Demande de catalogue

BANDEROLAGE 2011 STRAPEX
Transport en toute sécurité Machines à filmer les palettes

À plateau tournant

À bras tournant

À anneau tournant

1

¾ Machines à filmer semi - automatiques Plateau tournant
x SWS10 ­ SWS15 ­ SWS18 2.4

Bras tournant
x SWA20 ­ SWA25 5.7

¾ Machines à filmer automatiques x x x x x x x SWR30 SWR40 ­ SWR45 SWR50 SWR60 ­ SWR65 ­ SWR67 ­ SWR68 SWR70 ­ SWR75 ­ SWR77 ­ SWR78 SWR80 ­ SWR85 ­ SWR87 ­ SWR88 SWR90 ­ SWR95 ­ SWR97 ­ SWR98 8.10 11.13 14.16 17.19 20.22 23.25 26.28

¾ Consommables
x Film STRAPEX 29

2

MACHINES A FILMER SEMI ­ AUTOMATIQUES

3

SWS 10/15/18 Machines semi-automatiques à Ùlmer les palettes

Béné ce pour la clientèle

Caractéristiques Système simple pour charges compactes: Banderolage palette tournante Hauteur du plateau tournant seulement 70 mm Changement facil du ãlm Panneau de commande accureillant Trois modèles avec différents programmes de ãlmage et équipements différents

Avantages clients

· Économique · Mise en place simple des charges sur le plateau tournant

· Utilisation simple · Adaptation facile aux besoins des entreprises
5

SWS 10/15/25

Points forts

Hauteur du plateau tournant seulement 70 mm Mise en place simple des charges sur le plateau tournant

Solution avec lm MimaLite® Jusqu`à 60% d`économie de Ölm. Pas de préétirage nécessaire. Moins de surface de stockage et changement de rouleau moins fréquent grâce à la longueur doublée du Ölm!

Utilisation simple grâce au panneau de commande accueillant

Options

Plateau tournant ouvert Peu encombrant, sans rampe d`accès

Presse de maintien Pour des charges instables Power-Pre-Stretch Préétirage du Ölm jusqu`à 300% ­ utilisation optimale du Ölm!

6

SWS 10/15/18
Données techniques
SWS 10 Maschine Performance par heure, jusqu`à Vitesse du plateau tournant, réglable en continu Ø plateau tournant Hauteur du plateau tournant Hauteur de machine Hauteur de banderolage, jusqu`à Dimensions palettes, max. Poids de palettes, max. Alimentation électrique Poids Frein de Ölm Position d`arrêt précis Vitesse du chariot porte-bobine, réglage en continu Détection automatique de la hauteur de palette 30 palettes 0­12 rpm 1500/1800 mm 70 mm 2070 mm 2000 mm 800 x 1200 mm 1200 x 1200 mm 1500/2000 kg 230 V, 50 Hz 350 kg Mécanique · · SWS 15 30 palettes 0­12 rpm 1500/1800 mm 70 mm 2320/2620/3120 mm 2100/2400/2900 mm 800 x 1200 mm 1200 x 1200 mm 1500/2000 kg 230 V, 50 Hz 350 kg Électromagnétique · · · · · · 1 · · 2 · 12­35 m 500 mm 350 mm 76 mm · · · · · · · · · SWS 18 30 palettes 0­12 rpm 1500/1800 mm 70 mm 2320/2620/3120 mm 2100/2400/2900 mm 800 x 1200 mm 1200 x 1200 mm 1500/2000 kg 230 V, 50 Hz 350 kg Électromagnétique · · ·

Contrôles

Logo, Siemens Siemens S7-224 Commande manuelle avec joystick Programmes présélectionnés Programme dépose de coiffe Épaisseur du Ölm Épaisseur du Ölm préétiré Largeur du Ölm Ø max. Ø intérieur Préétirage motorisé: jusqu`à 300% Plateau tournant, Ø 2000 mm Plateau tournant ouvert, Ø 1500/1800 mm Cadre d`encastrement pour le plateau tournant Rampe d`accès, longueur 1500 ou 2500 mm Presse de maintien

Film étirable

12­35 m 7­11 m 500 mm 280 mm 76 mm

12­35 m 500 mm 350 mm 76 mm · ·

Options

· · ·

2070 / 2320 //2670 / 3120 2320 2620

2000 / 2100 / 2450 / 2900 2100 / 2400

2650 //3170 2650 3170
1500 2000 1500 / 1800/ /1800

70 70

7

1516 / 1816 / 2016 1516 / 1816

SWA 20/25 Machines semi-automatiques à filmer les palettes

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Filmage sur palette fixe

Avantages clients · Absence de contrainte due à la force centrifuge

Pas de table tournante et pas de rampe d`accès nécessaires Filmage ménageant le film sans pression sur les arêtes grâce au Système Pre-Stretch

