metal 30°

Straight metal

873A087

393A027

873A127

HANDLES

Straight poly

10-30 mm

873A013

5-12 mm 9-18 mm 14-25 mm 18-32 mm

873A25320P 873A753 873A25332P 873A25340P

7-13 mm 8-16 mm 16-24 mm 22-32 mm

873A95320M 873A963 873A95332M 873A95340M

M20 M25 M32 M40

873A253417 873A253418 873A253419 873A253420

ACCESSORIES & OPTIONS

INFOS +

Padlocking
From left to right: Padlocked in OFF position Padlocked in ON position Socket-outlet padlocked with closed cover Inlet padlocked

Inlet cap 873A126

75

ATEX

BOXES

Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

DB6
TYPICAL CONFIGURATION

75 A / 22 kW
DISCONNECTABLE MOTOR SWITCH

IP66/IP67

WALL MOUNTING SOCKET DB6

Wall box metal 70° 876A053

Socketoutlet 8764017

PLUG DB6

Straight handle poly Inlet 876A013 8768017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 75 A 690 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Auxiliaires pré-câblés (5 A) Keying positions -40 °C to +60 °C 10 - 25 mm2 16 - 35 mm2 1,5 mm2 24

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DISCONNECTABLE MOTOR SWITCH
Comply with EN 60309-1 standard Rated powers (AC-3 load-breakking capacity according to EN 60947-3): 7,5 kW up to 230 V - 1P 11 kW up to 230 V - 3P 15 kW up to 400 V - 3P 15 kW up to 500 V - 3P 22 kW up to 690 V - 3P Short-circuit current Icc 200 kA 75 A / 690 V

SOCKETOUTLET female DB6 (75 A)
Voltage 50 Hz 190 - 230 V Polarity 3P+E 1P+N+E* 3P+E 3P+N+E* 3P+E 3P+N+E* Part no. 8764033 8764015 8764013 8764017 8764193 8764197

INLET male DB6 (75 A)
Part no. 8768033 8768015 8768013 8768017 8768193 8768197

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

660 - 690 V 380 - 440 V 660 - 690 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

AUXILIARY CONTACTS

Socket-outlet with 2 auxiliary contacts (5 A / 400 V) Inlet with 2 auxiliary contacts (5 A / 400 V)
* Auxiliary contacts are available only for configurations in 3P+E

Socket no. + 172 Inlet no. + 172

76

DB

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box metal + Inclined metal 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Entry M25 M32 M40 M50 876A053418 876A053419 876A053 876A053429 876A653418 876A653419 876A653 876A653429 876A095418 876A095419 876A095 876A095429

It is possible to drill several entries for PE to have a separate cable for the auxiliary.

SLEEVES

Inclined metal 70°

Inclined metal 30°

Straight metal

876A087

396A027

876A127

HANDLES

Straight poly

13-35 mm

876A013

9-18 mm 14-25 mm 18-32 mm 24-38 mm

876A25325P 876A25332P 876A753 876A25350P

8-16 mm 16-24 mm 22-32 mm 34-44 mm

876A95325M 876A95332M 876A963 876A95350M

M25 M32 M40 M40

876A253418 876A253419 876A253420 876A253429

ACCESSORIES & OPTIONS

INFOS +

The DB's butt-contact technology
The DB's load-break capability is rated as AC-3 category motor switch and can make and break highly inductive loads.

The two staged contacts are made with silver-nickel pads.

Inlet cap 876A126

Under spring pressure, the intermediate part rocks to make the contact. The making speed is independent from plug operating speed.

When the plug is pulled out, the spring makes the intermediate part rock to separate from the contact. The three blades split the arc.

77

ATEX

BOXES

Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

DB9
TYPICAL CONFIGURATION

125 A / 45 kW
DISCONNECTABLE MOTOR SWITCH

IP66/IP67

WALL MOUNTING SOCKET DB9

Wall box métal 70° 879A053

Socketoutlet 8794017

PLUG DB9

Straight elastomere 659A013D45

Inlet 8798017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 125 A 690 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Auxiliaires pré-câblés (5 A) Keying positions -40 °C to +60 °C 16 - 50 mm2 25 - 70 mm2 1,5 mm2 24

LOAD-BREAK CAPABILITY OF THE DISCONNECTABLE MOTOR SWITCH
Comply with EN 60309-1 standard Rated powers (AC-3 load-breakking capacity according to EN 60947-3): 15 kW up to 230 V - 1P 22 kW up to 230 V - 3P 30 kW up to 400 V - 3P 30 kW up to 500 V - 3P 45 kW up to 690 V - 3P Short-circuit current Icc 200 kA 125 A / 690 V

SOCKETOUTLET female DB9 (125 A)
Voltage 50 Hz 190 - 230 V Polarity 3P+E 1P+N+E* 3P+E 3P+N+E* 3P+E 3P+N+E* Part no. 8794033 8794015 8794013 8794017 8794193 8794197

INLET male DB9 (125 A)
Part no. 8798033 8798015 8798013 8798017 8798193 8798197

DUAL VOLTAGE SOCKET-OUTLET

220 - 250 V 380 - 440 V 220 - 250 V 380 - 440 V

660 - 690 V 380 - 440 V 660 - 690 V

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

AUXILIARY CONTACTS

Socket-outlet with 4 auxiliary contacts (5 A / 400 V) Inlet with 4 auxiliary contacts (5 A / 400 V)
* Auxiliary contacts are available only for configurations in 3P+E

Socket no. + 264 Inlet no. + 264

78

DB

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal + Inclined metal 70°

Wall box metal + Inclined metal 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Entry M32 M40 M50 M63 879A053419 879A053420 879A053 879A053463 879A653419 879A653420 879A653 879A653463 879A095419 879A095420 879A095 879A095463

It is possible to drill several entries for PE to have a separate cable for the auxiliary.

SLEEVES

Inclined metal 70°

Inclined metal 30°

Straight metal

879A087

399A027

879A127

HANDLES

25-35 mm 35-45 mm 45-49 mm

659A013D35 659A013D45 659A013D49

35-48 mm

619A25363P

22-32 mm 34-44 mm 35-48 mm

879A95340M 879A963 879A95363M

M63

619A253463

ACCESSORIES & OPTIONS

INFOS +

Motor-switch + plug and socket

The DB is especially designed to supply power to motors and any highly inductive loads. Its AC-3 load-break capability guarantees user safety during intervention on equipment. The colour window and isolator function (physical separation) further enhance safety. The product complies with the European `Machine Directive' and save installation cost by combining motor switch, isolator and connector.

Inlet cap 879A126

79

ATEX

BOXES

Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight elastomere

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

MULTI

PN7C
Up to 7 contacts 25 A / 500 V max. IP66/IP67 PBT or metal page 82

DN9C
Up to 9 contacts 30 A / 415 V max. IP54/IP55 Metal page 84

PN12C
Up to 12 contacts 10 A / 500 V max. IP66/IP67 PBT or metal page 86

80

RANGE SIGNAL & CONTROL
MARECHAL ELECTRIC's multicontact connectors are used for signal and control applications such as temporary phone lines, control of overhead cranes. The solid silver-nickel contacts assure superior conductivity, electrical performance and durability. Also the materials used for the bodies resist extreme conditions in harsh environments.

DN20C
Up to 20 contacts 25 A / 415 V max. IP54/IP55 Metal page 88

DSN24C
Up to 24 contacts 5 A / 415 V max. IP66/IP67 PBT page 90

DSN37C
Up to 37 contacts 5 A / 415 V max. IP66/IP67 PBT page 92

81

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

MULTI

PN7C
TYPICAL CONFIGURATION

16/25 A
MULTI-CONTACT CONNECTORS PBT OR METAL

IP66/IP67

WALL MOUNTING SOCKET PN7C

Wall box poly 30° 01NA053

Socket-outlet 01P4061

PLUG PN7C

Straight handle poly 01NA013

Inlet 01P8061

MAIN FEATURES
Rated current/contact (wiring according to standard) of currents (contacts) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks (poly casing) 25 A 100 A 500 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK08 Resistance to shocks (metal casing) Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Wiring (terminals) Keying positions IK09 -40 °C to +60 °C 1 - 4 mm2 1 - 6 mm2 to be screwed 5

SOCKETOUTLET female PN7C (16/25 A) PBT
Umax 50 V 50 V 50 V 500 V 500 V 500 V Polarity 5P 6P 7P 4P+E 5P+E 6P+E Part no. 01P4050 01P4060 01P4070 01P4041 01P4051 01P4061

INLET male PN7C (16/25 A) PBT
Part no. 01P8050 01P8060 01P8070 01P8041 01P8051 01P8061

SOCKETOUTLET female PN7C (16/25 A) METAL
Umax 50 V 50 V 50 V 500 V 500 V 500 V Polarity 5P 6P 7P 4P+E 5P+E 6P+E Part no. 09P4050 09P4060 09P4070 09P4041 09P4051 09P4061

INLET male PN7C (16/25 A) METAL
Part no. 09P8050 09P8060 09P8070 09P8041 09P8051 09P8061

82

MULTI

BOXES
Cable gland not included

Wall box poly 30°

Wall box poly straight

Wall box metal straight

Wall box metal + inclined metal 45°

Wall box poly + inclined poly 70°

Entry M20 M25 M32 01NA053 01NA055 09NA055 09NA653 09NA653418 09NA653419 Not drilled and without cable gland Part no. 51AA058

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined metal 30°

Inclined poly 70°

01NA027

09NA027

51AA757

HANDLES

Straight poly

Angled poly

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

5-21 mm

611A413

8-18 mm 14-25 mm

01NA25325P 01NA25332P

8-16 mm 16-24 mm

09NA95325M 09NA95332M

M25 M32

01NA253418 01NA253419

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with padlock (ø 4 mm) without shaft (padlocks not supplied) Socket no. + 843

Screw locking imprint BTR 2,5 Socket no. + 22

IP55 self-closing lid (Socket-outlet) Replace N by S Eg: 400 V 3P+N+E poly = 01S4061 Inlet cap 01NA126 180° opening lid Socket no. + 10 Self-returning lid Socket no. + R 180° opening and self-returning lid Socket no. + 18

83

ATEX

BOXES

Reversed interior and contacts (inlet cap is included) Inlet no. + 001 Socket no. + 001

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

9-18 mm

01NA013

01NA313

5-12 mm

01NA753

7-13 mm

09NA963

M20

01NA253417

DN9C
TYPICAL CONFIGURATION

30 A
MULTI-CONTACT CONNECTORS METAL

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DN9C

Wall box metal 20° 191A053

Socket-outlet 1914081

PLUG DN9C

Straight handle poly 191A013

Inlet 1918081

MAIN FEATURES
Rated current/contact (wiring according to standard) of currents (contacts) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 30 A 210 A 415 V IP55 IP54 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Wiring (terminals) Keying positions -40 °C to +60 °C 1 - 6 mm2 1,5 - 10 mm2 to be screwed 2

SOCKETOUTLET female DN9C (30 A)
Umax 50 V 50 V 50 V 50 V 415 V 415 V 415 V 415 V Polarity 6P 7P 8P 9P 5P+E 6P+E 7P+E 8P+E Part no. 1914060 1914070 1914080 1914090 1914051 1914061 1914071 1914081

INLET male DN9C (30 A)

Part no. 1918060 1918070 1918080 1918090 1918051 1918061 1918071 1918081

AUXILIARY CONTACTS

Including 2 pilot contacts (30 A) Including 2 pilot contacts (30 A) Including 4 pilot contacts (30 A) Including 4 pilot contacts (30 A)

Socket no. + 262 Inlet no. + 262 Socket no. + 264 Inlet no. + 264

84

MULTI DN

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal 20°

Wall box metal + inclined metal 70°

Wall box metal + inclined metal 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Entry M20 M25 M32 M40 191A053 191A053418 191A053419 873A053417 873A053 873A053419 873A053420 191A653 191A653418 191A653419 191A653420 191A095 191A095418 191A095419 191A095420

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined metal 70°

Straight metal

191A027

873A087

191A127

HANDLES

Straight poly

10-30 mm 10-30 mm

191A013 191A473*

5-12 mm 9-18 mm 14-25 mm 18-32 mm

191A753 191A25325P 191A25332P 191A25340P

7-13 mm 8-16 mm 16-24 mm 22-32 mm

191A963 191A95325M 191A95332M 191A95340M

M20 M25 M32 M40

191A253417 191A253418 191A253419 191A253420

*With built-in finger draw plate (recommended for inline connections)

ACCESSORIES & OPTIONS

Stop button Socket no. + 453

Inlet cap 191A126

180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet)

Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Part no. + 677

85

ATEX

BOXES

EJECTION

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

PN12C
TYPICAL CONFIGURATION

10 A
MULTI-CONTACT CONNECTORS PBT OR METAL

IP66/IP67

WALL MOUNTING SOCKET PN12C

Wall box poly 30° 01NA053

Socket-outlet 01M4111

PLUG PN12C

Straight handle poly 01NA013

Inlet 01M8111

MAIN FEATURES
Rated current/contact (wiring according to standard) of currents (contacts) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks (poly casing) 10 A 100 A 500 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK08 Resistance to shocks (metal casing) Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Wiring (terminals) Keying positions IK09 -40 °C to +60 °C 1 - 2,5 mm2 to be soldered 6

SOCKETOUTLET female PN12C (10 A)
Umax 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V Polarity 6P 7P 8P 9P 10P 11P 12P 5P+E 6P+E 7P+E 8P+E 9P+E 10P+E 11P+E Part no.* 01M4060 01M4070 01M4080 01M4090 01M4100 01M4110 01M4120 01M4051 01M4061 01M4071 01M4081 01M4091 01M4101 01M4111

INLET male PN12C (10 A)

Part no.* 01M8060 01M8070 01M8080 01M8090 01M8100 01M8110 01M8120 01M8051 01M8061 01M8071 01M8081 01M8091 01M8101 01M8111

* The proposed Part no.s are those of PBT devices. For a metal casing, replace 01 on Part no. by 09

86

MULTI

BOXES
Cable gland not included

Wall box poly 30°

Wall box poly straight

Wall box metal straight

Wall box metal + inclined metal 45°

Wall box poly + inclined poly 70°

Entry M20 M25 M32 01NA053 01NA055 09NA055 09NA653 09NA653418 09NA653419 Not drilled and without cable gland Part no. 51AA058

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined metal 30°

Inclined poly 70°

01NA027

09NA027

51AA757

HANDLES

Straight poly

Angled poly

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

5-21 mm

611A413

8-18 mm 14-25 mm

01NA25325P 01NA25332P

8-16 mm 16-24 mm

09NA95325M 09NA95332M

M25 M32

01NA253418 01NA253419

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with padlock (ø 4 mm) without shaft (padlocks not supplied) Socket no. + 843

Screw locking imprint BTR 2,5 Socket no. + 22

IP55 self-closing lid (Socket-outlet) Replace N by S Ex : 400 V 3P+N+E poly = 01S4111 Inlet cap 01NA126 180° opening lid Socket no. + 10 Self-returning lid Socket no. + R 180° opening and self-returning lid Socket no. + 18

87

ATEX

BOXES

Reversed interior and contacts (inlet cap is included) Inlet no. + 001 Socket no. + 001

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

9-18 mm

01NA013

01NA313

5-12 mm

01NA753

7-13 mm

09NA963

M20

01NA253417

DN20C
TYPICAL CONFIGURATION

25 A
MULTI-CONTACT CONNECTORS METAL

IP55

WALL MOUNTING SOCKET DN20C

Wall box metal 20° 196A053

Socket-outlet 1964191

PLUG DN20C

Straight elastomere 659A013D35

Inlet 1968191

MAIN FEATURES
Rated current/contact (wiring according to standard) of currents (contacts) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 25 A 350 A 415 V IP55 IP54 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Wiring (terminals) Keying positions -40 °C to +60 °C 1 - 6 mm2 1,5 - 10 mm2 to be screwed 4

SOCKETOUTLET female DN20C (25 A)
Umax 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V Polarity 10P 11P 12P 13P 14P 15P 16P 17P 18P 19P 20P 9P+E 10P+E 11P+E 12P+E 13P+E 14P+E 15P+E 16P+E 17P+E 18P+E 19P+E Part no. 1964100 1964110 1964120 1964130 1964140 1964150 1964160 1964170 1964180 1964190 1964200 1964091 1964101 1964111 1964121 1964131 1964141 1964151 1964161 1964171 1964181 1964191

INLET male DN20C (25 A)

Part no. 1968100 1968110 1968120 1968130 1968140 1968150 1968160 1968170 1968180 1968190 1968200 1968091 1968101 1968111 1968121 1968131 1968141 1968151 1968161 1968171 1968181 1968191

88

MULTI DN

BOXES
Cable gland not included

Wall box metal 20°

Wall box metal + inclined metal 70°

Wall box metal + inclined metal 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Entry M32 M40 M50 M63 196A053 879A053419 879A053420 879A053 879A053463 196A653419 196A653420 196A653 196A653463 196A095419 196A095420 196A095 196A095463

SLEEVES

Inclined metal 30°

Inclined metal 70°

Straight metal

196A027

879A087

196A127

HANDLES

18-25 mm 25-35 mm 35-45 mm

659A013D25 659A013D35 659A013D45

35-48 mm

619A25363M

16-24 mm 22-32 mm 34-44 mm

196A95332M 196A963 196A95350M

M63

619A253463

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with shaft for 3 padlocks ø 8 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

Inlet cap 196A126

Closing mechanism Draw lever only: 196A376 Draw plate only: 196A396 180° opening lid Self-returning lid 180° opening and self-returning lid IP66/IP67 (socket & inlet) Socket no. + 10 Socket no. + R Socket no. + 18 Socket no. + 677

