Demande de catalogue

CERCLAGE 2011 STRAPEX Transport en toute sécurité
pour la production, le commerce et la logistique

Cercler Cercler Filmer Filmer
1



Outils feuillard plastique
· · · · · STT 20 ­ STS 12 ­ STS 13 ­ STS 10 ­ STS 11 ­ STC 30 ­ STC 31 STB 60 ­ Dévidoir feuillard plastique. STB 61 STB 63 STB 65 4 5 6 7 8

Outils feuillard métallique
· · · · · STM 60 ­ STM 61 STP 62 ­ STP 63 STR 64 ­ STR 65 ­ STR 66 STR 67 ­ STR 68 ­ STR 69 Dévidoir feuillard métallique STA 76 ­ Cisailles STA 78 ­ STA 79 SMA 10 ­ SMA 20 SMA 30 10 11 12 13 14

Machines à cercler semi-automatiques
· · 16.17 17

Machines à cercler automatiques
· · · · · SMG 10 ­ SMG 15 ­ SMG 25 SMG 20S ­ SMG 25S SMG 50 ­ SMG 55 SMG 65 SMG 65 I 20.21 22.23 24.27 28.29 30.31

Machines à cercler pour lignes automatiques
· · · · · · · · H40UC VSS 30.357 VSS 35.357 VSS 30.302 VTS44EC VTS45EC VTS45EMC ENDRA ENDSEALER ­ MACHINE A LIEN TENDU Feuillards PP Feuillard PET Feuillard Métallique Chapes / Produits divers 34.37 38.41 42.45 46.49 50.54 55.57 58.61 64.65

Consommables
· · · · 68.69 70 71 72

2



OUTILS FEUILLARD PLASTIQUE
3

Coût d'acquisition réduit Tendeur/Pince Appareil combiné
Pour une utilisation ponctuelle et mobile Tendeur pour feuillard polypropylène et polyester Modèle STT 20 Référence article 341.219.001 Largeur feuillard 13­16 mm Poids 1,250 kg Fermeture Chape ou boucle

Pinces de fermeture à chape pour feuillard polyester Modèle STS 12 STS 13 Référence article 369.113.001 369.116.001 Longueur des leviers 465 mm 465 mm Largeur feuillard 12­13 mm 15­16 mm Epaisseur feuillard 0,4­0,7 mm 0,4­0,7 mm Chape Référence article 383.113.330 383.116.530

Tendeur/Pince
Pinces de fermeture à chape pour feuillard polypropylène Modèle STS 10 STS 11 Référence article 368.113.001 368.116.001 Longueur des leviers 465 mm 465 mm Largeur feuillard 12­13 mm 15­16 mm Epaisseur feuillard Jusqu'à 0,6 mm Jusqu'à 0,6 mm Chape Référence article 380.013.128 380.016.028

Appareil combiné à chape Modèle Référence article 362.413.001 362.416.001 Largeur feuillard 12­13 mm 15­16 mm Epaisseur feuillard 0,4­0,7 mm 0,5­1 mm Poids 2,3 kg 3,4 kg Chape Référence article 383.113.330 383.116.530

Appareil combiné

STC 30 STC 31

Chapes pour feuillard polypropylène Chapes ouvertes lisses

Chapes pour feuillard polyester Surface intérieure à picots
4

Alternative économique et universelle Tension manuelle Soudure motorisée
Modèle STB 60
L'alternative économique pour · Appareils avec alimentation automatique des chapes · Appareils combinés tendeurs/pinces avec fermeture à chapes · Applications de cerclage au feuillard métallique (changement au feuillard PET) Pour des colis courants Réglage simple de la tension et du temps de soudure affichage nouveau de la batterie Construction robuste pour utilisation dans des conditions difficiles Force de tension jusqu`à 2300 N Données techniques Poids (batterie inclus) Encombrement ­ Longueur ­ Largeur ­ Hauteur Serrage Force de tension, réglable en continu (selon feuillard) Soudure Batterie Nombre de cerclages par charge (selon feuillard) jusqu`à Courant électrique ­ Chargeur ­ Batterie Nombre de recharges, jusqu`à Temps de recharge Feuillard plastique Qualité Largeur feuillard, adaptable Épaisseur feuillard Référence article ­ Largeur feuillard 10 mm 230 V, 50/60 Hz 115 V, 50/60 Hz 100 V, 50/60 Hz ­ Largeur feuillard 13 mm 230 V, 50/60 Hz 115 V, 50/60 Hz 100 V, 50/60 Hz ­ Largeur feuillard 16 mm 230 V, 50/60 Hz 115 V, 50/60 Hz 100 V, 50/60 Hz ­ Largeur feuillard 19 mm 230 V, 50/60 Hz 115 V, 50/60 Hz 100 V, 50/60 Hz Option ­ Crochet de suspension STB 60 4 kg 400 mm 130 mm 200 mm Manuel, avec levier 2300 N Électrique

200 230 (115) V 12 V 2000 60 minutes

Polypropylène (PP) Polyester (PET) 9­19 mm 0,5­1,0 mm

366.560.001 366.565.001 366.570.001 366.561.001 366.566.001 366.571.001 366.562.001 366.567.001 366.572.001 366.563.001 366.568.001 366.573.001

Dévidoir mobile
Pour tous les appareils de cerclage au feuillard plastique Construction en tube d'acier très solide, avec grandes roues en caoutchouc, frein pour la bobine, bac pour appareils et chapes Ø intérieur 280 mm Ø extérieur 500 mm Référence article 349.280.005 Ø intérieur 400 mm Ø extérieur 650 mm Référence article 349.400.005

366.519.001
5

Appareils manuels fonctionnant sur batterie Applications légères

La nouvelle génération
Léger et maniable: Poids seulement 4,2 kg (STB 65) 3,9 kg (STB 63) 3,5 kg (STB 61) (batterie inclus) Insertion des deux feuillards en même temps Utilisation: Tension, soudure, fermeture ­ tout se fait avec la même main Soudure à friction Affichage permanent: Niveau batterie Réglage de la tension et du temps de soudure par touche sensitive

Modèle STB 61
Pour des colis légers Lorsqu'un cerclage rapide et souple, et une tension moyenne à faible sont nécessaires Force de tension jusqu'à 700 N

Cerclage stationnaire avec crochet de suspension

6

Applications universelles

Modèle STB 63
Pour des colis moyen dans la logistique générale Force de tension 400­2000 N

Insertion du feuillard en une opération

Panneau de commande tactile

Protection de la batterie

7

Applications lourdes
Modèle STB 65
Pour des colis lourds ­ l`alternative "forte" pour le cerclage au feuillard métallique

Données techniques Poids (batterie inclus) Encombrement Longueur Largeur Hauteur Tension (bouton) Force de tension, réglable en continu (selon feuillard) Soudure Batterie Nombre de cerclages (charge) Courant électrique ­ Chargeur ­ Batterie Nombre de recharges par batterie, jusqu`à Temps de recharge Feuillard plastique Largeur feuillard, adaptable ­ Polypropylène (PP) ­ Polyester (PET) Épaisseur feuillard ­ Polypropylène (PP) ­ Polyester (PET) Référence article ­ Largeur feuillard 10 mm 230 V, 50/60 Hz 115 V, 50/60 Hz 100 V, 50/60 Hz ­ Largeur feuillard 13 mm 230 V, 50/60 Hz 115 V, 50/60 Hz 100 V, 50/60 Hz ­ Largeur feuillard 16 mm 230 V, 50/60 Hz 115 V, 50/60 Hz 100 V, 50/60 Hz ­ Largeur feuillard 19 mm 230 V, 50/60 Hz 115 V, 50/60 Hz 100 V, 50/60 Hz Options ­ Crochet de suspension ­ Plaque en acier pour protéger de l`abrasion ­ Protection pour panneau de commande tactile

STB 65 4,2 kg 375 mm 130 mm 140 mm Électrique 400­3300 N Électrique 120­250 (PP) 80­150 (PET) 100­240 V 14,4 V, 2,4 Ah 2000 60 minutes

STB 63 3,9 kg 375 mm 130 mm 140 mm Électrique 400­2000 N Électrique Jusqu`à 200

STB 61 3,5 kg 375 mm 130 mm 140 mm Électrique 0­700 N Électrique Jusqu`à 300

100­240 V 12 V, 2,4 Ah 2000 60 minutes

100­240 V 12 V, 2,4 Ah 2000 60 minutes

Force de tension 400­3300 N

19 mm 15­19 mm 0,8­1 mm 0,8­1,3 mm

12­16 mm 12­16 mm 0,6­1 mm 0,5­1 mm

9­13 mm 9­11 mm 0,5­0,8 mm 0,5­0,8 mm

Chargeur avec chargement/déchargement et batterie (Heavy Duty) pour une performance élevée et une durée de vie plus longue

366.610.001 366.612.001 366.614.001 366.630.001 366.632.001 366.634.001 366.650.001 366.652.001 366.654.001 366.651.001 366.653.001 366.655.001 366.539.001 366.066.001 366.063.010 366.639.001 366.640.001 366.063.010
8

366.611.001 366.613.001 366.615.001

366.631.001 366.633.001 366.635.001

366.619.001



OUTILS FEUILLARD METALLIQUE
9

Pour des colis plats: Appareils manuels sans chapes pour le cerclage à poste mobile
Modèle STM 60
La solution manuelle économique: Simple, légère, rapide Poids seulement 3,5 kg Insertion rapide et sûre du feuillard Nécessite peu d'efforts pour la tension et le sertissage Design ergonomique Flexibilité d'utilisation: pour des colis de poids moyen jusqu'à lourd et de différents types et dimensions Maintenance simple: nombre réduit de pièces d'usure (facilement remplaçables par l'utilisateur)

Modèle STM 61
L'appareil manuel pour des colis lourds Pour des feuillards métalliques de 19 mm de large et jusqu'à 0,80 mm d'épaisseur

Données techniques Référence article, avec feuillard métalllique 13 x 0,63 (0,58*) mm 16 x 0,63 (0,58*) mm 19 x 0,63 (0,58*) mm 19 x 0,80 (0,80*) mm Poids Encombrement

STM 60 460.513.001 460.516.001 460.519.001

STM 61

460.519.011 3,5 kg 370 mm 185 mm 122 mm 6500 N 5,1 kg 450 mm 130 mm 135 mm 6000 N

Longueur Largeur Hauteur Force de tension, jusqu'à approx. Feuillard métallique Qualité 850 N/mm2, jusqu'à 1100 N/mm2, jusqu'à * Qualité haute résistance, jusqu'à 1100 N/mm2 4

19 x 0,63 mm 19 x 0,58 mm

19 x 0,80 mm 19 x 0,80 mm

10

Pour des colis plats: Appareils manuels sans chapes pour le cerclage à poste fixe
Modèle STP 62
Idéal pour des applications industrielles au feuillard métallique de 13­16 mm de large Appareil ergonomique ­ position optimale de la poignée et des touches Force de tension jusqu'à 4000 N

Modèle STP 63
Compact et léger pour niveau de performance "feuillard métallique de 16­19 mm de large" Appareil ergonomique ­ position optimale de la poignée et des touches Avec crochet de suspension basculable Pour colis lourds Force de tension jusqu'à 6500 N 5

Données techniques Référence article, avec feuillard métallique 13 x 0,60 (0,50*) mm 16 x 0,60 (0,50*) mm 16 x 0,80 (0,63*) mm 19 x 0,80 (0,63*) mm Poids Encombrement Longueur Largeur Hauteur Force de tension, jusqu'à approx. Consommation d'air comprimé (6 bar) Serrage Sertissage Feuillard métallique Qualité 850 N/mm2, jusqu'à 1100 N/mm2, jusqu'à

STP 62 465.513.001 465.516.001

STP 63

9,7 kg 310 mm 105 mm 240 mm 4000 N 6 Nl/s 6 Nl 16 x 0,60 mm 16 x 0,50 mm

465.516.011 465.519.001 11,5 kg 400 mm 120 mm 310 mm 6500 N 6,4 Nl/s 12 N 19 x 0,80 mm 19 x 0,63 mm

* Qualité haute résistance, jusqu'à 1100 N/mm2

11

Pour des colis ronds et petits: Appareils manuels avec chapes pour le cerclage à postes fixe et mobile
Données techniques Référence article, avec feuillard métallique 13 x 0,63 (0,63*) mm STR 64 STR 65 STR 66

466.013.001** 466.013.011***

16 x 0,63 (0,63*) mm

Modèle STR 64
L'appareil léger pour le cerclage à postes fixe et mobile Poids seulement 3,2 kg

Force de tension jusqu'à 3000 N Avec raccordement pneumatique ­ en haut: pour le travail avec crochet de suspension ou bien ­ situé près du moteur en arrière: pour le cerclage sans suspension