· Emplacement restreint · Particulièrement approprié pour des marchandises légères et sensibles · Pas de presse de maintien nécessaire · Spécialement adapté pour l`exploitation avec des prescriptions d`hygiène
9

Transporteur de bobines de film avec élevation à courroie

SWA 20/25

Points forts

Utilisation simple

Affichage bien disposé

Power-pre-stretch

Préétirage du film jusqu`à 300% ­ économie grâce à l`utilisation optimale du film!

Remplacement rapide de bobines de film Transporteur de bobine de film avec élevation à courroie

Pose simple de la bobine Spécialement adapté pour l`exploitation avec des prescriptions d`hygiène

Solution avec film MimaLite® Jusqu`à 60% d`économie de film. Pas de préétirage nécessaire. Moins de surface de stockage et changement de rouleau moins fréquent grâce à la longueur doublée du film!

Emplacement restreint

Pour fixation sur une colonne ou à un mur

10

SWA 20/25
Données techniques
SWA 20 Pour palettes Diagonale, mm Longueur x largeur, mm 2000 600 x 800 400 x 600 800 x 1200 1200 x 1200 70 2150 SWA 25 2000 600 x 800 400 x 600 800 x 1200 1200 x 1200 70 2150

­ charges instables Début du filmage au-dessus du pied de palette, min. mm Hauteur filmage jusquà mm Machines Hauteur du local min., mm Poids de machine, kg Vitesse du bras tournant, rpm Freinage Power-pre-stretch, jusqu`à Température de travail Performance: palettes par heure, jusqu`à Alimentation électrique Commande: Maniement

3400 500 12 Électromagnétique 300% 5­40°C 35 230 V, 50 Hz, 0,37 kW PLC/CAN-bus 12­35 500 260 76 20 · · · · · · · ·

3400 500 12 Mécanique 5­40°C 35 230 V, 50 Hz, 0,37 kW PLC/CAN-bus 12­35 7­11 500 260 76 20 · · · · · · ·

Film étirable

Épaisseur du film, my ­ avec film préétiré Largeur de film (standard), mm Ø max., mm Ø intérieur, mm Poids de bobine max., kg Montant de machine pour fixation au sol Montant de machine pour fixation au plafond Kit d`agrandissement pour diagonale 2300 mm Autre jeu de roue d`entée pour préétirage Kit de fxation au mur pour machine Kit de fxation au mur pour armoire de commande Extension pour hauteur de palette 2900 mm Extension pour hauteur de palette 2500 mm

Options

11

MACHINES A FILMER AUTOMATIQUES

13

SWR 30 Machine automatique à filmer les palettes

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Compact

Avantages clients · Idéal si l`espace est réduit et en cas d`emballage sans dépose de coiffe

Tout est entièrement automatisé: Pose du film, filmage, bordage, soudure et coupure de la fin du film Filmage en spirale sur palette fixe

· Très bon rapport coût/performances · Absence de contrainte due à la force centrifuge

Début de filmage possible à la hauteur de son choix Filmage ménageant le film sans pression sur les arêtes grâce au Système Pre-Stretch Technique Anneau tournant Affichage en clair du texte pour le déroulement du programme et avertissement en cas de défaut Contrôle effectué par cellules

· Haute flexibilité · Particulièrement approprié pour des marchandises légères et sensibles · Tension constante du film

· Utilisation simple · Positionnement optimal des palettes
15

3 solutions

Points forts

Solution automatique

Utilisation simple Affichage bien disposé

Changement simple des bobines de film Solution semi-automatique

Ficeler la fin du film

Solution "Roll in ­ Roll out"

Plateau stabilisateur pour charges très instables

Compact Idéal si l`espace est réduit et en cas d`emballage sans depose de coiffe

16

SWR 30
Données techniques
Pour palettes Dimensions, mm

Palettes 1/2 Euro Palettes Euro 1200 x 1000 2100 70

Hauteur (sur un convoyeur de 500 mm de hauteur), max. mm Hauteur filmage, à partir de min. mm* Machine Dimensions machine ­ Longueur, mm ­ Largeur, mm ­ Hauteur, mm Poids de machine, kg Colisage ­ Longueur, mm ­ Largeur, mm ­ Hauteur, mm Poids de transport, kg Performance: palettes par heure** Alimentation ­ Électrique