89

ATEX

BOXES

Stop button Socket no. + 453

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight elastomere

Straight poly with metal cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

DSN24C
TYPICAL CONFIGURATION

5A
MULTI-CONTACT CONNECTORS PBT

IP66/IP67

WALL MOUNTING SOCKET DSN24C

Wall box poly 70° 51BA058

Socket-outlet 6104231

PLUG DSN24C

Straight handle poly 613A013

Inlet 6108231

MAIN FEATURES
Rated current/contact (wiring according to standard) of currents (contacts) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 5A 120 A 415 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK08 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Wiring (terminals) Keying positions -40 °C to +60 °C 1 - 2,5 mm2 to be soldered 3

SOCKETOUTLET female DSN24C (5 A)
Umax 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V Polarity 13P 14P 15P 16P 17P 18P 19P 20P 21P 22P 23P 24P 13P+E 14P+E 15P+E 16P+E 17P+E 18P+E 19P+E 20P+T 21P+T 22P+T 23P+E Part no. 6104130 6104140 6104150 6104160 6104170 6104180 6104190 6104200 6104210 6104220 6104230 6104240 6104131 6104141 6104151 6104161 6104171 6104181 6104191 6104201 6104211 6104221 6104231

INLET male DSN24C (5 A)

Part no. 6108130 6108140 6108150 6108160 6108170 6108180 6108190 6108200 6108210 6108220 6108230 6108240 6108131 6108141 6108151 6108161 6108171 6108181 6108191 6108201 6108211 6108221 6108231

90

MULTI DN

BOXES
Cable gland not included

Wall box poly 30°

Wall box metal + inclined poly 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Wall box poly + inclined poly 70°

Entry M20 M25 M32 M40 613A053 613A083 613A653 613A653418 613A653419 613A653420 693A095 693A095418 693A095419 693A095420 Not drilled and without cable gland Part no. 51BA058

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined poly 70°

Straight metal

613A027

51BA757

693A127

HANDLES

Straight poly

5-21 mm

613A013

5-12 mm 9-18 mm 14-25 mm 22-32 mm

613A753 613A25325P 613A25332P 613A25340P

7-13 mm 8-16 mm

613A963 613A95325M

M20 M25 M32 M40

613A253417 613A253418 613A253419 613A253420

ACCESSORIES & OPTIONS

Inlet cap 613A126 Closing mechanism (the pair of finger draw plates) 613A346 180° opening lid Socket no. + 10 Self-returning lid Socket no. + R 180° opening and self-returning lid Socket no. + 18

91

ATEX

BOXES

Stop button Socket no. + 453

EJECTION

Locking with shaft for 3 padlocks ø 4 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us Padlocking device 1 to 6 padlocks 873A541

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

DSN37C
TYPICAL CONFIGURATION

5A
MULTI-CONTACT CONNECTORS PBT

IP66/IP67

WALL MOUNTING SOCKET DSN37C

Wall box poly 70° 51CA058

Socket-outlet 6104361

PLUG DSN37C

Straight handle poly 616A013

Inlet 6108361

MAIN FEATURES
Rated current/contact (wiring according to standard) of currents (contacts) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 5A 185 A 415 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK08 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Wiring (terminals) Keying positions -40 °C to +60 °C 1 - 2,5 mm2 to be soldered 3

SOCKETOUTLET female DSN37C (5 A)
Umax 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 415 V Polarity 25P 26P 27P 28P 29P 30P 31P 32P 33P 34P 35P 36P 37P 25P+E 26P+E 27P+E 28P+E 29P+E 30P+T 31P+T 32P+T 33P+E 34P+E 35P+E 36P+E Part no. 6104250 6104260 6104270 6104280 6104290 6104300 6104310 6104320 6104330 6104340 6104350 6104360 6104370 6104251 6104261 6104271 6104281 6104291 6104301 6104311 6104321 6104331 6104341 6104351 6104361

INLET male DSN37C (5 A)

Part no. 6108250 6108260 6108270 6108280 6108290 6108300 6108310 6108320 6108330 6108340 6108350 6108360 6108370 6108251 6108261 6108271 6108281 6108291 6108301 6108311 6108321 6108331 6108341 6108351 6108361

92

MULTI DN

BOXES
Cable gland not included

Wall box poly 30°

Wall box metal + inclined poly 30°

Wall box metal + straight metal sleeve

Wall box metal + inclined metal 70°

Wall box poly + inclined poly 70°

Entry M25 M32 M40 616A053 616A653 616A653419 616A653420 696A095 696A095419 696A095420 873A053 873A053419 873A053420 Not drilled and without cable gland Part no. 51CA058

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined poly 70°

Straight metal

Inclined metal 70°

616A027

51CA757

696A127

873A087

HANDLES

Straight poly

10-30 mm 10-30 mm

616A013 616A473*

5-12 mm 9-18 mm 14-25 mm 18-32 mm

616A25320P 616A753 616A25332P 616A25340P

7-13 mm 8-16 mm 16-24 mm 22-32 mm

616A95320M 616A963 616A95332M 616A95340M

M20 M25 M32 M40

616A253417 616A253418 616A253419 616A253420

*With built-in finger draw plate (recommended for inline connections)

ACCESSORIES & OPTIONS

INFOS +

Connector 37 contacts in metal
A metal version is also available with a locking position connected or disconnected by lockable shaft. Please contact us for part no.

Stop button Socket no. + 453

^ISlelf-closing lid for inlet 313A226 Inlet cap 616A126

180° opening lid Socket no. + 10 Self-returning lid Socket no. + R 180° opening and self-returning lid Socket no. + 18

93

ATEX

BOXES

EJECTION

Locking with shaft for 3 padlocks ø 4 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844 Plug: contact us

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

Straight poly with poly cable gland

Straight metal with metal cable gland

Straight poly without cable gland with metric threated entry

PF
HIGH-CURRENT PLUGS & SOCKETS
Up to 600 A Automatic IP66/IP67 water- and dust-tight sealing Mechanical locking Up to 8 auxiliary contacts and 2 pilot contacts page 96
94

DS4
HIGH-CURRENT CONNECTORS
Up to 400 A 2 auxiliairy contacts as standard Electrical locking system Closing mechanism page 102

CS1000
SINGLE-POLE POWER CONNECTORS
Up to 400 A Automatic IP66/IP67 water- and dust-tight sealing Mechanical keying Keying ring page 104

RANGE HIGH CURRENT
MARECHAL high-current plugs offer a reliable solution for connections of up to 700 A / 1000 V, even under the harshest environments.

SINGLE-POLE POWER CONNECTORS
Up to 700 A Automatic IP66/IP67 water- and dust-tight sealing Electromechanical locking system page 106

SINGLE-POLE WELDING CONNECTORS
From 75 to 500 A Bayonet contact system Self-cleaning contacts For 16 to 150 mm2 conductors page 108

BATTERY-CHARGER CONNECTORS
From 75 to 200 A With or without earth contact Effortless connection For 16 to to 75 mm2 conductors page 110

95

ATEX

BOXES

SP

CS

CCH

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HIGH CURRENT

PF

HIGH-CURRENT PLUGS & SOCKETS

315 A / 400 A / 500 A / 600 A
UP TO 600 A AUTOMATIC IP66/IP67 WATER- AND DUST-TIGHT SEALING MECHANICAL LOCKING UP TO 8 AUXILIARY CONTACTS AND 2 PILOT CONTACTS

Power supply to big equipment and gensets in quarries, tunnel boring machines, port equipment or ships, urban equipment...

MECHANICAL FEATURES
1 2 3

1 Off load engagement. 2 Automatically watertight. 3 Locking the plug in the socket closes the pilots and connects the mains.

Pilot contacts: Designed to connect before and disconnect after the phase contacts

IK10 metal casing High resistance to shocks

Locking mechanism The locking mechanism guarantees safe and watertight connection and engages the pilot contacts

Lateral spring-loaded silver butt-contacts. Silver is an excellent conductor and the engagement cleans the contacts automatically.

Safety shutter IP4X/ IPXXD (PFQ) IP2X (PFC)

96

PF

SPECIFICATION
315 to 600 A, IP66/IP67 plugs and socket-outlets separating the power contact opening and closing from that of the pilot contacts, safety shutter (IP4X/IPXXD socket-outlet), silver butt-contacts.

TECHNICAL FEATURES
Socket-outlets with mandatory cutoff switch or contactor controlled by pilot contacts
PFQ3 Rated current (In) Umax Auxiliary contacts available Pilot contacts Keying positions (1) Ambient temperature
(1)

PFQ4 400 A 690 V 6 2 10

PFC4 400 A 1000 V 2 2 7

PFC5 500 A 1000 V 2 2 7

PFC6 600 A 1000 V 2 2 7

315 A 690 V 6 2 10

-40°C to +60°C for all PF

To discriminate between different power supplies and applications

REGULATORY FEATURES
PF plugs ans sockets comply with: · The European Low Voltage Directive 2006/95/CE, · The French decree dated 20 December 2011 pertaining to the wiring and operating conditions of movable electrical apparatuses, and to NF C15-100 French standard · The decrees relating to workers' protection in Belgium, Spain and Italy. Also certified by UL, GOST and CSA (American, Russian and Canadian inspection laboratories).

97

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

PFQ3 & Q4
TYPICAL CONFIGURATION

315 A and 400 A
HIGH-CURRENT PLUGS & SOCKETS

IP66/IP67

SURFACE MOUNTING APPLIANCE INLET PFQ3

Box 474A023 ---

Inlet 4738017

COUPLER SOCKET PFQ3

Straight handle 474A013 ---

Socket-outlet 4734017

MAIN FEATURES
Rated current Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks Ambient temperature 315 A (PFQ3) / 400 A (PFQ4) 690 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK10 -40 °C to +60 °C Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Wiring for single or multi entry Keying positions Auxiliary contacts Pilot contacts 10 6 2 95 - 185 mm2 95 - 185 mm2

SOCKETOUTLET female PFQ3 (315 A)
Voltage 50 Hz 380 - 440 V 380 - 440 V 660 - 690 V 660 - 690 V Polarity 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E Part no. 4734013 4734017 4734193 4734197

INLET male PFQ3 (315 A)

Part no. 4738013 4738017 4738193 4738197

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

SOCKETOUTLET female PFQ4 (400 A)
Voltage 50 Hz 380 - 440 V 380 - 440 V 660 - 690 V 660 - 690 V Polarity 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E Part no. 4744013 4744017 4744193 4744197

INLET male PFQ4 (400 A)

Part no. 4748013 4748017 4748193 4748197

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

98

PF

BOXES
Cable gland included

Wiring from 95 to 150 mm2

Wiring from 150 to 185 mm2

46 - 50 mm 51 - 55 mm 56 - 60 mm 61 - 65 mm 66 - 70 mm 71 - 75 mm 76 - 80 mm 81 - 85 mm 86 - 90 mm

474A023951 474A023952 474A023953 474A023954 474A023955 474A023956 474A023957 474A023958 474A023959

474A023241 474A023242 474A023243 474A023244 474A023245 474A023246 474A023247 474A023248 474A023249

On request: boxes for installation in ducts, boxes equipped with circuit breaker, earth-leakage switch, contactor,...

HANDLES

Straight *

Angled 90°

46 - 50 mm 51 - 55 mm 56 - 60 mm 61 - 65 mm 66 - 70 mm 71 - 75 mm 76 - 80 mm 81 - 85 mm 86 - 90 mm
* Trumpet gland available on request

474A013-50 474A013-55 474A013-60 474A013-65 474A013-70 474A013-75 474A013-80 474A013-85 474A013-90

474A913-50 474A913-55 474A913-60 474A913-65 474A913-70

474A913-80 474A913-85 474A913-90

ACCESSORIES & OPTIONS

INFOS +

Electrical locking
BOXES
99
Key for locking and operating pilot contacts 473A824 Inlet lid 474A126

With such high power, breaking under load like with a decontactor is impossible. Electrical locking with a switch or a pilot controlled contactor is essential. Boxes with the following equipment are available upon request: · circuit breaker or differential switch, · contactor, · fuses, · loop-out enclosures, · terminals for single pole cables... See next page: « how to wire a PF »

ATEX

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

474A913-75

PFC4, C5 & C6
WALL MOUNTING SOCKET PFC4

400 A to 600 A
HIGH-CURRENT PLUGS & SOCKETS

IP66/IP67

TYPICAL CONFIGURATION

Box 496A023 ---

Socket-outlet 4944017

PLUG PFQ3

Angled Handle 496A913 ---

Inlet 4948017

MAIN FEATURES
Rated current Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks Ambient temperature 400 A (PFC4) / 500 A (PFC5) / 600 A (PFC6) 1000 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK10 -40 °C to +60 °C Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Wiring for multi entry Keying positions Auxiliary contacts Pilot contacts 7 2 2 95 - 240 mm2 95 - 240 mm2

SOCKETOUTLET female PFC4 (400 A)
Voltage 50 Hz 380 - 440 V 380 - 440 V 660 - 690 V 660 - 690 V 1000 V Polarity 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E Part no. 4944013 4944017 4944193 4944197 4944223

INLET male PFC4 (400 A)

Part no. 4948013 4948017 4948193 4948197 4948223

SOCKETOUTLET female PFC5 (500 A)
Voltage 50 Hz 380 - 440 V 380 - 440 V 660 - 690 V 660 - 690 V 1000 V Polarity 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E Part no. 4954013 4954017 4954193 4954197 4954223

INLET male PFC5 (500 A)

Part no. 4958013 4958017 4958193 4958197 4958223

SOCKETOUTLET female PFC6 (600 A)
Voltage 50 Hz 380 - 440 V 380 - 440 V 660 - 690 V 660 - 690 V 1000 V Polarity 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E Part no. 4964013 4964017 4964193 4964197 4964223

INLET male PFC6 (600 A)

Part no. 4968013 4968017 4968193 4968197 4968223

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

100

PF

BOXES
Cable gland included

Wiring from 95 to 150 mm2

Wiring from 150 to 240 mm2

46 - 50 mm 51 - 55 mm 56 - 60 mm 61 - 65 mm 66 - 70 mm 71 - 75 mm 76 - 80 mm 81 - 85 mm 86 - 90 mm

496A023951 496A023952 496A023953 496A023954 496A023955 496A023956 496A023957 496A023958 496A023959

496A023241 496A023242 496A023243 496A023244 496A023245 496A023246 496A023247 496A023248 496A023249

On request: boxes for installation in ducts, boxes equipped with circuit breaker, earth-leakage switch, contactor,...

HANDLES

Straight *

Angled 90°

46 - 50 mm 51 - 55 mm 56 - 60 mm 61 - 65 mm 66 - 70 mm 71 - 75 mm 76 - 80 mm 81 - 85 mm 86 - 90 mm
* Trumpet gland available on request

496A013-50 496A013-55 496A013-60 496A013-65 496A013-70 496A013-75 496A013-80 496A013-85 496A013-90

496A913-50 496A913-55 496A913-60 496A913-65 496A913-70

496A913-80 496A913-85 496A913-90

ACCESSORIES & OPTIONS

INFOS +

How to wire a PF
BOXES
101
Key for locking and operating pilot contacts 473A824 1. The cable gland is mounted on a removable metal plate... 2. Align the conductors with the terminals for wiring Inlet lid 494A126

3. Slide the plate to its designated location and bolt. Close the cover.

4. Tighten the screws to make the device IP66/IP67

ATEX

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

496A913-75

DS4

HIGH-CURRENT CONNECTORS

400 A
UP TO 400 A 2 AUXILIAIRY CONTACTS AS STANDARD ELECTRICAL LOCKING SYSTEM CLOSING MECHANISM

The DS4 socket-outlets offer a compact solution for connections up to 400 A / 1000 V. The butt-contact system offers perfect current conductivity. The robust metal enclosure ensures a safe and reliable operation, even under harsh use conditions. The DS4 is equipped, in standard version, with an easy inlet closing device made out of stainless steel. The DS4 socket outlets are adequate for the following applications: connection to drilling equipments and tunnel boring machines, cranes (e.g. in harbours), generators, quarries, large switchracks and switchboards...

INFOS +
102

DS4 boxes / 400 A up to 1000 V
The DS4 is also available as a complete box, equipped with a contactor, LED signal lights and ON/OFF emergency pushbutton.

DS4

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage Protection Resistance to shocks Ambient temperature 400 A 1000 V IP54 (IP66/IP67 optional) IK09 -40 °C to +60 °C Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Connectors without breaking capacity Auxiliary contacts for electrical interlock Mechanical interlock Inlet closing device out of stainless steel 2 95 - 150 mm2 95 - 185 mm2

SOCKET-OUTLET female DS4 (400 A)
Voltage 50 Hz 380-440 V 1000 V Polarity 3P+E+ 2aux 3P+E+ 2aux Part no. 3944013172 3944223172

INLET male DS4 (400 A)

3948013172 3948223172

WALL BOX
Cable gland included

SLEEVE*

HANDLE

Wall box 20° inox

Inclined 60° metal

Straight metal with cable gland

36-46 mm 46-60 mm 58-65 mm

394A02563M 394A02525Z 394A02530Z

394A02768

53-57 mm 58-62 mm 62-68 mm 69-73 mm

394A91557 394A91562 394A91568 394A91573

* If the socket-outlet and the inlet are mounted directly on a panel, a spacer should be used (see accessories & options)

Inlet cap IP66/IP67 (socket & inlet) Spacer (68 mm) Spacer (115 mm)

312A126 Contact us 394A12768 394A127115

103

ATEX

ACCESSORIES & OPTIONS

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

Part no.

CS1000

SINGLE-POLE POWER CONNECTORS

400 A
UP TO 400 A AUTOMATIC IP66/IP67 WATER- AND DUST-TIGHT SEALING MECHANICAL KEYING KEYING RING

Perfect safety · Socket-outlet: IP2X finger protection, without cap, · Automatic IP66/IP67 watertightness with cap ; or upon connection, · Locking mechanism preventing inadGreenant disconnection. Easy connection · Mechanical keying system betwen phases, neutral and earth, · Standardised colour coding, · Replacable crimping lug in case of cable damage. High Performance Thanks to its butt-contact technology the CS1000 connector withstands permanent current of 400 A / 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. (wiring from 50 to 150 mm2).