19 x 0,63 (0,63*) mm 19 x 0,80 (0,80*) mm 25 x 1,00 (0,80*) mm 32 x 0,80 (0,80*) mm 32 x 1,00 (0,80*) mm Poids Encombrement Longueur Largeur Hauteur Force de tension, jusqu'à approx. Sertissage Consommation d'air comprimé (6 bar) Serrage Sertissage Feuillard métallique Qualité 850 N/mm2, jusqu'à 1100 N/mm2, jusqu'à Chapes Référence article, avec feuillard métallique 13 x 0,63 (0,63*) mm 16 x 0,63 (0,63*) mm 19 x 0,63 (0,63*) mm 19 x 0,80 (0,80*) mm 25 x 1,00 (0,80*) mm 32 x 0,80 (0,80*) mm 32 x 1,00 (0,80*) mm

466.016.001** 466.016.011*** 466.019.001** 466.019.011*** 466.019.201 466.025.201 466.032.201 466.032.211 3,2 kg 302 mm 130 mm 180 mm 3000 N Simple 4 Nl/s 3,4 Nl 7,6 kg 420 mm 160 mm 300 mm 7000 N Double 6,4 Nl/s 12 Nl 9,3 kg 470 mm 170 mm 300 mm 8400 N Double 6,4 Nl/s 14 Nl

Modèle STR 65
L'appareil maniable pour des colis lourds et le cerclage à poste fixe Force de tension jusqu'à 7000 N

19 x 0,63 mm 19 x 0,63 mm

19 x 0,80 mm 19 x 0,80 mm

32 x 1,00 mm 32 x 0,80 mm

Modèle STR 66
L'appareil à forte tension pour des colis lourds et le cerclage à poste fixe Force de tension jusqu'à 8400 N

480.013.022 480.016.022 480.019.022 480.019.045 480.025.045 480.032.045 480.032.045

* Qualité haute résistance, jusqu'à 1100 N/mm2 ** Raccordement pneumatique en haut *** Raccordement pneumatique situé près du moteur en arrière

6

12

Pour des colis ronds et petits: Appareils manuels avec chapes pour le cerclage à poste mobile
Combinaison tendeur/pince
Les appareils légers pour des colis lourds et le cerclage à poste mobile Pour feuillard métallique jusqu'à 32 mm de large et 1 mm d'épaisseur Force de tension jusqu'à 8400 N

Tendeur STR 67

Pince STR 68
Sertissage simple

Pince STR 69
Sertissage double

Données techniques Référence article, avec feuillard métallique 19­32 x 1,00 (1,00*) mm 19 x 1,00 (0,80*) mm 25 x 1,00 (0,80*) mm 32 x 1,00 (0,80*) mm Poids Encombrement Longueur Largeur Hauteur Force de tension jusqu'à approx. Sertissage Consommation d'air comprimé (6 bar) Serrage Sertissage Feuillard métallique Qualité 850 N/mm2, jusqu'à 1100 N/mm2, jusqu'à Chapes Référence article, avec feuillard métallique 19 x 1,00 (0,80*) mm 25 x 1,00 (0,80*) mm 32 x 1,00 (0,80*) mm

STR 67

STR 68

STR 69

466.032.501 466.119.601 466.125.601 466.132.601 4,1 kg 340 mm 110 mm 110 mm 8400 N Simple 6,4 Nl/s 3 Nl 6,4 Nl Double 2,8 kg 300 mm 130 mm 210 mm 466.219.601 466.225.601 466.232.601 4,7 kg 350 mm 170 mm 230 mm

32 x 1,00 mm 32 x 1,00 mm

32 x 1,00 mm 32 x 0,80 mm

32 x 1,00 mm 32 x 0,80 mm

480.019.045/.022 480.025.045/.022 480.032.045/.022

480.019.045 480.025.045 480.032.045

* Qualité haute résistance, jusqu'à 1100 N/mm2

7

13

Accessoires pour appareils manuels: Dévidoirs et cisailles pour feuillard métallique

Modèle STA 76
Le dévidoir mobile pour

feuillard métallique en rouleaux larges Construction en tubes d'acier très solide, avec grandes roues en caoutchouc, frein bobine et bac pour appareils, chapes et cisailles

Dévidoirs pour feuillards métalliques Modèle Référence article Largeur feuillard STA 76 461.119.001 10­19 mm STA 77 461.219.001 10­19 mm

Ø intérieur 405 mm 405 mm

Ø extérieur 600 mm 600 mm

Modèle STA 78

Modèle STA 79 Modèle STA 77
Le dévidoir fixe pour feuillard métallique Cisailles pour feuillards métalliques en rouleaux larges Modèle Réference article Largeur feuillard STA 78 461.019.001 10­19 mm A plat STA 79 461.031.001 19­32 mm Longueur des leviers 160 mm 355 mm
14

3



MACHINES A CERCLER SEMI AUTOMATIQUES



15

Machines simples Pour expédition de faible ou moyenne quantité de colis
Modèle SMA 20
Machine polyvalente Hauteur réglable Tension de feuillard réglable de 5­500 N Pour utilisation avec feuillards Polypropylène (PP) de 5­12 mm Remplacement rapide et facile de la bobine Mobile: La machine trouve sa place n`importe où, puisqu`elle est sur roulettes et qui`il suffit d`une prise électrique monophasée

Utilisation simpe et cerclage rapide Déclenchement du cycle automatique lors de l`insertion manuelle de la bande

Utilisation multiple Regroupage de colis ou cerclage de sécurité contre le vol

Facile entretien et économe en énergie Le moteur ne tourne que pendant l`opération de cerclage

Commandes agréables Pas d`éléments en saillie

16

Données techniques Référence article Machines Dimension machine ­ Largeur x profondeur ­ Hauteur de travail ­ Dimension gaine (l x h)

SMA 10 351.530.001

SMA 20 351.400.001

SMA 30 350.500.001

850 x 560 mm 770­920 mm

870 x 500 mm 700­830 mm

Modèle SMA 10
L`alternative économique pour des quantités faibles de colis

Poids Alimentation électrique Puissance consommée Tension, réglable en continu Performance par minute, max. Déclenchement ­ Automatique lors de l`insertion manuelle du feuillard ­ Par pédale ­ Manuellement (bouton) ­ Par photocellule Thermosoudure Table à rouleaux Alimentation automatique du feuillard Éjection du feuillard si cerclage à vide Feuillard plastique Quallité Largeur Épaisseur, à partir de Dimension de bobine, Ø intérieur Dimensions min. du colis Largeur x hauteur, env.

70 kg 230 V, 50 Hz 115 V, 60 Hz 0,77 kW 60­450 N 12 cerclages

68 kg 230 V , 50 Hz 0,3 kW 5­500 N 15 cerclages

1417 x 630 mm 813 mm 650 x 600 mm 850 x 600 mm 850 x 800 mm 1050 x 800 mm 1250 x 800 mm 220 kg 230 V, 50 Hz 115 V, 60 Hz 0,72 kW 50­1200 N 24 cerclages

· · ·

· ·

·

· · · · · · ·

Polypropylène (PP) Polypropylène (PP) Polypropylène (PP) 9­12 mm 5­12 mm 12 mm 0,55 mm 0,4 mm 0,6 mm 200 mm 50 x 30 mm 200 mm 45 x 20 mm 200 mm 100 x 30 mm

Modèle SMA 30
Machine automatique pour des quantités moyennes de colis Utilisation comme machine individuelle ou associée avec une table d`emballage Utilisation simple Système simple d`alimentation du feuillard

17



MACHINES A CERCLER AUTOMATIQUES
19

SMG 10/15/25 Machines à cercler haute performance pour feuillards plastiques

SMG 10/15 SMG 25

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Jusqu`à 70 cerclages par minute Panneau de commande avec boutons-poussoir

Avantages clients · Cerclage rapide · Réglage simple de la tension · Pas d`éléments en saillie · Commande unique avec la pédale · Fiable, aussi en service continu · Accessibilité optimale (sans outils), pour cela une utilisation flexible · Pour paquets petits et volumineux · Pour paquets souples et durs · Remplacement facile et rapide de la bobine · Strapex ­ Votre fournisseur de solutions systèmes
20

Technologie facile, peu de pièces en mouvement

Tension constante

Dévidoir positionné ergonomiquement Machine, consommables et service après-vente sous forme de système

SMG 10/15/25
Machines Équipement standard Hauteur de travail réglable Quatre roulettes de transport, dont deux avec freins Système de gaine de feuillard fermé Soudure thermique Alimentation automatique du feuillard Éjection automatique du feuillard en fin de bobine Pédale Panneau de commande avec bouton-poussoir additionel "Soft" Éjection du feuillard si cerclage à vide Compteur de cycles Câble d`alimentation électrique, 5 m Dévidoir: position Données techniques Cerclages max. (dimensions gaine) ­ 500 x 400 mm ­ 650 x 500 mm ­ 850 x 650 mm ­ 850 x 850 mm ­ 1250 x 850 mm Hauteur de travail Alimentation électrique Tension, jusqu`à Poids Feuillard plastique (PP) Largeur 5 mm 9 mm 12 mm Bobine, Ø intérieur/extérieur Paquets Largeur min. / Poids max. SMG 10 5/6 mm SMG 15 9/12 mm SMG 25 9/12 mm

Spécifications

Intégré

Intégré

À côté

70/min. 5/6 mm 5/6 mm

65/min.

60/min.

9/12 mm 9/12 mm 9/12 mm 9/12 mm 820­930 mm 230 V, 50 Hz 450 N 190 kg

820­930 mm 230 V, 50 Hz 300 N 170 kg 372.605.585

820­930 mm 230 V, 50 Hz 450 N 170 kg

200/430 mm 100 mm / 35 kg · · ·

371.609.555 371.612.540 200/430 mm 100 mm / 35 kg · · · ·

371.609.555 371.612.540 200/430 mm 100 mm / 35 kg · · · · · · · ·

Options

Pédale additionnelle Taquage Déclenchement cycle par cellule (sur table) Presse Table à rouleaux Lampe de signalisation Hauteur de travail 670­830 mm Interface SMG 10/15
615

SMG 25

1420 - 1530 (1320 - 1430)

820 - 930

900

21

SMG 20S/25S Machines à cercler haute performance pour produits petits et étroits

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Jusqu`à 70 cerclages par minute Panneau de commande avec boutons-poussoir

Avantages clients · Cerclage rapide · Réglage simple de la tension · Pas d`éléments en saillie · Commande unique avec la pédale · Fiable, aussi en service continu · Accessibilité optimale (sans outils) · Pour paquets petits et étroits · Pour paquets souples et durs · Remplacement facile et rapide de la bobine · Strapex ­ Votre fournisseur de solutions systèmes
22

Technologie facile, peu de pièces en mouvement Tension constante

Dévidoir positionné ergonomiquement Machine, consommables et service après-vente sous forme de système

SMG 20S/25S
Machines Équipement standard Dévidoir à côté Hauteur de travail réglable Quatre roulettes de transport, dont deux avec freins Système de gaine de feuillard fermé Soudure thermique Alimentation automatique du feuillard Éjection automatique du feuillard en fin de bobine Pédale Panneau de commande avec bouton-poussoir additionel "Soft" Éjection du feuillard si cerclage à vide Compteur de cycles Câble d`alimentation électrique, 5 m Interface pour intégrer dans des systèmes automatiques de convoyage Données techniques Cerclages max. Dimensions gaine (largeur x hauteur) Hauteur de travail Alimentation électrique Tension, jusqu`à Poids Température ambiante Humidité relative de l`air Feuillard plastique (PP) 5 x 0,40 mm 6 x 0,50 mm Superflex 9 x 0,45 mm Superflex 12 x 0,45 mm Superflex Bobine, Ø intérieur/extérieur Paquets Largeur x hauteur min. Poids max. SMG 20S 5/6 mm SMG 25S 9/12 mm

Spécifications

70/min. 500 x 400 mm 820­930 mm 230 V, 50 Hz 300 N 170 kg 10­40°C 10­65% 362.605.585 324.106.560

65/min. 500 x 400 mm 820­930 mm 230 V, 50 Hz 450 N 170 kg 10­40°C 10­65%

200/430 mm 50 x 5 mm 35 kg · · · · ·

323.109.540 323.112.530 200/430 mm 50 x 5 mm 35 kg · · · · ·

Options

Pédale additionnelle Interrupteur pédale avec protection Taquage Déclenchement cycle par cellule (sur table) Table à rouleaux

615 604

900 902

1320 - 1430 820 - 930

1251

23

SMG 50/55 Machines à cercler haute performance pour feuillards plastiques

Bénéfice pour la clientèle

Carctéristiques Jusqu`à 70 cerclages par minute Panneau de commande avec boutons-poussoir

Avantages clients · Cerclage rapide · Réglage simple de la tension et des programmes de cerclage · Pas d`élements en saillie · Fiable · Accessibilité optimale (sans outils), · Pour paquets petits et volumineux · Pour paquets souples et durs · Remplacement facile et rapide de la bobine · Strapex ­ Votre fournisseur de solutions systèmes
24

Technologie facile, peu de pièces en mouvement Tension constante

Dévidoir positionné ergonomiquement Machine, consommables et service après-vente sous forme de système

SMG 50/55
Points forts

Feuillards économiques pour un cerclage soigneux Utilisation de feuillards PP de faible épaisseur et de 5 mm avec SMG 50 comme alternative aux feuillards de 9/12 mm

Entretien minimal nécessaire sans outils

Remplacement facile de la bobine

Utilisation exclusive et simple Réglage de la tension par bouton-poussoir

Élimination simple d`incident sans outils

Équipement standard
· · · · · · · · · · Hauteur de travail réglable Convoyeur à bandes relevable Quatre roulettes, dont deux avec freins Système de gaine de feuillard fermé Soudure thermique Alimentation automatique du feuillard Éjection automatique du feuillard en fin de bobine Éjection du feuillard si cerclage à vide Compteur de cycles Commande électronique avec microprocesseur + Siemens S7-200 SPS ­ Zone de mémorisation libre pour modules péripheriques ­ Élements de commande pilotés par des commandes externes (par Bus) Arrêt d`urgence Dévidoir latéral du bâti de machine Câble d`alimentation électrique, 5 m Utilisation / Indication ­ Panneau de commande, fixé sur le côté du dévidoir ­ Affichage graphique pour choix de programme et distance entre cerclage ­ Indication de code d`erreurs en cas de défaut Interface ­ Un connecteur de 24 pôles (prise Harting) ­ Tous les signaux de sortie (transmis) sont à contct secs · Autorisation entrée · Défaut général ­ Signal d`entrée à contacts secs · Autorisation sortie Barrage photoélectrique de base pour prendre et positionner les paquets Programmes de cerclage Programmes standards

Construction robuste et compacte Machines entièrement automatiques avec convoyeur integré, pour intégration dans des lignes existantes et nouvelles

Données techniques
Machines · Soudure thermique, temps de préchauffage · Alimentation électrique

Passage libre, sans cerclage

· · · ·

Un cerclage

· Sécurité de réseau · Hauteur du convoyeur · Vitesse de transport, réglable en continu · Poids · Couleur Paquets · Largeur min. · Largeur/hauteur max.