2940 2150 3130 1250 3940 2170 1150 1300 30­50 24 V DC, 6 kW (3 x 25 A) 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 16 A 9 Nl par cycle R3/8" < 76 dB (A) Gris anthracite Sans couleur supplémentaire ou noir anodisé RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-200 TD 200 9, 17, 20, 23, 30 500 300 76

Machines prêtes pour le transport

Protection par fusible ­ Air comprimé (6 bar) Raccordement Niveau de bruit Couleurs ­ Parties en acier ­ Parties en aluminium ­ Parties mobiles ­ Armoire de commande ­ Grille de protection

Commande Film étirable

Armoire de commande ­ Maniement Épaisseur du film, my Largeur de film (standard), mm Ø max., mm Ø intérieur, mm

* Début de filmage au-dessus du pied de palette Possibilité de filmage jusqu`au bas de la palette ou en dessous (dispositif pour élever la palette nécessaire) ** La performance dépend de la grandeur de palette, du programme de banderolage, du réglage des paramètres de filmage, de la longueur et de la vitesse du convoyeur

17

SWR 40/45 Machines automatiques à filmer les palettes

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Tout est entièrement automatisé: Pose du film, filmage, bordage, soudure et coupure de la fin du film Filmage en spirale sur palette fixe

Avantages clients

· Performance élevée · Absence de contrainte due à la force centrifuge

Début de filmage possible à la hauteur de son choix Filmage ménageant le film sans pression sur les arêtes grâce au Système Pre-Stretch Technique Anneau tournant Affichage en clair du texte pour le déroulement du programme et avertissement en cas de défaut Contrôle effectué par cellules

· Haute flexibilité · Particulièrement approprié pour des marchandises légères et sensibles · Tension constante du film

· Utilisation simple · Positionnement optimal des palettes
19

SWR 40/45

Easy-Load-System (pat.) Remplacement rapide de la bobine de film

20

SWR 40/45
Données techniques
SWR 40 Pour palettes Diagonale, mm Hauteur (sur un convoyeur de 500 mm de hauteur), max. mm Hauteur filmage, à partir de min. mm* Vitesse de l`anneau tournant, rpm Machinen Dimensions machines ­ Longueur, mm ­ Largeur, mm ­ Hauteur, mm ­ avec plateau stabilisateur, mm Poids de machines, kg Colisage ­ Longueur, mm ­ Largeur mm ­ Hauteur, mm Poids de transport, kg Performance: palettes par heure*** Alimentation ­ Électrique 1800 2400 70 23 SWR 45 (sur demande) 2300 2400 70 19

3150 2470 2740 ** 1450 4100 2470 2860 1500 50 24 V DC, 5 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 16 A 23 Nl par cycle R3/8" < 74 dB (A) Gris anthracite Sans couleur supplémentaire ou noir anodisé RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-200 TD 200 17, 20, 23, 30 500 76

3900 2740 2740 ** 1550 4100 2470 2860 1550 50 24 V DC, 5 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 16 A 23 Nl pro Zyklus R3/8" < 74 dB (A) Gris anthracite Sans couleur supplémentaire ou noir anodisé RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-200 TD 200 17, 20, 23, 30 500 76

Protection par fusible ­ Air comprimé (6 bar) Raccordement Niveau de bruit Couleurs ­ Parties en acier ­ Parties en aluminium ­ Parties mobiles ­ Armoire de commande ­ Grille de protection

Commande Film étirable

Armoire de commande ­ Maniement Épaisseur du film, my Largeur de film (standard), mm Ø intérieur, mm

* Début de filmage au-dessus du pied de palette Possibilité de filmage jusqu`au bas de la palette ou en dessous (dispositif pour élever la palette nécessaire) ** Dépend de la hauteur de palettes *** La performance dépend de la grandeur de palette, du programme de banderolage, du réglage des paramètres de filmage, de la longueur et de la vitesse du convoyeur

21

SWR 50 Machine automatique à filmer les palettes

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Tout est entièrement automatisé: Pose du film, filmage, bordage, soudure et coupure de la fin du film Filmage en spirale sur palette fixe

Avantages clients

· Performance élevée · Absence de contrainte due à la force centrifuge

Début de filmage possible à la hauteur de son choix Filmage ménageant le film sans pression sur les arêtes grâce au Système Pre-Stretch Technique Anneau tournant Affichage en clair du texte pour le déroulement du programme et avertissement en cas de défaut Contrôle effectué par cellules

· Haute flexibilité · Particulièrement approprié pour des marchandises légères et sensibles · Tension constante du film