CS1000 electrical rating Permanent admissible current for a H07RNF cable, at 30 °C ambient temperature Maximum permanent admissible current in the CS1000 after 2 000 operations according to the cross-section Maximum intensity of permanent current specified by the cable manufacturers to maintain a conductor core temperature < 85 °C Maximum intensity of permanent current specified bythe NFC 15-100 or the IEC 60 364-5-52 standards to maintain a conductor core temperature < 70 °C
I max (A) 400

300

200 Section (mm2)

150 50 70 95 120 150

Safety shutter (IP2X)

Bayonet operation IP66/IP67 ring

5 mechanical keying positions

Earth
104

L1

L2 / Negative

L3 / Positive

Neutral

CS
1000

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage a.c. Maximum voltage d.c. Short-circuit current Icc Protection 400 A 1000 V 1500 V 20 kA during 250 ms IP66/IP67 Resistance to shocks Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Keying positions Number of operations IK08 -40 °C to +60 °C 50 - 150 mm2 mechanical (5) and visual 2000

SOCKET-OUTLET female CS1000 (400 A) Without ferrule
Type L1 L2 L3 Neutral Earth Positive Negative European color coding* Brown Black Grey Blue Green Red Black Part no. 4534001 4534002 4534003 453400N 453400T 453400P 453400M

INLET male CS1000 (400 A) Without ferrule
Part no. 4538001 4538002 4538003 453800N 453800T 453800P 453800M

* Part-numbers valid for Europe and Japan. For other countries: padd the suffix : P80 for the USA / P67 for Australia / P40 for UK and South-Africa

FERRULES

Wiring (mm2) Souple 50 70 95 120 150 Rigide 70 95 120 150 185

Straight with hole Part no. 453A50C 453A70C 453A95C 453A12C 453A15C

Straight threaded * Part no.

Internal diameter (mm)

453A70D 453A95D 453A12D 453A15D

13,1 14,5 16,2 18

PADLOCKING RING
453 A844

SLEEVE*
Inclined 30° with adapter plate

ADAPTER PLATE
453A540

HANDLE
Straight

453A027

M32 M40

453A753 453A783

14-25 mm 18-32 mm

* The inclined sleeve is recommended to reduce the effect of the weight of the cable.

105

ATEX

* Wiring with crimping lugs, according to NF C20-130 standard (for VDE 0220 standard, please contact us) Crimping: Double hexagonal crimping is recommended.

BOXES

453A50D

11

EJECTION

Selection of ferrule depends on the cable: the cross-section of the flexible cable mentioned in the table below is for information only. Please check dimensions as these may vary according to cables and manufacturers.

HIGH TEMPERATURE

SP

SINGLE-POLE POWER CONNECTORS

700 A
UP TO 700 A AUTOMATIC IP66/IP67 WATER- AND DUST-TIGHT SEALING ELECTROMECHANICAL LOCKING SYSTEM

The highest possible safety · Reliable mechanical and electrical interlocking with pilotcontact circuit. · IP2X socket-outlet when cap removed, · Automatic IP66/IP67 watertightness when plug is connected. An easily operable connector · Straight insertion of the plug into the socket-outlet without any rotation, · Different mechanical keying of L1, L2, L3, N and E, · Visual identification by standard colours, · Screwed crimping lugs facilitate cable replacement. Performances Thanks to the butt-contact principle, the SP withstands continuously up to 700A / 1000 V a.c. or 1500V d.c. (70 mm2 to 400 mm2 conductors), withstands at least 2000 operations.

Characterization of the SP Current according to conductor cross-section at 30 °C ambient temperature Curve for the continuous max current for the SP after 2000 operational cycles as a function of the conductor crosssection Curve for the continuous max current specified by the cable manufacturers in order to maintain a cable temperature < 85°C Curve for the continuous max current as per IEC 60364-5-52 (or NFC 15-100) maintaining a cable temperature < 70°C
I max (A) 750 650 550 450 350 250 Section (mm2)

Colour coding system to country standard (picture shows phase 1 Continental Europe)

70 95

120

150

185

240

300

400

Silver-tipped butt-contact and ring ensure perfect and durable electrical connection

Automatically IP66/IP67 when connected (dust and water projections)

Metal retaining groove (wear resistant)

Coding ring (each phase, neutral and earth has a different diameter)

Wiring diagram electrical of interlocking: by connecting all polarities
L1
P1 P2

Wiring diagram electrical of interlocking: increased current by parallel connection
L1 L2 L3 N
P1 P2

106

L1

L1

L2

L3

N

SP

MAIN FEATURES
Rated current Maximum voltage a.c. Maximum voltage d.c. Short-circuit current Icc IP protection lid closed 700 A
For higher current, please contact us

Resistance to shocks Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Keying positions Number of operations Pre-wired pilot circuit

IK08 -40 °C to +60 °C 50 - 400 mm2 mechanical (5) and visual 2000 6 A / 250 V

1000 V 1500 V 20 kA during 250 ms IP66/IP67

SOCKET-OUTLET female SP (700 A) Without ferrule
Type L1 L2 L3 Neutral Earth Positive Negative European color coding* Brown Black Grey Blue Green Red Black Part no. 4544001 4544002 4544003 454400N 454400T 454400P 454400M

INLET male SP (700 A) Without ferrule
Part no. 4548001 4548002 4548003 454800N 454800T 454800P 454800M

* Part-numbers valid for Europe and Japan. For other countries: padd the suffix : P80 for the USA / P67 for Australia / P40 for UK and South-Africa

FERRULES

Please check dimensions as these may vary according to cables and manufacturers.

Wiring (mm2) Flexible 50 70 95 120 150 185 240 300 400 Stranded 70 95 120 150 185 240 300 400 500

Straight with hole Part no. 454A50C 454A70C 454A95C 454A12C 454A15C 454A18C 454A24C 454A30C 454A40C

Straight threaded * Part no. 454A50D 454A70D 454A95D 454A12D 454A15D 454A18D 454A24D 454A30D 454A40D

Internal diameter (mm)

SLEEVE*
Inclined metal 45°

11 13,1 14,5 16,2 18 20,6 23,1 26,1 29,2

454A027
* The inclined sleeve is recommended to reduce the effect of the weight of the cable..

HANDLE
Straight

454A753 454A783

17-38 mm 35-48 mm

* Wiring with crimping lugs, according to NF C20-130 standard (for VDE 0220 standard, please contact us) Crimping: Double hexagonal crimping is recommended.

107

ATEX

BOXES

EJECTION

Selection of ferrule depends on the cable: the cross-section of the flexible cable mentioned in the table below is for information only.

HIGH TEMPERATURE

CS
Type CS CS2 CS3

SINGLE-POLE WELDING CONNECTORS

500 A
FROM 75 TO 500 A BAYONET CONTACT SYSTEM SELF-CLEANING CONTACTS FOR 16 TO 150 MM2 CONDUCTORS

MAIN FEATURES
Wiring (mm2) In rated current (A) i max welding cycle (A) 5 min cycles 60% 16 25 35 50 50 70 95 CS5 120 150 75 100 125 150 150 200 250 275 325 100 125 150 200 200 250 300 350 450 30% 150 200 250 300 300 350 400 450 500

* Definition of 30% welding cycle: on a 5 min cycle, 30% of the time working (i.e. 1 min 30 s) and 70% off (i.e. 3 min 30 s).

INLET male

PLUG male

Rated current welding cycle Wire crosssection (mm2) 16 30 40 50 75 100 120 150 with screw with screw with screw 100 A 125 A 150 A 200 A 250 A 300 A 350 A 450 A 200 A 300 A 450 A 150 A 200 A 250 A 300 A 350 A 400 A 450 A 500 A 300 A 400 A 500 A 60% 30%

CS2

CS3

CS5

CS2

CS3

CS5

4 2901 016 4 2901 030 4 2901 040 4 2901 050 4 3901 050 4 3901 075 4 3901 100 4 5901 120 4 5901 150 4 2901 121 4 3901 121 4 5901 121

4 0201 016 4 0201 030 4 0201 040 4 0201 050 4 0301 050 4 0301 075 4 0301 100 4 0501 120 4 0501 150

108

CS

SOCKET-OUTLET female
Rated current welding cycle Wire crosssection (mm2) 16 30 40 50 75 100 120 150 with screw with screw with screw 100 A 125 A 150 A 200 A 250 A 300 A 350 A 450 A 200 A 300 A 450 A 150 A 200 A 250 A 300 A 350 A 400 A 450 A 500 A 300 A 400 A 500 A 4 2401 121 4 2401 016 4 2401 030 4 2401 040 4 2401 050 4 3401 050 4 3401 075 4 3401 100 4 5401 120 4 5401 150 60% 30%

COUPLERSOCKET female CS5 CS2 CS3 CS5

CS2

CS3

4 2301 016 4 2301 030 4 2301 040 4 2301 050 4 3301 050 4 3301 075 4 3301 100 4 5301 120 4 5301 150

4 5401 121

COPPER FERRULES

Wiring (mm2) Flexible 16 25 35 50 70 95 120 150 Stranded 25 35 50 70 95 120 150 185

Straight threaded *

Internal diameter (mm)

CS2
4 2 301 416 42 301 430 42 301 440 42 301 450

CS3

CS5
6,6 7,9 9,2

4 3301 450 4 3301 475 4 3301 400 4 5301 520 4 5301 550

11 13,1

16,2 18

* Wiring with crimping lugs, according to NF C20-130 standard (for VDE 0220 standard, please contact us) Crimping: double hexagonal crimping is recommended.

109

ATEX

14,5

BOXES

EJECTION

Selection of ferrule depends on the cable: the cross-section of the flexible cable mentioned in the table below is for information only. Please check dimensions as these may vary according to cables and manufacturers.

HIGH TEMPERATURE

4 3401 121

CCH
MAIN FEATURES
Wiring (mm2) 16 25 35 50 70 In rated 75 100 125 150 200

BATTERY-CHARGER CONNECTORS

200 A

FROM 75 TO 200 A WITH OR WITHOUT EARTH CONTACT EFFORTLESS CONNECTION FOR 16 TO TO 75 MM2 CONDUCTORS

current (A)

INLET male

Rated current Wire crosssection (mm2) 16 30 40 50 75 75 A 100 A 125 A 150 A 200 A

CCH Black Polyamide
2P + pilot 50 V max. 5 0206 016 5 0206 030 5 0206 040 5 0206 050 5 0206 075 2P+E +pilot 500 V max. 5 0207 016 5 0207 030 5 0207 040 5 0207 050 5 0207 075

CCH Grey Polyamide
2P + pilot 50 V max. 5 0205 016 5 0205 030 5 0205 040 5 0205 050 5 0205 075 2P+E +pilot 500 V maxi. 5 0209 016 5 0209 030 5 0209 040 5 0209 050 5 0209 075

110

CCH

SOCKET-OUTLET female
Rated current Wire crosssection (mm2) 16 30 40 50 75 75 A 100 A 125 A 150 A 200 A

CCH Black Polyamide
2P + pilot 50 V max. 5 2106 016 5 2106 030 5 2106 040 5 2106 050 5 2106 075 2P+E +pilot 500 V max. 5 2107 016 5 2107 030 5 2107 040 5 2107 050 5 2107 075

CCH Grey Polyamide
2P + pilot 50 V max. 5 2105 016 5 2105 030 5 2105 040 5 2105 050 5 2105 075 2P+E +pilot 500 V maxi. 5 2109 016 5 2109 030 5 2109 040 5 2109 050 5 2109 075

COPPER FERRULES
Selection of ferrule depends on the cable: the cross-section of the flexible cable mentioned in the table below is for information only. Please check dimensions as these may vary according to cables and manufacturers.

Wiring (mm2) Flexible 16 25 35 50 70 Stranded 25 35 50 70 95

Straight threaded *

Internal diameter (mm)

CCH
4 2301 416 4 2301 430 4 2301 440 4 2301 450 4 2301 475 6,6 7,9 9,2 11 13,1

* Wiring with crimping lugs, according to NF C20-130 standard (for VDE 0220 standard, please contact us) Crimping: double hexagonal crimping is recommended.

111

ATEX

BOXES

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

PNHT
SOCKET-TYPE CONNECTORS
185° C and 240 °C 30 A / 500 V IP44 page 114

DSHT
SOCKET-TYPE CONNECTORS
240° C and 400 °C 90 A / 690 V IP66 page 115

DN7C3HT
MOTOR CONNECTORS
135 °C 50 A / 415 V IP44 page 115

112

RANGE HIGH TEMPERATURE
This range of power connectors and signal & control connectors, provides excellent connection quality in high-temperature environments.

MOTOR CONNECTORS
135 °C 90 A / 415 V IP44 page 115

MULTI-CONTACT CONNECTORS
240 °C 25 A / 50 V / 500 V IP44 page 115

113

ATEX

BOXES

DN7C6HT

PN7CHT

EJECTION

HIGH TEMPERATURE

HT
MAIN FEATURES
PNHT
Operating temperature steady Rated current In Umax Maximum no. of contacts Protection Robustness Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) 185 °C / 240 °C 30 A 500 V 3P+N+E IP44 IK09 1 - 6 mm2 1,5 - 10 mm2

HIGH TEMPERATURE CONNECTORS
FROM 25 TO 90 A FROM 135 TO 400 °C

DSHT
240 °C / 400 °C 90 A 690 V 3P+E IP44 IK09 10 - 25 mm2 16 - 35 mm2

DN7C3HT
135 °C 50 A 415 V 6P+E IP44 IK09 2,5 - 10 mm2 2,5 - 16 mm2

DN7C6HT
135 °C 90 A 415 V 6P+E IP44 IK09 10 - 25 mm2 10 - 35 mm2

PN7CHT
240 °C 25 A 50 V / 500 V 6P+E IP44 IK09 1 - 4 mm2 1 - 6 mm2

DN9CHT
135 °C 25 A 50 V / 415 V 8P+E IP44 IK09 1 - 6 mm2 1,5 - 10 mm2

PNHT (30 A) 185 °C*
Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V 220 - 250 V 380 - 440 V 380 - 440 V Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E

SOCKETOUTLET female

INLET male

Part no. 092408A185 0924033185 0924015185 0924013185 0924017185

Part no. 092808A185 0928033185 0928015185 0928013185 0928017185

* The proposed Part no.s are those of 185 °C devices. For a 240 °C version, replace 185 on Part no. by 175

BOXES
Cable gland not included Straight metal Straight metal + inclined metal 45°

SLEEVE

HANDLE

Inclined metal 45°

Straight metal

Entry M20 M25 M32 092A055185 092A653185 092A672185 092A673185 092A027185 6-13 mm 10-18 mm 16-24 mm 092A963185 092A674185 092A675185

114

HT

SPECIFICATION
High temperature connectors, silver butt-contacts with metal braid, Automatic IP44.

DSHT (90 A) 240 °C*
Voltage 50 Hz 380 - 440 V Polarity 3P+E

WALL MOUNTING SOCKET
Part no. 3934013Zxxxx

PLUG

Part no. 3938013Zxxxx

* 400 ° C for 2 hours, see range BOXES AND OTHER PRODUCTS, Equipment for tunnels. Please contact us for configurations and Part No.

DN7C3HT (50 A) 135 °C
ACCESSORIES FOR MOUNTING : SEE DN3 PAGE 49
Umax (V) / Imax (A) 415 - 50 Polarity 6P+E

SOCKETOUTLET female

INLET male

Part no. 1934061185

Part no. 19 38 061 185

DN7C6HT (90 A) 135 °C
Umax (V) / Imax (A) Polarity 6P+E

SOCKETOUTLET female

INLET male

Part no. 1964061185

Part no. 1968061185

PN7CHT (25 A) 240 °C
Umax (V) / Imax (A) 50 - 25 500 - 25 Polarity 7P 6P+E

SOCKETOUTLET female

INLET male

Part no. 09P4070175 09P4061175

Part no.

09P8061175

115

ATEX

BOXES

ACCESSORIES FOR MOUNTING : SEE PNHT

09P8070175

EJECTION

ACCESSORIES FOR MOUNTING : SEE DN6 PAGE 51

415 - 50

MECHANICAL SYSTEMS DSN, DS, DN & TPM
FOR DECONTACTORTM PLUGS AND COUPLER SOCKETS
page 118

116

RANGE SELF-EJECTING SYSTEMS
Self-ejecting systems avoid the need to disconnect electrical equipment, allowing a mobile device to be moved without unplugging it, or where equipment is located in high-risk areas. There are many applications: emergency vehicles, ambulance, road transport vehicles, electric boats, rolling heating or cooling in the food industry, canteens or hospitals, or cabinets located at vulnerable places (a toll terminal for example).

ELECTRICAL SYSTEMS RETTBOX® & RETTBOX®-AIR
BOXES ET PRISES COUPLER SOCKETS
page 120

117

ATEX

BOXES

EJECTION

MECHANICAL SYSTEMS
TPM
MAIN FEATURES
PLUG/CASE DSN1
Material Protection mode (trapdoor closed) Dimensions Wall box (LxHxP) Built-in connector ABS/PC IP55 121 x 137 x 60 20 A

PLUG/CASE WITH DSN1

System for the electrical supply of any type of rescue vehicle, chemical and food industries.

Please contact us for part no.