30 s 230 V, 50 Hz, 6,3 AT, 1 NPE 10 AT 720­950 mm 5­45 m/min 240 kg Jaune: RAL 1007

Deux cerclages · Longueur min. · Poids max. Feuillard plastique (PP) Largeur 5 mm 9 mm 12 mm Bobine, Ø intérieur/extérieur

·

100 mm Dimension gaine ./. 50 mm 150 mm 35 kg

Trois cerclages

372.605.585 371.609.555 371.612.540 200/430 mm

·

Cerclage multiple de paquets longs à intervalles égaux

Les feuillards polypropylène utilisés pour les applications respectives doivent être en accord avec les spécifications de feuillard recommandées par Strapex!
25

Performance

Machines · Pour largeur de feuillard · Tension de feuillard, jusqu`à · Cycles par minute (hors transport), jusqu`à

SMG 50 5 mm 300 N 70*

SMG 55 9/12 mm 450 N 70*

Performance: Dépend des dimensions de gaine et de paquets, de la vitesse de transport, de la distance entre les paquets et de la tension de feuillard * Sans processus de transport

Variantes

Dimension gaine (l x h) · 650 x 500 mm · 850 x 650 mm · 850 x 850 mm

· · ·

· ·

Optiones
Arrêt convoyeur Le convoyeur s`arrête automatiquement quand il n`y a plus de paquets sur le convoyeur et il se met en marche avec un nouveu paquet. Lampe défaut trois couleurs: rouge, vert, orange Signalisation optique du statut de la machine.

Hauteur du convoyeur 950­1200 mm

Taquage Butée avant commandée pneumatiquement pour aligner des paquets lâches.

Cellule détecteur hauteur Avec ou sans cerclage, suivant la hauteur du colis. Deuxième tension de feuillard Si le paquet dépasse la hauteur fixée par la cellule, le paquet est cerclé par une tension différente, prédéterminée.

Cerclage au milieu Les paquets sont cerclés automatiquement au milieu ­ indépendamment de la longueur

Cerclage parallèles Réglage facile par déplacement des cellules.

Presse Presse pneumatique, force de pression jusqu`à 250 N, pour maintien des charges légères pendant le cerclage. Montage en entrée ou en sortie. Air comprimé nécessaire (6 bar): env. 300 l/min.

Extension de convoyeur Le convoyeur à bandes peut être allongé en entrée et en sortie, de 120 mm (de chaque côté).

Contacts secs sur connecteur 24 pôles ­ Fin de bobine ­ Présignal de fin de feuillard ­ Mode automatique ­ Information convoyeur, entrée et sortie ­ Compteur de cycles

Pieds fixes La machine peut être équipée de pieds fixes.

Signalisation de fin de feuillard Par lampe (blanc). Quand le diamètre de la bobine est inférieur à une valeur prédéterminée, la lampe s`allume, ceci permet la préparation du changement de bobine, et évite des pertes de temps.

26

SMG 50: 663 SMG669 669 55: Layout Dimension gaine 650 x 500 mm

1106
1106

120

120

72095 850 850 720-950

720-950

630
630

1410
1410

Fabrication de nos feuillards Nos propres organisations de Vente et de Service dans 11 pays Nos propres productions dans 3 pays Des distributeurs indépendants dans 42 pays

Suisse Strapex GmbH Rigackerstrasse 18 CH-5610 Wohlen Téléphone +41 56 619 80 80 Fax +41 56 619 80 81 France Strapex S.A.S. 31, Rue J.-J. Rousseau F-94204 Ivry-sur-Seine Téléphone +33 1 49 87 01 60 Fax +33 1 46 72 40 71 Belgique Strapex Sprl Avenue Léon Champagne 3 B-1480 Saintes Téléphone +32 2 367 10 70 Fax +32 2 367 10 71 Allemagne Strapex GmbH Postfach 1103 Maybachstrasse 1 D-71088 Holzgerlingen Téléphone +49 7031 68 04 0 Fax +49 7031 68 04 50 Autriche Strapex Austria GmbH Gewerbeparkstrasse 45 A-3500 Krems Téléphone +43 2732 73 501 Fax +43 2732 74 960

Danemark ApS Strapex Literbuen 9 DK-2740 Skovlunde Téléphone +45 44 85 06 00 Fax +45 44 84 94 22 Grande-Bretagne Strapex Unit 50, Empire Industrial Park Empire Close Aldridge, Walsall, WS9 8UQ Téléphone +44 1922 742 500 Fax +44 1922 742 501 Italie Strapex S.r.l. Via Murri 24/26 I-20013 Magenta (Milano) Téléphone +39 02 97 00 751 Fax +39 02 97 00 30 31 Pays-Bas Strapex Nederland B.V. Sterrebaan 10 NL-3542 DK Utrecht Téléphone +31 30 24 80 311 Fax +31 30 24 11 654 Portugal Strapex Embalagem, Lda. Estrada da Outurela, 121 P-2794-051 Carnaxide Téléphone +351 21 416 47 80 Fax +351 21 418 32 92

USA Acme An ITW Company 501 W. Lake Street Suite 105 Elmhurst, IL 60126 Téléphone 630-589-5100 Fax 630-589-5101 Inde Strapex India Limited 506, Center Point, J.B. Nagar Andheri-Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400 059 Téléphone +91-22-66400204/05 Fax +91-22-28252932 Export Autres Pays Strapex Partners c/o ORGAPACK GmbH Packaging Technology Silbernstrasse 14, Postfach 396 CH-8953 Dietikon (Suisse) Téléphone +41 44 745 50 50 Fax +41 44 745 52 16
MEMBER OF ORGAPACK STRAPEX GROUP

Internet: www.strapex.com

27

1.11.07 Sous réserve de modifications

1450 1320-1550
1450 1320-1550

SMG 65 Machine à cercler haute performance avec tête latérale Pour paquets volumineux et lourds

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Jusqu`à 65 cerclages par minute Panneau de commande avec boutons-poussoir

Avantages clients · Cerclage rapide · Réglage simple de la tension · Pas d`éléments en saillie · Fiable, aussi en service continu · Accessibilité optimale (sans outils) · Pour paquets de tout genre et de dimensions diverses · Remplacement facile et rapide de la bobine · Strapex ­ Votre fournisseur de solutions systèmes
28

Technologie facile, peu de pièces en mouvement Tension constante

Dévidoir positionné ergonomiquement Machine, consommables et service après-vente sous forme de système

SMG 65
Équipement standard ­ Hauteur de travail réglable ­ Quatre roulettes de transport, dont deux avec freins ­ Système de gaine de feuillard fermé ­ Soudure thermique ­ Alimentation automatique du feuillard ­ Éjection automatique du feuillard en fin de bobine ­ Pédale ­ Panneau de commande avec bouton-poussoir additionel "Soft" ­ Éjection du feuillard si cerclage à vide ­ Compteur de cycles ­ Câble d`alimentation électrique, 5 m ­ Interface pour intégrer dans des systèmes automatiques de convoyage ­ Dévidoir, au-dessus de la machine Données techniques Cerclages max. Dimensions gaine (largeur x hauteur) ­ 650 x 500 mm ­ 850 x 850 mm ­ 850 x 1250 mm ­ 850 x 1550 mm Hauteur de soudure Alimentation électrique Tension (alimentation manuelle), jusqu`à Poids Paquets Largeur x hauteur min.

Spécifications

Pour intégration dans systèmes de convoyage ou comme machine individuelle avec rouleaux non actionnés

65/min.

560­1040 mm 230 V, 50 Hz 115 V, 60 Hz 450 N 190 kg

50 x 100 mm

Pour service continu

Feuillards plastiques

Polypropylène (PP) 9 mm 12 mm Bobine, Ø intérieur/extérieur

371.609.555 371.612.540 200/430 mm

156 84 264

1557 1486

1320-1800

750 560-1040

588
Dimensions gaine (largeur x hauteur) 650 x 500 mm
29

152

SMG 65i Machine à cercler haute performance avec tête latérale Version: Acier inoxydable

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Jusqu`à 70 cerclages par minute Panneau de commande avec boutons-poussoir

Avantages clients · Cerclage rapide · Réglage simple de la tension · Pas d`éléments en saillie · Fiable, aussi en service continu · Accessibilité optimale (sans outils) · Pour paquets de tout genre et de dimensions diverses · Remplacement facile et rapide de la bobine · Strapex ­ Votre fournisseur de solutions systèmes
30

Technologie facile, peu de pièces en mouvement Tension constante

Dévidoir positionné ergonomiquement Machine, consommables et service après-vente sous forme de système

SMG 65i
Équipement standard ­ Hauteur de soudure réglable ­ Quatre roulettes de transport, dont deux avec freins ­ Système de gaine de feuillard fermé ­ Soudure thermique ­ Alimentation automatique du feuillard ­ Éjection automatique du feuillard en fin de bobine ­ Pédale ­ Panneau de commande ­ Éjection du feuillard si cerclage à vide ­ Compteur de cycles ­ Câble d`alimentation électrique, 7 m ­ Dévidoir, au-dessus de la machine Données techniques Cerclages max. par minute Dimensions gaine (largeur x hauteur) Hauteur de soudure Alimentation électrique Tension ­ avec alimentation manuelle, jusqu`à ­ avec alimentation automatique, jusqu`à Niveau de pression acoustique Poids Paquets Largeur x hauteur min. Poids de paquets, max.

Spécifications

70 650 x 500 mm 580­1060 mm 230 V, 50 Hz 115 V, 60 Hz 450 N 600 N 79 dB (A) 190 kg

Tension constante Pour paquets de tout genre et de dimensions diverses

50 x 100 mm 50 kg

Feuillards plastiques

Polypropylène (PP) 9 mm 12 mm Bobine, Ø intérieur/extérieur

371.609.555 371.612.540 200/430 mm

Pour intégration dans systèmes de convoyage ou comme machine individuelle avec rouleaux non actionnés

156 84 264

1565 1486

1340-1820

750 580-1060

580
Dimensions gaine (largeur x hauteur) 650 x 500 mm
31

152



MACHINES A CERCLER POUR LIGNES AUTOMATIQUES
33

H40U-C Machine automatique de cerclage Cerclage horizontal

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Programmation Teach-In par l`intermédiaire du pupitre de commande Tension de feuillard à régulation électronique réglable, équilibrage de tension

Avantages clients

· Mise en service rapide, flexibilité élevée · Sécurité de transport optimale grâce à la répartition régulière de la tension du feuillard autour du colis · Sécurité élevée de l`exploitation · Maniement simple · Fonctionnement continu, sûre · Disponibilité élevée · Frais d`entretien modiques · Strapex ­ Votre fournisseur de solutions
34

Système de sécurité pour la course verticale Pupitre de commande ergonomique avec boutons-poussoirs et symboles Construction robuste, éprouvée avec des composants industriels de première qualité Machine, consommables et service

H40U-C
Machine

Données techniques
Temps de cycle Vitesse de course verticale Env. 10 s par cerclage Env. 200 mm/s Arrêt automatique de la course verticale lors de l`arrivée contre un obstacle 200­2200 N Réglable par potentiomètre, équilibrage de tension commandé électroniquement garantit une tension de feuillard régulière sur le pourtour complet du colis Course horizontale max. 320 mm Vitesse env. 100 mm/s Soudure thermique pour feuillards PP et PET, réglage simple 250­1675 mm ou 250­2150 mm Voir page 4 Dévidoir Dévidoir de feuillard séparé, avec réservoir de feuillard Reconnaissance automatique de la fin de feuillard Bâti de machine: Gris, RAL 7004 Éléments mobiles: Bleu, RAL 5007 400 VAC, 50 Hz, 3PE Tolérance de tension +/­5% Puissance consommée 1,8 kW 5­6 bar Consommation 16 Nl/cerclage Env. 900 kg Colis standard Largeur 2300 mm Longueur 4000 mm Hauteur 2200 Poids total env. 1100 kg