· Utilisation simple · Positionnement optimal des palettes
23

SWR 50
Utilisation simple Affichage bien disposé Dispositif de soudure sur contre-plaque Permet de souder, avec homogénéité, le film sur la palette assurant un fini parfait sans queue de film

Points forts

Presse de maintien pour charges très instables Performance élevée Aussi avec charges légères et instables grâce au filmage en spirale sur palette fixe ­ absence de contrainte due à la force centrifuge

Dispositif de dépose de coiffe Pour un emballage étanche à la poussière et aux éclaboussures

Power-pre-stretch Préétirage du film jusqu`à 300% ­ économie grâce à l`utilisation optimale du film! Anneau tournant stable En aluminium, monté sur des roulements en polyuréthane ­ pour un fonctionnement silencieux

Easy-Load-System (pat.) Remplacement rapide de la bobine de film

24

SWR 50
Données techniques
Pour palettes Diagonale, mm Hauteur (sur un convoyeur de 500 mm de hauteur), max. mm Hauteur filmage, à partir de min. mm* Vitesse de l`anneau tournant, rpm Machine Dimensions machine ­ Longueur, mm ­ Largeur, mm ­ Hauteur, mm ­ avec plateau stabilisateur, mm Poids de machine, kg Colisage ­ Longueur, mm ­ Largeur, mm ­ Hauteur, mm Poids de transport, kg Performance: palettes par heure** Alimentation ­ Électrique

1800 2400 70 23

4100 2740 2740 3100 1550 4100 2470 2860 1600 30­50 24 V DC, 5 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 20 A 9 Nl par cycle R3/8" < 74 dB (A) Gris anthracite Sans couleur supplémentaire ou noir anodisé RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-200 TD 200 17, 20, 23, 30 500 300 76

Protection par fusible ­ Air comprimé (6 bar) Raccordement Niveau de bruit Couleurs ­ Parties en acier ­ Parties en aluminium ­ Parties mobiles ­ Armoire de commande ­ Grille de protection

Commande Film étirable

Armoire de commande ­ Maniement Épaisseur du film, my Largeur de film (standard), mm Ø max., mm Ø intérieur, mm

* Début de filmage au-dessus du pied de palette Possibilité de filmage jusqu`au bas de la palette ou en dessous (dispositif pour élever la palette nécessaire) ** La performance dépend de la grandeur de palette, du programme de banderolage, du réglage des paramètres de filmage, de la longueur et de la vitesse du convoyeur

25

SWR 60/65/67/68 Machines automatiques à filmer les palettes

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Tout est entièrement automatisé: Pose du film, filmage, bordage, soudure et coupure de la fin du film Filmage en spirale sur palette fixe

Avantages clients

· Performance élevée · Absence de contrainte due à la force centrifuge

Début de filmage possible à la hauteur de son choix Filmage ménageant le film sans pression sur les arêtes grâce au Système Pre-Stretch Technique Anneau tournant Affichage en clair du texte pour le déroulement du programme et avertissement en cas de défaut Contrôle effectué par cellules

· Haute flexibilité · Particulièrement approprié pour des marchandises légères et sensibles · Tension constante du film

· Utilisation simple · Positionnement optimal des palettes
27

SWR 60/65/67/68
Utilisation simple Affichage bien disposé Dispositif de soudure sur contre-plaque Permet de souder, avec homogénéité, le film sur la palette assurant un fini parfait sans queue de film

Points forts

Plateau stabilisateur pour charges très instables

Performance élevée Aussi avec charges légères et instables grâce au filmage en spirale sur palette fixe ­ absence de contrainte due à la force centrifuge

Dispositif de dépose de coiffe Pour un emballage étanche à la poussière et aux éclaboussures

Power-pre-stretch Préétirage du film jusqu`à 300% ­ économie grâce à l`utilisation optimale du film!

Easy-Load-System (pat.) Remplacement rapide de la bobine de film

Anneau tournant stable En aluminium, monté sur des roulements en polyuréthane ­ pour un fonctionnement silencieux

28

SWR 60/65/67/68
Données techniques
SWR 60 Différenciation fondamentale Variateur de fréquence Plateau stabilisateur Dispositif de coiffe Vitesse de l`anneau tournant, rpm Modèle de base · · · 23 · · · 44 SWR 65 SWR 67 SWR 68

23

44

Pour palettes Diagonale, mm 1800 Hauteur (sur un convoyeur de 500 mm de hauteur), max. mm 2400 Hauteur filmage, à partir de min. mm* 70 Machines Dimensions machines ­ Longueur, mm ­ Largeur, mm ­ Hauteur, mm ­ avec plateau stabilisateur, mm Poids de machines, kg Colisage ­ Longueur, mm ­ Largeur, mm ­ Hauteur, mm Poids de transport, kg Performance: palettes par heure** Alimentation ­ Électrique