Perfect safety · Safety for the user ensured by the high-level electrical and mechanical performances of the DSN1 decontactor · Safe rescue operation: interlocking system to prevent the vehicle from starting Easy connection · Direct connection and disconnection, · Reduced size: recessed box inside the bodyframe of the vehicle Performances · Recessed box IP55 (trapdoor closed) · Integration of one or two LEDs : - Mains voltage LED monitor (230 V) - Charger voltage LED monitor (12 V or 24 V)

DSN1 inlet 12 V or 24 V LED monitor 230 V LED monitor Lid opened: locking point at 100°

DSN1 coupler-socket : direct introduction

118

EJECTION

DSN-DS-DN
Me B S M
Fixed part Mobile part

DECONTACTORTM PLUGS AND COUPLER SOCKETS

Self-ejecting plugs: handle + inlet (male) Mechanical self-eject systems work with a Voltage cord that activates the decontactor's latch to release the ejection force of the springs inside.

F P

C

S

B

M

C

Me

P

F

Self-ejecting coupler sockets: handle + socket-outlet (female) A hook called «finned» is located on the connector. It is connected by a cable to the power cable. A pull on this rope actuates the hook that releases the plug.

B M
Fixed part

C

S
Mobile mobile Partie part

P
BOXES

F

C

B

M

S

P

F

119

ATEX

ELECTRICAL SYSTEMS
RETTBOX® & RETTBOX®-AIR
MAIN FEATURES
RETTBOX® (20A)
Front Box Protection mode (trapdoor closed) Self-closing coupler socket Front dimensions (LxH) Box dimensions (LxHxP) Coupler socket cable supplied Auxiliary contacts Weight (excluding coupler socket) Built-in decontactor Compressed air duct Cable
* with duct for compressed air

BOXES AND COUPLER SOCKET

The RETTBOX® is an electromagnetic self-eject system comprising coupler socket and an inlet mounted in a box. The self-ejection of the coupler socket is activated electrically via the vehicle's ignition system. The release mechanism is housed in a compact enclosure fitted into the vehicle. On ignition, a solenoid plunger lifts the socket release latch thus ejecting it from the inlet.

RETTBOX®-AIR (20A)
stainless steel resin IP55 IP55 107 x 180 83 x 163 x 94 4m* no 1200 g 20 A up to 13 bar ultra flexible

RETTBOX®-AIR (32A)
stainless steel stainless steel IP55 IP55 123 x 188 103 x 173 x 145 4m* optional 3200 g 32 A up to 13 bar ultra flexible
RETTBOX®-air : the conductor for compressed air is integral within the electrical cable

stainless steel resin IP55 IP55 107 x 180 83 x 163 x 94 4m optional 1200 g 20 A no flexible

ADDITIONAL FACILITIES

Leather pull-grip RETTBOX® 611AZIE RETTBOX®-AIR 20 A 611AZIE RETTBOX®-AIR 32 A 381AZIE

Ceiling bracket The ejecting socket is available with 5, 6, 7, 8 or 9 m of cable. A ceiling bracket is available. RETTBOX® 611AHUTRRR L Supply indicator (LED) The box can be fitted with a control light. Please contact us. RETTBOX®-AIR 20 A 611AHUTAAA L RETTBOX®-AIR 32 A 381AHUTAAA L

120

EJECTION

SPECIFICATION
Battery charging connector system for rescue vehicles, comprising an inlet and enclosure. The coupler socket is automatically ejected when the ignition key is turned. Inlet and socket use silver-nickel butt contacts with metal braid, complying with EN 60309-1.

RETTBOX® (20 A) Enclosure with inlet supplied with 4 m cable (other length of cable on request)
Voltage 230 V 230 V 400 V 400 V 230 V 230 V 12 V 24 V Polarity 1P+N+E 1P+N+E 3P+N+E 3P+N+E 1P+N+E+2aux 1P+N+E+2aux 2P d.c.* 2P d.c.* Enclosure Rettbox with 12 V relay and male inlet Rettbox with 24 V relay and male inlet Rettbox with 12 V relay and male inlet Rettbox with 24 V relay and male inlet Rettbox with 12 V relay and male inlet Rettbox with 24 V relay and male inlet Rettbox with 12 V relay and male inlet Rettbox with 24 V relay and male inlet

COUPLER SOCKET (20 A) supplied with 4 m cable

Part no. 6116015RK412U 6116015RK424U 6116017RK412U 6116017RK424U 6116175RK412U 6116175RK424U 6116059RK412U 6116089RK424U

Part no. 6113015RK4L 6113015RK4L 6113017RK4L 6113017RK4L 6113175RK4L 6113175RK4L 6113059RK4L 6113089RK4L

* LED not available for these configurations

RETTBOX®-AIR (20 A) Enclosure with inlet supplied with 4 m cable (other length of cable on request) - compressed air duct to 13 bars
Voltage 230 V 230 V 12 V 24 V Polarity 1P+N+E 1P+N+E 2P d.c.* 2P d.c.* Enclosure Rettbox with 12 V relay and male inlet Rettbox with 24 V relay and male inlet Rettbox with 12 V relay and male inlet Rettbox with 24 V relay and male inlet

COUPLER SOCKET (20 A) supplied with 4 m cable

Part no. 6116015AK412U 6116015AK424U 6116059AK412U 6116089AK424U

Part no. 6113015AK4L 6113015AK4L 6113059AK4L 6113089AK4L

* LED not available for these configurations

RETTBOX®-AIR (32 A) Enclosure with inlet supplied with 4 m cable (other length of cable on request) - compressed air duct to 13 bars
Voltage 230 V 400 V Polarity 1P+N+E+3aux 3P+N+E+1aux Enclosure Rettbox with 24 V relay and male inlet Rettbox with 24 V relay and male inlet

COUPLER SOCKET (32 A) supplied with 4 m cable

3816187AK424U 3816247AK424U

3813187AK4L 3813247AK4L

121

ATEX

Part no.

Part no.

BOXES

BM
MODULAR BOXES
Assembly from 1 to 6 modules IP66/IP67 sealing 1 or 2 cable glands per side Range of protection levels available page 124

BD
DISTRIBUTION BOXES
From 16 a to 250 a Straight or inclined With or without inspection trap From 1 to 3 marechal plugs Range of protection levels available page 126

BG
LIQUEFIED GAS TRANSFER BOXES
Carrier safety 30 mA protection Guaranteed lorry grounding page 127

122

RANGE
DISTRIBUTION BOXES AND OTHER PRODUCTS
MARECHAL ELECTRIC offers a wide range of distribution boxes for all industrial applications and a vast choice of products designed specifically for power-supply in tunnels.

PORTABLE SERVICE BOXES
From 2 to 4 outgoing lines From 16 a to 90 A 24, 230 or 400 V Protection on demand page 127

CONNECTION TERMINALS
From 2 x 1.5 to 2 x 120 mm2 Will not unscrew due to vibration Resistant to thermal shock: anti-shear capability page 127

BOXES AND CONNECTORS
No cable cutting Fire-resistant boxes Wall mounting socket-outlet for smoke accelerators Fire brigade boxes page 128

123

ATEX

BOXES

BRP

CRIC

TUNNELS

BM
MAIN FEATURES
Material Fastenings Protection mode Rated current Capacité de raccordement Wall box dimensions (HxWxD) in mm Assembly

MODULAR BOXES
ASSEMBLY FROM 1 TO 6 MODULES IP66/IP67 SEALING 1 OR 2 CABLE GLANDS PER SIDE RANGE OF PROTECTION LEVELS AVAILABLE

BM : the benefits of modularity The BM family of enclosures accepts PN plugs and sockets, DS and DSN decontactors. It offers differently sized boxes which can all be fitted with terminal blocks, domestic socket-outlets, inspection windows (for easy access to fuses and circuit breakers) etc. A coupling kit can join 2 boxes with each other.

BM
Impact-resistant thermoplastic (IK08) Captive stainless steel IP66/IP67 From 16 to 63 A 2 x 1,5 mm2 to 5 x 35 mm2 170 x 170 x 118 (80 without lid) 1 ou 2 cable gland per side
Wall boxes can be used alone mounting accessories to PN, DS or DSN socket-outlets and inlets to form a wall mounting socket or a wall mounting appliance inlet. These solutions are described in the PN, and DSN pages.

BOXES FITTED WITH SOCKET-OUTLETS AND PLUGS
Inclined box - 1 socket-outlet Inclined box made of thermoplastic material (IP66/67 - IK 08), with a flat lid, including: · A MARECHAL socket from 16 to 63 A, polarities from 2P to 3P+N+E, voltages from 24 V to 690 V: PN / DSN1 (16 A) - DS1 (30 A) - DSN3 (32 A) - DS3 (50 A) - DSN6 (63 A) · The box is not drilled (drilled at extra cost). · Entries from M16 to M40. · Earth-leakage circuit breaker protection as standard. Other types of protection (earthleakage switch, fuses etc) available on request. Inclined box with an inspection window - 1 socket-outlet Inclined box made of thermoplastic material (IP66/IP67 - IK 08), with an inspection window, including: · A MARECHAL socket from 16 to 63 A, polarities from 2P to 3P+N+E, voltages from 24 V to 690 V : PN / DSN1 (16 A) - DS1 (30 A) - DSN3 (32 A) - DS3 (50 A) - DSN6 (63 A) · The box is not drilled (drilled at extra cost). · Entries from M16 to M40. · Earth-leakage circuit breaker protection as standard. Other types of protection (earthleakage switch, fuses etc) available on request.

124

BOXES

BASIC ELEMENTS
Wall box
Products Entries Dimensions* Earth terminal Part no.

PN or DSN1 DS1 or DSN3 DS3 or DSN6 DS6

for 2 from M16 to M32 per side for 2 from M16 to M32 per side for 2 from M16 to M40 per side for 2 from M16 to M40 per side

127 x 127 x 172 127 x 127 x 172 170 x 170 x 201 170 x 170 x 201

With With With With

51AA058 51BA058 51CA058 51DA058

Boxes are not drilled (drilled at extra cost). *H xWxD

Box for terminal blocks + flat lid

Dimensions*

Part no.

170 x 170 x 118

50 9A CP2

Box with inspection window

Dimensions*

Part no.

170 x 170 x 118

509ACF2

Boxes for terminal blocks include a DIN rail and an earth terminal. The box accommodates a 130-mm wide terminal box and can be equipped with a domestic socket-outlet (part no. 509AD40). *H xWxD

The box is designed for 1 to 6 module assemblies. *H xWxD

Coupling units (batch of 2)

Inside diameter

Part no.

26 mm

509AML1

These coupling units are used to connect 2 boxes together (vertically).

INFOS +

These boxes are available with other circuitbreakers, fuses, decontactors and plug and sockets. Please contact us to communicate your needs..

To order plugs associated to the sockets mounted on the boxes, please see pages related to DSN1, DSN3, DSN6, DS1, DS3 and PN.

125

ATEX

OTHER BOXES AND TERMINALS
Inclined box with an inspection window - 1 socket-outlet Inclined box made of cast iron (IP55 - IK 10), including: · A MARECHAL socket from 16 to 90 A, polarities from 2P to 3P+N+E, voltages from 24 V to 690 V: DSN1 (16 A) - DSN3 (32 A) - DS3 (50A) - DSN6 (63 A) -DS6 (90 A) · A metal window · Earth-leakage circuit breaker protection as standard.Other types of protection (earth-leakage switch,fusesetc) available on request Straight box with an inspection window - 2 socket-outlets
Special for the Food-processing industry

Straight box made of stainless steel, with an IP67 inspection window, including: · Up to two MARECHAL sockets from 16 to 63 A, polarities from 2P to 3P+N+E, voltages from 24 V to 690 V: DSN1 (16 A) - DSN3 (32 A) DS3 (50 A) - DSN6 (63 A) -DS6 (90 A) · Individual earth-leakage circuit breaker protection as standard. Other types of protection (earth-leakageswitch, fuses etc) available on request. Whole unit is IP66/IP67. Top or bottom M20 entry. Inclined box with 2 inspection windows - 3 socket-outlets Inclined box made of ABS (IP65), with two inspection windows, including: · Up to two MARECHAL sockets from 16 to 90 A, polarities from 2P to 3P+N+E, voltages from 24 V to 690 V: DSN1 (16 A) - DSN3 (32 A) DS3 (50 A) - DSN6 (63 A) -DS6 (90 A) · One 16 A/230 V 1P+N+E domestic socket-outlet · Individual earth-leakage circuit breaker protection as standard. Other types of protection (earth-leakageswitch, fuses etc) available on request. Inclined box with an inspection window - 1 socket-outlet IP67 inclined box made of ABS,including: · A MARECHAL socket from 16 to 50 A, polarities from 2P to 3P+N+E, voltages from 24 V to 690 V: PN (16 A) - DSN1 (16 A) - DSN3 (32 A) DS3 (50 A) · Earth-leakage circuit breaker protection as standard. Other types of protection (earth-leakage switch, fuses etc) available on request.
For high currents Straight box with an inspection window - 1 socket-outlet IP65 straight box made of ABS,including: · A MARECHAL socket from 63 to 250 A, polarities from 2P to 3P+N+E, voltages from 24 V to 690 V: DSN6 (63 A) - DS6 (90 A) - DN6 (90 A) DS9 (150 A) -DS2 (250 A) · Earth-leakage circuit breaker protection as standard. Other types of protection (earth-leakage switch, fuses etc) available on request.

126

BOXES

Inclined box with an inspection window - 2 socket-outlets IP65 inclined box made of ABS,including: · A MARECHAL socket from 16 to 30 A, polarities from 2P to 3P+N+E, voltages from 24 V to 690 V : PN (16 A) - DSN1 (16 A) - DS1 (30 A) · One 16 A/230 V 1P+N+E domestic socket-outlet · Earth-leakage circuit breaker protection as standard. Other types of protection (earth-leakage switch, fuses etc) available on request. Portable service boxe IP 54 Polyester box (2-3-4 outlets) · Entry by cable gland (maximum 4 outlets) · Entry by inlet (maximum 3 outlets) · From 16 to 90 A - DS, DSN or DN 24, 230 or 400 V plugs and socket-outlets · Protection on request Box for transfer of liquefied gas Safe connection box for loading and unloading liquefied gas from vehicles

Plug Part no. Current Voltage Box Part no. Inlet + + + + + Handle

DN DN DN DS

50 A 80 A 16 A 100 A

400 V 230 V 400 V 400 V

1---90670A 1---90670B 1---90670C 1---90670D

1968037Z0078 1968037 1918017 3998017

659A013D_ _ (see DN6) 659A013D_ _ (see DN6) 191A013 659A013D_ _ (see DS9)

CRIC - Terminals from 2 x 1,5 to 2 x 120 mm2 · Spring-assisted tightening (even after copper yield) · Vibration-resistant, thermal cycling-resistant and anti-shearing terminals · Compliant with the NFC 20-110 standard · Compliant with the `e' safety standards (thanks to the insulated base)
Terminal insulated with fixing part Wiring T6 T16 T35 B70 B120 2 x 1,5 mm2 to 2 x 6 mm2 2 x 4 mm2 to 2 x 16 mm2 2 x 6 mm2 to 2 x 35 mm2 2 x 25 mm2 to 2 x 70 mm2 2 x 50 mm2 to 2 x 120 mm2 6 TA 6 6 TA 16 6 TA 35 6 BA 70 6 BA 120 6 TB 6 6 TB 16 6 TB 35 6 BB 70* 6 BB 120* 6 TD 6 6 TD 16 6 TD 35 6 BD 70 6 BD 120 insulated + screw with rear part Earth with treaded hole

The CRIC terminals are characterised by: · special screw threading, · perfectly tight: no tool required, · a spring placed inside the terminal head compensates for strand settlement and copper yield.
Earth + screw with rear part Earth + screw with treaded hole insulated without fixing part Marking label / protecting cap

6 TE 6 6 TE 16 6 TE 35 6 BE 70 6 BE 120

6 TF 6 6 TF 16 6 TF 35 6 BF 70 6 BF 120

6 TV 6 6 TV 16 6 TV 35 -

6 EP 6 6 EP 16 6 EP 35 6 C 70 6 C 120

* rod non insulated

127

ATEX

EQUIPMENT FOR TUNNELS
MARECHAL ELECTRIC is now a leading company in the electric connection for tunnels. Based on technology specially intended for such difficult environments and quick light disconnection, MARECHAL Electric has already equipped more than 700 km of underground roads and railroads ... Always with the same objective: provide user safety, optimise maintenance and make the work of emergency services easier.

Products suited for special tunnel environments Very often in a tunnel, there is dust, stone projections, smoke, gas, moisture, water streaming and, of course, pollution. Electric connections in tunnels are subjected to extremely corrosive conditions. Designed to withstand such conditions, MARECHAL ELECTRIC boxes equipped with connectors or decontactors provide safe solutions for tunnel maintenance. Watertightness All boxes are watertight and withstand the use of high-pressure washing during the tunnels' maintenance.

Corrosion and impact resistance Halogeneous gas and smoke free For optimum safety, the materials used for making MARECHAL ELECTRIC boxes and connectors are resistant to corrosion and impact (resistance IK09). In case of fire, these materials emit no smoke or dangerous product. Quality connection and easy disconnection: use of butt-contact Easy disconnection = easy maintenance: thanks to the MARECHAL silver-nickel butt-contact technology, the contacts are never welded. Therefore, the connection quality remains absolutely stable, and the disconnection can be done any time, even after several years.

STANDARDS AND CERTIFICATIONS
Supply circuits for emergency lighting installed in tunnels must meet the following requirements:
Temperature (°C)

INTERDEPARTMENTAL CIRCULAR No. 2000-63 of 25 August 2000 on safety in tunnels and national road network Guides CETU defining the fire behavior of road tunnels NF C 32-070 or EN 50362 standards. To meet these requirements, MARECHAL equipments are among the only on the market to have been tested and certified by: · C.S.T.B France - Centre Scientifique et Technique du Bâtiment · IMQ laboratory in Italy.