Fin de feuillard

Couleurs Tension

Alimentation électrique

Mouvement tête de cerclage

Pneumatique

Sertissage

Poids machine Colis

Hauteur de cerclage (sur convoyeur) Dimension gaine

Convoyeur

Le système de convoyage ne fait pas partie de la machine H40U-C

Commande

Pupitre de commande libre Commande comportant ­ Interrupteur principal et touche d`arrêt d`urgence ­ Boutons-poussoirs pour diverses fonctions de lancement ­ Commutateur à sélection pour genre d`exploitation et programme ­ Potentiomètre pour sélection de tension de feuillard ­ Lampes de contrôle pour surveillance de la machine ­ Display numérique pour surveillance de la machine Programmes standards ­ Passage libre ­ 1­9 programmes, sélectionnables par commutateur de sélection sur le pupitre de commande ou par 4 entrées avec code BDC depuis une commande externe ­ Jusqu`à 6 positions de cerclage par programme, programmables par fonction Teach-In Polyester (PET) Largeur 9, 12, 16 mm Épaisseur 0,56­0,8 mm Largeur 12­16 mm Épaisseur 0,65­0,85 mm

PLC Simatic S7-300 Interface, signaux de communication Tous les signaux de communication doivent être exempts de potentiel (contact sec) La machine peut recevoir les signaux suivants ­ Lancement du programme de cerclage sélectionné ­ Confirmation: convoyeur arrêté ­ Reception programme externe, code BCD ­ Arrêt de sécurité externe activé ­ Surveillance externe (barrières photoélectriques, accès, etc.) La machine envoie les signaux suivants ­ Programme de cerclage terminé (exploitation automatique) ­ Convoyeur peut démarrer ­ Arrêt d`urgence de la machine activé Dimensions bobine Ø 406 mm Largeur 152 mm

Feuillard

Polypropylène (PP)

35

Points forts

Maniement simple Panneau de commande accueillant Display numérique pour la surveillance de la machine

Assurance optimale de la marchandise transportée Tension de feuillard réglable commandée électroniquement, tête flottante pour une répartition régulière de la tension de feuillard

Durée de vie importante et frais d`entretien réduits Composants industriels de première qualité, p. ex. moteurs SEW, entraînés avec un convertisseur de fréquence pour une exploitation rapide et une commande précise

Options

Unité de positionnement de feuillard Pour un positionnement précis du feuillard de cerclage, à entraînement pneumatique Déclenchement du programme de cerclage sur l`arête supérieure du colis Permet de stocker les programmes de cerclage en relation avec des colis de hauteurs différentes

Options pour le cerclage de bouteilles en verre ­ Unité de centrage de cerclage avec dispositifs de positionnement (latéralement et face à la tête de cerclage) ­ Dispositifs latéraux de positionnement, réglables, course de 80 mm ­ Deux tensions de cerclage, réglables

­ Capteur et signal additionel, tête de cerclage à la position en haut ­ Signal supplémentaire "Charge palettisée cerclée"

Hauteur spéciale de machine Tableau de commande tactile Simatic TP 170 Guide utilisateur avec tableau de commande tactile HMI

Pour une hauteur de cerclage (à partir du sol) 250­2675 mm ou 250­3175 mm Voir également page 4

Préavertissement de fin de bobine Pour la préparation du changement de rouleau et éviter un arrêt de la machine

Upgrade des programmes et des positions de cerclage supplémentaires Système de Teach-In pour ­ 19 programmes x 1­6 positions de cerclage ­ 10 programmes x 1­19 positions de cerclage

Lampe défaut Annonce de dysfonctionnement de collecteur avec avertisseur lumineux
36

A
Layout
940 250 stroke 320 W + 450

A
475

LH + H + 1040

W

200

800

L + 455

975 L 1280 800

H

1990

Dimension gaine hauteur de travail H40U-C

Hauteur de*

LH

Hauteur de

travail LH + H machine (MH)

250­1650 2715 250­2150 3215 250­2675 3715 250­3175 4215 * Au-dessus de sol

Standard H16 Standard H21 Spécial H26 Spécial H31

Dimension gaine WxL 800 x 1480 1100 x 1480 1300 x 1480 1300 x 1480

Pour dimension colis WxL 500­ 800 x 400­1200 500­1000 x 400­1200 800­1200 x 400­1000 800­1200 x 400­1200

Fabrication de nos feuillards Nos propres organisations de Vente et de Service dans 11 pays Nos propres productions dans 3 pays Des distributeurs indépendants dans 42 pays

Suisse Strapex GmbH Nordstrasse 1 / Rigacker CH-5610 Wohlen Téléphone +41 56 619 80 80 Fax +41 56 619 81 03 France Strapex S.A.S. 31, Rue J.-J. Rousseau F-94204 Ivry-sur-Seine Téléphone +33 1 49 87 01 60 Fax +33 1 46 72 40 71 Belgique Strapex Sprl Rue Léon Champagne 3 B-1480 Saintes Téléphone +32 2 367 10 70 Fax +32 2 367 10 71 Allemagne Strapex GmbH Postfach 1103 Maybachstrasse 1 D-71088 Holzgerlingen Téléphone +49 7031 68 04 0 Fax +49 7031 68 04 50 Danemark ApS Strapex Literbuen 9 DK-2740 Skovlunde Téléphone +45 44 85 06 00 Fax +45 44 84 94 22

Grande-Bretagne Strapex Unit 50, Empire Industrial Park Empire Close Aldridge, Walsall, WS9 8UQ Téléphone +44 1922 742 500 Fax +44 1922 742 501 Italie Strapex S.r.l. Via Murri 24/26 I-20013 Magenta (Milano) Téléphone +39 02 97 00 751 Fax +39 02 97 00 30 3 Pays-Bas Strapex Nederland B.V. Sterrebaan 10 NL-3542 DK Utrecht Téléphone +31 30 24 80 311 Fax +31 30 24 11 654 Autriche Strapex Austria Ges.mbH Gewerbeparkstrasse 45 A-3500 Krems Téléphone +43 2732 73 501 Fax +43 2732 74 960 Portugal Strapex Embalagem, Lda. Estrada da Outurela, 121 P-2794-051 Carnaxide Téléphone +351 21 416 47 80 Fax +351 21 418 32 92

USA Acme Distributor Sales 2451 South Wolf Road Des Plaines, IL 60018 Téléphone 800 788-0830 Inde Strapex India Limited 506, Center Point, J.B. Nagar Andheri-Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400 059 Telefon +91-22-56400204/05 Fax +91-22-28252932 Export Autres Pays Strapex Partners c/o ORGAPACK GmbH Packaging Technology

500

W

Internet: www.strapex.com 37

20.11.06 Sous réserve de modifications

VSS 30.357 Machine automatique de cerclage Cerclage vertical avec tête latérale

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Machine équipée d`une épée, peut être placée directement sur le sol Mouvement tête de cerclage avec course automatique adaptée au colis Design compact Panneau de commande et dévidoir intégrés Panneau de commande ergonomique avec boutons-poussoirs et symboles Construction robuste, éprouvée avec des composants industriels de première qualité Machine, consommables et service après-vente sous forme de système

Avantages clients · Cerclage automatique directement sur le sol possible · Tension de feuillard forte également pour des colis de largeurs différentes

· Peu encombrante · Maniement simple · Fonctionnement continu, sûre · Disponibilité élevée · Frais d`entretien modiques · Strapex ­ Votre fournisseur de solutions systèmes
38

VSS 30.357 Données techniques
Machine
Temps de cycle PP 9­15 s par cerclage PET 6­12 s par cerclage Dépendant ­ de dimensions de gaine et de colis ­ de la course verticale de la tête ­ du feuillard PP ou PET ­ de la tension fixée 250­950 N Réglage par potentiomètre ­ Charges palettisées: Avec épée ­ Charges sans palette: Sans épée ­ Jusqu`à une largeur de gaine de 1675 mm: Course de tête 320 mm ­ Largeur de gaine de 1900 mm: Course de tête 570 mm Soudure thermique pour feuillards PP et PET, réglage simple Durée de préchauffage 90 s Hauteur de cerclage (sur convoyeur) Hauteur convoyeur

Min. 600 mm (inclus palette) Min. 190 mm sans épée 0 mm avec épée (possible) Voir page 4 Montée sur couvre épée ou latéralement sur le sol Bâti de machine: Bleu, RAL 5007 Carter tête, arche: Jaune, RAL 1007 400 VAC, 50 Hz, 3PE 460 VAC, 60 Hz, 3PE Puissance absorbée 1,2 kW 6 bar / 95 psi Consommation 30 Nl/cerclage Env. 550 kg

Dimension gaine Dévidoir

Tension

Couleurs

Avec épée ou sans

Alimentation électrique

Mouvement tête de cerclage

Pneumatique

Poids machine

Sertissage

Convoyeur

Les convoyeurs d`entrée et de sortie ne font pas partie de la machine VSS 30.357

Commande

Armoire de commande sur le bâti de machine Commande PLC, sélectionnable entre ­ Allen Bradley 5/01 ­ Allen Bradley Micrologic ML 1500 ­ Siemens S7-200 Panneau de commande sur l`armoire de commande Options entre: montage côté entrée ou sortie Commande se composant de ­ Interrupteur principal et touche d`arrêt d`urgence ­ Boutons-poussoirs pour diverses fonctions de lancement ­ Commutateur à sélection pour genre d`exploitation ­ Potentiomètre pour le choix de la tension de feuillard ­ Lampe de contrôle pour la surveillance de la machine

Interface, signaux de communication Tous les signaux de communication doivent être exempts de potentiel (contact sec) La machine peut recevoir les signaux suivants ­ Démarrage du cycle de cerclage ­ Arrêt de sécurité externe activé La machine envoie les signaux suivants ­ Programme de cerclage terminé La machine est prête à l`exploitation ­ Défaut général

Feuillard

Polypropylène (PP)

Largeur 12 mm Épaisseur 0,65­0,85 mm Largeur 9, 12 mm Épaisseur 0,53­0,75 mm

Dimensions bobine

Ø 406 mm Largeur 152 mm Éjection automatique du feuillard en fin de bobine
39

Polyester (PET)

Fin du feuillard

Points forts

Maniement simple Panneau de commande accueillant

Convivialité de service Changement simple et rapide de la tête de cerclage, car la tête est uniquement fixée à l`aide de quatre vis et les raccordements électriques sont sur un connecteur

Options

Avec épée ou sans Pour le cerclage de charges avec ou sans palette (inclus pieds de machine) Hauteur convoyeur min. 190 mm

Commande pour presse Avec touche de commande

Contrôle épée Protection épée pour positionnement manuel de la charge Préavertissement de fin de bobine Pour la préparation du changement de rouleau et éviter un arrêt de la machine

Dispositif pour l`équilibrage de tension de feuillard Système de tension de feuillard avec surveillance du couple pilotée électroniquement et

équilibrage pneumatique de la tension. Pour une tension de feuillard reproducible et régulière autour du colis.