1800 2400 70

1800 2400 70

1800 2400 70

3150 2470 2835 3100 1450 3150 2470 2835 1500 40­100 24 V DC, 6 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 23 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) Gris anthracite Sans couleur supplémentaire ou noir anodisé RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

3150 2470 2900 3100 1450 3150 2750 2860 1500 40­120 24 V DC, 6 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 23 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) Gris anthracite Sans couleur supplémentaire ou noir anodisé RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

3625 2470 3100 1550 3625 2470 2835 1600 40­80 24 V DC, 6 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 23 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) Gris anthracite Sans couleur supplémentaire ou noir anodisé RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

3625 2470 3100 1550 3625 2750 2860 1600 40­100 24 V DC, 6 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 23 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) Gris anthracite Sans couleur supplémentaire ou noir anodisé RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

Protection par fusible ­ Air comprimé (6 bar) Raccordement Niveau de bruit Couleurs ­ Parties en acier ­ Parties en aluminium

­ Parties mobiles ­ Armoire de commande ­ Grille de protection

Armoire de commande ­ Maniement

Film étirable

Épaisseur du film, my Largeur de film (standard), mm Ø max., mm Ø intérieur, mm

* Début de filmage au-dessus du pied de palette Possibilité de filmage jusqu`au bas de la palette ou en dessous (dispositif pour élever la palette nécessaire) ** La performance dépend de la grandeur de palette, du programme de banderolage, du réglage des paramètres de filmage, de la longueur et de la vitesse du convoyeur
29

SWR 70/75/77/78 Machines automatiques à filmer les palettes

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Tout est entièrement automatisé: Pose du film, filmage, bordage, soudure et coupure de la fin du film Filmage en spirale sur palette fixe

Avantages clients

· Performance élevée · Absence de contrainte due à la force centrifuge

Début de filmage possible à la hauteur de son choix Filmage ménageant le film sans pression sur les arêtes grâce au Système Pre-Stretch Technique Anneau tournant Affichage en clair du texte pour le déroulement du programme et avertissement en cas de défaut Contrôle effectué par cellules

· Haute flexibilité · Particulièrement approprié pour des marchandises légères et sensibles · Tension constante du film

· Utilisation simple · Positionnement optimal des palettes
31

SWR 70/75/77/78
Utilisation simple Affichage bien disposé Dispositif de soudure sur contre-plaque Permet de souder, avec homogénéité, le film sur la palette assurant un fini parfait sans queue de film

Points forts

Plateau stabilisateur pour charges très instables

Performance élevée Aussi avec charges légères et instables grâce au filmage en spirale sur palette fixe ­ absence de contrainte due à la force centrifuge

Dispositif de dépose de coiffe Pour un emballage étanche à la poussière et aux éclaboussures

Power-pre-stretch Préétirage du film jusqu`à 300% ­ économie grâce à l`utilisation optimale du film!

Easy-Load-System (pat.) Remplacement rapide de la bobine de film

Anneau tournant stable En aluminium, monté sur des roulements en polyuréthane ­ pour un fonctionnement silencieux

32

SWR 70/75/77/78
Données techniques
SWR 70 Différenciation fondamentale Variateur de fréquence Plateau stabilisateur Dispositif de coiffe Vitesse de l`anneau tournant, rpm Pour palettes Diagonale, max. mm Hauteur (sur un convoyeur de 500 mm de hauteur), max. mm Hauteur filmage, à partir de min. * Machines Dimensions machines ­ Longueur, mm ­ Largeur, mm ­ Hauteur, mm ­ avec plateau stabilisateur, mm Poids de machines, kg Colisage ­ Longueur, mm ­ Largeur, mm ­ Hauteur, mm Poids de transport, kg Performance: palettes par heure** Alimentation ­ Électrique Modèle de base · · · 19 · · · 35 SWR 75 SWR 77 SWR 78

19

35

2300 2400 70

2300 2400 70

2300 2400 70

2300 2400 70

3650 2990 2835 3100 1700 3650 2990 2835 1800 40­75 24 V DC, 6 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 20 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) Gris anthracite Sans couleur supplémentaire ou noir anodisé RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

3650 2990 2900 3100 1700 3650 2990 2860 1800 40­80 24 V DC, 6 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 20 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) Gris anthracite Sans couleur supplémentaire ou noir anodisé RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