1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 15 30 45 60 75 Time 90 (minutes)
Maintaining the temperature of the oven at 920 ° C for at least 15 minutes

Temperature (°C) 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 1 2 Time (hours)
Burner temperature: 850 ° C for 120 minutes

Temperature curve - standardized time

Temperature curve - Time

NF C 32-070 standard

NF EN 50362 standard

128

BOXES

SERVICE BOXES WITHOUT CUTTING MAIN CABLE - Standard lighting
Made from halogen free glassfibre reinforced polyester compound or thermoplastic, these boxes allow a service tap-off from the main through cable without the need to strip or cut the main cable. "Snail" type seals allow the immediate positioning of cables with a maximum diameter of 28 mm whilst creating an IP67 seal. The box lid, fitted with a retaining cord, is fixed to the box by means of captive stainless steel screws.

MAIN FEATURES
POLY BOXES Service terminals Service protection Cables accepted Internal and external Earth point Ingress Protection Resistance to shocks Fire smoke class Self extinguishing material M1F0 UL94-V0
· Supply of service leads fitted with MARECHAL coupler sockets · Access window on box lid for quick access to circuit breaker. · Accessories for fixing box to cable tray or ladder. · "Power On" neon light · Alternative non-piercing terminals · Alternative Protection: single phase circuit breaker · Plate for external fixing

ALUMINIUM BOXES 2 to 5 insulation-piercing. By circuit breaker fitted to DIN rail

Armoured and unarmoured cables, stranded or flexible, from 2,5 mm² to 35 mm² (For conductors above 25 mm2, the main cable
must be cut.)

Armoured and unarmoured cables, stranded or flexible, from 4 mm² to 35 mm²

Inside and outside the enclosure IP66 according to NF EN 60529 IK09 according to NF EN 50102

Modularity box - Options Other equipment

· Supply of service leads fitted with MARECHAL coupler sockets · Alternative Protection: single phase circuit breaker

EXPRESS® BOX MADE FROM HALOGEN FREE GLASSFIBRE REINFORCED POLYESTER COMPOUND
Part no.
91150

H x L x P in mm
268 x 272 x 111

Distribution
Maximum 2 tap-offs using 2 sockets / Maximum 4 tap-offs using glands

EXPRESS® BOX MADE FROM HALOGEN FREE THERMOPLASTIC
Part no.
93036

H x L x P in mm
190 x 522 x 121

Distribution
Maximum 4 tap-offs using 2 sockets / Maximum 4 tap-offs using glands

EXPRESS® BOX 1 LINE
Part no.
01N4015010E0

H x L x P in mm
183 x 205 x 100

Distribution
Maximum 2 tap-offs using 2 sockets / Maximum 2 tap-offs using glands

EXPRESS® BOX 2 LINES
Part no.
01N4017020E0

H x L x P in mm
268 x 272 x 111

Distribution
Maximum 2 tap-offs using 2 sockets / Maximum 2 tap-offs using glands

129

ATEX

SERVICE BOXES SERVICE BOXES Emergency lighting, Signalling, Signposting
Poly boxes Made from halogen free glassfibre reinforced polyester compound, these boxes allow a service tap-off from the main through cable without the need to strip or cut the main cable, known as type CR1-C1, conforms to NF C 32-070 or type FTG10(O) M1 0.6 KV conforms to EN 50362. "Snail" type seals allow the immediate positioning of cables with a maximum diameter of 28mm whilst creating an IP67 seal. The box lid, fitted with a retaining cord, is fixed to the box by means of captive stainless steel screws. Cast iron boxes Made from cast iron, these boxes allow a service tap-off from the main through cable. Known as type CR1-C1, it conforms to NF C 32-070. The main cable through the box through the cable glands and is connected to stainless steel terminals mounted on ceramic base. The box lid is fixed to the box by means of captive stainless steel screws.

MAIN FEATURES
POLY BOXES Electrical continuity of the main cable guaranteed: · NF C 32-070 : oven temp. 920°C - temperature increases. · NF EN 50362 : oven temp. 850°C - temperature increases.* 2 to 5 insulation-piercing, stainless steel connectors, fitted into a ceramic base. The whole arrangement is fitted to the wall by means of a stainless steel plate. By circuit breaker fitted to DIN rail Armoured and unarmoured cables, stranded or flexible, from 4 mm² to 35 mm².
(For conductors above 25 mm2, the main cable must be cut.)

CAST IRON BOXES Electrical continuity of the main cable guaranteed to oven temp. 920°C - temperature increases according to NFC 32-070 standard.

Fire resistance

Service terminals

2 to 5 insulation-piercing, stainless steel connectors, fitted into a ceramic base. By circuit breaker monted on ceramic base. Cables up to 35 mm² (Part Nr 91178) and up to 185 mm² (Part Nr 92768).

Service protection Cables accepted Internal and external Earth point Ingress Protection Resistance to shocks Fire smoke class Self extinguishing material

Inside and outside the enclosure IP66 according to NF EN 60529 IK09 according to NF EN 50102 M1F0 UL94-V0
· Supply of service leads fitted with MARECHAL coupler sockets · Access window on box lid for quick access to circuit breaker. · Accessories for fixing box to cable tray or ladder. · "Power On" neon light · Alternative non-piercing terminals · Alternative Protection: single phase circuit breaker · Plate for external fixing

Modularity box - Options Other equipment

· Supply of service leads fitted with MARECHAL coupler sockets · Alternative Protection: single phase circuit breaker

* Only for EXPRESS® BOX Part no. 91151

EXPRESS® BOX MADE FROM HALOGEN FREE GLASSFIBRE REINFORCED POLYESTER COMPOUND
Part no.
91151

CSTB Certificate
RS10-083

Certificat IMQ
AC.00646

H x L x P in mm
268 x 272 x 111

Distribution
Maximum 2 tap-offs using 2 sockets Maximum 4 tap-offs using glands

EXPRESS® BOX MADE FROM HALOGEN FREE THERMOPLASTIC
Part no.
92946

CSTB Certificate
RS05-172

H x L x P in mm
190 x 522 x 121

Distribution
Maximum 4 tap-offs using 2 sockets Maximum 4 tap-offs using glands

CAST IRON BOXES
Part no.
91178

CSTB Certificate
RS06-023A

H x L x P in mm
262 x 262 x 111,5

Distribution
Maximum 3 tap-offs using 2 sockets Maximum 3 tap-offs using glands

CAST IRON BOXES
Part no.
92768

CSTB Certificate
RS99-133

H x L x P in mm
533 x 410 x 188

130

BOXES

F400 WALL MOUNTING SOCKET-OUTLET Smoke accelerators
F400 Wall mounting socket-outlet MARECHAL F400 socket-outlet provides power to smoke accelerators simplifying maintenance while resisting the conditions of standard NF EN 12101-3. It is also a device for disconnecting power (cf. Articles 5.3 and 5.4 of the NF EN 60204-1 standard - Machine Safety - Electrical equipment of machines Part 1 : general rules). Mounted on aluminium boxes, the 3P+E 63 A / 690 V connector withstands 400 °C for 2 hours. The main cable, after cutting and stripping, feeds through cable glands and is wired on steel terminals mounted on a fire rated ceramic base. The box lid is fixed to the box by means of captive stainless steel screws.

MAIN FEATURES
Fire resistance Breaking capacity Service terminals Cables accepted Internal and external Earth point Ingress Protection Resistance to shocks Modularity box - Options Other equipment Electrical continuity of the main cable guaranteed to 400°C for 2 hours as the test program 5 of NF EN 12101-3 standard AC-22 according to NF EN 60947-3 3 terminals usually mounted on a steel base fire Armoured and unarmoured cables, stranded or flexible, 95 mm² box side via terminals and 25 mm² plug side (contact us for higher sizes). Inside and outside the enclosure IP66 according to NF EN 60529 IK09 selon la norme NF EN 50102 · Auxiliary contacts

F400 WALL MOUNTING SOCKET-OUTLET
Part no.
3934013Z + 3938013Z

CSTB Certificate
RS05-026

H x L x P in mm
264 x 260 x 345

FIRE DEPARTMENT BOX Security recess
Aluminium box Especially developped in collaboration with emergency services who specialise in tunnel rescue, this box is installed in a security recess. Completely made of aluminium, this box is composed of a back box, an inclined cover with an inspection window. he power of this kit is carried by cables 5G16 mm2 max. The box lid is fixed to the box by means of captive stainless steel screws.

MAIN FEATURES
Service protection Internal and external Earth point Ingress Protection Resistance to shocks Differential circuit breaker 30 mA. Inside and outside the enclosure IP55 according to NF EN 60529 IK09 according to NF EN 50102

ALUMINIUM BOX
Part no.
91127

H x L x P in mm
345 x 280 x 125

Distribution
One or two MARECHAL decontactor (DS or DN) can be fit on the inclined cover

131

ATEX

DXN
COMPACT & WATERTIGHT DECONTACTORTM
IP66/IP67 water- and dust-tight sealing integrated load-break switch Robust and compact design High-performance poly casing page 138

DX
METAL DECONTACTORTM
IP65 water- and dust-tight sealing Integrated load-break switch Locking in connected or disconnected position by keying axis page 146

PXN12C DXN25C DXN37C
MULTI-CONTACT CONNECTORS
From 12 to 37 contacts Locking in connected or disconnected position Anti-corrosion metal casing page 154

132

RANGE ATEX
The plugs and distribution boxes in this range of products are intended for use in explosive atmospheres in compliance with the ATEX 94/9/EC Directive and as per the IEC for use in zones 1 and 2 (Gas) and zones 21 and 22 (Dust).

SPeX
SINGLE POLE POWER CONNECTOR
IP65/IP66 water- and dust-tight sealing Electromechanical locking system Mechanic and visual keying page 158

MXBS MXBJ
SOCKET BOXES & JUNCTION BOXES
IP66 water- and dust-tight sealing Assembly of multi-contact connectors and socket-outlets on the same distribution box Glass reinforced, graphite-filled polyester resin casings page 160

B2X
JUNCTION BOXES
IP66 water- and dust-tight sealin Equiped with terminals and/or socket-outlets page 164

133

ATEX

TECHNICAL INTRODUCTION

EXPLOSION-PROOF PRODUCTS
INTRODUCTION
Particular standards and directives apply when flammable gases, vapours or dust are likely to be present in the environment and cause an explosion. Plugs and socket-outlets intended to operate in such environments must have obtained a certificate of conformity to these standards from an official test house, assuring that they will not cause a fire or an explosion in the surrounding atmosphere.

1999/92/CE DIRECTIVE
Since July 1st 2003, this directive imposes on users of explosion-proof products: · To evaluate the risk of explosion on their site, to define zones and to implement minimum guidelines to ensure workers' safety, · To purchase only products according to ATEX 94/9/CE directive for new installations as well as extensions to existing installations. Products designed according to the harmonised standards are deemed to comply with the essential safety and health requirements set in the ATEX Directive.

Standards
· IEC/EN 60079-0: Products for use in explosive gas atmospheres - General rules · IEC/EN 60079-1: Explosive atmospheres - Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures "d" · IEC/EN 60079-7: Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety "e" · IEC/EN 61241-0: Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 0: General requirements · IEC/EN 61241-1: Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 1: Protection by enclosures "tD" · IEC/EN 60079-31: Explosive atmospheres - Part 31: equipment protection against ignition of dust by enclosure "t". Products complying with these requirements bear the symbol and the marking `Ex'.

Protection mode(s)
Depending on the type of product, there are several modes of protection intended to eliminate the risk of explosion: increased safety "e", internal overpressure "p", oil immersion "o", explosion-proof chamber "d", powder filling "q", encapsulation "m", etc. Whatever the protection mode(s), products intended to operate in potentially explosive atmospheres must: · Prevent the formation of an arc likely to cause an explosion, · Resist shocks, to a higher degree than that is required for normal industrial products, · Not be likely to accumulate electrostatic charges that may generate a spark, · Have, within an ambient temperature range of at least -20 °C / +40 °C, a surface temperature below the self ignition temperature of the surrounding atmosphere or of the layer of dust that may have accumulated on the product.

Directives
In Europe, two directives apply to explosion-proof products:

ATEX 94/9/CE DIRECTIVE (ATMOSPHERES EXPLOSIVE)
Since July 1st 2003, manufacturers may only sell products that comply with the ATEX 94/9/CE Directive. This directive sets the essential safety requirements and imposes a classification of the products in categories, depending on their level of protection. A distinction is now made according to the nature of the explosive atmosphere: gas or dust. This directive requires: · For products: a type certification, a declaration of conformity and an instruction manual, allowing to marking, affix the · For the manufacturers: a quality assurance system audited annually by a notified body, and the designation of an authorised person called the ATEX Manager.

Protection mode for plugs and socketoutlets
Plugs and socket-outlets with integral switching comprise two distinct areas, that require the implementation of two different modes of protection: · An area which contains the contacts used to establish and break the current and where arcs or sparks occur in normal operation when a plug is inserted or withdrawn. This area requires a "d" explosion-proof chamber in order to contain the arc, to resist the overpressure of an internal explosion and to laminate the flame of this explosion so that it does not propagate to the surrounding atmosphere, · Areas where there are no arcs or sparks, where conductors are connected to the plug and socketoutlet terminals. These areas use the mode of protection increased safety "e", to prevent any failure. Plugs and socket-outlets without integral switching

134

use the sole mode of protection by increased safety "e". They are fitted with a locking device and warning labels to prevent any accidental disconnection under load..

· Prevent short-circuits by defining air and creepage distances larger than those required from industrial products. Plugs and socket-outlets, which combine explosion proof "d" chambers for the switching contacts and increased safety for cables and conductors termination, Ex de. are identified by the symbol

"d" EXPLOSION-PROOF ENCLOSURE
The arc chamber that contains the contacts used to make and break the circuit must constitute an explosion-proof enclosure, resisting the effects of a possible internal explosion. IEC 60079-1 standard defines the characteristics of such a `d' explosion-proof chamber that must: · Resist the pressure of an explosion, · Allow this pressure to escape through interstices precisely rated in length and thickness, in order to extinguish the flame so that it does not reach the outside of the enclosure.

DXN: a captive pad protrudes into the terminal chamber to protect the strands of the conductors from contact with the tightening screw Plugs and socket-outlets whose sole mode of protection Ex is increased safety are identified by the symbol de.

PROTECTION MODE tD AGAINST DUST

These safety experimental maximum interstices, also called flamepath, are defined according to the explosive substance and the internal volume of the envelope.

DXN1 plug and socket-outlet interior mouldings and contacts: the various flamepaths (in red) extinguish the flame and allow expulsion of burnt gases in case of an explosion when an arc strikes. Eg: in an environment that may contain Acetylene and with an inner volume less than to 100 cm3, the minimum length of the flamepath is 6 mm and the maximum interstice is 0.1 mm.

"e" increased safety
The expensive requirements of the "d" mode of protection are not necessary for the parts of the product where conductors are terminated plug side and socket-outlet side as well as for plugs and socket-outlets that are not likely to create a spark. Particular precautions, called increased safety "e", are anyhow required in order to: · Provide proper termination of cables in the enclosures, · Not to damage conductors on tightening and to prevent the loosening of terminals in case of shock, vibration, thermal cycling or conductor yielding,

Plugs and socket-outlets intended for use in the presence of flammable dust, either in suspension or accumulated, must be protected against dust ingress. They must bear details of their maximum surface temperature, in a given range of ambient temperatures (Ta), taking into account the layer of dust that may accumulate. This mode of protection by dust-proof envelope is identified by the symbol tD A21 (formerly DIP: Dust Ignition Proof) completed by the IP rating. Example of marking: Ex tD A21 IP6X T66 °C -40 °C Ta +60 °C.

135

Product Groups
Electrical products are classified according to the inner volume of their explosion-proof chamber, if any, and the dimensions of their flame path, in group I, IIA, IIB and IIC, to chemical products having similar explosive characteristics. · Plugs and socket-outlets of Group I are suitable for firedamp mines (natural methane). · Plugs and socket-outlets of Group II are intended for surface applications. · Group II is divided in IIA, IIB and IIC, corresponding to a decreasing tolerance of the flame path in such a way that a IIC product is automatically suitable for groups IIA and IIB. - Group IIA: Accessories intended to operate in presence of the less explosive substances: industrial methane, propane, butane, benzene, kerosene, gasoline, ethanol, acetone ... - Group IIB: ethylene, methacrylate, cyclopropane ... - Group IIC: Accessories intended to operate in presence of the most explosive substances: hydrogen, acetylene, ethyl nitrate ... The marking of "de" products (DXN, DX, PX) is completed by the indication of their group, according to their flame path and inner volume, e.g. Ex de IIC. The marking of "e" products (PXN12C, DXN37C, SPeX) is completed by the sole indication of group II as they have no flame path and inner volume which determine the sub-group, e.g. Ex e II. They can be used in the presence of all gases (except natural methane in mines that requires group I products).