Carter de tête avec charnières Ouverture rapide pour l`entretien

Lampe défaut Rouge Défaut général Orange Fin de feuillard Vert Machine on

Pieds de machines Pour différentes hauteurs de convoyeurs

40

Layout: Variante avec épée

Mouvement tête de cerclage 320 jusqu`à W 1675 570 jusqu`à W 1900 Hauteur de sertissage

Épée Hauteur de convoyage

Le dévidoir peut également être placé sur le sol, tourné latéralement jusqu`à 90°

Épée

Hauteur de convoyage

Dimension gaine VSS 30.357

Largeur colis < 600 Hauteur colis (W = 730) 600­3050 (H = 3145) 600­2800 (H = 2905) 600­2650 (H = 2725) 600­2250 (H = 2305) 600­1800 (H = 1885) 600­1400 (H = 1465) 600­1000 (H = 1045)

< 1000 (W = 1150)

< 1250 < 1500 (W = 1400) (W = 1675)

< 1750 (W = 1900) Standard Spécial

H = Hauteur gaine W = Largeur gaine Grande-Bretagne Strapex Unit 50, Empire Industrial Park Empire Close Aldridge, Walsall, WS9 8UQ Téléphone +44 1922 742 500 Fax +44 1922 742 501 Italie Strapex S.r.l. Via Murri 24/26 I-20013 Magenta (Milano) Téléphone +39 02 97 00 751 Fax +39 02 97 00 30 3 Pays-Bas Strapex Nederland B.V. Sterrebaan 10 NL-3542 DK Utrecht Téléphone +31 30 24 80 311 Fax +31 30 24 11 654 Autriche Strapex Austria Ges.mbH Gewerbeparkstrasse 45 A-3500 Krems Téléphone +43 2732 73 501 Fax +43 2732 74 960 Portugal Strapex Embalagem, Lda. Estrada da Outurela, 121 P-2794-051 Carnaxide Téléphone +351 21 416 47 80 Fax +351 21 418 32 92 USA Acme Distributor Sales 2451 South Wolf Road Des Plaines, IL 60018 Téléphone 800 788-0830 Inde Strapex India Limited 506, Center Point, J.B. Nagar Andheri-Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400 059 Telefon +91-22-56400204/05 Fax +91-22-28252932 Export Autres Pays Strapex Partners c/o ORGAPACK GmbH Packaging Technology

Fabrication de nos feuillards Nos propres organisations de Vente et de Service dans 11 pays Nos propres productions dans 3 pays Des distributeurs indépendants dans 42 pays

Suisse Strapex GmbH Nordstrasse 1 / Rigacker CH-5610 Wohlen Téléphone +41 56 619 80 80 Fax +41 56 619 81 03 France Strapex S.A.S. 31, Rue J.-J. Rousseau F-94204 Ivry-sur-Seine Téléphone +33 1 49 87 01 60 Fax +33 1 46 72 40 71 Belgique Strapex Sprl Rue Léon Champagne 3 B-1480 Saintes Téléphone +32 2 367 10 70 Fax +32 2 367 10 71 Allemagne Strapex GmbH Postfach 1103 Maybachstrasse 1 D-71088 Holzgerlingen Téléphone +49 7031 68 04 0 Fax +49 7031 68 04 50 Danemark ApS Strapex Literbuen 9 DK-2740 Skovlunde Téléphone +45 44 85 06 00 Fax +45 44 84 94 22

41

17.10.06 Sous réserve de modifications

VSS 35.357 Machine automatique de cerclage Cerclage vertical avec tête latérale

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Épée et tête de cerclage pour cerclage près du sol

Avantages clients · La machine permet le cerclage de charges palettisées basses · Hauteur min. 370 mm (palette incluse) · Cerclage automatique directement sur le sol possible · Tension de feuillard forte également pour des colis de largeurs différentes

Machine équipée d`une épée, peut être placée directement sur le sol Mouvement tête de cerclage avec course automatique adapté au colis Design compact Panneau de commande et dévidoir intégrés Panneau de commande ergonomique avec boutons-poussoirs et symboles Construction robuste, éprouvée avec des composants industriels de première qualité Machine, consommables et service après-vente sous forme de système

· Peu encombrante · Maniement simple · Fonctionnement continu, sûre · Disponibilité élevée · Frais d`entretien modiques · Strapex ­ Votre fournisseur de solutions systèmes
42

VSS 35.357 Données techniques
Maschine
Temps de cycle PP 9,5­13 s par cerclage PET 6­12 s par cerclage Dépendant ­ de dimensions de gaine et de colis ­ de la course verticale de la tête ­ du feuillard PP ou PET ­ de la tension fixée 200­950 N Réglage par potentiomètre Couleurs Avec épée ou sans ­ Charges palettisées: Avec épée ­ Charges sans palette: Sans épée Alimentation électrique Mouvement tête de cerclage ­ Jusqu`à une largeur de gaine de 1675 mm: Course de tête 320 mm ­ Largeur de gaine de 1900 mm: Course de tête 570 mm Soudure thermique pour feuillards PP et PET, réglage simple Durée de préchauffage 90 s Hauteur de cerclage (sur convoyeur) Hauteur d`acheminement Min. 370 mm (inclus palette) 0 mm possible, niveau de sol Option: pieds de machines (sur demande) Voir page 4 Montée sur couvre épée ou latéralement sur le sol Bâti de machinel: Bleu, RAL 5007 Carter tête, arche: Jaune, RAL 1007 400 VAC, 50 Hz, 3PE 460 VAC, 60 Hz, 3PE Puissance absorbée 1,2 kW 6 bar / 95 psi Consommation 30 Nl/cerclage Env. 550 kg

Dimension gaine Dévidoir

Tension

Pneumatique

Poids machine Sertissage

Convoyeur

Les unités de transport d`alimentation et d`acheminement ne font pas partie de la machine VSS 35.357

Commande

Armoire de commande sur le bâti de machine Commande PLC, sélectionnable entre ­ Allen Bradley 5/01 ­ Allen Bradley Micrologic ML 1500 ­ Siemens S7-200 Panneau de commande sur l`armoire de commande Options entre: montage côté entrée ou sortie Commande se composant de ­ Interrupteur principal et touche d`arrêt d`urgence ­ Boutons-poussoirs pour diverses fonctions de lancement ­ Commutateur à sélection pour genre d`exploitation ­ Potentiomètre pour le choix de la tension de feuillard ­ Lampe de contrôle pour la surveillance de la machine

Interface, signaux de communication Tous les signaux de communication doivent être exempts de potentiel (contact sec) La machine peut recevoir les signaux suivants ­ Démarrage du cycle de cerclage ­ Arrêt de sécurité externe activé La machine envoie les signaux suivants ­ Programme de cerclage terminé La machine est prête à l`exploitation ­ Défaut général

Feuillard

Polypropylène (PP)

Largeur 12 mm Épaisseur 0,65­0,85 mm Largeur 9, 12 mm Épaisseur 0,53­0,75 mm

Dimensions bobine

Ø 406 mm Largeur 152 mm Éjection automatique du feuillard en fin de bobine
43

Polyester (PET)

Fin du feuillard

Points forts

Épée et tête de cerclage placée en bas

Changement de rouleau: insertion simple du nouvel feuillard Handling convival pour l`utilisateur Convivialité de service Changement simple et rapide de la tête de cerclage, car la tête est uniquement fixée à l`aide de quatre vis et les raccordements électriques sont sur un connecteur

Maniement simple Panneau de commande accueillant

Charges palettisées très basse La machine permet le cerclage de charges palettisées basses de hauteur min. 370 mm (palette incluse)

Options

Avec épée ou sans Pour le cerclage de charges avec ou sans palette (inclus pieds de machine) Hauteur convoyeur min. 190 mm

Préavertisseur de fin de bobine Pour la préparation du changement de rouleau et éviter un arrêt de la machine

Contrôle d`épée Protection de l`épéee pour positionnement manuel de la charge

Lampe défaut Rouge Défaut général Orange Fin de feuillard Vert Machine on

Cater de tête avec charnières Ouverture rapide du boîtier de tête pour l`entretien

Pieds de machines Pour différentes hauteurs de convoyeurs

44

Layout: Variante avec épée

Mouvement tête de cerclage 320 jusqu`à W 1675 570 jusqu`à W 1900 Hauteur de sertissage

Épée Hauteur de convoyage

Hauteur de convoyage

Épée

Le dévidoir peut également être placé sur le sol, tourné latéralement jusqu`à 90°

Dimension gaine VSS 35.357

Largeur colis < 600 Hauteur colis (W = 730) 370­3050 (H = 3145) 370­2800 (H = 2905) 370­2650 (H = 2725) 370­2250 (H = 2305) 370­1800 (H = 1885) 370­1400 (H = 1465) 370­1000 (H = 1045)

< 1000 (W = 1150)

< 1250 < 1500 (W = 1400) (W = 1675)

< 1750 (W = 1900) Standard Spécial

H = Hauteur gaine W = Largeur gaine Grande-Bretagne Strapex Unit 50, Empire Industrial Park Empire Close Aldridge, Walsall, WS9 8UQ Téléphone +44 1922 742 500 Fax +44 1922 742 501 Italie Strapex S.r.l. Via Murri 24/26 I-20013 Magenta (Milano) Téléphone +39 02 97 00 751 Fax +39 02 97 00 30 3 Pays-Bas Strapex Nederland B.V. Sterrebaan 10 NL-3542 DK Utrecht Téléphone +31 30 24 80 311 Fax +31 30 24 11 654 Autriche Strapex Austria Ges.mbH Gewerbeparkstrasse 45 A-3500 Krems Téléphone +43 2732 73 501 Fax +43 2732 74 960 Portugal Strapex Embalagem, Lda. Estrada da Outurela, 121 P-2794-051 Carnaxide Téléphone +351 21 416 47 80 Fax +351 21 418 32 92 USA Acme Distributor Sales 2451 South Wolf Road Des Plaines, IL 60018 Téléphone 800 788-0830 Inde Strapex India Limited 506, Center Point, J.B. Nagar Andheri-Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400 059 Telefon +91-22-56400204/05 Fax +91-22-28252932 Export Autres Pays Strapex Partners c/o ORGAPACK GmbH Packaging Technology

Fabrication de nos feuillards Nos propres organisations de Vente et de Service dans 11 pays Nos propres productions dans 3 pays Des distributeurs indépendants dans 42 pays

Suisse Strapex GmbH Nordstrasse 1 / Rigacker CH-5610 Wohlen Téléphone +41 56 619 80 80 Fax +41 56 619 81 03 France Strapex S.A.S. 31, Rue J.-J. Rousseau F-94204 Ivry-sur-Seine Téléphone +33 1 49 87 01 60 Fax +33 1 46 72 40 71 Belgique Strapex Sprl Rue Léon Champagne 3 B-1480 Saintes Téléphone +32 2 367 10 70 Fax +32 2 367 10 71 Allemagne Strapex GmbH Postfach 1103 Maybachstrasse 1 D-71088 Holzgerlingen Téléphone +49 7031 68 04 0 Fax +49 7031 68 04 50 Danemark ApS Strapex Literbuen 9 DK-2740 Skovlunde Téléphone +45 44 85 06 00 Fax +45 44 84 94 22

45

17.10.06 Sous réserve de modifications

VSS 30.302 Machine automatique de cerclage Cerclage vertical avec tête latérale

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Machine équipée d`une semelle, peut être placée directement sur le sol Mouvement tête de cerclage avec course automatique adaptée au colis Design compact Panneau de commande et dévidoir intégrés Panneau de commande ergonomique avec boutons-poussoirs et symboles Construction robuste, éprouvée avec des composants industriels de première qualité Machine, consommables et service après-vente sous forme de système

Avantages clients · Cerclage automatique directement sur le sol possible · Tension de feuillard forte également pour des colis de largeurs différentes

· Peu encombrante · Maniement simple · Fonctionnement continu, sûre · Disponibilité élevée · Frais d`entretien modiques · Strapex ­ Votre fournisseur de solutions systèmes
46

VSS 30.302 Données techniques
Machine
Temps de cycle PP 11­15 s par cerclage PET 12­15 s par cerclage Dépendant ­ de dimensions de gaine et de colis ­ de la course verticale de la tête ­ du feuillard PP ou PET ­ de la tension fixée 200­2200 N Réglage par potentiomètre ­ Charges palettisées: Avec épée ­ Charges sans palette: Sans épée ­ Jusqu`à une largeur de gaine de 1675 mm: Course de tête 320 mm ­ Largeur de gaine de 1900 mm: Course de tête 570 mm Sertissage Soudure thermique pour feuillards PP et PET, réglage simple Durée de préchauffage 90 s

Hauteur de cerclage (sur convoyeur) Dimension gaine Dévidoir

Min. 750 mm (palette incl.) Voir page 4 Montée sur couvre épée ou latéralement sur le sol Bâti de machine: Bleu, RAL 5007 Carter tête, arche: Jaune, RAL 1007 400 VAC, 50 Hz, 3PE Puissance absorbée 2 kW 6 bar / 95 psi Consommation 30 Nl/cerclage Env. 550 kg

Tension

Avec épée ou sans

Couleurs

Mouvement tête de cerclage

Alimentation électrique

Pneumatique

Poids machine

Convoyeur

Le système de convoyage ne fait pas partie de la machine VSS 30.302

Commande

Armoire de commande sur le bâti de machine Commande PLC, sélectionnable entre ­ Allen Bradley 5/01 ­ Allen Bradley Micrologic ML 1500 ­ Siemens S7-200 Panneau de commande sur l`armoire de commande Options entre: montage côté entrée ou sortie Commande se composant de ­ Interrupteur principal et touche d`arrêt d`urgence ­ Boutons-poussoirs pour diverses fonctions de lancement ­ Commutateur à sélection pour genre d`exploitation ­ Potentiomètre pour le choix de la tension de feuillard ­ Lampe de contrôle pour la surveillance de la machine

Interface, signaux de communication Tous les signaux de communication doivent être exempts de potentiel (contact sec) La machine peut recevoir les signaux suivants ­ Démarrage du cycle de cerclage ­ Arrêt de sécurité externe activé La machine envoie les signaux suivants ­ Programme de cerclage terminé La machine est prête à l`exploitation ­ Défaut général

Feuillard

Polypropylène (PP)

Largeur 12, 16 mm Épaisseur 0,65­0,85 mm Largeur 12, 16 mm Épaisseur 0,56­0,80 mm

Dimensions bobine

Ø 406 mm Largeur 152 mm Éjection automatique du feuillard en fin de bobine

Polyester (PET)

Fin du feuillard

47

Points forts

Maniement simple Panneau de commande accueillant

Convivialité de service Changement simple et rapide de la tête de cerclage, car la tête est uniquement fixée à l`aide de quatre vis et les raccordements électriques sont sur un connecteur