4130 2990 3100 1800 4130 2990 2835 1900 40­60 24 V DC, 6 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 20 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) Gris anthracite Sans couleur supplémentaire ou noir anodisé RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

4130 2990 3100 1800 4130 2990 2860 1900 40­75 24 V DC, 6 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 20 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) Gris anthracite Sans couleur supplémentaire ou noir anodisé RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

Protection par fusible ­ Air comprimé (6 bar) Raccordement Niveau de bruit Couleurs ­ Parties en acier ­ Parties en aluminium

­ Parties mobiles ­ Armoire de commande ­ Grille de protection

Armoire de commande ­ Maniement

Film étirable

Épaisseur du film, my Largeur de film (standard), mm Ø max., mm Ø intérieur, mm

* Début de filmage au-dessus du pied de palette Possibilité de filmage jusqu`au bas de la palette ou en dessous (dispositif pour élever la palette nécessaire) ** La performance dépend de la grandeur de palette, du programme de banderolage, du réglage des paramètres de filmage, de la longueur et de la vitesse du convoyeur
33

SWR 80/85/87/88 Machines automatiques à filmer les palettes

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Bâti en profils d`acier de grandes dimensions, très robuste et flexible Tout est entièrement automatisé: Pose du film, filmage, bordage, soudure et coupure de la fin du film Filmage en spirale sur palette fixe

Avantages clients · Spécialement adapté pour des différentes hauteurs de palettes et de convoyage

· Performance élevée · Absence de contrainte due à la force centrifuge

Début de filmage possible à la hauteur de son choix Filmage ménageant le film sans pression sur les arêtes grâce au Système Pre-Stretch Technique Anneau tournant Affichage en clair du texte pour le déroulement du programme et avertissement en cas de défaut Contrôle effectué par cellules

· Haute flexibilité · Particulièrement approprié pour des marchandises légères et sensibles · Tension constante du film

· Utilisation simple · Positionnement optimal des palettes
35

Points forts

Utilisation simple Affichage bien disposé

Dispositif de soudure sur contre-plaque Permet de souder, avec homogénéité, le film sur la palette assurant un fini parfait sans queue de film

Plateau stabilisateur pour charges très instables

Performance élevée Aussi avec charges légères et instables grâce au filmage en spirale sur palette fixe ­ absence de contrainte due à la force centrifuge

Dispositif de dépose de coiffe Pour un emballage étanche à la poussière et aux éclaboussures

Power-pre-stretch Préétirage du film jusqu`à 300% ­ économie grâce à l`utilisation optimale du film!

Anneau tournant stable En acier, monté sur des roulements en polyuréthane ­ pour un fonctionnement silencieux

Easy-Load-System (pat.) Remplacement rapide de la bobine de film

Bâti de machine en acier Bâti en profils d`acier de grandes dimensions, très robuste et flexible ­ spécialement adapté pour des différentes hauteurs de palettes et de convoyage

36

SWR 80/85/87/88
Données techniques
SWR 80 Différenciation fondamentale Variateur de fréquence Plateau stabilisateur Dispositif de coiffe Vitesse de l`anneau tournant, rpm Pour palettes Diagonale, max. mm Hauteur (sur un convoyeur de 500 mm de hauteur), max. mm Hauteur filmage, à partir de min. * Machines Dimensions machines ­ Longueur, mm ­ Largeur, mm ­ Hauteur, mm ­ avec plateau stabilisateur, mm Poids de machines, kg Colisage ­ Longueur, mm ­ Largeur, mm ­ Hauteur, mm Poids de transport, kg Performance: palettes par heure** Alimentation ­ Électrique Modèle de base · · · 23 · · · 44 SWR 85 SWR 87 SWR 88

23

44

1800 2400 70

1800 2400 70

1800 2400 70

1800 2400 70

3367 2470 2315 2680 2330 3367 2470 2315 2650 40­100 24 V DC, 6 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 20 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) RAL 7040 (gris) RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

3367 2470 2315 2680 2550 3367 2470 2315 2650 40­120 24 V DC, 6 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 20 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) RAL 7040 (gris) RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

3827 2470 2680 2750 3827 2470 2315 2750 40­80 24 V DC, 6 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 20 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) RAL 7040 (gris) RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

3827 2470 2680 2750 3827 2470 2315 2750 40­100 24 V DC, 6 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 20 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) RAL 7040 (gris) RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

Protection par fusible ­ Air comprimé (6 bar) Raccordement Niveau de bruit Couleurs ­ Parties en acier ­ Parties mobiles ­ Armoire de commande ­ Grille de protection