Considering the increasing risk, products of category 2 can be used where products of category 3 are required. The marking on the product is completed by the indication of their permitted zones. Eg : 2G = zones 1 et 2 3D = zone 22 2G D = zones 1, 2, 21 et 22

PRODUCT CATEGORY According to 94/9/CE Directive

ZONES
Flammable gas, vapour or mist Cloud of flammable dust Zone 20 No socketoutlet Zone 21 2G or 2G D socket-outlet Zone 22 3G or 3G D socket-outlet

Category 1: Permanent or frequent presence Category 2: Occasional (normal) presence Category 3: Irregular / short term presence (abnormal)

Zone 0 No socketoutlet Zone 1 2G or 2G D socket-outlet Zone 2 3G or 3G D socket-outlet

Ex II2 G D means that the accessory can be used in zones 1, 2, 21 & 22

Gas Temperature classes
All chemicals listed in the various groups have a specific selfignition temperature. Electrical products must bear details of their maximum surface temperature, in a specified maximum ambient temperature (Ta). Indication is given by a capital "T" followed by a number from 1 to 6, in decreasing order of temperature:
Category Maximum surface temperature

Product categories and explosive zones
There are three categories of products, corresponding to six explosive zones, gas or dust: · Products in category 1 are intended for Zone 0 (gas) and/or Zone 20 (dust): zones with a permanent explosive atmosphere. These zones cannot be equipped with socket-outlets. · Products in category 2 are intended for Zone 1 (gas) and/or Zone 21 (dust): zones where an explosive atmosphere is likely to appear in normal operation. These zones can be equipped with socket-outlets. · Products in category 3 are intended for Zone 2 (gas) and/or Zone 22 (dust): zones where an explosive atmosphere may only appear accidentally, in case of malfunction of the installation. These zones can socket-outlets. be equipped with

T6 T5 T4 T3 T2 T1

to 85 °C* to 100 °C to 135 °C to 200 °C to 300 °C < to 450 °C

* As an example, a T6 classification at 40 °C means that the maximum heating will be 40 K with 5 K safety margin, in an ambient temperature of 40 °C. The maximum surface temperature of the device must be less than the temperature of self-ingnition of the gas found in the hazardous area.

136

Dust surface temperature marking
Flammable dust has a specific self-ignition temperature. Electrical products must bear the indication of their maximum surface temperature, in a specified maximum ambient temperature (Ta). This temperature takes into account the layer of dust likely to accumulate on the accessory. Indication is given by a capital "T" followed by the surface temperature in °C, to distinguish it from the gas temperature class, e.g. T107 °C.

Example of markings for a DXN1

Listed manufacturer and production site

MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Ex de IIC
T5

tD A21
T90 °C

+60°C

+140°F

-40 °C Ta +60 °C -40 °C Ta +40 °C

T6 T70 °C
-40°C -140°F

IECEx LCI 09.0005X / LCIE 99 ATEX 6027 X
Accessory intended for explosive atmospheres T5/T6

Gas surface temperature T6 : 85 °C with Ta between -40 °C and +40 °C d T5 : 100 °C with Ta between -40 and +60 °C Dust surface temperature Surface T° 70 °C with Ta between -40 °C & +40 °C Surface T° 90 °C with Ta between -40 °C & +60 °C

II

Accessory of group II = surface applications

T °C

2 GD Ex

Accessory of category 2 = for zones 1 and/or 21 Nature of atmosphere: G: Gas and D: dust Protection against explosions Gas standards: IEC/EN 60079-0, -1 & -7 Dust standards: EN 61241-0 & -1 Combined protection mode d & e d: explosion-proof enclosure (IEC/EN 60079-0 & -1) e: increased safety (IEC/EN 60079-0 & -7) Accessory of group IIC: (Hydrogen, acetylene, ethyl nitrate) Mode of protection against dust: tD = protection by enclosure

LCIE 99 ATEX ATEX certificate number provided by notified body 6027 X (LCIE-Veritas) IECEX LCI 09.0005 X X Certificate of conformity to IEC standards (Certification scheme IECEX) Indication of particular condition(s) of use, if any

de

IIC tD

A21 IP test for zone 21: IP6X

These markings are completed with the following indications (e.g. DXN3 sticker): Type - Part number Contact configuration ­ main circuit Assigned voltage Nominal current CE marking = compliance with European directives - Identification of the notified body (0081 =-Veritas LCIE)

DXN3
3P+N+T Ue 400 V 50Hz Ie 32A

2534017972
+2AUX. 550V 5A IP66/IP67 19/11
Contact configuration secondary circuit (if any) IP rating Week / year of manufacture

0081

137

DXN

COMPACT & WATERTIGHT DECONTACTORTM

20 A / 32 A / 63 A
IP66/IP67 WATER- AND DUST-TIGHT SEALING INTEGRATED LOAD-BREAK SWITCH ROBUST AND COMPACT DESIGN HIGH-PERFORMANCE POLY CASING

DXN decontactors are designed for explosive atmospheres, with `de' protection mode. They comply with the ATEX 94/9/CE directive. They can be used in zones 1 & 2 (Gas) and zones 21 & 22 (Dust). They are certified according to IEC Ex.

MOUNTING: HOOK UP!
The decontactor is a socket with an incorporated breaking capacity. You do not need to pair it with a switch. His switch button should be highlighted for easier use. Also when mounting on a wall or a table, make sure the switch button is positioned over the top of decontactor.

138

DXN

SPECIFICATION
IP66/IP67 plug and socket-outlet with «de» protection mode for explosive atmospheres (ATEX) with incorporated breaking capacity, conforming to international standard BECMA.

TECHNICAL FEATURES
Plugs and sockets with integral load-break switching capability complying with IEC EN 60309-1 and IEC EN 60309-4 standards
DXN1 Rated current (In) Umax Auxiliary contacts (optional) Keying positions
(1)

DXN3 32 A 750 V 2 24 for all DXN See product sticker - for all DXN «de» for all DXN

DXN6 63 A 750 V 2

20 A 550 V -

Ambient temperature Protection ATEX zones
(1)

Zones 1 & 2 (gas) Zones 21 & 22 (dusts) - for all DXN

To discriminate between different power supplies and applications

REGULATORY FEATURES
DXN decontactors comply with: · The ATEX 94/9/CE directive, · IEC EN 60079-0, IEC EN 60079-1, IEC EN 60079-7, IEC EN 61241-0, IEC EN 61241-1 and IEC EN 60079-31 international standards · IEC 60309-1 & IEC 60309-4 European and International standards (plugs and socketoutlets for industrial purposes), · The European Low Voltage Directive 2006/95/CE, · The French NF C 15-100 standard, · The European `Machine Directive' regarding equipment isolation, · The French decree dated 20 December 2011 pertaining to the wiring and operating conditions of movable electrical apparatuses, · The decrees relating to workers' protection in Belgium, Spain and Italy, Also certified by VERITAS LCIE, KGS KOREA, GOST, INMETRO and cCSAus (French, Korean, Russian, Brazilian and American-Canadian* inspection laboratories) and by BUREAU VERITAS MARINE VERITAS MARINE.
(*) for North-American markets

139

DXN1
TYPICAL CONFIGURATION

20 A
DECONTACTORTM HIGH PERFORMANCE POLY CASING

IP66/IP67

WALL BOX DXN1

Wall box poly 70° 251AB58

Socket-outlet 2514017

PLUG DXN1

Straight handle poly 251A753

Inlet 2518017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks Ambient temperature 20 A 550 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK08 -40 °C to +60 °C Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions Protection mode ATEX zones 1 - 4 mm2 1,5 - 6 mm2 on request 24 de 1 & 2, 21 & 22

Ambient temperature Gas temperature classes Dust surface temperature classes Comply with EN 60309-1 T6 : surface T° 85 °C for an ambient T° between -40 and +40 °C T5 : surface T° 100 °C for an ambient T° between -40 and +60 °C Surface T° 70 °C for an ambient T° between -40 and +40 °C Surface T° 90 °C for an ambient T° between -40 and +60 °C 20 A / 550 V

SOCKETOUTLET female DXN1 (20 A)

INLET male DXN1 (20 A)
Part no. 251408A 2514033 2514015 2514013 2514017 2514093 2514097 Part no. 251808A 2518033 2518015 2518013 2518017 2518093 2518097

EACH SOCKET OUTLET OR SOCKET CONNECTOR MUST BE ASSOCIATED WITH A BOX, A SLEEVE OR AN HANDLE.

Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V 220 - 250 V 380 - 440 V 380 - 440 V 480 - 500 V 480 - 500 V

Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Ex de IIC
T5 T6

tD A21
T90 °C T70 °C

-40 °C Ta +60 °C -40 °C Ta +40 °C

IECEx LCI 09.0005X / LCIE 99 ATEX 6027 X

140

DXN

BOXES
Ex cable gland included

Wall box poly 30°

Wall box poly 70°*

Ex cable gland M20 M25 M32
* For alternatives with Earth continuity or several entries, please contact us

251AB53 251AB5325P

10-14 mm 12-18 mm

251AB58 251AB5825P 251AB5832P

10-14 mm 12-18 mm 16-25 mm

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined poly 70°

251A027

251A757

HANDLES

Straight poly

Ex cable gland M20 M25 M32 251A753 251A25325P 251A25332P 10-14 mm 12-18 mm 18-25 mm

* For alternatives with Earth continuity, please contact us

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with shaft for 3 padlocks ø 4 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844

The DXN1 `de' plugs (20 A) can be connected to the industrial DSN1 (20 A) socket-outlet and coupler sockets. Thus, you can move mobile Ex devices equipped with a DXN1 plug in and out of your Ex zones. Consult us.

INFOS +

Compatibility with DSN1 socket

Handle or Box equipped with ATEX metal entry with Earth continuity. Handle: 251A253Z0405 Box: consult us Inlet cap 251A126 180° opening lid Socket no. + 10 Self-returning lid Socket no. + R 180° opening and self-returning lid Socket no. + 18

141

DXN3
TYPICAL CONFIGURATION

32 A
DECONTACTORTM HIGH PERFORMANCE POLY CASING

IP66/IP67

WALL BOX DXN3

Wall box poly 70° 253AB58

Socket-outlet 2534017

PLUG DXN3

Straight handle poly 253A753

Inlet 2538017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks Ambient temperature 32 A 750 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK08 -40 °C to +60 °C Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions Protection mode ATEX zones 2,5 - 10 mm2 2,5 - 16 mm2 on request 24 de 1 & 2, 21 & 22

Ambient temperature Gas temperature classes Dust surface temperature classes Comply with EN 60309-1 T6 : surface T° 85 °C for an ambient T° between -40 and +40 °C T4 : surface T° 135 °C for an ambient T° between -40 and +60 °C Surface T° 78 °C for an ambient T° between -40 and +40 °C Surface T° 98 °C for an ambient T° between -40 and +60 °C 63 A / 750 V

SOCKETOUTLET female DXN3 (32 A)

INLET male DXN3 (32 A)
Part no. 253408A 2534033 2534015 2534013 2534017 2534093 2534097 Part no. 253808A 2538033 2538015 2538013 2538017 2538093 2538097

EACH SOCKET OUTLET OR SOCKET CONNECTOR MUST BE ASSOCIATED WITH A BOX, A SLEEVE OR AN HANDLE.

Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V 220 - 250 V 380 - 440 V 380 - 440 V 480 - 500 V 480 - 500 V

Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Ex de IIC
T5 T6

AUXILIARY CONTACTS

tD A21
T77 °C T57 °C

-40 °C Ta +60 °C -40 °C Ta +40 °C

Socket-outlet with 2 auxiliary contacts (5 A / 550 V) Inlet with 2 auxiliary contacts (5 A / 550 V)

Socket no. + 972 Inlet no. + 972

IECEx LCI 09.0006 / LCIE 05 ATEX 6149

142

DXN

BOXES
Ex cable gland included

Wall box poly 30°

Wall box poly 70°*

Ex cable gland M20 M25 M32
* For alternatives with Earth continuity or several entries, please contact us

253AB53 253AB5325P

10-14 mm 12-18 mm

253AB5820P 253AB58 253AB5832P

10-14 mm 12-18 mm 16-25 mm

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined poly 70°

253A027

253A757

HANDLES

Straight poly

Ex cable gland M20 M25 M32 M40 253A753 253A783 253A25332P 253A25340P 10-14 mm 12-18 mm 16-25 mm 24-34 mm

* For alternatives with Earth continuity, please contact us

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with shaft for 3 padlocks ø 4 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844

Portable stainless steel box `de' Consult us

INFOS +

Compatibility with DSN3 socket
Inlet cap 253A126

The DXN3 `de' plugs (32 A) can be connected to the industrial DSN3 (32 A) socket-outlet and coupler sockets. Thus, you can move mobile Ex devices equipped with a DXN3 plug in and out of your Ex zones. Consult us.

180° opening lid Socket no. + 10 Self-returning lid Socket no. + R 180° opening and self-returning lid Socket no. + 18

143

DXN6
TYPICAL CONFIGURATION

63 A
DECONTACTORTM HIGH PERFORMANCE POLY CASING

IP66/IP67

WALL BOX DXN6

Wall box poly 70° 256AB58

Socket-outlet 2564017

PLUG DXN6

Straight handle poly 256A753

Inlet 2568017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks Ambient temperature 63 A 750 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK08 -40 °C to +60 °C Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions Protection mode ATEX zones 6 - 16 mm2 6 - 25 mm2 on request 24 de 1 & 2, 21 & 22

Ambient temperature Gas temperature classes Dust surface temperature classes Comply with EN 60309-1 T5 : surface T° 100 °C for an ambient T° between -40 and +40 °C T4 : surface T° 135 °C for an ambient T° between -40 and +60 °C surface T° 87 °C for an ambient T° between -40 and +40 °C surface T° 107 °C for an ambient T° between -40 and +60 °C 63 A / 750 V

SOCKETOUTLET female DXN6 (63 A)

INLET male DXN6 (63 A)
Part no. 256408A 2564033 2564015 2564013 2564017 2564093 2564097 Part no. 256808A 2568033 2568015 2568013 2568017 2568093 2568097

EACH SOCKET OUTLET OR SOCKET CONNECTOR MUST BE ASSOCIATED WITH A BOX, A SLEEVE OR AN HANDLE.

Voltage 50 Hz 20 - 24 V 190 - 230 V 220 - 250 V 380 - 440 V 380 - 440 V 480 - 500 V 480 - 500 V

Polarity 2P 3P+E 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 3P+E 3P+N+E

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Ex de IIC
T5

AUXILIARY CONTACTS

tD A21
T87 °C

-40 °C Ta +60 °C -40 °C Ta +40 °C

T4 T107 °C

Socket-outlet with 2 auxiliary contacts (5 A / 550 V) Inlet with 2 auxiliary contacts (5 A / 550 V)

Socket no. + 972 Inlet no. + 972

IECEx LCI 09.0007 / LCIE 05 ATEX 6150

144

DXN

BOXES
Ex cable gland included

Wall box poly 30°

Wall box poly 70°*

Ex cable gland M20 M25 M32 M40
* For alternatives with Earth continuity or several entries, please contact us

256AB5820P 256AB53 12-18 mm 256AB5825P 256AB58 256AB5840P

10-14 mm 12-18 mm 16-25 mm 24-34 mm

SLEEVES

Inclined poly 30°

Inclined poly 70°

256A027

256A757

HANDLES

Straight poly

Ex cable gland M20 M25 M32 M40 256A25320P 256A753 256A25332P 256A25340P 10-14 mm 12-18 mm 16-25 mm 24-34 mm

* For alternatives with Earth continuity, please contact us

ACCESSORIES & OPTIONS

Locking with shaft for 3 padlocks ø 4 mm (padlocks not supplied) Socket no. + 844

INFOS +

DXN3 & DXN6 with 2 auxiliary contacts
2 auxiliary contacts are available for signal and control purposes, as well for auxiliary circuits such as warning lights.

Handle or Box equipped with ATEX metal entry with Earth continuity. Consult us Inlet cap 256A126

180° opening lid Socket no. + 10 Self-returning lid Socket no. + R 180° opening and self-returning lid Socket no. + 18

145

DX

METAL DECONTACTORTM

20 A / 32 A / 63 A / 125 A / 200 A
IP65 WATER- AND DUST-TIGHT SEALING INTEGRATED LOAD-BREAK SWITCH LOCKING IN CONNECTED OR DISCONNECTED POSITION BY KEYING AXIS

DX decontactors are designed for explosive atmospheres, with `de' protection mode. They comply with the ATEX 94/9/CE directive. They can be used in zones 1 & 2 (Gas) and zones 21 & 22 (Dust). They are certified according to IEC Ex.

MECHANICAL FEATURES
· Enclosure "d": during connection and disconnection, electric arc is contained

Connection:

Interior moulding in the rest position: Cut view of the explosion-proof chamber.

Socket-outlet with a plug contact engaged: Closing of the dead butt-contact(s) ; unlocking of the interior moulding.

· Aluminium casing · IK10 resistance to shocks · External male contacts: these pins engage with the spring-loaded silver-nickel butt contacts inside the socket · IP65 lid · ON/OFF indicator · Design ensures conformity to interlock standard EN 60309-4 : no live contacts.

Plug rotation: Tensioning of switch springs. Sudden closure of switch contacts.

Disconnection:

Reversed rotation of the plug: Sudden opening of the switch contacts. Return of the plug to its "off" parked position.

146

DX

SPECIFICATION
IP65 plug and socket-outlet with «de» protection mode for explosive atmospheres (ATEX) with integral switching device, comply with BECMA international standard.

TECHNICAL FEATURES
Plugs and sockets with integral load-break switching capability complying with IEC EN 60309-1 and IEC EN 60309-4 standards
DX1 Rated current (In) Umax Keying positions (1) Ambient temperature Protection ATEX zones
(1)

DX3 32 A 750 V 12

DX6 63 A 750 V 12

DX9 125 A 750 V 12
-40 °C Ta +60 °C

DX2 200 A 750 V 12

20 A 750 V 12

-25 °C Ta +60 °C

«de» for all DX Zones 1 & 2 (gas) Zones 21 & 22 (dusts) - for all DX

To discriminate between different power supplies and applications

REGULATORY FEATURES
DX decontactors comply with: · The ATEX 94/9/CE directive, · IEC EN 60079-0, IEC EN 60079-1, IEC EN 60079-7, IEC EN 61241-0, IEC EN 61241-1 and IEC EN 60079-31 international standards · IEC 60309-1 & IEC 60309-4 European and International standards (plugs and socketoutlets for industrial purposes), · The European Low Voltage Directive 2006/95/CE, · The French NF C 15-100 standard, · The European `Machine Directive' regarding equipment isolation, · The French decree dated 20 December 2011 pertaining to the wiring and operating conditions of movable electrical apparatuses, · The decrees relating to workers' protection in Belgium, Spain and Italy, Also certified by KGS KOREA, GOST and VERITAS LCIE (Korean, Russian and French inspection laboratories).