Options

Avec épée ou sans Pour le cerclage de charges avec ou sans palette (inclus pieds de machine) Hauteur de transport min. 190 mm

Avertissement de fin de bobine Pour la préparation du changement de rouleau et éviter un arrêt de la machine

Contrôle d`épée Protection d`épée pour positionnement manuel de la charge

Lampe défaut Rouge Défaut général Orange Fin de feuillard Vert Machine on

Boîtier de tête avec charnières Ouverture rapide du casteur de tête pour l`entretien

Pieds de machines Pour différentes hauteurs de convoyeurs

48

Layout: Variante avec épée

Mouvement tête de cerclage 320 jusqu`à W 1675 570 jusqu`à W 1900 Hauteur de sertissage Épée Hauteur de convoyage

Le dévidoir peut également être placé sur le sol, tourné latéralement jusqu`à 90°

Épée

Hauteur de convoyage

Dimension gaine VSS 30.302

Largeur colis < 600 Hauteur colis (W = 730) 750­3050 (H = 3145) 750­2800 (H = 2905) 750­2650 (H = 2725) 750­2250 (H = 2305) 750­1800 (H = 1885) 750­1400 (H = 1465) 750­1000 (H = 1045)

< 1000 (W = 1150)

< 1250 < 1500 (W = 1400) (W = 1675)

< 1750 (W = 1900) Standard Spécial

H = Hauteur gaine W = Largeur gaine Grande-Bretagne Strapex Unit 50, Empire Industrial Park Empire Close Aldridge, Walsall, WS9 8UQ Téléphone +44 1922 742 500 Fax +44 1922 742 501 Italie Strapex S.r.l. Via Murri 24/26 I-20013 Magenta (Milano) Téléphone +39 02 97 00 751 Fax +39 02 97 00 30 3 Pays-Bas Strapex Nederland B.V. Sterrebaan 10 NL-3542 DK Utrecht Téléphone +31 30 24 80 311 Fax +31 30 24 11 654 Autriche Strapex Austria Ges.mbH Gewerbeparkstrasse 45 A-3500 Krems Téléphone +43 2732 73 501 Fax +43 2732 74 960 Portugal Strapex Embalagem, Lda. Estrada da Outurela, 121 P-2794-051 Carnaxide Téléphone +351 21 416 47 80 Fax +351 21 418 32 92 USA Acme Distributor Sales 2451 South Wolf Road Des Plaines, IL 60018 Téléphone 800 788-0830 Inde Strapex India Limited 506, Center Point, J.B. Nagar Andheri-Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400 059 Telefon +91-22-56400204/05 Fax +91-22-28252932 Export Autres Pays Strapex Partners c/o ORGAPACK GmbH Packaging Technology

Fabrication de nos feuillards Nos propres organisations de Vente et de Service dans 11 pays Nos propres productions dans 3 pays Des distributeurs indépendants dans 42 pays

Suisse Strapex GmbH Nordstrasse 1 / Rigacker CH-5610 Wohlen Téléphone +41 56 619 80 80 Fax +41 56 619 81 03 France Strapex S.A.S. 31, Rue J.-J. Rousseau F-94204 Ivry-sur-Seine Téléphone +33 1 49 87 01 60 Fax +33 1 46 72 40 71 Belgique Strapex Sprl Rue Léon Champagne 3 B-1480 Saintes Téléphone +32 2 367 10 70 Fax +32 2 367 10 71 Allemagne Strapex GmbH Postfach 1103 Maybachstrasse 1 D-71088 Holzgerlingen Téléphone +49 7031 68 04 0 Fax +49 7031 68 04 50 Danemark ApS Strapex Literbuen 9 DK-2740 Skovlunde Téléphone +45 44 85 06 00 Fax +45 44 84 94 22

49

9.10.06 Sous réserve de modifications

VTS44E-C Machine automatique de cerclage Cerclage vertical

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Gaine fermée

Avantages clients · Envoi feuillard possible à tout moment, indépendant de la position de hauteur de la tête de cerclage · Sécurité de transport optimale grâce à la répartition régulière de la tension du feuillard autour du colis · Maniement simple · Fonctionnement continu, sûre · Disponibilité élevée · Frais d`entretien modiques · Strapex ­ Votre fournisseur de solutions systèmes
50

Tension de feuillard à régulation électronique réglable, "tête flottante"

Pupitre de commande ergonomique avec boutons-poussoirs et display Construction robuste, éprouvée avec des composants industriels de première qualité Machine, consommables et service après-vente sous forme de système

VTS44E-C Données techniques
Maschine
Temps de cycle Tension Env. 10 s par cerclage 200­2200 N (tête ST 302) 500­5000 N (tête ST 303) Réglable par potentiomètre La "tête flottante" commandée électroniquement garantit une tension du feuillard régulière autour du colis 200 mm (tête ST 302) Sans limite (tête ST 303) Alimentation électrique Env. 100 mm/s Course verticale max. 300 mm Soudure thermique pour feuillards PP et PET, réglage simple Pneumatique Hauteur de convoyage Dimensions gaine Dévidoir À partir de 600 mm Voir page 4 Dévidoir de feuillard séparé, avec réservoir de feuillard Reconnaissance automatique de la fin de feuillard Bâti de machine: Gris, RAL 7004 Éléments mobiles: Bleu, RAL 5007 400 VAC, 50 Hz, 3PE Puissance consommée 4 kW 5­6 bar Consommation 16 Nl/cycle Env. 1000 kg

Fin de feuillard

Couleurs

Mouvement tête de cerclage Vitesse de la course verticale Unité de démarrage

Sertissage

Poids machine

Convoyeur

Les unités de transport d`alimentation et d`acheminement ne font pas partie de la machine VTS44E-C

Commande

Pupitre de commande séparé Commande comportant ­ Interrupteur principal et touche d`arrêt d`urgence ­ Boutons-poussoirs pour diverses fonctions de lancement ­ Commutateur à sélection pour genre d`exploitation et programme ­ Potentiomètre pour sélection de tension de feuillard ­ Lampes de contrôle pour surveillance de la machine ­ Display numérique pour surveillance de la machine Programmes standards ­ Service ­ Manuel ­ Automatique ­ Passage libre PLC Simatic S7-300

Interface, signaux de communication Tous les signaux de communication doivent être exempts de potentiel (contact sec) La machine peut recevoir les signaux suivants ­ Lancement du programme de cerclage sélectionné ­ Confirmation: convoyeur arrêté ­ Arrêt de sécurité externe activé ­ Surveillance externe (barrières photoélectriques, accès, etc.) La machine envoie les signaux suivants ­ Programme de cerclage terminé (exploitation automatique) ­ Convoyeur peut entrer en fonction ­ Arrêt d`urgence de la machine activé Description détaillée "Échange de signaux" disponible

Feuillard

Polyester (PET)

Largeur 12, 16, 19 mm Épaisseur 0,56­0,8 mm Largeur 12, 16, 19 mm Épaisseur 0,7­0,85 mm

Dimensions bobine

Ø 406 mm Largeur 152 mm

Polypropylène (PP)

51

Points forts

Maniement simple Panneau de commande accueillant Display numérique pour la surveillance de la machine

Assurance optimale de la marchandise transportée Tension de feuillard réglable commandée électroniquement, "tête flottante" pour une répartition régulière de la tension du feuillard

Durée de vie importante et frais d`entretien réduits Composants industriels de première qualit pour une exploitation rapide et une commande précise

Options

Tête ST 303 (au lieu de ST 302) Pour des applications dans lesquelles une force de tension élevée est nécessaire

Avertissement de fin de bobine Pour la préparation du changement de rouleau et éviter un arrêt de la machine

Avertisseur lumineux Annonce de défaut général avec avertisseur lumineux

Commande pour convoyeur Comporte ­ deux sorties pour un moteur (0,7­1,1 kW) ­ trois entrées pour barrières photoélectriques Sans software
52

Colis centré Course = 300

1 3
Option

Détail A: Conduit feuillard

2

4 1 2
Centre soudure Tête de cerclage pour haute tension, fiable et facile d`entretien Dévidoir avec réservoir de feuillard Anneau de conduit feuillard (option: couverture) Commande programmée Longueur câble standard: 3 m (option ... m selon commande)

3 5 4 5

Détail X Échelle 1:20

Dimension gaine VTS 44E-C Largeur et hauteur gaine à combiner
Largeur colis 300­850 300­1050 300­1250 300­1450 Hauteur colis (W* = 850) (W* = 1050) (W* = 1250) (W* = 1450) Selon le besoin * Max. Différence de hauteur paquet (H max. bis min.) < 250 mm Standard Spécial H = Hauteur gaine W = Largeur gaine

Force d`extraction min. 20 kN

Fabrication de nos feuillards Nos propres organisations de Vente et de Service dans 11 pays Nos propres productions dans 3 pays Des distributeurs indépendants dans 42 pays

Suisse Strapex GmbH Nordstrasse 1 / Rigacker CH-5610 Wohlen Téléphone +41 56 619 80 80 Fax +41 56 619 81 03 France Strapex S.A.S. 31, Rue J.-J. Rousseau F-94204 Ivry-sur-Seine Téléphone +33 1 49 87 01 60 Fax +33 1 46 72 40 71 Belgique Strapex Sprl Rue Léon Champagne 3 B-1480 Saintes Téléphone +32 2 367 10 70 Fax +32 2 367 10 71 Allemagne Strapex GmbH Postfach 1103 Maybachstrasse 1 D-71088 Holzgerlingen Téléphone +49 7031 68 04 0 Fax +49 7031 68 04 50 Danemark ApS Strapex Literbuen 9 DK-2740 Skovlunde Téléphone +45 44 85 06 00 Fax +45 44 84 94 22

Grande-Bretagne Strapex Unit 50, Empire Industrial Park Empire Close Aldridge, Walsall, WS9 8UQ Téléphone +44 1922 742 500 Fax +44 1922 742 501 Italie Strapex S.r.l. Via Murri 24/26 I-20013 Magenta (Milano) Téléphone +39 02 97 00 751 Fax +39 02 97 00 30 3 Pays-Bas Strapex Nederland B.V. Sterrebaan 10 NL-3542 DK Utrecht Téléphone +31 30 24 80 311 Fax +31 30 24 11 654 Autriche Strapex Austria Ges.mbH Gewerbeparkstrasse 45 A-3500 Krems Téléphone +43 2732 73 501 Fax +43 2732 74 960 Portugal Strapex Embalagem, Lda. Estrada da Outurela, 121 P-2794-051 Carnaxide Téléphone +351 21 416 47 80 Fax +351 21 418 32 92

USA Acme Distributor Sales 2451 South Wolf Road Des Plaines, IL 60018 Téléphone 800 788-0830 Inde Strapex India Limited 506, Center Point, J.B. Nagar Andheri-Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400 059 Telefon +91-22-56400204/05 Fax +91-22-28252932 Export Autres Pays Strapex Partners c/o ORGAPACK GmbH Packaging Technology

53

20.11.06 Sous réserve de modifications

VTS45E-C Machine automatique de cerclage Cerclage vertical

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Gaine à volets Tension de feuillard à régulation électronique réglable, "tête flottante"

Avantages clients · Envoi du feuillard à toutes hauteurs · Sécurité de transport optimale grâce à la répartition régulière de la tension du feuillard autour du colis · Maniement simple · Fonctionnement continu, sûre · Disponibilité élevée · Frais d`entretien modiques · Strapex ­ Votre fournisseur de solutions systèmes
54

Pupitre de commande ergonomique avec boutons-poussoirs et display Construction robuste, éprouvée avec des composants industriels de première qualité Machine, consommables et service après-vente sous forme de système

VTS45E-C Données techniques
Maschine
Temps de cycle Par cerclage, env. 10 s (sans épée) 17 s (avec épée) 200­2200 N (tête ST 302) 500­5000 N (tête ST 303) Réglable par potentiomètre La "tête flottante" commandée électroniquement garantit une tension du feuillard régulière autour du colis 200 mm (tête ST 302) Sans limite (tête ST 303) Dimensions gaine Avec épée ou sans Voir page 4 ­ Charges palettisées: Avec épée ­ Colis: Sans épée Dévidoir de feuillard séparé, avec réservoir de feuillard Reconnaissance automatique de la fin de feuillard Bâti de machine: Gris, RAL 7004 Éléments mobiles: Bleu, RAL 5007 400 VAC, 50 Hz, 3PE Puissance consommée 4 kW 5­6 bar Consommation 16 Nl/cycle Env. 1500 kg

Tension

Dévidoir

Fin de feuillard

Couleurs Mouvement tête de cerclage Vitesse de la course verticale Sertissage

Env. 160 mm/s Soudure thermique pour feuillards PP et PET, réglage simple À partir de 320 mm

Alimentation électrique

Pneumatique

Hauteur de convoyage

Poids machine

Convoyeur

Les unités de transport d`alimentation et d`acheminement ne font pas partie de la machine VTS45E-C

Commande

Pupitre de commande séparé Commande comportant ­ Interrupteur principal et touche d`arrêt d`urgence ­ Boutons-poussoirs pour diverses fonctions de lancement ­ Commutateur à sélection pour genre d`exploitation et programme ­ Potentiomètre pour sélection de tension de feuillard ­ Lampes de contrôle pour surveillance de la machine ­ Display numérique pour surveillance de la machine Programmes standards ­ Service ­ Manuel ­ Automatique ­ Passage libre PLC Simatic S7-300