Armoire de commande ­ Maniement

Film étirable

Épaisseur du film, my Largeur de film (standard), mm Ø max., mm Ø intérieur, mm

* Début de filmage au-dessus du pied de palette Possibilité de filmage jusqu`au bas de la palette ou en dessous (dispositif pour élever la palette nécessaire) ** La performance dépend de la grandeur de palette, du programme de banderolage, du réglage des paramètres de filmage, de la longueur et de la vitesse du convoyeur

37

SWR 90/95/97/98 Machines automatiques à filmer les palettes

Bénéfice pour la clientèle

Caractéristiques Bâti en profils d`acier de grandes dimensions, très robust et flexible Tout est entièrement automatisé: Pose du film, filmage, bordage, soudure et coupure de la fin du film Filmage en spirale sur palette fixe

Avantages clients · Spécialement adapté pour des différentes hauteurs de palettes et de convoyage

· Performance élevée · Absence de contrainte due à la force centrifuge

Début de filmage possible à la hauteur de son choix Filmage ménageant le film sans pression sur les arêtes grâce au Système Pre-Stretch Technique Anneau tournant Affichage en clair du texte pour le déroulement du programme et avertissement en cas de défaut Contrôle effectué par cellules

· Haute flexibilité · Particulièrement approprié pour des marchandises légères et sensibles · Tension constante du film

· Utilisation simple · Positionnement optimal des palettes
39

Points forts

Utilisation simple Affichage bien disposé

Dispositif de soudure sur contre-plaque Permet de souder, avec homogénéité, le film sur la palette assurant un fini parfait sans queue de film

Plateau stabilisateur pour charges très instables

Performance élevée Aussi avec charges légères et instables grâce au filmage en spirale sur palette fixe ­ absence de contrainte due à la force centrifuge

Dispositif de dépose de coiffe Pour un emballage étanche à la poussière et aux éclaboussures

Power-pre-stretch Préétirage du film jusqu`à 300% ­ économie grâce à l`utilisation optimale du film!

Anneau tournant stable En acier, monté sur des roulements en polyuréthane ­ pour un fonctionnement silencieux

Easy-Load-System (pat.) Remplacement rapide de la bobine de film

Bâti de machine en acier Bâti en profils d`acier de grandes dimensions, très robuste et flexible ­ spécialement adapté pour des différentes hauteurs de palettes et de convoyage

40

SWR 90/95/97/98
Données techniques
SWR 90 Différenciation fondamentale Variateur de fréquence Plateau stabilisateur Dispositif de coiffe Vitesse de l`anneau tournant, rpm Pour palettes Diagonale, max. mm Hauteur (sur un convoyeur de 500 mm de hauteur), max. mm Hauteur filmage, à partir de min. * Machines Dimensions machines ­ Longueur, mm ­ Largeur, mm ­ Hauteur, mm ­ avec plateau stabilisateur, mm Poids de machines, kg Colisage ­ Longueur, mm ­ Largeur, mm ­ Hauteur, mm Poids de transport, kg Performance: palettes par heure** Alimentation ­ Électrique Modèle de base · · · 19 · · · 35 SWR 95 SWR 97 SWR 98

19

35

2300 2400 70

2300 2400 70

2300 2400 70

2300 2400 70

3867 2990 2315 2680 2750 3867 2990 2315 2850 40­75 24 V DC, 5 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 20 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) RAL 7040 (gris) RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

3867 2990 2315 2680 2750 3867 2990 2315 2850 40­80 24 V DC, 5 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 20 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) RAL 7040 (gris) RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

4347 2990 2680 2950 4347 2990 2315 3050 40­60 24 V DC, 5 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 20 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) RAL 7040 (gris) RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

4347 2990 2680 2950 4347 2990 2315 3050 40­75 24 V DC, 5 kW 3 x 400 V 3L+N+PE, 50 Hz 20 A 23 Nl par cycle R1/4" < 76 dB (A) RAL 7040 (gris) RAL 1003 (jaune) RAL 7035 (gris) RAL 7037 (gris poussière) Simatic S7-300 TP177A 17, 20, 23, 30, 35 500 300 76

Protection par fusible ­ Air comprimé (6 bar) Raccordement Niveau de bruit Couleurs ­ Parties en acier ­ Parties mobiles ­ Armoire de commande ­ Grille de protection

Commande Film étirable

Armoire de commande ­ Maniement Épaisseur du film, my Largeur de film (standard), mm Ø max., mm Ø intérieur, mm