147

DX1
TYPICAL CONFIGURATION

20 A
DECONTACTORTM METAL

IP65

WALL BOX DX1

Wall box 90° 262AB53

Socket-outlet 2624017

PLUG DX1

Plug 2621017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks Ambient temperature 20 A 750 V IP65 IP65 IK10 -25 °C to +60 °C Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions Protection mode ATEX zones 2,5 - 10 mm2 2,5 - 10 mm2 on request 12 de 1 & 2, 21 & 22

SOCKETOUTLET female DX1 (20 A)

INLET male DX1 (20 A)
Part no. 2624015 2624013 2624017 Part no. 2628015 2628013 2628017

PLUG male DX1 (20 A)
Part no. 8-13 mm 8-13 mm 8-13 mm 2621015 2621013 2621017

EACH SOCKET OUTLET OR SOCKET CONNECTOR MUST BE ASSOCIATED WITH A BOX, A SLEEVE OR AN HANDLE.

Voltage 50 Hz 220 - 250 V 380 - 440 V 380 - 440 V

Polarity 1P+N+E 3P+E 3P+N+E

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

BOXES
Ex cable gland included

HANDLES
Ex cable gland included

Wall box metal 90°

Straight handle metal

Cable gland entry M20 M25 M32

Part no. 262AB53 262AB5325M 262AB5332M 8-13 mm 9-16 mm 12-21 mm

Cable gland entry M20 M25 M32

Part no. 262A963 262A95325M 262A95332M 8-13 mm 9-16 mm 12-21 mm

MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Ex de IIC
T5 T6

LOCKING

tD A21
T84 °C T74 °C

Locking position connected or disconnected by lockable shaft.

-25 °C Ta +60 °C -25 °C Ta +50 °C

IECEx LCI 09.0014 / LCIE 05 ATEX 6127

148

DX3
TYPICAL CONFIGURATION

DX

32 A
DECONTACTORTM METAL

IP65

WALL BOX DX3

Wall box 90° 26 3A B53

Socket-outlet 26 34 017

PLUG DX3

Plug 26 31 017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks Ambient temperature 32 A 750 V IP65 IP65 IK10 -25 °C to +60 °C Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions Protection mode ATEX zones 2,5 - 10 mm2 2,5 - 10 mm2 on request 12 de 1 & 2, 21 & 22

SOCKETOUTLET female DX3 (32 A)

INLET male DX3 (32 A)
Part no. 2634015 2634013 2634017 Part no. 2638015 2638013 2638017

PLUG male DX3 (32 A)
Part no. 9-16 mm 9-16 mm 9-16 mm 2631015 2631013 2631017

EACH SOCKET OUTLET OR SOCKET CONNECTOR MUST BE ASSOCIATED WITH A BOX, A SLEEVE OR AN HANDLE.

Voltage 50 Hz 220 - 250 V 380 - 440 V 380 - 440 V

Polarity 1P+N+E 3P+E 3P+N+E

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

BOXES
Ex cable gland included

HANDLES
Ex cable gland included

Wall box metal 90°

Straight handle metal

Cable gland entry M20 M25 M32

Part no. 263AB5320M 263AB5325M 263AB5332M 8-13 mm 9-16 mm 12-21 mm

Cable gland entry M20 M25 M32

Part no. 263A95320M 263A963 263A95332M 8-13 mm 9-16 mm 12-21 mm

MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Ex de IIC
T5 T6

LOCKING

tD A21
T84 °C T74 °C

Locking position connected or disconnected by lockable shaft.

-25 °C Ta +60 °C -25 °C Ta +50 °C

IECEx LCI 09.0014 / LCIE 05 ATEX 6127

149

DX6
TYPICAL CONFIGURATION

63 A
DECONTACTORTM METAL

IP65

WALL BOX DX6

Wall box 90° 266AB53

Socket-outlet 2664017

PLUG DX6

Plug 2661017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks Ambient temperature 63 A 750 V IP65 IP65 IK10 -40 °C to +60 °C Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions Protection mode ATEX zones 16 - 50 mm2 16 - 50 mm2 on request 12 de 1 & 2, 21 & 22

SOCKET-OUTLET female DX6 (63 A)

INLET male DX6 (63 A)
Part no. 26 68 015 26 68 013 26 68 017

PLUG male DX6 (63 A)
Part no. 12-21 mm 12-21 mm 12-21 mm 2661015 2661013 2661017

EACH SOCKET OUTLET OR SOCKET CONNECTOR MUST BE ASSOCIATED WITH A BOX, A SLEEVE OR AN HANDLE.

Voltage 50 Hz 220 - 250 V 380 - 440 V 380 - 440 V

Polarity 1P+N+E 3P+E 3P+N+E

Part no. 2664015 2664013 2664017

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

BOXES
Ex cable gland included

HANDLES
Ex cable gland included

Wall box metal 90°

Straight handle metal

Cable gland entry M25 M32 M40

Part no. 266AB5325M 266AB53 266AB5340M 9-16 mm 12-21 mm 16-27 mm

Cable gland entry M25 M32 M40

Part no. 266A95325M 266A963 266A95340M 9-16 mm 12-21 mm 16-27 mm

MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Ex de IIC
T5 T6

LOCKING

tD A21
T90 °C T80 °C

Locking position connected or disconnected by lockable shaft.

-25 °C Ta +60 °C -40 °C Ta +50 °C

IECEx LCI 09.0015 / LCIE 04 ATEX 6038

150

DX9
TYPICAL CONFIGURATION

DX

125 A
DECONTACTORTM METAL

IP65

WALL BOX DX9

Wall box 90° 269AB53

Socket-outlet 2694017

PLUG DX9

Plug 2691017

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks Ambient temperature 125 A 750 V IP65 IP65 IK10 -40 °C to +60 °C Flexible wiring (min-max) Stranded wiring (min-max) Other wiring Keying positions Protection mode ATEX zones 50 - 70 mm2 50 - 70 mm2 on request 12 de 1 & 2, 21 & 22

SOCKET-OUTLET female DX9 (125 A)

INLET male DX9 (125 A)
Part no. 2698013 2698017

PLUG male DX9 (125 A)
Part no. 16-27 mm 16-27 mm 23-35 mm 23-35 mm 36-48 mm 36-48 mm 2691013 2691017 269101350M 269101750M 269101363M 269101763M

EACH SOCKET OUTLET OR SOCKET CONNECTOR MUST BE ASSOCIATED WITH A BOX, A SLEEVE OR AN HANDLE.

Voltage 50 Hz 380 - 440 V 380 - 440 V 380 - 440 V 380 - 440 V

Polarity 3P+E 3P+N+E

Part no. 2694013 2694017

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

BOXES
Ex cable gland included

HANDLES
Ex cable gland included

Wall box metal 90°

Straight handle metal

Cable gland entry M32 M40 M50

Part no. 269AB5332M 269AB53 269AB5350M 269AB5363M 12-21 mm 16-27 mm 23-35 mm 36-48 mm

Cable gland entry M32 M40 M50 M63

Part no. 269A95332M 269A963 269A95350M 269A95363M 12-21 mm 16-27 mm 23-35 mm 36-48 mm

MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Ex de IIC
T5 T6

M63

tD A21
T90 °C T80 °C
LOCKING

-40 °C Ta +60 °C -40 °C Ta +50 °C

IECEx LCI 09.0015 / LCIE 04 ATEX 6038

Locking position connected or disconnected by lockable shaft.

151

DX2
TYPICAL CONFIGURATION

200 A
DECONTACTORTM METAL

IP65

WALL BOX DX2

Wall box 90° 269AB53Z0357

Socket-outlet 2694017Z0357

PLUG DX2

Plug 2691017Z0357

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring 70 mm2) Maximum voltage IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks Ambient temperature 200 A 750 V IP65 IP65 IK10 -40 °C to +60 °C Câblage souple Câblage rigide Other wiring Keying positions Protection mode ATEX zones 70 mm2 70 mm2 on request 12 de 1 & 2, 21 & 22

SOCKETOUTLET female DX2 (200 A)

INLET male DX2 (200 A)
Part no. Part no. 2698013Z0357 2698017Z0357

PLUG male DX2 (200 A)
Part no. 36-48mm 36-48mm 2691013Z0357 2691017Z0357

EACH SOCKET OUTLET OR SOCKET CONNECTOR MUST BE ASSOCIATED WITH A BOX, A SLEEVE OR AN HANDLE.

Voltage 50 Hz 380 - 440 V 380 - 440 V

Polarity 3P+E 3P+N+E

2694013Z0357 2694017Z0357

Other voltages and polarities are available on request (see page 10)

BOXES
Ex cable gland included

HANDLES
Ex cable gland included

Wall box metal 90°

Straight handle metal

Cable gland entry M63

Part no. 269AB53Z0357 36-48 mm

Cable gland entry M63

Part no. 269A963Z0357 36-48 mm

LOCKING

MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Ex de IIC tD A21
-40 °C Ta +60 °C T3 T91 °C

Locking position connected or disconnected by lockable shaft.

IECEx LCI 09.0015 / LCIE 04 ATEX 6038

152

DX

153

PXN12C 10 A DXN25C DXN37C
TECHNICAL FEATURES
PXN12C Rated current (In) Umax Number of contacts IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks Ambient temperature Protection ATEX zones -40 °C to +55 °C 10 A 220 V 11P+E IP65/IP66 IP65/IP66

MULTI-CONTACT CONNECTORS
FROM 12 TO 37 CONTACTS LOCKING IN CONNECTED OR DISCONNECTED POSITION ANTI-CORROSION METAL CASING

DXN25C 10 A 440 V 24P+E IP66/IP67 IP66/IP67 IK09 for all Multicontacts -40 °C to +60 °C «e» for all Multicontacts

DXN37C 10 A 220 V 36P+E IP66/IP67 IP66/IP67

-40 °C to +55 °C

Zones 1 & 2 (gas) Zones 21 & 22 (dusts) - for all Multicontacts

REGULATORY FEATURES
PXN12C, DXN25c and DXN 37C comply with: · The ATEX 94/9/CE directive, · IEC EN 60079-0, IEC EN 60079-7, IEC EN 61241-0, IEC EN 61241-1 and IEC EN 60079-31 International standards · The European Low Voltage Directive 2006/95/CE, · The French NF C 15-100 standard, · The French decree dated 20 December 2011 pertaining to the wiring and operating conditions of movable electrical apparatuses, · The decrees relating to workers' protection in Belgium, Spain and Italy, Also certified by VERITAS LCIE and GOST (French and Russian inspection laboratories).

154

MULTI

SPECIFICATION
Multicontacts connectors IP65/IP66 with increased safety «e» for explosive atmospheres (ATEX), comply with BECMA international standard.

PXN12C
MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage Number of contacts IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks

10 A
MULTI-CONTACT CONNECTORS METAL

IP65/IP66

10 A 220 V 11P+E IP65/IP66 IP65/IP66 IK09

Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Wiring Protection mode ATEX zones

-40 °C to +55 °C 1,5 - 2,5 mm2 to be soldered e 1 & 2, 21 & 22

CONNECTION OR DISCONNECTION SCREW LOCKING IMPRINT BTR 2.5.

WALL BOX female PXN12C (10 A)
Ex cable gland M25 M32

PLUG male PXN12C (10 A)
Ex cable gland 9-16 mm 12-21 mm M25 M32

Part no. 06M011125M 06M0111

Part no. 06M111125M 06M1111 9-16 mm 12-21 mm

WALL MOUNTING SOCKET female PXN12C (10 A)
Part no. 06M7111

INCLINED SOCKET male PXN12C (10 A)

Part no. 06M9111

COUPLER SOCKET female PXN12C (10 A)
Ex cable gland M25 Part no. 06M311125M 06M3111 9-16 mm 12-21 mm

WALL MOUNTING APPLIANCE INLET male PXN12C (10 A)
Ex cable gland M25 M32 Part no. 06M611125M 06M6111 9-16 mm 12-21 mm

MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Ex e II
T5

M32

tD A21
T69 °C
ACCESSORIES & OPTIONS

-40 °C Ta +55 °C

LCIE EX 07.010 X / LCIE 07 ATEX 6070 X

Inlet cap

06NA126

155

DXN25C
TYPICAL CONFIGURATION

10 A
MULTI-CONTACT CONNECTORS METAL

IP66/IP67

WALL BOX DXN25C

Wall box 36N0241

PLUG DXN25C

Plug 36N1241

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage Number of contacts IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 10 A 440 V 24P+E IP66/IP67 IP66/IP67 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Wiring Protection mode ATEX zones -40 °C to +60 °C 2,5 mm2 to be soldered e 1 & 2, 21 & 22

WALL BOX female DXN25C (10 A)
Ex cable gland M40 Part no. 36N0241 16-27 mm

PLUG male DXN25C (10 A)
Ex cable gland M40 Part no. 36N1241 16-27 mm

With padlocking shaft (padlock not included)

WALL MOUNTING SOCKET female DXN25C (10 A)
Part no. 36N7241
With padlocking shaft (padlock not included)

INCLINED SOCKET male DXN25C (10 A)

Part no. 36N9241

COUPLER SOCKET female DXN25C (10 A)

WALL MOUNTING APPLIANCE INLET male DXN25C (10 A)
Part no. 36N3241 16-27 mm Ex cable gland M40 Part no. 36N6241 16-27 mm

Ex cable gland M40

With padlocking shaft (padlock not included)

MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Ex e II
T5 T6

LOCKING

tD A21
T71 °C T51 °C

Locking position connected or disconnected by lockable shaft.

-40 °C Ta +60 °C -40 °C Ta +40 °C

LCIE EX 09.003 X / LCIE 09 ATEX 3050 X

156

MULTI

DXN37C
TYPICAL CONFIGURATION

10 A
MULTI-CONTACT CONNECTORS METAL

IP66/IP67

WALL BOX DXN37C

Wall box 36M0361

PLUG DXN37C

Plug 36M1361

MAIN FEATURES
Rated current (with wiring according to standard) Maximum voltage Number of contacts IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks 10 A 220 V 36P+E IP66/IP67 IP66/IP67 IK09 Ambient temperature Flexible wiring (min-max) Wiring Protection mode ATEX zones -40 °C to +55 °C 2,5 mm2 to be soldered e 1 & 2, 21 & 22

WALL BOX female DXN37C (10 A)
Ex cable gland M32 M40

PLUG male DXN37C (10 A)
Ex cable gland 12-21 mm 16-27 mm M32 M40

Part no. 36M036132M 36M0361

Part no. 36M136132M 36M1361 12-21 mm 16-27 mm

With padlocking shaft (padlock not included)

WALL MOUNTING SOCKET female DXN37C (10 A)
Part no. 36M7361
With padlocking shaft (padlock not included)

INCLINED SOCKET male DXN37C (10 A)

Part no. 36M9361

COUPLER SOCKET female DXN37C (10 A)

WALL MOUNTING APPLIANCE INLET male DXN37C (10 A)
Part no. Ex cable gland 12-21 mm 16-27 mm M32 M40 Part no. 36M636132M 36M6361 12-21 mm 16-27 mm

Ex cable gland M32

36M336132M 36M3361

MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Ex e II
T5 T6

M40

tD A21
T76 °C T56 °C

With padlocking shaft (padlock not included)

-40 °C Ta +55 °C -40 °C Ta +40 °C

LOCKING

LCIE EX 07.011 X / LCIE 07 ATEX 6071 X

Locking position connected or disconnected by lockable shaft.

157

SPeX
The highest possible safety · Reliable mechanical and electrical interlocking, · IP2X socket-outlet when cap removed, · Automatic IP65/IP66 when plug is connected. An simple-to-use connector · Straight insertion of the plug into the socket-outlet, · Different mechanical keying for L1, L2, L3, N and E, · Visual identification by standard colours, Performances With 240 mm2 wiring, the SPeX accepts a permanent current up to 570 A / 1000 V a.c. with T5 ATEX classification at 40 °C ambient temperature.

SINGLE POLE POWER CONNECTOR

680 A
IP65/IP66 WATER- AND DUST-TIGHT SEALING ELECTROMECHANICAL LOCKING SYSTEM MECHANIC AND VISUAL KEYING

SPeX ATEX classification according to cable cross-section

-20°C Ta +40°C GD T5 / T56°C
70 mm2 95 mm
2

-20°C TA +40°C GD T6 / T56°C
235 A 335 A 376 A 415 A 450 A 497 A 540 A 600 A

-20°C TA +60°C GD T5 / T76°C
235 A 335 A 376 A 415 A 450 A 497 A 540 A 600 A

290 A 415 A 456 A 493 A 530 A 570 A 620 A 680 A

120 mm2 150 mm
2

185 mm2 240 mm
2

300 mm2 400 mm
2

Colour coded to country standards

Energy distribution system with separate connection of contacts The pilot contact breaks the circuit in conformity with ATEX Directive (enhanced safety "e"). The breaking system is not supplied

Automatic IP65/IP66 ingress protection (dust and powerful water jets) Silver-tipped butt-contact and ring ensure a perfect electrical connection

L1

L2

L3

N

P1

P2

Pilot wiring is mandatory to actvate an early break

Metal retaining groove

Coding ring (each phase and the neutral and earth has a different diameter)

L1

L2

L3

N

158

SPeX

SPECIFICATION
IP65 single pole power connector with increased safety «e» for explosive atmospheres (ATEX), comply with BECMA international standard.