Interface, signaux de communication Tous les signaux de communication doivent être exempts de potentiel (contact sec) La machine peut recevoir les signaux suivants ­ Lancement du programme de cerclage sélectionné ­ Confirmation: convoyeur arrêté ­ Arrêt de sécurité externe activé ­ Surveillance externe (barrières photoélectriques, accès, etc.) La machine envoie les signaux suivants ­ Programme de cerclage terminé (exploitation automatique) ­ Convoyeur peut entrer en fonction ­ Arrêt d`urgence de la machine activé Description détaillée "Échange de signaux" disponible

Feuillard

Polyester (PET)

Largeur 12, 16, 19 mm Épaisseur 0,56­0,8 mm Largeur 12, 16, 19 mm Épaisseur 0,7­0,85 mm

Dimensions bobine

Ø 406 mm Largeur 152 mm

Polypropylène (PP)

55

Points forts

Maniement simple Panneau de commande accueillant

Gaine à volets Envoi du feuillard à toutes hauteurs

Assurance optimale de la marchandise transportée Tension de feuillard réglable commandée électroniquement, "tête flottante" pour une répartition régulière de la tension du feuillard

Durée de vie importante et frais d`entretien réduits Composants industriels de première qualité, p. ex. moteurs SEW, entraînés avec un convertisseur de fréquence pour une exploitation rapide et une commande précise

Options

Presse 2000­6000 N, réglable en continu Tête ST 303 (au lieu de ST 302) Pour des applications dans lesquelles une force de tension élevée est nécessaire (500­5000 N) Dépose de cornières "SE" Voir illustration 1884-300-052 et STX SE 03 02 10 Avertissement lorsque le niveau minimal de cornières de protection est atteint dans le magasin (pas de combinaison avec la presse) Hauteur min. de cerclage 200 mm (inclus palette) Pour machine avec épée, au lieu de min. 450 mm Hauteur max. de cerclage jusqu`à 2350 mm (inclus palette) (au lieu de max. 1850 ou 1350 mm)

Avertissement de fin de bobine Pour la préparation du changement de rouleau et éviter un arrêt de la machine

Avertisseur lumineux Annonce de défaut général avec avertisseur lumineux

Commande pour convoyeur Comporte ­ deux sorties pour un moteur (0,7­1,1 kW) ­ trois entrées pour barrières photoélectriques Sans software

56

3
Colis centré Détail A: Lance

1

2 1 Tête de cerclage pour haute
tension, fiable et facile d`entretien

4

5

2 Dévidoir avec réservoir de feuillard 3 Guide feuillard télescopique 4 Lance actionnée par friction, hauteur réglable ± 15 mm 5 Commande programmée
Centre soudure

6 Longueur câble standard: 3 m (option ... m selon commande)*
Dimension gaine VTS 45E-C Largeur et hauteur gaine à combiner

Détail X Échelle 1:20

6
Force d`extraction min.20 kN

Largeur colis 300­850 300­1250 300­1650 Hauteur colis (W* = 850) (W* = 1250) (W* = 1650) 450­2350 (H = 2350) 450­1850 (H = 1850) 450­1350 (H = 1350) * Max. Standard H = Hauteur gaine Spécial W = Largeur gaine

Fabrication de nos feuillards Nos propres organisations de Vente et de Service dans 11 pays Nos propres productions dans 3 pays Des distributeurs indépendants dans 42 pays

Suisse Strapex GmbH Nordstrasse 1 / Rigacker CH-5610 Wohlen Téléphone +41 56 619 80 80 Fax +41 56 619 81 03 France Strapex S.A.S. 31, Rue J.-J. Rousseau F-94204 Ivry-sur-Seine Téléphone +33 1 49 87 01 60 Fax +33 1 46 72 40 71 Belgique Strapex Sprl Rue Léon Champagne 3 B-1480 Saintes Téléphone +32 2 367 10 70 Fax +32 2 367 10 71 Allemagne Strapex GmbH Postfach 1103 Maybachstrasse 1 D-71088 Holzgerlingen Téléphone +49 7031 68 04 0 Fax +49 7031 68 04 50 Danemark ApS Strapex Literbuen 9 DK-2740 Skovlunde Téléphone +45 44 85 06 00 Fax +45 44 84 94 22

Grande-Bretagne Strapex Unit 50, Empire Industrial Park Empire Close Aldridge, Walsall, WS9 8UQ Téléphone +44 1922 742 500 Fax +44 1922 742 501 Italie Strapex S.r.l. Via Murri 24/26 I-20013 Magenta (Milano) Téléphone +39 02 97 00 751 Fax +39 02 97 00 30 3 Pays-Bas Strapex Nederland B.V. Sterrebaan 10 NL-3542 DK Utrecht Téléphone +31 30 24 80 311 Fax +31 30 24 11 654 Autriche Strapex Austria Ges.mbH Gewerbeparkstrasse 45 A-3500 Krems Téléphone +43 2732 73 501 Fax +43 2732 74 960 Portugal Strapex Embalagem, Lda. Estrada da Outurela, 121 P-2794-051 Carnaxide Téléphone +351 21 416 47 80 Fax +351 21 418 32 92

USA Acme Distributor Sales 2451 South Wolf Road Des Plaines, IL 60018 Téléphone 800 788-0830 Inde Strapex India Limited 506, Center Point, J.B. Nagar Andheri-Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400 059 Telefon +91-22-56400204/05 Fax +91-22-28252932 Export Autres Pays Strapex Partners c/o ORGAPACK GmbH Packaging Technology

57

17.10.06 Sous réserve de modifications

VTS45EM-C Machine automatique de cerclage Cerclage vertical

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Gaine à volets Machine mobile

Avantages clients · Envoi du feuillard à toutes hauteurs · Cerclage vertical sans déplacer la palette, haute flexibilité · Sécurité de transport optimale grâce à la répartition régulière de la tension du feuillard autour du colis · Maniement simple · Fonctionnement continu, sûre · Disponibilité élevée · Frais d`entretien modiques

Tension de feuillard à régulation électronique réglable, "tête flottante"

Pupitre de commande ergonomique avec boutons-poussoirs et display Construction robuste, éprouvée avec des composants industriels de première qualité Machine, consommables et service après-vente sous forme de système

· Strapex ­ Votre fournisseur de solutions systèmes
58

VTS45EM-C Données techniques
Machine
Temps de cycle Tension Par cerclage env. 17 s Tête ST 302: 200­2200 N Tête ST 303 (Option): 500­5000 N Réglable par potentiomètre, commandée électroniquement La "floating head" garantit une tension de feuillard régulière autour du colis 200 mm (tête ST 302) Sans limite (tête ST 303) Fin de feuillard Env. 160 mm/s Soudure thermique pour feuillards PP et PET, réglage simple À partir de 430 mm Alimentation électrique 400 VAC, 50 Hz, 3PE Puissance consommée 4 kW Env. 1700 kg Couleurs Mobilité de la machine Pour différentes positions de cerclage (réglable par cames) Déplacement: 1400 mm Vitesse de déplacement: env. 300 mm/s Voir page 4 Pour palettes Euro Dévidoir de feuillard séparé, avec réservoir de feuillard, fixé à la machine Reconnaissance automatique de la fin de feuillard Bâti de machine: Gris, RAL 7004 Éléments mobiles: Bleu, RAL 5007

Dimension gaine Épée Dévidoir

Mouvement tête de cerclage Vitesse de la course verticale Sertissage

Hauteur de convoyage

Poids machine

Convoyeur

Les unités de transport d`alimentation et d`acheminement ne font pas partie de la machine VTS45EM-C

Commande

Pupitre de commande séparé Commande comportant ­ Interrupteur principal et touche d`arrêt d`urgence ­ Boutons-poussoirs pour diverses fonctions de lancement ­ Commutateur à sélection pour genre d`exploitation et programme ­ Potentiomètre pour sélection de tension de feuillard ­ Lampes de contrôle pour surveillance de la machine ­ Display numérique pour surveillance de la machine Programmes standards de cerclage ­ Passage libre ­ 1­9 programmes, sélectionnables par commutateur de sélection sur le pupitre de commande ou par 4 entrées avec code BDC depuis une commande externe ­ Jusqu`à 6 positions de cerclage par programme, programmables par fonction Teach-In PLC Simatic S7-300 Polyester (PET) Largeur 12, 16, 19 mm Épaisseur 0,56­0,8 mm Largeur 12, 16, 19 mm Épaisseur 0,7­0,85 mm

Interface, signaux de communication Tous les signaux de communication doivent être exempts de potentiel (contact sec) La machine peut recevoir les signaux suivants ­ Lancement du programme de cerclage sélectionné ­ Confirmation: convoyeur arrêté ­ Arrêt de sécurité externe activé ­ Surveillance externe (barrières photoélectriques, accès, etc.) La machine envoie les signaux suivants ­ Programme de cerclage terminé (exploitation automatique) ­ Convoyeur peut entrer en fonction ­ Arrêt d`urgence de la machine activé Description détaillée "Échange de signaux" disponible

Feuillard

Dimensions bobine

Ø 406 mm Largeur 152 mm

Polypropylène (PP)

59

Points forts

Maniement simple Panneau de commande accueillant

Gaine à volets Envoi du feuillard à toutes hauteurs Display numérique pour la surveillance de la machine

Assurance optimale de la marchandise transportée Tension de feuillard réglable commandée électroniquement, "tête flottante" pour une répartition régulière de la tension du feuillard

Durée de vie importante et frais d`entretien réduits Composants industriels de première qualité, p. ex. moteurs SEW, entraînés avec un convertisseur de fréquence pour une exploitation rapide et une commande précise

Options

Force de pression (d`en haut) 2000­6000 N, réglage simple Tête ST 303 (au lieu de ST 302) Pour des applications dans lesquelles une force de tension élevée est nécessaire (500­5000 N) Dépose de cornières "SE" Voir illustration 1884-300-052 et STX SE 03 02 10 Avertissement lorsque le niveau minimal de cornières de protection est atteint dans le magasin (pas de combinaison avec la presse) Hauteur min. de cerclage 200 mm (inclus palette) Pour machine avec épée, au lieu de min. 450 mm

Avertissement de fin de bobine Pour la préparation du changement de rouleau et éviter un arrêt de la machine

Avertisseur lumineux Annonce de défaut général avec avertisseur lumineux

Commande pour convoyeur Comporte ­ deux sorties pour un moteur (0,7­1,1 kW) ­ trois entrées pour barrières photoélectriques Sans software Components de commande également livrable avec table tournante

Hauteur max. de cerclage jusqu`à 2350 mm (inclus palette) (au lieu de max. 1850 ou 1350 mm)

Programme pour positions de cerclage

Système Teach-In (au lieu de cames) 9 ou 16 programmes pour 1­16 positions
60

Colis centré

Premier cerclage
Distance de transport

Dernier cerclage Détail X Échelle 1:20 Force d`extraction min. 20 kN

Dimension gaine VTS 45EM-C

Largeur colis 300­1250 300­1650 300­2250 Hauteur colis (W* = 1250) (W* = 1650) (W* = 2250) 450­2350 (H = 2350) 450­1850 (H = 1850) 450­1350 (H = 1350) * Max.