* Début de filmage au-dessus du pied de palette Possibilité de filmage jusqu`au bas de la palette ou en dessous (dispositif pour élever la palette nécessaire) ** La performance dépend de la grandeur de palette, du programme de banderolage, du réglage des paramètres de filmage, de la longueur et de la vitesse du convoyeur

41

CONSOMMABLES

43

FILMS STRAPEX

N°ARTICLE

DESIGNATION

TYPE

Remarques

620.030.507 620.324.010 620.324.014 621.033.307 621.033.309 621.133.309 621.324.001 621.324.002 621.324.003 621.324.004 621.324.005 621.324.007 623.224.005

FILM MANUEL MIMALITE FILM ÉTIRABLE PE STRAPLAST FILM ÉTIRABLE PE STRAPLAST FILM MACHINE MIMALITE FILM MACHINE MIMALITE FILM MACHINE MIMALITE NOIR FILM ÉTIRABLE PE STRAPLAST FILM ÉTIRABLE PE STRAPLAST FILM ÉTIRABLE PE STRAPLAST FILM ÉTIRABLE PE STRAPLAST FILM ÉTIRABLE PE STRAPLAST FILM ÉTIRABLE PE STRAPLAST FILM ÉTIRABLE PE STRAPLAST

7µ - LAIZE 432 20µ - LAIZE 500 17µ - LAIZE 450 7µ LAIZE 440 9µ - LAIZE 450 9µ - LAIZE 450 17µ F1 - LAIZE 500 20µ F1 - LAIZE 500 23µ F1 - LAIZE 500 35µ F1 - LAIZE 500 23µ GA - LAIZE 500 17µ GA - LAIZE 500 COIFFE PALETTE

600 M/BOB Manuel Manuel 4200 M/BOB 4500 M/BOB 4500 M/BOB

45

Strapex dans le monde

Fabrication de nos feuillards Nos propres organisations de Vente et de Service dans 12 pays Nos propres productions dans 3 pays Des distributeurs indépendants dans 42 pays

Suisse Strapex GmbH Rigackerstrasse 18 CH-5610 Wohlen Téléphone +41 56 619 80 80 Fax +41 56 619 80 81 France Strapex S.A.S. 31, Rue J.-J. Rousseau F-94204 Ivry-sur-Seine Téléphone +33 1 49 87 01 60 Fax +33 1 46 72 40 71 Belgique Strapex Sprl Avenue Léon Champagne 3 B-1480 Saintes Téléphone +32 2 367 10 70 Fax +32 2 367 10 71 Allemagne Strapex GmbH Postfach 1103 Maybachstrasse 1 D-71088 Holzgerlingen Téléphone +49 7031 68 04 0 Fax +49 7031 68 04 50 Autriche Strapex Austria GmbH Gewerbeparkstrasse 45 A-3500 Krems Téléphone +43 2732 73 501 Fax +43 2732 74 960

Danemark ApS Strapex Literbuen 9 DK-2740 Skovlunde Téléphone +45 44 85 06 00 Fax +45 44 84 94 22 Grande-Bretagne Strapex Unit 50, Empire Industrial Park Empire Close Aldridge, Walsall, WS9 8UQ Téléphone +44 1922 742 500 Fax +44 1922 742 501 Italie Strapex S.r.l. Via Murri 24/26 I-20013 Magenta (Milano) Téléphone +39 02 97 00 751 Fax +39 02 97 00 30 31 Pays-Bas Strapex Nederland B.V. Sterrebaan 10 NL-3542 DK Utrecht Téléphone +31 30 24 80 311 Fax +31 30 24 11 654 Portugal Strapex Embalagem, Lda. Estrada da Outurela, 121 P-2794-051 Carnaxide Téléphone +351 21 416 47 80 Fax +351 21 418 32 92 USA Acme An ITW Company 501 W. Lake Street Suite 105 Elmhurst, IL 60126 Téléphone 630-589-5100 Fax 630-589-5101

Australie IWD Strapping Sales Pty Ltd. P.O. Box 215 Melbourne Vic 3001 Téléphone 1 800 779 380 Fax 1 800 779 583 Inde Strapex India Limited 506, Center Point, J.B. Nagar Andheri-Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400 059 Téléphone +91-22-66400204/05 Fax +91-22-28252932 Export Autres Pays Strapex Partners c/o ORGAPACK GmbH Packaging Technology Silbernstrasse 14, Postfach 396 CH-8953 Dietikon (Suisse) Téléphone +41 44 745 50 50 Fax +41 44 745 52 16
MEMBER OF ORGAPACK STRAPEX GROUP

Internet: www.strapex.com

46

2.10.08 Sous réserve de modiÖcations