MAIN FEATURES
Rated current Maximum voltage a.c. Maximum voltage d.c. Short-circuit current Icc IP protection lid closed IP protection connected plug Resistance to shocks
according to category and cable

Ambient temperature Wiring (min - max) Keying position Protection mode ATEX zones Number of operations Pre-wired pilot circuit

see table see table mechanical (5) and visual e 1 & 2, 21 & 22 2000 6 A / 250 V

1000 V 1500 V 20 kA pendant 250 ms IP65/IP66 IP65/IP66 IK08

SOCKET-OUTLET female SPeX (680 A) without ferrule
Type L1 L2 L3 Neutral Earth Positive Negative European color coding* Brown Black Grey Blue Green Red Black Part no. 4647001 4647002 4647003 464700N 464700T 464700P 464700M

INLET male SPeX (680 A) without ferrule
Part no. 18 to 25 mm 464100132P 464100232P 464100332P 464100N32P 464100T32P 464100P32P 464100M32P Part no. 24 to 34 mm 464100140P 464100240P 464100340P 464100N40P 464100T40P 464100P40P 464100M40P Part no. 34 to 42 mm 464100150P 464100250P 464100350P 464100N50P 464100T50P 464100P50P 464100M50P Part no. 40 to 48 mm 464100163P 464100263P 464100363P 464100N63P 464100T63P 464100P63P 464100M63P

* Part-numbers valid for Europe and Japan. For other countries: padd the suffix : P80 for the USA / P67 for Australia / P40 for UK and South-Africa

FERRULES
Selection of ferrule depends on the cable: the cross-section of the flexible cable mentioned in the table below is for information only. Please check dimensions as these may vary according to cables and manufacturers.

Wiring (mm2) Flexible 50 70 95 120 Stranded 70 95 120 150 185 240 300 400 500

Straight with hole Part no. 454A50C 454A70C 454A95C 454A12C 454A15C 454A18C 454A24C 454A30C 454A40C

Straight threaded * Part no. 454A50D 454A70D 454A95D 454A12D 454A15D 454A18D 454A24D 454A30D 454A40D

Internal diameter (mm)

11 13,1 14,5 16,2 18 20,6 23,1 26,1 29,2

MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Exe II tD A21
IECEx LCI 12.0005X / LCIE 07 ATEX 6073 X

150 185 240 300 400

* Wiring with crimping lugs, according to NF C20-130 standard (for VDE 0220 standard, please contact us) Crimping: Double hexagonal crimping is recommended.

159

MXBS

SOCKET BOXES

63 A
IP66 WATER- AND DUST-TIGHT SEALING UP TO 24 SOCKET-OUTLETS ASSEMBLY OF MULTI-CONTACT CONNECTORS AND SOCKET-OUTLETS ON THE SAME DISTRIBUTION BOX

Equipped with 20 to 63 A decontactors and/or 10 A multicontacts connectors, these reinforced polyester resin fiberglass and graphite loaded junction boxes are designed for making electrical connections in hazardous areas, offering from 12 to 37 contacts. They provide increased safety and intrinsic safety, allowing them to be used in zones 1 & 2 (gas), 21 & 22 (dust). This comprehensive range is also ideal for wet environments ­ such as food and beverage or chemical industries ­ thanks to their corrosion resistance. It is possible to mount both socket-outlets and multicontact connectors on the same box, with some models able to accommodate up to 24 socket-outlets or connectors.

TECHNICAL FEATURES
ASSOCIATED MARECHAL PRODUCTS
Decontactors Multicontacts connectors DXN1, DXN3 and DXN6 PXN12C, DXN25C and DXN37C

ELECTRICAL FEATURES
Maximum voltage* Maximum nominal current* Stranded wiring (min-max)* Flexible wiring (min-max)* * depending on the socket-outlet Junction Cable entries Terminal blocks. Feed through and loop-in loop-out connection M12 to M63 depending on the size of the box / Polyamide cable gland for unarmoured cable Nickel plated brass cable gland for unarmoured cable and armoured cable (with plate or washer bonding inside the box) 750 V 63 A 1,5 - 25 mm2 1,5 - 16 mm2

THERMAL SPECIFICATION
Temperature range and ratings From -40 °C to +60 °C From -40 °C Ta +40 °C T6 to T4* From -40 °C Ta +55 °C T5 to T4* From -40 °C Ta +60 °C T4 * depending on the internal components and socket mix (consult us)

MECHANICAL FEATURES
Degree of protection Resistance to shocks Material IP66 IK09 according to IEC and EN 62 262. Casing made of polyester resin reinforced with fibreglass and graphite loaded for boxes. Casing made of High Performance Poly for DXN1, DXN3 and DXN6 decontactors Casing made of Metal for PXN12C, DXN25C and DXN37C multicontact connectors Stainless steel screw

ATEX MARKINGS
ATEX zones ATEX markings Gas and Dust : zones 1 & 2, 21 & 22
II 2 G D Ex e II T4 to T6 Ex tD A21 increased safety 2 G D Ex ia IIC T6 tD A21 or II 2 G D Ex ib IIC T6 tD A21 intrinsically safety 2 G D Ex e ia IIC T6 tD A21 or II 2 G D Exe e ib IIC T6 tD A21 increased safety and intrinsic safety

Compliance with Standards Certificates

IEC EN 60079-0, 60079-1, 60079-7, 60079-11, 61241-0, 61241-1 et 60079-31 Certificates IECEx N° IECEx LCI 11.0042 and ATEX N° LCIE 11 ATEX 3047

160

MXBS

SPECIFICATION
Socket boxes IP66 for explosive atmospheres (ATEX), comply with BECMA international standard.

MAXIMUM NUMBER OF SOCKET-OUTLETS PER BOX (T6 at +40 °C ambient temperature)
Type Box MXBS1 MXBS2 MXBS3 MXBS4 MXBS5 MXBS6 MXBS7 MXBS8 MXBS9 MXBS10
* T5 at 40 °C Note : Special configurations, wiring terminal blocks and a mixture of socket outlets are available. Please contact us.

DXN1 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 1P+N+E

DXN3 3P+E 3P+N+E 1P+N+E

DXN6 3P+E 3P+N+E

PXN12C

DXN25C

DXN37C

3
4 7 7 13 11 14 12 19 24

3
4 4 6 9 7 9 8 12 16

3
3 3 4 6 5 7 6 9 12

1
1 2 2 4 11 13 12 18 24

1
1 2 2 4 7 9 8 12 16

1
1 2 2 4 5 6 6 9 12

1* 1* 1* 1* 1 1 2 2 2

1* 1* 1* 1* 1 1 2 2 2

1* 1* 1* 1* 1 1 2 2 2

3
3 7 4 5 5 6 5 8 11

1
1 2 1 2 2 3 2 4 5

1 1 2 1 1 1 2 1 2 3

MAXIMUM NUMBER OF POLYESTER CABLE GLANDS PER SIDE
PE M12 Box MXBS1 MXBS2 MXBS3 MXBS4 MXBS5 MXBS6 MXBS7 MXBS8 Side A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D
(H = 15 mm)

PE M16
(H = 22 mm)

PE M20
(H = 24 mm)

PE M25
(H = 33 mm)

PE M32
(H = 42 mm)

PE M40
(H = 53 mm)

PE M50
(H = 60 mm)

PE M63
(H = 70 mm)

15 5 12 12 32 12 26 18 72 18 69 51 117 50 108 50 117 95 215 256

6 2 5 5 14 5 14 8 38 8 32 24 56 22 52 24 56 46 102 158

6 1 4 4 12 4 9 6 26 6 24 18 42 18 36 18 42 36 81 123

2 1 2 2 6 2 6 3 16 3 12 10 21 10 18 10 21 18 43 65
A

2 1 1 1 3 1 3 2 7 2 8 7 14 6 12 7 14 13 26 40

1 1 2 1 2 1 5 1 4 3 7 3 6 3 7 6 18 27

2 1 4 1 3 3 5 2 4 3 5 5 11 18

3 2 5 2 4 2 5 4

MXBS9 MXBS10

ACCESSOIRES ON REQUEST · Inclined sleeve · Earth stud · Earth bar · Hinges · Mounting brackets

C

D

H

B

161

ATEX

10 14

MXBJ

JUNCTION BOXES

350 A
IP66 WATER- AND DUST-TIGHT SEALING GLASS REINFORCED, GRAPHITE-FILLED POLYESTER RESIN CASINGS

These junction boxes are constructed from reinforced polyester resin with fibreglass and graphite, and are designed for making electrical connections in hazardous areas. They provide increased safety and intrinsic safety, allowing them to be used in zones 1 & 2 (gas), 21 & 22 (dust). This comprehensive range is also ideal for wet environments ­ such as food and beverage or chemical industries ­ thanks to their corrosion resistance.

TECHNICAL FEATURES
ELECTRICAL FEATURES
Maximum voltage* Maximum nominal current* Flexible or stranded wiring (min - max)* * depending on the type of terminal connection Cable entries M12 to M63 750 V 350 A 0,2 - 240 mm2

THERMAL SPECIFICATION
Temperature range and ratings From -55 °C to +60 °C From -55 °C to +40 °C (T6 = 85 °C surface temperature)) From -55 °C to +55 °C (T5 = 100 °C surface temperature)) From -55 °C to +60 °C (T4 = 135 °C surface temperature))

MECHANICAL FEATURES
Degree of protection Resistance to shocks Material IP66 IK09 according to IEC and EN 62 262. Casing made of polyester resin reinforced with fibreglass and graphite loaded Stainless steel screws

ATEX MARKINGS
ATEX zones ATEX markings Gas and Dust : zones 1 & 2, 21 & 22
II 2 G D Ex e II T4 à T6 Ex tD A21 increased safety 2 G D Ex ia IIC T6 tD A21 or II 2 G D Ex ib IIC T6 tD A21 intrinsic safety 2 G D Ex e ia IIC T6 tD A21 or II 2 G D Exe e ib IIC T6 tD A21 increased safety and intrinsic safety

Compliance with Standards Certificates

IEC EN 60079-0, 60079-1, 60079-7, 60079-11, 61241-0, 61241-1 et 60079-31 Certificates IECEx N° IECEx LCI 11.0026 and ATEX N° LCIE 11 ATEX 3028

ACCESSOIRES ON REQUEST · Earth stud · Earth bar · Shield bar · Junction bar · Hinges · Mounting brackets

A

C

D

H

B

162

MXBJ

SPECIFICATION
Junction boxes IP66 for explosive atmospheres (ATEX), comply with BECMA international standard.

CONDUCTORS CROSS-SECTION : NUMBER OF TERMINALS / In MAX (A)
1.5 mm2 Box MXBJ1 MXBJ2 MXBJ3 MXBJ4 MXBJ5 MXBJ6 MXBJ7 MXBJ8 MXBJ9 MXBJ10 Nr 14 10 19 11 42 11 28 15 76 17 102 16 170 20 264 17 255 27 402 35 In Max 13 A 15 A 12 A 15 A 8A 15 A 11 A 15 A 7A 15 A 6A 15 A 5A 15 A 4A 15 A 5A 15 A 4A 15 A 2.5 mm2 Nr 14 7 15 9 34 9 23 11 61 14 82 13 138 17 214 15 207 24 324 30 In Max 15 A 20 A 15 A 20 A 10 A 20 A 14 A 20 A 9A 20 A 8A 20 A 7A 20 A 5A 20 A 6A 20 A 6A 20 A 4.5 mm2 Nr 11 5 15 7 34 7 23 9 61 12 82 12 138 15 214 14 207 11 324 28 In Max 18 A 25 A 17 A 25 A 11 A 25 A 15 A 25 A 11 A 25 A 9A 25 A 8A 25 A 6A 25 A 8A 25 A 7A 25 A Nr 13 6 29 6 19 7 51 11 70 12 116 13 180 12 174 19 273 25 6 mm2 In Max 22 A 32 A 15 A 32 A 20 A 32 A 14 A 32 A 12 A 32 A 11 A 32 A 8A 32 A 10 A 32 A 9A 32 A Nr 10 4 22 4 14 6 39 8 52 8 86 11 136 10 129 15 136 20 10 mm2 In Max 31 A 45 A 21 A 45 A 29 A 45 A 21 A 45 A 17 A 45 A 16 A 45 A 12 A 45 A 15 A 45 A 17 A 45 A Nr 7 3 17 3 11 4 31 5 42 5 35 7 54 7 70 10 110 14 16 mm2 In Max 43 A 65 A 28 A 65 A 39 A 65 A 28 A 65 A 23 A 65 A 30 A 65 A 23 A 65 A 25 A 65 A 23 A 65 A

25 mm2 Box MXBJ4 MXBJ5 Nr 7 3 In Max 62 A 85 A Nr 7 2

35 mm2 In Max 71 A 105 A Nr 6 3

50 mm2 In Max 105 A 130 A Nr 5 2

70 mm2 In Max 123 A 170 A Nr -

95 mm2 In Max -

120 mm2 Nr In Max -

21 5 14 5 23 7 36 6
23 9 27 13

43 A 85 A 51 A 85 A 46 A 85 A 36 A 85 A 55 A 85 A
59 A 85 A

21 2 12 3 23 5 36 5 22 7
35 10

47 A 105 A 60 A 105 A 50 A 105 A 39 A 105 A 61 A 105 A
57 A 105 A

MXBJ6

10 4 18 6 28 5 18 9
28 9

89 A 130 A 80 A 130 A 58 A 130 A 93 A 130 A
80 A 130 A

9 3

105 A 170 A

-

-

-

-

MXBJ7

6 2

140 A 205 A

-

-

MXBJ8

9 3 16 4
25 6

102 A 170 A 93 A 170 A
88 A 170 A

-

-

MXBJ9 MXBJ10

22 5

105 A 205 A

18 5

149 A 235 A

150 mm2 Box MXBJ10 Nr 18 4 In Max 150 A 265 A

185 mm2 Nr 15 4 In Max 197 A 305 A

240 mm2 Nr 10 5 In Max 254 A 350 A

MAXIMUM NUMBER OF POLYESTER CABLE GLANDS PER SIDE : idem MXBS

163

ATEX

B2X

JUNCTION BOXES
UP TO 750 V IP66/IP67 WATER- AND DUST-TIGHT SEALING EQUIPED WITH TERMINALS OR SOCKET-OUTLETS

This range is equipped with CRIC increased safety `e' terminal blocks and cable gland and complies with the 94/9/CE directive (one M40 cable gland maximum per side). All external fastenings are in stainless steel.

MAIN FEATURES
Maximum voltage a.c. Ambient temperature Protection mode Protection ATEX zones Dimensions (H x L x P) 750 V -40 °C to +60 °C e IP66/IP67 1 & 2, 21 & 22 173 x 173 x 118 mm

This box can be equipped with: · Two DXN1 with 30° inclined sleeve, or · One DXN1 and one DXN3 with 30° inclined sleeves, or · One DXN6 with 70° inclined sleeve. Compliance with Standards · The European ATEX 94/9/CE directive · IEC EN 60079-0, IEC EN 60079-7, IEC EN 61241-0, IEC EN 61241-1 et IEC EN 60079-31 Junction Three kinds of increased safety `e' terminal blocks are available: · 20 A : 3 x 4 mm2 max. per terminal block · 40 A : 3 x 10 mm2 max. per terminal block · 70 A : 3 x 25 mm2 max. per terminal block

Boxes fitted with terminals only
MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Ex e II
T6

tD A21
T85 °C

-40 °C TA +60 °C

LCIE 05 ATEX 6128

Boxes fitted with terminals + DXN
MARECHAL ELECTRIC MAROMME II2 G D Ex e II tD A21
T4 T130 °C -40 °C TA +60 °C

LCIE 05 ATEX 6128

164

B2X

SPECIFICATION
Junction boxes IP66/IP67 with increased safety «e» for explosive atmospheres (ATEX), comply with BECMA international standard.

CRIC - Terminals from 2 x 1,5 to 2 x 120 mm2 · Spring-assisted tightening (even after copper yield) · Vibration-resistant, thermal cycling-resistant and anti-shearing terminals · Compliant with the NFC 20-110 standard · Compliant with the `e' safety standards (thanks to the insulated base)
Terminal insulated with fixing part Wiring T6 T16 T35 B70 B120 2 x 1,5 mm2 à 2 x 6 mm2 2 x 4 mm2 à 2 x 16 mm2 2 x 6 mm2 à 2 x 35 mm2 2 x 25 mm2 à 2 x 70 mm2 2 x 50 mm2 à 2 x 120 mm2 6 TA 6 6 TA 16 6 TA 35 6 BA 70 6 BA 120 6 TB 6 6 TB 16 6 TB 35 6 BB 70* 6 BB 120* 6 TD 6 6 TD 16 6 TD 35 6 BD 70 6 BD 120 6 TE 6 insulated + screw with rear part Earth with treaded hole

The CRIC terminals are characterised by: · special screw threading, · perfectly tight: no tool required, · a spring placed inside the terminal head compensates for strand settlement and copper yield. · ATEX zones :1 & 2, 21 & 22
Earth + screw with rear part Earth + screw with treaded hole insulated without fixing part Marking label / protecting cap

6 TF 6 6 TF 16 6 TF 35 6 BF 70 6 BF 120

6 TV 6 6 TV 16 6 TV 35 -

6 EP 6 6 EP 16 6 EP 35 6 C 70 6 C 120

6 TE 16 6 TE 35 6 BE 70 6 BE 120

* rod non insulated

165

ATEX

CONFIGURATOR & CATALOGUE
Fast, simple solutions at the click of a button! Whatever your application requirements, find the right solution from the MARECHAL ELECTRIC range: marechal.com.

166

NON CONTRACTUAL DOCUMENT AND PICTURES All the indications appearing in this catalogue are indicative and could not constitute a commitment on our part. We reserve the right to alter specifications of our products without any prior notice in the continuance of improving our products.

MARECHAL ELECTRIC GROUP

HEAD OFFICE 5, avenue de Presles F-94417 Saint-Maurice Cedex Tél. : +33 (0)1 45 11 60 00 Fax : +33 (0)1 45 11 60 60 e-mail : contact@marechal.com

marechal.com