Standard Spécial

H = Hauteur gaine W = Largeur gaine

Fabrication de nos feuillards Nos propres organisations de Vente et de Service dans 11 pays Nos propres productions dans 3 pays Des distributeurs indépendants dans 42 pays

Suisse Strapex GmbH Rigackerstrasse 18 CH-5610 Wohlen Téléphone +41 56 619 80 80 Fax +41 56 619 81 03 France Strapex S.A.S. 31, Rue J.-J. Rousseau F-94204 Ivry-sur-Seine Téléphone +33 1 49 87 01 60 Fax +33 1 46 72 40 71 Belgique Strapex Sprl Avenue Léon Champagne 3 B-1480 Saintes Téléphone +32 2 367 10 70 Fax +32 2 367 10 71 Allemagne Strapex GmbH Postfach 1103 Maybachstrasse 1 D-71088 Holzgerlingen Téléphone +49 7031 68 04 0 Fax +49 7031 68 04 50 Danemark ApS Strapex Literbuen 9 DK-2740 Skovlunde Téléphone +45 44 85 06 00 Fax +45 44 84 94 22

Grande-Bretagne Strapex Unit 50, Empire Industrial Park Empire Close Aldridge, Walsall, WS9 8UQ Téléphone +44 1922 742 500 Fax +44 1922 742 501 Italie Strapex S.r.l. Via Murri 24/26 I-20013 Magenta (Milano) Téléphone +39 02 97 00 751 Fax +39 02 97 00 30 3 Pays-Bas Strapex Nederland B.V. Sterrebaan 10 NL-3542 DK Utrecht Téléphone +31 30 24 80 311 Fax +31 30 24 11 654 Autriche Strapex Austria Ges.mbH Gewerbeparkstrasse 45 A-3500 Krems Téléphone +43 2732 73 501 Fax +43 2732 74 960 Portugal Strapex Embalagem, Lda. Estrada da Outurela, 121 P-2794-051 Carnaxide Téléphone +351 21 416 47 80 Fax +351 21 418 32 92

USA Acme Distributor Sales 2451 South Wolf Road Des Plaines, IL 60018 Téléphone 800 788-0830 Inde Strapex India Limited 506, Center Point, J.B. Nagar Andheri-Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400 059 Telefon +91-22-56400204/05 Fax +91-22-28252932 Export Autres Pays Strapex Partners c/o ORGAPACK GmbH Packaging Technology

61

17.10.06 Sous réserve de modifications

CERCLEUSE à lien tendu ENDRA-ENDSEALER

62

Endsealer Technology gy
Strapex Group Company

1) Le ou les feuillards sont tendus ( (horizontalement ou verticalement) au ) dessus des convoyeurs face à la charge à cercler. 2) La charge dans son mouvement entraine le ou les feuillards avec elle. 3) Lorsque la charge dépasse l'axe de la ou ) q g p des têtes de cerclage, le convoyeur s'arrête. 4) La ou les têtes de cerclage se ferment, effectuant en silmultané le ou les cerclages autour de la charge et préparant le ou les liens suivants pour la charge suivante. Note. Fonctionne avec du feuillard PP ou PET de 5 à 16 mm. Même principe disponible avec un bandeau de film à la place du feuillard.
63



CONSOMMABLES


65

FEUILLARD PP STRAPEX
DIMENSIONS N°ARTICLE DESIGNATION

largeur (mm) * épaisseur (mm) 12 x 0.42 09 x 0.60 12 x 0.60 09 x 0.45 06 x 0.50 12 x 0.60 06 x 0.35 09 x 0.38 12 x 0.38 12 x 0.55 12 x 0.55 16 x 0.55 12 x 0.55 12 x 0.55 12 x 0.55 05 x 0.40 09 x 0.55 09 x 0.55 12 x 0.55 12 x 0.55 09 x 0.60 12 x 0.60 05 x 0.45 12 x 0.60 12 x 0.60 12 x 0.60 13 x 0.60 12 x 0.60 09 x 0.60 05 x 0.45 05 x 0.45 05 x 0.45 05 x 0.45 09 x 0.60 09 x 0.60 12 x 0.60 19 x 0.60 12 x 0.65 12 x 0.65 13 x 0.65 12 x 0.65 06 x 0.65 06 x 0.65 11 x 0.50 12 x 0.70 12 x 0.70

Longueur (M)

Couleur

2215.414 313.109.736 313.112.727 323.109.540 324.106.560 326.112.525 371.006.470 371.609.555 371.612.540 372.112.530 372.112.533 372.116.722 372.212.730 372.512.533 372.512.730 372.605.585 372.609.545 372.609.740 372.612.533 372.612.730 373.009.736 373.012.727 373.105.575 373.112.530 373.112.727 373.112.824 373.113.823 373.212.727 373.509.736 373.605.450 373.605.550 373.605.565 373.605.575 373.609.540 373.609.736 373.612.727 373.619.520 374.112.530 374.112.724 374.113.821 374.212.724 374.606.555 374.606.750 375.111.832 375.112.523 375.112.722

FEUILLARD PP FEUILLARD PP INTERFLEX FEUILLARD PP INTERFLEX FEUILLARD PP SUPERFLEX FEUILLARD PP SUPERFLEX FEUILLARD PP SUPERFLEX FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP LISSE FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA

5000 3600 2700 4000 6000 2500 7000 5500 4000 3000 3300 2200 3000 3300 3000 8500 4500 4000 3300 3000 3600 2700 7500 3000 2700 2400 2300 2700 3600 5000 5000 6500 7500 4000 3600 2700 2000 3000 2400 2100 2400 5500 5000 3200 2300 2200

BLANC NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR TRANSPARENT BLANC BLANC NOIR NOIR NOIR VERT BLEU BLEU BLANC BLANC BLANC BLANC BLANC TRANSPARENT TRANSPARENT NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR VERT BLEU BLANC BLANC BLANC BLANC BLANC BLANC BLANC BLANC NOIR NOIR NOIR VERT BLANC BLANC NOIR NOIR NOIR

66

DIMENSIONS N°ARTICLE DESIGNATION

largeur (mm) * épaisseur (mm) 12 x 0.70 12 x 0.75 13 x 0.75 16 x 0.75 13 x 0.80 16 x 0.80 13 x 0.85 16 x 0.85 18 x 0.85 13 x 0.85 09 x 0.65 09 x 0.65 12 x 0.65 12 x 0.65 09 x 0.75 09 x 0.80 09 x 0.80 09 x 0.80 09 x 0.80 13 x 0.75 15 x 0 63 0.63

Longueur (M) 2000 2000 1800 1600 1800 1500 1600 1300 1100 1600 3500 6500 2400 2200 3000 2600 3600 3600 9200 2500 2500

Couleur

375.612.820 376.112.820 376.113.818 376.116.716 377.113.718 377.116.815 378.113.816 378.116.813 378.118.811 378.613.816 394.009.702 394.009.703 394.012.701 394.012.803 396.009.701 397.009.802 397.009.804 397.009.805 397.009.806 PP127/2230 PP150/8360

FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP.STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP STRAPEXTRA FEUILLARD PP FEUILLARD PP

BLANC NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR BLANC NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR GRIS NOIR NOIR BLEU

67

FEUILLARD PET STRAPEX
DIMENSIONS N°ARTICLE DESIGNATION

largeur (mm) * Longueur (M) épaisseur (mm) 10 x 0,59 13 x 059 13 x 0,72 16 x 0,72 19 x 0,81 12 x 0,56 10 x 0,53 16 x 0,59 12 x 0,59 16 x 0,84 15,5 x 0,91 19 x 1,27 16 x 0,7 19 x 1 3300 2500 2000 1600 1200 2700 3000 2000 2500 1300 1200 730 1300 850

Couleur

332.810.833 332.813.825 334.813.820 334.816.816 336.819.812.202 391.112.801 392.110.803 392.116.802 393.112.803.112 396.116.801 397.116.802.112 399.119.801 OR_16/2628 OR_19/3840

FEUILLARD PET FEUILLARD PET FEUILLARD PET FEUILLARD PET FEUILLARD PET FEUILLARD PET FEUILLARD PET FEUILLARD PET FEUILLARD PET FEUILLARD PET FEUILLARD PET FEUILLARD PET FEUILLARD PET FEUILLARD PET

VERT VERT VERT VERT VERT VERT VERT VERT VERT VERT VERT VERT NOIR NOIR

68

FEUILLARD METALLIQUE STRAPEX
DIMENSIONS N°ARTICLE DESIGNATION

largeur (mm) * épaisseur (mm) 19 x 0.60 12.7 x 0.38 12.7 x 0.50 16 x 0.38 16 x 0.50 16 x 0.58 19 x 0.50 19 x 0.58 32 x 0.80 16 x 0.50 19 x 0.63 19 x 0.80 32 x 0.80 19 x 0.80 16 x 0.50 19 x 0.80 19 x 0.80 19 x 0.80

Qualitée

1112.661 499.424.003 499.424.004 499.424.005 499.424.006 499.424.007 499.424.009 499.424.010 499.424.012 499.524.002 499.524.005 499.524.006 499.524.007 HB19X0.80 HBJC_16_X_0.50 HBLJC_19_X_0.80 SUPERJC_19X0.80 SUPERJCBL 19X0.80

FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE FEUILLARD MÉTALLIQUE

BLEUI 80 LAQUE 80 LAQUE 80 LAQUE 80 LAQUE 80 LAQUE 80 LAQUE 80 LAQUE 80 LAQUE 80 LAQUE 110 LAQUE 110 LAQUE 110 LAQUE 110 BLEUI 80 BLEUI 80 JUMBO BLEUI 80 JUMBO LAQUE 110 JUMBO BLEUI 110 JUMBO

69

CHAPES / PRODUITS DIVERS STRAPEX
DIMENSIONS N°ARTICLE DESIGNATION

largeur (mm) * épaisseur (mm) CCP 441 CCP 541 CCP 641 632PB CSP 717 LONGUE CSP 817 B 34PB 44PB 54PB 64PB CMP 452 CMP 464 CMP 564 CMP 574 CCP 474 (APP.CC13) CCP 481 ORP 2100.13 ORP 2300.16 ORP 2400.13 AP 12 AP 16 RB9 RB12 RB16 12 PLASTIQUE 12 METALLIQUE

Qualitée / Carton

1121.541 1121.551 1121.562 1124.464 1124.474 1124.484 498.324.003 498.324.006 498.324.009 498.324.012 2121.141 2121.341 2121.351 2121.452 2122.442 2122.841 2923.141 2923.351 2924.442 380.013.132 380.016.132 380.524.001 380.524.002 380.524.003 385.224.001 385.324.001

CHAPES FEUILLARD MÉTALLIQUE CHAPES FEUILLARD MÉTALLIQUE CHAPES FEUILLARD MÉTALLIQUE CHAPES FEUILLARD MÉTALLIQUE CHAPES FEUILLARD MÉTALLIQUE CHAPES FEUILLARD MÉTALLIQUE CHAPES FEUILLARD MÉTALLIQUE CHAPES FEUILLARD MÉTALLIQUE CHAPES FEUILLARD MÉTALLIQUE CHAPES FEUILLARD MÉTALLIQUE CHAPES FEUILLARD PLASTIQUE CHAPES FEUILLARD PLASTIQUE CHAPES FEUILLARD PLASTIQUE CHAPES FEUILLARD PLASTIQUE CHAPES FEUILLARD PLASTIQUE CHAPES FEUILLARD PLASTIQUE CHAPES FEUILLARD PLASTIQUE CHAPES FEUILLARD PLASTIQUE CHAPES FEUILLARD PLASTIQUE CHAPES FEUILLARD PLASTIQUE CHAPES FEUILLARD PLASTIQUE CHAPES FEUILLARD PLASTIQUE CHAPES FEUILLARD PLASTIQUE CHAPES FEUILLARD PLASTIQUE BOUCLES FEUILLARD PLASTIQUE BOUCLES FEUILLARD PLASTIQUE

4200 3300 2700 1000 1000 500 2000 2000 2000 2000 2000 1300 2500 2500 2500 2000 1000 1000 1500 2000 2000 2000 2000 2000 4000 1000

70

Strapex dans le monde

Fabrication de nos feuillards Nos propres organisations de Vente et de Service dans 12 pays Nos propres productions dans 3 pays Des distributeurs indépendants dans 42 pays

Suisse Strapex GmbH Rigackerstrasse 18 CH-5610 Wohlen Téléphone +41 56 619 80 80 Fax +41 56 619 80 81 France Strapex S.A.S. 31, Rue J.-J. Rousseau F-94204 Ivry-sur-Seine Téléphone +33 1 49 87 01 60 Fax +33 1 46 72 40 71 Belgique Strapex Sprl Avenue Léon Champagne 3 B-1480 Saintes Téléphone +32 2 367 10 70 Fax +32 2 367 10 71 Allemagne Strapex GmbH Postfach 1103 Maybachstrasse 1 D-71088 Holzgerlingen Téléphone +49 7031 68 04 0 Fax +49 7031 68 04 50 Autriche Strapex Austria GmbH Gewerbeparkstrasse 45 A-3500 Krems Téléphone +43 2732 73 501 Fax +43 2732 74 960

Danemark ApS Strapex Literbuen 9 DK-2740 Skovlunde Téléphone +45 44 85 06 00 Fax +45 44 84 94 22 Grande-Bretagne Strapex Unit 50, Empire Industrial Park Empire Close Aldridge, Walsall, WS9 8UQ Téléphone +44 1922 742 500 Fax +44 1922 742 501 Italie Strapex S.r.l. Via Murri 24/26 I-20013 Magenta (Milano) Téléphone +39 02 97 00 751 Fax +39 02 97 00 30 31 Pays-Bas Strapex Nederland B.V. Sterrebaan 10 NL-3542 DK Utrecht Téléphone +31 30 24 80 311 Fax +31 30 24 11 654 Portugal Strapex Embalagem, Lda. Estrada da Outurela, 121 P-2794-051 Carnaxide Téléphone +351 21 416 47 80 Fax +351 21 418 32 92 USA Acme An ITW Company 501 W. Lake Street Suite 105 Elmhurst, IL 60126 Téléphone 630-589-5100 Fax 630-589-5101

Australie IWD Strapping Sales Pty Ltd. P.O. Box 215 Melbourne Vic 3001 Téléphone 1 800 779 380 Fax 1 800 779 583 Inde Strapex India Limited 506, Center Point, J.B. Nagar Andheri-Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400 059 Téléphone +91-22-66400204/05 Fax +91-22-28252932 Export Autres Pays Strapex Partners c/o ORGAPACK GmbH Packaging Technology Silbernstrasse 14, Postfach 396 CH-8953 Dietikon (Suisse) Téléphone +41 44 745 50 50 Fax +41 44 745 52 16
MEMBER OF ORGAPACK STRAPEX GROUP

Internet: www.strapex.com

72

2.10.08 Sous réserve de modifications